Modelo ESFR-1 - Sprinklers Pendentes de Resposta Rápida de Supressão Precoce - Factor K 200 Descrição Geral

Transcrição

1 Modelo - Sprinklers Pendentes de Resposta Rápida de Supressão Precoce - Factor K 200 Descrição Geral Os Sprinklers Pendentes Modelo (Ref. Figura 1) são Sprinklers de Resposta Rápida de Supressão Precoce co factor K noinal de 200. São sprinklers de odo de supressão especialente vantajosos coo fora de eliinar a utilização de sprinklers instalados e prateleiras na protecção de arazenaento e altura. O Modelo destina-se principalente à utilização e arazenaento da aioria dos ateriais norais encapsulados ou não, incluindo plásticos não expandidos cartonados até (35 ft.) de altura. Para alé disso, tabé é possível a protecção de alguns tipos de arazenaento de pneus, bobinas de papel, líquidos inflaáveis e aerossóis. As aplicações dos Sprinklers Modelo estão a expandir-se para alé das noras de instalação reconhecidas actualente. Para obter inforações relativas a testes de incêndio de pesquisa aceitáveis para ua Autoridade Copetente (por ex., líquidos inflaáveis, plásticos expostos e aerossóis), contacte o Departaento de Serviços Técnicos. AVISOS Os Sprinklers Modelo aqui descritos tê de ser instalados e antidos e conforidade co este docuento, be coo co IMPORTANTE Consulte sepre a Ficha TFP700 para obter o AVISO DE INSTALAÇÃO que conté alertas acerca do anuseaento e da instalação de sisteas e coponentes de sprinklers. O anuseaento e a instalação incorrectos pode danificar peranenteente u sistea de sprinklers ou os respectivos coponentes e causar falhas de funcionaento dos sprinklers nua situação de incêndio ou causar o seu funcionaento preaturo. as noras aplicáveis da NFPA, para alé das noras de quaisquer outras autoridades copetentes (por ex., FM Global). O incupriento das noras pode pôr e causa o funcionaento destes dispositivos. O proprietário é responsável pela anutenção do seu sistea e dispositivos de protecção contra incêndios e condições adequadas de funcionaento. A epresa de instalação ou o fabricante de sprinklers deve ser contactados e caso de dúvidas. Núeros de Identificação de Sprinklers (SIN) SIN TY (Pendente K=200) TY6226 é ua nova designação de C6226, G8440 e S8000. Dados Técnicos Hoologações Listado por UL e C-UL. Hoologação FM, VdS e LPCB (094b/01 & 007l/01). NYC sob MEA E. Pressão de Funcionaento Máxia 12,1 bar (175 psi) Ligação de Rosca da Tubage 3/4 NPT ou ISO 7-R3/4 Coeficiente de Descarga K = 201,6 l/ín.bar 0,5 (14,0 usgp/psi 0,5 ) Teperaturas de Actuação 74 C (165 F) ou 101 C (214 F) Acabaento Latão Natural Características Físicas Carcaça... Latão Deflector...Bronze Parafuso de Copressão...Aço Inoxidável Gancho...Monel Escora...Monel Ligações do Fusível...Solda, Níquel Botão... Latão Conjunto de Vedação Níquel Berílio c/teflon* Mola de Ejecção...Inconel *Marca registada da DuPont. Patentes Núeros de Patentes EUA e pode aplicar-se ao Modelo. Outras patentes estão pendentes. Página 1 de 8 ABRIL, 2004 TFP318_PT

