FESTA DE VERâO DO CIDADÃO 29 / 7 (Sábado) Hokosha Tengoku Várias festividades venham participar. Será proibido o transito de veículos no local. Informação : Shiminkatsudou Suishinka 22-1111 ramal 215216 Jovens idosos (geral) Exame Ramal 793794796 しみんだんわしつ Conversa com o Prefeito Para uma conversa informal com o Prefeito Dia : 27 / 7 (Quinta) Reavaliar o modo de vida Horário : 10:00hs às 12:00hs e 13:00hs às 15:00hs Diversos exames : Avaliação de vários exames medicos Local : Hall de entrada da prefeitura salão Raio-x do pulmão Shimin Danwa Shitsu P/ Moradores de Fujiyoshida, identidade de Recepção : Das 9:30hs 11:00hs estrangeiro nascidos em 19421986 *Para muitos participantes haverá sorteio. Informações : Por ordem de chegada à partir de10/ 7 Inscrição : Shimin Katsudo Suishin - Ka Local:Iryo center Telefone de contato : 22-1111 ramal 216 Telefone de contato : Kenkochojuka 22-1111
DIA DA COLETA DE LIXO Não jogar geladeira, máquina de lavar, ar condicionado e televisão na lixeira. De acordo com a nova lei, a prefeitura passou a não Verificar o dia da coleta de lixo do local onde você mora. recolher esses artigos. Esses artigos passaram a ser recolhidos por empresas especializadas -PARA JOGAR LIXO DE GRANDE PORTE- em reciclagem e cobradas uma certa quantia para tal. しめきりび Contato : Tel 22-0030 Telefonar até o dia Dia da coleta Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura 4 / 7(Terça) 14/7(Sexta) de Fujiyoshida Até 3 artigos é 11/7(Terça) 21/ 7 (Sexta) cobrado 1050 yenes, 21/7(Sexta) 2 / 8(Quarta) acima de 3 artigos é GRUPO DE LEITURA DA BIBLIOTECA Feriado Biblioteca de Fujiyoshida Tel 22-0706 Os bibliotecários estão coordenando grupos de leitura (lendo, mostrando em forma de teatrinho) sem compromisso, dê um pulinho até nós! cobrado 525 yenes por artigo. Contato : 22-0030 Endereço do local que recolhe o lixo, Prefeitura de Fujiyoshida TODA SEMANA ÀS QUINTAS FEIRAS HORÁRIO : 10:30 11:00 0 3 ANOS FUJIYOSHIDA SHIMIN KAIKAN 7 / 22 TERCEIRO ANDAR 3 6 ANOS 22 / 7 SábadoHORÁRIO : 11:00 11:30 Idade Data Local Inscrições 7/ 7 (Sexta) PIYOPIYO Salon 0 ano 9:3011:30 CONVITE PARA OS PAÌS CRIANÇAS VAMOS BRINCAR E PASSEAR JUNTO COM AS Fujihokuroku Sogo Iryo Center 3 andar Não há necessidade. *Levar toalha de banho para o bebe deitar
EXAME MÉDICO PARA CRIANÇA Local : Iryo center Levar : Boshi-techo Infomaçáo : Kenko-Choju ka Tel : 22-1111Ramal 796,799 Tipos de exame médico Dia do exame medico Exame de saude para crianças de 4 meses 28 / 7 (Sexta) Mês 3 de 2006 Exame de saude para 25 / 7 (Terça) 115 /12 / 2004 crianças de 1 ano e 6 meses 26 / 7 (Quarta) 1631 / 12 / 2004 Exame dentário e consulta psicológica 27 / 7 (Quinta) Mês 2 de 2004 Nascimento Horário Observação 13:00 13:15 Não haverá mais aviso por cartão postal Exame de saude para 13 / 7(Quinta) 115 / 1 / 2003 crianças de 3 anos 14 / 7 (Sexta) 1631 / 1 / 2003 Para tomar a vacina a criança tem de estar saudável. O formulário para tomar a vacina estará disponível na prefeitura e nos hospitais Inscrição : Kenko - Chojuka Sarampo.Rubeola-Vacina Telefone de contato : 22-1111 ramal 793794 796 Devido a mudança da lei, crianças em idade de Pré - primário terão de tomar a nova vacina. Crianças em idade escolar terão de tomar a vacina até 31/ 3 /2007.
