Transprtes Multimdal Respnsabilidade Civil Marítima Infrmações Pré- Cntratuais Seguradr AIG Eurpe Limited Sucursal em Prtugal, entidade legalmente autrizada a exercer a atividade Seguradra e que, mediante pagament d prémi, emite a apólice e a subscreve juntamente cm Tmadr d Segur. Âmbit d Risc Respnsabilidade Civil de Autridades Prtuárias, Operadres de Terminais, Empresas de Reparaçã Naval, Fretadres. Riscs que pdem ser cberts O presente segur garante pagament das indemnizações legalmente exigíveis a Segurad, dentr ds limites ds capitais segurs, pels dans patrimniais u nã patrimniais resultantes de lesões crprais u materiais causads a terceirs, s quais crram na vigência d presente cntrat, salv se de utr md fr cnvencinad nas Cndições Particulares. Exclusões aplicáveis a tds s riscs cberts Nã se cbre qualquer respnsabilidade real u alegada, independentemente da causa: 3.1) Pr funcináris d Segurad, 3.2) Direta u indiretamente cberta pr um segur de Acidentes de Trabalhu u de Respnsabilidade Civil da Entidade Empregadra u pr qualquer utra Respnsabilidade Legal u fundada n Direit relativa a qualquer funcinári d Segurad quand essa Lesã Crpral decrrer da atividade prfissinal desses funcináris; 3.3) Direta u indiretamente causada pr expsiçã cntínua, intermitente u repetida a, u pr ingestã, inalaçã u absrçã das seguintes substâncias u cndições sb qualquer frma: Amiant, tabac, pó de carvã, bifenils pliclrads, sílica, benzen, chumb, talc, dixinas, prduts farmacêutics u medicaments de qualquer tip, pesticidas u herbicidas, blr, vírus da imundeficiência u síndrma da imundeficiência adquirida, u camps eletrmagnétics; 3.4) Pr quaisquer mviments repetitivs, esfrç repetitiv, lesões pr esfrç repetitiv u traumas cumulativs, incluind, mas sem limitar, (i) respnsabilidade u alegada respnsabilidade decrrente de alegada cnceçã inadequada de bens, equipament u maquinaria u de perações (ii) nã avis u instruçã adequada quant à utilizaçã de bens, equipament u maquinaria u realizaçã de perações (iii) supervisã inadequada da utilizaçã de bens, equipament u maquinaria u realizaçã de perações, u (iv) sem limitar anterir, a síndrma d túnel cárpic; 3.5) Pr perdas, dans u despesas em qualquer bem u equipament pssuíd, arrendad, cntratad, cupad u alugad pel Segurad; 3.6) Pr perdas, dans u despesas causads pr utilizaçã, desgaste u deteriraçã gradual; 3.7) Pela libertaçã de carga sem cnheciment de embarque riginal, salv se autrizada pela Seguradra; 1
3.8) Pr perdas, dans u despesas em ad valrem u carga valisa (incluind, mas nã limitad a, metais preciss u bjets preciss, jóias, dinheir, títuls, peças de arte u cavals pur-sangue), salv se Segurad nã tiver sid infrmad e nã tiver tmad cnheciment razável de que estaria a ser manipulada essa carga. A Seguradra pde cncrdar em cbrir essa respnsabilidade cm base numa avaliaçã individual de cada cas, sujeita a terms e cndições a acrdar previamente pela Seguradra; 3.9) Cm prprietári, peradr u utilizadr de qualquer veícul u transprte de qualquer natureza, que necessite de licenciament ns terms de quaisquer dispsições legais u regulaments, u pr qualquer Sinistr envlvend um veícul, atrelad, rebque, transprte u semelhante em vias públicas u fra ds limites da Zna Cnfiante a Prt, a Terminal u a Lcal Segurad; 3.10) Relativamente a qualquer interesse que Segurad pssa ter em qualquer navi, aernave u helicópter, tant pssuíd cm arrendad, alugad, cntratad, fretad u perad pel Segurad, incluind a administraçã u peraçã de qualquer aerprt, área u edifíci, sbre qual aterrem u manbrem aernaves u helicópters, u n qual sejam guardads, sujeits a manutençã u reparads; 3.11) Direta u indiretamente causads pr, u resultantes de, infiltraçã, pluiçã u cntaminaçã; 3.12) Prvenientes da eliminaçã, da manipulaçã, d prcessament, d tratament, d armazenament u d despej de quaisquer resídus, entulh u substâncias, u durante transprte, incluind a peraçã de qualquer aterr u lixeira e/u d lcal utilizad para esses fins. Em cas de cnflit entre esta exclusã e a exclusã a abrig d pnt 3.11, esta exclusã deverá prevalecer; 3.13) Prvenientes de perações de dragagem, durante a execuçã das referidas perações; 3.14) Pr