2 Page 2 de 8 TFP318_PT 1 3/4" NPT 3/4 NPT 7 1-Frae 1 - Carcaça 2-Deflector 2 - Deflector* 3-Copression 3 - Parafuso de Copressão Screw 4-Hook 4 - Gancho 5-Strut 5 - Escora 6-Link6 - Ligações Assebly do Fusível 7-Button7 - Botão 8-Gasketed8 - Conjunto de Spring Vedação Plate 9-Ejection9 - Mola de Spring Ejecção /2" (1/2 ) ENTRADA (12,7 NOMINAL ) NOMINAL DE ROSCA MAKE-IN 3-9/16" 91 (90,5 (3-9/16 ) ) /2" (38,1 (1-1/2 ) ) THERMAL SENSOR SENSING TÉRMICO ELEMENT 4 WRENCH ENCAIXES DA FLATS CHAVE 3 2 TEMPERATURE TEMPERATURA DE RATING ACTUAÇÃO /8" (4 (1-7/8 ) ) FIGURA FIGURE 1, SPRINKLER 1, MODEL EARLY DE RESPOSTA SUPPRESSION RÁPIDA FAST DE SUPRESSÃO RESPONSEPRECOCE PENDENT MODELO SPRINKLER Critérios de Projecto A NFPA e a FM Global indica noras de instalação que tê de ser utilizadas para projectar correctaente u sistea de sprinklers autoáticos co Sprinklers ESFR (de resposta rápida de supressão precoce). As directrizes fornecidas pela NFPA e pela FM pode diferir; consequenteente, deve ser utilizada a nora adequada para ua deterinada instalação. As seguintes fichas técnicas descreve os Sprinklers ESFR da Tyco Fire Products: TFP312 Modelo (TY9226), K=360 Sprinkler Pendente Modelo (TY7226), K=240 Sprinkler Pendente Modelo (TY7126), K=240 Sprinkler Montante TFP318 Modelo (TY6226), K=200 Sprinkler Pendente As seguintes directrizes gerais indicadas para Sprinklers ESFR da Tyco Fire Products pode ser utilizadas coo ua referência rápida para ajudar a seleccionar o Sprinkler ESFR ais adequado da Tyco Fire Products: E todos os casos, deve ser utilizada a nora de instalação NFPA ou FM adequada para garantir aplicabilidade e para obter directrizes de instalação copletas, dado que as directrizes gerais seguintes não se destina a fornecer critérios de instalação copleta. DIRECTRIZES GERAIS Tipo de Sistea: Sistea de tubage húida. Construção do Telhado: Construção desobstruída ou obstruída. Por exeplo: tecto liso, traves, viga e barrote, etc. Onde a profundidade dos ebros estruturais sólidos (vigas, barras, etc.) exceder os 300 (12"), os Sprinklers ESFR deve ser instalados e cada canal forado pelos ebros estruturais. Inclinação do Tecto: Máxio 16.7% (2" de elevação por cada 12" lineares) Altura de Edifícios, de Arazenaento e Mercadoria: Consulte a Tabela A Área de Cobertura Máxia: 9,3 2 (100 ft2) E alguns casos, as noras de instalação perite ua aior área de cobertura. Área de Cobertura Mínia: 7,4 2 (80 ft2) segundo NFPA 13, e 5,8 2 (64 ft2) segundo FM 2-2 Espaçaento Máxio: 3,7 (12 ft) para altura de edifícios até (30 ft), e 3,1 (10 ft) para altura de edifícios superior a (30 ft) Espaçaento Mínio: (8 ft) Distância Mínia Até Mercadoria: 914 (94 c)

3 TFP318_PT Page 3 de 8 TABELA A ALTURA DE EDIFÍCIOS, DE ARMAZENAMENTO E MERCADORIA Arazenaento e estrutura aberta (por ex., se suportes sólidos) e fila siples, dupla ou últipla, ou e prateleiras aovíveis de Classe I - IV e plásticos Grupo A ou B Consultar Tabela A-1 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para detalhes) Arazenaento de pilha copacta ou e paletes de Classe I - IV e plásticos Grupo A ou B Consultar Tabela A-2 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para detalhes) Arazenaento de paletes vazias Consultar Tabela A-3 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para detalhes) Arazenaento de Pneus Consultar Tabela A-4 (Consultar NFPA 13 ou FM 8-9 a 2-2 para detalhes) Arazenaento de Bobinas de Papel (Consultar Nora) Arazenaento de Líquidos Inflaáveis (Consultar Nora) Esta Ficha TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM Arazenaento de Aerossóis (Consultar Nora) 30B B B 7-31 Coponentes Autoóveis e Prateleiras Aovíveis (Apenas Modo de Controlo, Consultar Nora) NFPA 13 Distância Deflector ao Tecto: Pendente (K=200): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Pendente (K=240): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Montante (K=240): Não aplicável Pendente (K=360): 152 a 457 (6 a 14 polegadas) FM 2-2 Distância Deflector ao Tecto: Pendente (K=200): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Pendente (K=240): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Montante (K=240): 152 a 356 (6 a 14 polegadas) Pendente (K=360): Não aplicável FM 2-2 Sensor Térico Até Distância do Tecto: Pendente (K=200): 152 a 330 (6 a 14 polegadas) Pendente (K=240): 152 a 330 (6 a 14 polegadas) Montante (K=240): 152 a 330 (6 a 14 polegadas) Pendente (K=360): 152 a 457 (6 a 14 polegadas)

4 Page 4 de 8 TFP318_PT Mercadoria Classe I, Classe II, Classe III e Classe IV Encapsulada ou Não Encapsulada -e- Plásticos Não Expandidos Cartonados Plásticos (Expostos) Não Cartonados, Não Expandidos Plásticos Expandidos Cartonados Plásticos Expandidos Não Cartonados (Expostos) Altura Máxia de Edifício, (45) 45 TABELA A-1 ARMAZENAMENTO EM PRATELEIRAS Altura de Arazenaento Máxia, Esta Ficha Pressão de Débito Mínia, psi (bar) TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90)* (90)* (90)* (90)* 6,8 (100) 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 4,3 (63)* 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 * É necessário u nível de sprinklers instalados e prateleiras.