Sala de encontro (FUWATTO) Dia : 3(Segunda) 6(Quinta) 10(Segunda) 13(Quinta) 20(Quinta) 24(Segunda) 27(Quinta) 31(Segunda) / 7 Mães que tiver insegurança e preocuração, Horário : 10:00hs às 12:00hs venha nos procurar. Local : Rojinfukushi center 2 andar Inscrição : Fukushika Jidofukushi tanto Telefone de contato : 22-1111 ramal 465 RINYUSHOKU KYOSHITSU Curso sobre papinha do bebê com a papinha do bebê. O curso terá como ponto de referência o Experimento, paladar e a partir daí o esclarecimento das dúvidas.data : 12/7 (Quarta) 10:30hs ~12:00hs Local :Shimoyoshida Community Center Levar : Caderno para anotação, caneta e colher Nascimento : Mês 1 e 2 de 2006 Inscrição : Kenkochoju-ka Telefone : 22-1111 ramal 793. 799 Ligar e fazer a sua reserva. Português/ Indonésio Bahasa/ Espanhol/ Inglês Como começar e prosseguir corretamente Local para atendimento aos estrangeiros やまなしけんこくさいこうりゅう山梨県国際交流センター まいしゅうすいようび毎週水曜日 18:30-21:00 ポルトガル語 インドネシアご語 スペインご語 ごえいご英語こうふしいいだ甲府市飯田 2-2-3 055-228-5419 *Yamanashi-ken Kokusai Koryu Center Todas:as Quartas - Feiras Kofu-shi Iida 2-2-3 055-228-5419 こうふほけんじょ甲府保健所 7 がつ 月 20 はつ か日 もく ( 木 ) 13:30-16:00 ポルトガル語 スペインご語ごこうふしおおたまち甲府市太田町 9-1 055-237-1381 *Kofu Hoken Jyo Todas:20 / 7 (Quintas) 13:30-16:00 Português/ Espanhol Kofu-shi Ootamachi 9-1 055-237-1381
INFORMAÇÕES ; UMEWAKA TAKIGINOU - Teatro Dia : 16 / 7 (Domingo) Horário : 19:00hs ~ 21:00hs Local : Asumi community center Participante: Primário com pais Taxa de participação: 500 yen Informações : Shogai Gakushu-ka Dia :de Agôsto (Sábado) Horário : 16:30hs ~ Local : Kitaguchi Hongu Fuji Sengen Jinja - Kaguraden Entrada : SS (Especial) - 6000yen, S (Especial) - 5000yen, A (Livre) 4000yen Informações : Fujiyoshida Umewaka Takiginou Jikkoiinkai TEL : 23-3100 No guichê do Shimin Kaikan a partir do dia 8 de Junho (Quarta) 10:00 Por telefone à partir 9 de Junho(Quinta) Curso de Conversação Mt. Fuji Junior College Horário : 10:00hs ~ 15:00hs Local : Yamanakako Participante:À partir do primário (Primário Acompanhado dos pais) Taxa de participação: 1000 yen Informações : Shogai Gakushu-ka Telefone de contato :22-1111 ramal521 2.Vagalume Observação Telefone de contato :22-1111 ramal521 NIHONGO KYOSHITSU CONVITE AOS ESTRANGEIROS A Prefeitura de Fujiyoshida preocupada com o bem estar dos estrangeiros, incentiva os à estudar a língua Japonesa.Convidando todos os que tem desejo de aprender a escrita ou a conversação. Curso de principiante Todas as Terças Feiras (4, 11, 18, 25 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Todas as Quartas Feiras (5, 12, 19, 26 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Curso de Leitura e Escrita (Kanji, Hiragana e Katakana) Todos os Sábados (1, 8, 15, 22,29 / 7) Horário : 20:00hs 22:00hs Devido ao problema do horário de todos, poderão ter acesso livre durante às 2 hs do curso, 1. Veleiro Aula experimental qualquer horário que estiverem disponíveis.venham Dia : 13 / 8 (Domingo) estudar conosco, estaremos lhe esperando. Local : Shimin Kaikan (Centro Cultural de Fujiyoshida) Inscrição : Prefeitura HishoKa Kokusai Tanto Telefone de contato : 22-1111 ramal 218
Principiante Badominton Aula (total 8 vezes) Metade - 2500 Dia : 21/ 715/ 9 (Toda semana Sexta -Feiras) Horário : 18:30hs às 20:00 Local : Kaneyama Sport Center Arena Numero de participantes : 20 pares Participante: Primário 4 ano Ginasial 3 ano com pais Taxa de participação:2000yen (preço p/ pena : 1500yen) Levar : Raquete, Tenis p/ taiikukan, Roupa esportiva Telofone de contato :4/7(Terça) ~ 24-3633 Kaneyama Sport Center Tenis Aula Data : 5 / 8 (Sábado) 14:00hs~ Local : ShiminKaikan 6 Andar Numero de participantes : 200 pessoas Tema: Usagi to Kame (Coelho e Tartaruga) Infomação : 25 / 7 (Terça) à partir das 9:30hs ingresso gratis biblioteca Shiminkaikan Dia :Antes 26(Quarta) 27(Quinta) / 7 2(Quarta) 3(Quinta) / 8 Depois 9(Quarta) 10(Quinta) 17(Quinta) 23(Quarta) / 8 Horário: 9:00hs às 10:00 10:00hs às 11:00 Local : Kaneyama sport center quadra de tenis Numero de participantes : 40 pessoas Participante: Primario e Ginasial Taxa de participação: Total 8 vezes - 5000 Levar : Raquete, Tenis, Roupa esportiva Telofone de contato :Watanabe san 090 8575-0520 Grupo das crianças Teatro de bonecos
Julho Programa de função regular de escola primária e média *Yoshida Nishi Shogakko 4 Reunião pais e mestres (5,6 ano) 6 Treinamento p / ir a escola 7 Reunião pais e mestres (3,4, ano) 11 Reunião pais e mestres (1,2 ano) 18Treinamento de refúgio 20 Recreação com pais (4 ano) 21 Encerramento das aulas 24 Férias de verão *Shimoyoshida Chugakko 9 Todas as series subir o Fujisan 10 Folga 19-20 Reunião do pai,aluno e professor 21 Encerramento das aulas 22Férias de verão ふじさんかん富士山レーダードーム館 Fujisan Reeda Doumu Kan Dia : Até 31/ 8 ( Quinta) Horário : 9:30hs às 17:00 Entrada : GrátisP/ Quem mora em Fujiyoshida Na entrada mostrar um documento. Telefone de contato Fujisan ka 30-1122
Periódico de Fujiyoshida, ZURA ZURA 2006 / 7 No.33 Produzido e Redigido por : Kokusaikoryushitsu do Nihongo Kyoshitsu de Fujiyoshida-Shi Tel : 0555-24-1236 Fax : 0555-22-0703 e-mail : iadfuji@city.fujiyoshida.lg.jp