Software Development Kit (SDK) do Microsoft Kinect para Windows

Transcrição

1 Sftware Develpment Kit (SDK) d Micrsft Kinect para Windws Os presentes terms de licenciament cnstituem um cntrat entre a Micrsft Crpratin (u dependend d país em que reside uma das respetivas empresas afiliadas) e Adquirente. Leia-s. Estes terms aplicam-se a sftware supra mencinad, qual inclui s suprtes de dads em que Adquirente s recebeu, cas existam. Também se aplica a quaisquer elements da Micrsft tais cm atualizações, suplements, dcumentaçã, e serviçs de suprte da Micrsft para este sftware, excet quand estes itens frem acmpanhads de utrs terms. Se fr esse cas, esses serã s terms aplicads. O sftware é licenciad e nã vendid. A transferir, instalar, aceder u usar sftware está a aceitar tds s terms d presente cntrat. Cas nã aceite estes terms, nã transfira, instale, aceda u utilize sftware. "Adquirente" significa a pessa que transfere, instala, acede u utiliza sftware (e, se representar uma pessa cletiva, também se refere a essa entidade e Adquirente declara e garante estar autrizad a celebrar este cntrat em nme dessa entidade). Se Adquirente cumprir cm s presentes terms de licenciament, terá s direits descrits infra 1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO. a. Instalar e Utilizar. O Adquirente pde (i) instalar e utilizar qualquer númer de cópias d sftware (apenas quand instaladas utilizand pacte de instalaçã d sftware que acmpanha) n respetiv cmputadr para cnceber, desenvlver e testar s prgramas que sejam executads especificamente num sistema perativ Micrsft Windws e que se destine a ser utilizad unicamente em cnjunt cm sensr Micrsft Kinect para Windws e respetivs cntrladres e sftware runtime assciad e cm mais nenhum sensr ("Aplicações Kinect para Windws") e (ii) distribuir as suas Aplicações Kinect para Windws em cnfrmidade cm s terms d presente cntrat. b. Utilizaçã restrita cm Sensr Kinect para Xbx 360. O sensr Kinect para Xbx 360 é vendid sujeit as terms de uma Garantia Limitada e de um Cntrat de Licença de Sftware que permite que dispsitiv seja utilizad apenas em assciaçã cm uma cnsla Xbx 360 u Xbx 360 S. Sem prejuíz desta restriçã incluída na Garantia Limitada e n Cntrat de Licença de Sftware d sensr Kinect para Xbx 360, Adquirente pde utilizar um sensr Kinect para Xbx 360 nã mdificad para ajudar na cnceçã, desenvlviment e teste das suas Aplicações Kinect para Windws, sujeit as terms e cndições d presente cntrat. Tds s utrs terms da Garantia Limitada e d Cntrat de Licença de Sftware d Kinect para Xbx 360 mantêm-se inalterads. O Adquirente aceita que s utilizadres finais das Aplicações Kinect para Windws nã têm licença para utilizar s sensres Kinect para Xbx 360 em assciaçã cm as referidas Aplicações Kinect para Windws e que Adquirente e respetivs distribuidres nã vã ajudar, incentivar u permitir, direta u indiretamente, que s utilizadres finais das Aplicações Kinect para Windws façam.