5 TFP318_PT Page 5 de 8 Mercadoria Classe I, Classe II, Classe III e Classe IV Encapsulada ou Não Encapsulada -e- Plásticos Não Expandidos Cartonados Plásticos (Expostos) Não Cartonados, Não Expandidos Plásticos Expandidos Cartonados Plásticos Expandidos Não Cartonados (Expostos) TABELA A-2 ARMAZENAMENTO EM PALETES E PILHA SÓLIDA Altura Máxia de Edifício, (45) (45) (45) Altura de Arazenaento Máxia, Esta Ficha Pressão de Débito Mínia, psi (bar) TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM (90) (90) 1,7 1,0 (15) 2,1 2,1 6,8 (100)

6 Page 6 de 8 TFP318_PT Tipo e Disposição Madeira ou Plástico e Prateleiras Esta Ficha -e- Plástico no Chão Madeira no Chão Altura Máxia de Edifício, TABELA A-3 ARMAZENAMENTO DE PALETES VAZIAS Altura de Arazenaento Máxia, Pressão de Débito Mínia, PSI (BAR) TFP312 NFPA FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM

7 TFP318_PT Page 7 de 8 Método de Epilhaento De Lado ou no Rasto e Prateleiras Aovíveis Paletizadas, Prateleiras Aovíveis Abertas ou Prateleiras Fixas se Suportes Sólidos De Lado e Prateleiras Aovíveis Paletizadas, Prateleiras Aovíveis Abertas ou Prateleiras Fixas se Suportes Sólidos Pneus Reforçados e Prateleiras de Aço Aovíveis Abertas De Lado e Prateleiras Aovíveis Paletizadas Altura Máxia de Edifício, TABELA A-4 ARMAZENAMENTO DE PNEUS Altura de Arazenaento Máxia, Esta Ficha Pressão de Débito Mínia, bar (psi) TFP312 NFPA * FM NFPA FM NFPA FM NFPA FM 3,5 3,5 1,0 (15) 1,7 * Listado por UL coo protecção equivalente à de ESFR K 200 Operação As ligações do fusível engloba dois elos de ligação unidos por ua fina caada de solda. Quando a teperatura de actuação é atingida, a solta derrete-se e os dois elos separa-se, activando o sprinkler e o fluxo de água. Instalação Os Sprinklers Pendentes Modelo deve ser instalados de acordo co as seguintes instruções: Pode ser evitados danos nas Ligações do Fusível durante a instalação, anuseando o sprinkler apenas pelos braços do corpo (por ex., não aplique pressão nas Ligações do Fusível) e utilizando a chave de aperto adequada. Os sprinklers danificados deve ser substituídos. Ua junta estanque de sprinkler 3/4 NPT deve ser obtida co u binário de 13.5 a 27 N (10 a 20 ft.lbs.). Níveis ais elevados de binário pode deforar a entrada do sprinkler co consequente fuga ou deficiência do sprinkler. Passo 1. O Sprinkler Pendente deve ser instalado na posição pendente. Passo 2. Co vedante de rosca de tubage aplicado, aperte à ão o sprinkler no encaixe do sprinkler. Não aplique pressão nas Ligações do Fusível, e anuseie o Sprinkler apenas pelos braços do Corpo. Passo 3. Aperte be o Sprinkler utilizando apenas ua Chave de Aperto Tipo W-2 (Ref. Figura 2) e encaixando copletaente (assentando) a chave nos encaixes para chave de aperto. Passo 4. Após a instalação, verifique se existe danos nas Ligações do Fusível de cada Sprinkler. Verifique, e particular, se as Ligações do Fusível e o Gancho estão posicionados coo ilustrado na Figura 1, e se as Ligações do Fusível não estão dobradas, torcidas ou fora da respectiva posição noral. Os sprinklers danificados deve ser substituídos. LADO "FITTING DE SIDE" ENCAIXE TOWARDS PARA SPRINKLER ENCAIXE DE FITTING SPRINKLER REENTRÂNCIA WRENCH RECESS CHAVE FIGURE 2 W-TYPE FIGURA 21 CHAVE SPRINKLER DE APERTO WRENCH TIPO W-2