multas, cimas, indemnizações fixadas a títul punitiv u pr dans exemplares u pr quaisquer utras indemnizações resultantes da multiplicaçã de indemnizações cmpensatórias; 3.15) Pr falha u atras n cumpriment de qualquer brigaçã cntratual u garantia, incluind falha de prvisã, u pr flutuações na ferta de qualquer substância, prdut u serviç, qualquer que seja; 3.16) Para cmpensar terceirs a abrig de qualquer cntrat u acrd, salv se: Essa respnsabilidade estiver assciada a Segurad mesm na ausência de tal cntrat u acrd, u se fr especificamente acrdada pela Seguradra antes d referid Sinistr; A culpa u negligência d Segurad tiver causad u cntribuíd para essa respnsabilidade; 3.17) Pr ter sid ultrapassada a Carga Máxima de qualquer equipament, em situações fra d âmbit de uma inspeçã u de um ensai; 3.18) Pr trânsit, mviment, cnstruçã u desmntagem de um artig de equipament de mvimentaçã de cargas, em situações fra d âmbit de uma inspeçã, manutençã, reparaçã u remçã para utra psiçã de trabalh, 3.19) Decrrente de mercadrias u prduts fabricads, prcessads, classificads, misturads u vendids pel Segurad, u pr utrs em nme d Segurad, sempre que as perdas e dans crram fra das suas instalações ainda que pssuídas, arrendadas, alugadas u cntrladas pel Segurad, e após a transferência da psse física ds referids bens u prduts para utrs. Esta exclusã aplicar-se-á também à cedência, em qualquer altura, de uma representaçã u garantia relativa a esses bens u prduts; 3.20) Pr qualquer at, err u missã negligente pr parte d Segurad, u de qualquer utra pessa pr cujs ats Segurad seja legalmente respnsável, na administraçã de qualquer plan de benefícis para funcináris u plan de pensões d Segurad. O plan de benefícis para funcináris inclui, mas nã está limitad a segur de vida em grup, segur de acidentes de trabalh u de saúde em grup, plans de participaçã ns lucrs, plans de subscriçã de ações pels funcináris e benefícis sciais; 3.21) Referentes, a abrig de qualquer estatut, lei, nrma u regulament: À cmpra, à venda u distribuiçã, u à ferta de valres mbiliáris u de acnselhament sbre investiment: A mnpólis, atividades de restriçã a exercíci d cmérci, cncrrência desleal u ats u práticas fraudulents; À vilaçã ds direits de autr u das leis de marcas e patentes; À divulgaçã de infrmaçã relativa a vendas u prpstas de venda de bens imóveis; À desnestidade pr parte de funcináris, diretres u administradres, u cnduta imprópria u cnflit de interesses n desempenh das perações d Segurad, u qualquer açã efetuada fra d âmbit da autridade de um funcinári, diretr u administradr, cnfrme cncedida pel Segurad. 2
3.2.2) Exclui-se ainda a Respnsabilidade pels seguintes dans: Decrrentes de ats u missões dlsas u que cnstituam vilaçã cnsciente de nrmas legais u regulamentares pel Segurad u pelas pessas pr quem este seja civilmente respnsável; Decrrentes de ats u missões praticads, pel Segurad u pelas pessas pr quem este seja civilmente respnsável, em estad de insanidade mental, de alclism, narcótics u sb efeit de substâncias tóxicas nã prescritas clinicamente; Decrrentes da utilizaçã u cnduçã de quaisquer veículs terrestres sujeits a segur brigatóri de respnsabilidade civil, aernaves e embarcações; Causads a própri Segurad, seus ascendentes, descendentes, cônjuges e afins, bem cm a quaisquer familiares que cm ele residam u que dele dependam ecnmicamente, e ainda s causads às pessas cuja respnsabilidade civil se encntre igualmente cberta pr esta Apólice; Causads as sócis, gerentes e legais representantes da pessa cletiva cuja respnsabilidade se garanta; Causads as empregads, assalariads u mandatáris d Segurad, quand em serviç deste que enquadráveis pela legislaçã de acidentes de trabalh; Originads pr mtivs de frça mair nmeadamente s assciads a tremres de terra e utrs fenómens da natureza; Decrrentes, direta u indiretamente, de explsã, libertaçã de calr e de radiações prvenientes de cisã de átms, transmutaçã de núcles atómics u radiatividade e ainda s decrrentes de radiações prvcadas pela aceleraçã artificial de partículas, bem cm s resultantes de expsiçã a camps magnétics; Devids a ats de guerra, guerra civil, invasã, hstilidades, rebeliã