2 c. Prgramas da Micrsft Incluíds. O sftware inclui utrs prgramas da Micrsft. Os terms de licença cm esses prgramas aplicam-se à utilizaçã que deles é feita. d. Sem Utilizaçã de Alt Risc. AVISO: O sensr Kinect para Xbx 360, sensr Kinect para Windws (s "Sensres Kinect") e sftware nã sã tlerantes a falhas. Os Sensres Kinect e sftware nã fram cncebids nem se destinam a ser utilizads cm qualquer prgrama n qual uma falha u avaria de qualquer tip ds Sensres Kinect u d sftware pssa prvcar a mrte u lesões graves de pessas u dans materiais u ambientais graves ("Utilizaçã de Alt Risc"). O Adquirente nã está licenciad para e cncrda em nã utilizar, distribuir u sublicenciar a utilizaçã ds Sensres Kinect e/u d sftware numa, u em cnjunt cm, Utilizaçã de Alt Risc. A Utilizaçã de Alt Risc é ESTRITAMENTE PROIBIDA. A Utilizaçã de Alt Risc inclui, pr exempl, seguinte: navegaçã aérea e cntrl de utrs meis de transprte cletiv de pessas, centrais nucleares u químicas. 2. REQUISITOS DE LICENCIAMENTO ADICIONAIS E/OU DIREITOS DE UTILIZAÇÃO a. Códig Distribuível. O sftware cntém códigs que Adquirente pde distribuir unicamente nas Aplicações Kinect para Windws se cumprir s terms abaix. i. Direit de Utilizaçã e Distribuiçã. O códig e s ficheirs de text listads abaix sã "Códig Distribuível". Ficheirs REDIST.TXT. O Adquirente pde cpiar e distribuir frmat de códig de bjet d códig listad ns ficheirs REDIST.TXT. Códig Exempl. O Adquirente pde mdificar, cpiar e distribuir códig fnte e frmat de códig de bjet d códig n subdiretóri Exempls. Distribuiçã pr Terceirs. O Adquirente pde permitir que s distribuidres das suas Aplicações Kinect para Windws cpiem e distribuam Códig Distribuível n âmbit das Aplicações Kinect para Windws. ii. Requisits de Distribuiçã. Relativamente a qualquer Códig Distribuível que seja distribuíd, Adquirente deve: adicinar uma funcinalidade principal significativa a mesm nas suas Aplicações Kinect para Windws; distribuir Códig Distribuível, incluíd num prgrama de cnfiguraçã, cm parte desse prgrama de cnfiguraçã sem mdificações; indicar de frma clara ns materiais de marketing, dcumentaçã e nutrs materiais relacinads cm a Aplicaçã Kinect para Windws (p. ex. nas páginas Web nas quais a Aplicaçã Kinect para Windws é descrita u a partir das quais a mesma pde ser transferida u de utr md btida) que esta se destina a ser utilizada cm sensr Kinect para Windws; requerer que s distribuidres e utilizadres finais externs aceitem s terms que prtegem, pel mens, tant cm presente acrd; e exibir seu avis relativ a direits de autr válid nas suas Aplicações Kinect para Windws. iii. Restrições à Distribuiçã. O Adquirente nã pde: alterar quaisquer aviss relativs a direits de prpriedade intelectual, marcas cmerciais u patentes que apareçam n Códig Distribuível; usar as marcas registadas da Micrsft, incluind, mas sem limitaçã, Micrsft, Kinect e Windws ns nmes das suas Aplicações Kinect para Windws u sugerir de algum md que estas sã prvenientes u sã aprvadas pela Micrsft; distribuir Códig Distribuível para executar numa platafrma que nã sistema perativ Micrsft Windws;

3 incluir Códig Distribuível em prgramas maliciss, bscens, enganadres u ilegais; incluir Códig Distribuível em quaisquer prgramas cncebids u destinads a Utilizaçã de Alt Rics; mdificar u distribuir códig fnte de qualquer Códig Distribuível de md que qualquer parte fique sujeita a uma Licença Excluída. Uma Licença Excluída é uma licença que requer, cm cndiçã de utilizaçã, mdificaçã u distribuiçã, que códig seja revelad u distribuíd n frmat de códig fnte u terceirs tenham direit de mdificá-l. 3. ÂMBITO DA LICENÇA. O sftware é licenciad e nã vendid. Este cntrat cncede apenas alguns direits de utilizaçã d sftware. A Micrsft reserva-se tds s utrs direits. Salv se a legislaçã em vigr cnferir mais direits, nã bstante esta limitaçã, Adquirente pde apenas utilizar sftware cnfrme expressamente permitid n presente cntrat. A fazê-l, Adquirente deverá respeitar quaisquer limitações técnicas n sftware que apenas lhe permitem utilizá-l de determinadas frmas. O Adquirente nã pde: aceder, utilizar, u tentar aceder u utilizar funções ds Sensres Kinect que nã estejam expstas u ativadas pel sftware; distribuir Aplicações Kinect para Windws para utilizaçã cm qualquer sensr que nã sensr Kinect para Windws e respetivs cntrladres e sftware runtime assciads; utilizar sftware u quaisquer Aplicações Kinect para Windws para qualquer Utilizaçã de Alt Risc; cntrnar quaisquer limitações técnicas n sftware; prceder a engenharia inversa, descmpilaçã u desassemblagem de qualquer parte d sftware nã frnecid n frmat de códig fnte, excet e apenas na medida em que a lei aplicável permita expressamente, nã bstante esta limitaçã; publicar sftware para que utrs cpiem; alugar, prceder a lcaçã financeira ( leasing ) u emprestar sftware; transferir sftware u este cntrat para quaisquer terceirs; u utilizar sftware para serviçs de aljament de sftware cmercial. 4. CONFORMIDADE REGULAMENTAR. Pr este mei, cncrda que seu desenvlviment, marketing, vendas e distribuiçã de Aplicações Kinect para Windws decrrerã em cnfrmidade cm tds s requisits legais, incluind a cnfrmidade cm s requisits reguladres de dispsitivs médics d Federal Fd, Drug, and Csmetic Act ds EUA e quaisquer requisits assciads u leis, regulaments u plíticas semelhantes nutrs países u territóris. Até à extensã máxima requerida pr lei, Adquirente é únic respnsável pela btençã u preenchiment de qualquer aprvaçã, liberaçã, regist, licença u utra autrizaçã regulamentar e deverá cumprir s requisits dessa autrizaçã. 5. RECONHECIMENTO E RENÚNCIA. O Adquirente recnhece que sftware pde permitir que cntrle s Sensres Kinect, que sã dispsitivs mecânics de hardware que incluem mtres para mver dispsitiv, uma ventinha para fins de refrigeraçã e utrs cmpnentes mecânics. Dependend de cm ptar pr utilizar sftware, Adquirente pderá prejudicar pessas u causar dans u destruir s Sensres Kinect, prduts que incrprem s Sensres Kinect u utrs bens materiais. A utilizar sftware, Adquirente tem de tmar medidas para designar e testar as suas Aplicações Kinect para Windws de md a garantir que as suas aplicações nã apresentam riscs nã razáveis de lesões pessais u mrte, dans em bens materiais u utras perdas. Os Sensres Kinect utilizam uma tecnlgia cmplexa de hardware e sftware que pde nã funcinar sempre cnsante previst. O Adquirente tem de designar as suas aplicações de md a que qualquer falha de um Sensr Kinect e/u sftware nã cause lesões pessais u mrte, dans em bens materiais u utras perdas. Cas pte pr utilizar sftware, Adquirente assume tds s riscs cas a sua utilizaçã ds Sensres Kinect e/u d sftware prvque qualquer dan u perda, inclusive as utilizadres finais das suas Aplicações Kinect para Windws, e cncrda em renunciar a