8 Page 8 de 8 TFP318_PT Cuidados e Manutenção Os Sprinklers Modelo deve ser antidos e revistos de acordo co as seguintes instruções: Antes de fechar a válvula de controlo principal de u sistea de protecção contra incêndios para efectuar anutenção nesse sistea, deve ser obtida autorização para encerrar os sisteas de protecção contra incêndios afectados junto das autoridades copetentes, e todo o pessoal afectado por esta acção deve ser notificado. Os sprinklers que apresentare fugas ou sinais de corrosão visíveis deve ser substituídos. Os sprinklers autoáticos nunca deve ser pintados, banhados, revestidos ou alterados seja de que fora for depois de saíre da fábrica. Os sprinklers odificados ou sobreaquecidos deve ser substituídos. Deve toar-se atenção para evitar danificar os sprinklers - antes, durante e após a instalação. Os sprinklers que fique danificados por queda no chão, deslize/desvio da chave ou causa seelhante, deve ser substituídos. O proprietário é responsável pela inspecção, verificação e anutenção do respectivo sistea e dispositivos de protecção contra incêndios e conforidade co este docuento, be coo co as noras aplicáveis da NFPA (ex., NFPA 25), para alé das noras de quaisquer outras autoridades copetentes. A epresa de instalação ou o fabricante do sprinkler deve ser contactados e caso de dúvidas. Recoenda-se que os sisteas de sprinklers autoáticos seja inspeccionados, verificados e antidos por u Serviço de Inspecção qualificado, de acordo co os requisitos locais e/ou leis nacionais. Garantia Liitada Os produtos fabricados pela Tyco Fire Products são garantidos apenas ao Coprador original durante dez (10) anos contra defeitos de fabrico e de aterial quando pagos, correctaente instalados e antidos e condições norais de utilização e serviço. Esta garantia expira dez (10) anos após a data de envio pela Tyco Fire Products. Não é dada nenhua garantia para produtos ou coponentes fabricados por epresas não afiliadas por propriedade co a Tyco Fire Products ou para produtos e coponentes que tenha sido sujeitos a utilização incorrecta, instalação incorrecta, corrosão ou que não tenha sido instalados, antidos, odificados ou reparados de acordo co as noras aplicáveis da NFPA, e/ou as noras de outras Autoridades Copetentes. Os ateriais considerados defeituosos pela Tyco Fire Products serão reparados ou substituídos, à descrição exclusiva da Tyco Fire Products. A Tyco Fire Products não assue, ne autoriza ningué a assuir por si, qualquer obrigação relativa à venda de produtos ou peças de produtos. A Tyco Fire Products não será responsável por erros de projecção do sistea de sprinklers ou de inforações iprecisas ou incorrectas fornecidas pelo Coprador ou representantes do eso. EM CASO ALGUM SERÁ A TYCO FIRE PRO- DUCTS RESPONSÁVEL, POR CONTRATO, DA- NOS, RESPONSABILIDADE CIVIL OU QUAL- QUER OUTRA TEORIA LEGAL, POR DANOS ACIDENTAIS, INDIRECTOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO A TAXAS DE MÃO-DE-OBRA, IN- DEMENTE SE A TYCO FIRE PRO- DUCTS ESTAVA OU NÃO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E EM CASO ALGUM A RESPONSABILIDADE DA TYCO FIRE PRODUCTS EXCEDERÁ UM MONTANTE IGUAL AO PREÇO DE VENDA. A GARANTIA PRECEDENTE SUBSTITUI TO- DAS AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Procediento de Encoenda Quando efectuar ua encoenda, indique o noe copleto do produto. Especifique o Núero de Identificação do Sprinkler (SIN), quantidade e teperatura de actuação. Consulte a Lista de Preços para obter ua listage copleta dos Núeros de Peças. Contacte o seu distribuidor local e relação à disponibilidade. Conjuntos de Sprinklers: Especifique: (especifique teperatura de actuação), latão natural, Sprinkler Pendente TY6226, P/N (especifique). 74 C (73,89 C)... P/N C (101,11 C)... P/N Chave de Aperto Especifique: Chave de Sprinkler Tipo 2 W,... P/N Nota: Este docuento é ua tradução. A tradução de ateriais e idioas que não o Inglês destina-se unicaente a facilitar a leitura do público não Inglês. A precisão da tradução não está garantida ne iplícita. Se tiver dúvidas relativas à precisão das inforações contidas na tradução, consulte a versão e Inglês do docuento TFP318, que é a versão oficial do docuento. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não tê quaisquer efeitos legais relativaente a conforidade, cupriento ou quaisquer outros fins. TYCO FIRE PRODUCTS, 451 North Cannon Avenue, Lansdale, Pennsylvania 19446