insurreiçã, pder militar usurpad u tentativas de usurpaçã d pder, terrrism, sabtagem, assalts e distúrbis labrais tais cm assalts, greves tumults e lck uts ; Decrrentes de reclamações resultantes u baseadas direta u indiretamente na aplicaçã de fianças, taxas, multas u cimas, impstas pr autridades cmpetentes, bem cm de utras penalidades de natureza sancinatória u fiscal e pr indemnizações fixadas a títul punitiv (punitive damages), de dans exemplares (exemplary damages) u utras reclamações de natureza semelhante; A respnsabilidade criminal, cntra-rdenacinal u disciplinar; Decrrentes de reclamações relacinadas cm mf tóxic u qualquer utr fung e ainda qualquer reclamaçã relacinada u derivada da Silicsis e/u amiant; Decrrentes de reclamações relacinadas direta u indiretamente cm fabric, extraçã, distribuiçã, prduçã, testes, reparaçã, remçã, armazenagem, clcaçã venda, us u expsiçã a amiant u prduts cntent amiant quer tenha u nã havid utra causa que tenha cntribuíd, cncrrentemente, para a prduçã d dan, u seja cnsequencial a um dan; Decrrentes d us ds seguintes prduts e/u substâncias e /u prduts cntend tais substâncias, independentemente da designaçã genérica, cmercial, marca, química u marca registada: Tintas cntend chumb; MTBE, Metil-Tert-Butil-Etér; Dixinas; Furans; PCB, Bifenils Pliclrads; TBC Trifenils Pliclrads; Emergentes de qualquer reclamaçã que envlva pessas, entidades u rganizações sujeitas a sanções cmerciais e/u ecnómicas impstas pelas Nações Unidas, Uniã Eurpeia, e/u Estads Unids da América; 3
Tds e quaisquer dans causads à bidiversidade u quaisquer habitats e espécies, bem cm quaisquer despesas efetuadas para prevenir tais dans, designadamente s prevists n dispst n Decret-Lei n.º 147/2008, de 29 de Julh; Salv cnvençã em cntrári express nas Cndições Particulares e/u Especiais e sem prejuíz de utras exclusões nelas cnstantes, presente cntrat nã garante também: Os dans causads as bens u bjets de "terceirs" que Segurad tenha recebid a títul de depósit u aluguer, u que lhe hajam sid cnfiads para us, trabalh u utr fim; Os dans causads pel us u manej de quaisquer armas; Os dans causads pelas bras, trabalhs, prestaçã de serviçs, prduts e suas embalagens prduzids e/u armazenads e/u frnecids pel Segurad, se as reclamações frem mtivadas pr err, missã u víci cult que se revelem smente após a recepçã expressa u tácita ds referids bens, prduts u serviçs; Os dans u prejuízs casinads pr bras u trabalhs relacinads cm: a cnstruçã, reparaçã, manutençã u ampliaçã de aerprts, túneis, linhas férreas, prts e barragens, indústria aernáutica e instalações nucleares; Os dans causads pela alteraçã d mei ambiente, em particular as causadas direta u indiretamente pr pluiçã u cntaminaçã d sl, das águas u atmsfera, assim cm tdas aquelas que frem devidas à açã de fums, vapres, vibrações ruíds, cheirs, temperaturas, humidade, crrente elétrica, magnetism u substâncias ncivas; Reclamações baseadas na respnsabilidade d Segurad resultante de acrd u cntrat particular, na medida em que a mesma exceda a respnsabilidade a que Segurad estaria brigad na ausência de tal acrd u cntrat; As perdas financeiras puras; As respnsabilidades que devam ser bjet de um cntrat de segur u que devam estar brigatriamente cbertas pr um cntrat de segur, independentemente destes segurs terem sid celebrads u nã. Declaraçã Inicial d risc O segurad está brigad, antes da celebraçã d cntrat, a declarar cm exatidã tdas as circunstâncias que cnheça e razavelmente deva ter pr significativas para a apreciaçã d risc pel seguradr. Em cas de incumpriment dls desta dispsiçã cntrat é anulável ns terms e cm as cnsequências previstas na lei. Em cas de incumpriment negligente d dispst nesta cláusula a Seguradra pde ptar pela cessaçã u pela alteraçã d cntrat, igualmente ns terms e cm as cnsequências previstas na lei. Valr ttal d prémi u métd de cálcul O cálcul d prémi depende de váris fatres assciads a risc, nmeadamente a atividade da empresa, âmbit gegráfic, vlume de faturaçã, as cberturas cntratadas, capital de segur e franquias cntratadas, entre utrs. 1) O prémi é anual e indivisível; 2) O prémi u fraçã inicial é pagável ns terms previst na lei e é devid pr inteir na data da celebraçã d cntrat, dependend a eficácia deste d respetiv pagament; 3) Sem prejuíz d dispst n n.º 1, s prémis u frações subsequentes sã devids pr inteir nas datas estabelecidas na Apólice, send aplicável, neste cas, regime previst ns n.ºs 4 e 5; 4) A seguradra encntra-se brigada, até trinta dias antes da data em que prémi u fraçã subsequente é devid, a avisar, pr escrit, tmadr de segur, indicand essa data, valr a pagar, a frma e lugar de pagament e as cnsequências da falta de pagament d prémi u fracçã; 5) Ns terms da lei, a falta de pagament d prémi u fraçã na data indicada n avis previst n n.º 3 determina a resluçã autmática e imediata d cntrat, na data em que pagament seja devid; 4
6) A eficácia d cntrat de segur e a cbertura ds riscs depende d pagament d prémi. Mntante máxim d capital em cada períd de vigência d cntrat Os mntantes de capital segur serã acrdads cas a cas em funçã d Risc em apreç até um máxim de $50.000.000 de acrd cm as necessidades d cliente e sujeits à análise d risc pr parte da AIG. Duraçã, Renvaçã, Denúncia e livre resluçã d cntrat Apólices cm duraçã mínima de um an. Duraçã As apólices têm a duraçã mínima de um an. O presente cntrat durará períd de temp cnsignad nas Cndições Particulares. Quand tenha sid celebrad pr um períd fix e determinad cntrat cnsidera-se sempre terminad às 24 (vinte e quatr) hras d últim dia, sem dependência, para tant, de qualquer avis u ntificaçã. Quand tenha sid celebrad pr um an a cntinuar pels seguintes só termina quand alguma das partes avise a utra parte, pr carta registada da sua denúncia, 30 (trinta) dias antes d seu venciment anual. Na falta deste avis cnsiderar-se-á cntrat sucessiva e autmaticamente renvad, pr períd anual e nas mesmas cndições. Cnsidera-se cm um únic cntrat aquele que seja bjet de prrrgaçã. Reduçã e Cessaçã d Cntrat O presente cntrat de segur pde ser reduzid u cessar, ns terms gerais prevists na lei prtuguesa, designadamente, n cas de cessaçã pr caducidade, revgaçã, denúncia e resluçã. A resluçã pde perar, pr qualquer das partes independentemente da crrência de sinistr, a td temp, crrend justa causa, ns terms gerais. Regime de transmissã d cntrat segur Sem prejuíz de dispsiçã legal em cntrári em vigr n mment da celebraçã d presente cntrat, a apólice nã pde ser transmitida, salv acrd escrit cm a seguradra. Lei aplicável e fr O presente cntrat de segur rege-se pela lei prtuguesa. Em cas de litígi emergente deste cntrat que nã pssa ser reslvid pels meis nrmais de arbitragem particular, ns terms da legislaçã aplicável fica estabelecid que fr cmpetente para a respetiva acçã é da Cmarca da emissã da Apólice, cm renúncia de ambas as partes a qualquer utr. 5
www.aig.cm.pt Cntacts Avenida da Liberdade, 131-3ª 1250-140 Lisba Prtugal Tel.: + 351 213 303 360 Fax.: + 351 213 160 852 American Internatinal Grup, Inc. (AIG) é uma rganizaçã líder mundial em segurs que presta serviçs a clientes em mais de 100 países e jurisdições. As Empresas que integram Grup AIG servem clientes industriais, institucinais e individuais, através de uma das mais extensas redes mundiais da indústria seguradra. Adicinalmente, as empresas d Grup AIG sã líderes em Segurs de Vida e Gestã de Funds de Pensões ns Estads Unids. As acções da AIG estã ctadas na blsa de Valres de Nva Irque e Tóqui. Infrmações adicinais sbre a AIG dispníveis em www.aig.cm Yutube www.yutube.cm/aig Twitter @AIGemea LinkedIn http://www.linkedin.cm/cmpany/aig A AIG é a designaçã cmercial para as perações glbais de segurs de Vida e Gestã de funds de pensões da American Internatinal Grup, Inc. Para infrmações adicinais, pr favr visite nss site www.aig.cm. Tds s prduts e serviçs sã subscrits e frnecids pr subsidiárias e filiais d American Internatinal Grup, Inc. Alguns prduts e serviçs pdem nã estar dispníveis em tds s países, a cbertura está sujeita as terms d cntrat de cada apólice n seu idima riginal. Alguns prduts e serviçs adicinais sem cbertura de segur pdem ser frnecids pr parceirs externs. Os segurs pdem ser distribuíds através de entidades afiliadas u nã afiliadas. Na Eurpa, frnecedr principal de segurs é a AIG Eurpe Limited. 6