4 tdas as queixas cntra a Micrsft e respetivas Empresas Afiliadas relacinadas cm essa utilizaçã (incluind, sem limitaçã, qualquer queixa de que um Sensr Kinect u sftware tem defeit) e em prteger a Micrsft e respetivas Empresas Afiliadas de tais queixas. 6. INDEMNIZAÇÃO. O Adquirente cncrda indemnizar, defender e prteger a Micrsft e respetivas Empresas Afiliadas de quaisquer queixas, incluind hnráris de advgads, relacinadas cm a distribuiçã u utilizaçã das Aplicações Kinect para Windws. 7. CÓPIA DE SEGURANÇA. O Adquirente pde efetuar uma cópia de segurança d sftware. Esta só deve ser utilizada para reinstalar sftware. 8. DOCUMENTAÇÃO. Qualquer pessa cm acess válid a cmputadr u à rede interna d Adquirente pde cpiar e utilizar a dcumentaçã para fins de referência interna. 9. SERVIÇOS DE SUPORTE TÉCNICO. Uma vez que este sftware é frnecid tal cm está, a Micrsft pderá nã frnecer suprte técnic. 10. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O sftware está sujeit às leis e nrmas de exprtaçã ds Estads Unids. Terá de cumprir cm tdas as leis e nrmas de exprtaçã lcais e internacinais que se apliquem a sftware. Estas leis incluem restrições relativas as destins, utilizadres finais e utilizaçã final. Para bter infrmações adicinais, cnsulte (em inglês). 11. CONTRATO INTEGRAL. O presente cntrat e s terms para s suplements, atualizações, serviçs baseads na Internet e suprte técnic que Adquirente utilize, cnstituem cntrat integral para sftware e suprte técnic. 12. LEI APLICÁVEL.. Estads Unids. Cas Adquirente tenha adquirid sftware ns Estads Unids, as leis d estad de Washingtn regulam a interpretaçã d presente cntrat e aplicam-se às ações pr vilações d mesm, independentemente ds cnflits de princípis de leis. As leis que vigram n estad nde Adquirente reside regulam tdas as utras ações, incluind as ações a abrig da legislaçã de prteçã d cnsumidr d Estad, legislaçã de cncrrência desleal e at ilícit. a. Fra ds Estads Unids. Se sftware tiver sid adquirid nutr país, aplicam-se as leis desse país. 13. EFEITO LEGAL. Este cntrat descreve determinads direits legais. O Adquirente pderá ter utrs direits a abrig das leis d seu estad, distrit u país. O presente cntrat nã altera s seus direits a abrig das leis d seu estad, distrit u país cas as leis d seu estad, distrit u país nã permitam fazê-l. 14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS. O sftware está licenciad tal cm está. O Adquirente é ttalmente respnsável pela utilizaçã d mesm. A Micrsft nã cncede quaisquer garantias u cndições expressas. O Adquirente pderá ter direits de cnsumidr adicinais de acrd cm as leis lcais e que presente cntrat nã tem autridade para alterar. Na medida em que fr permitid pelas leis lcais, a Micrsft exclui as garantias implícitas de cmercializaçã, adequaçã a um fim específic e nã infraçã. 15. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RESSARCIMENTOS E DANOS. A Micrsft e respetivs frnecedres ressarcirã Adquirente apenas pr dans direts e até a mntante de 5 dólares ($ 5,00). O Adquirente nã pderá ser ressarcid pr quaisquer utrs dans incluind prejuízs cnsequentes, lucrs perdids, prejuízs extrardináris, dans indirets u incidentais.

5 Esta limitaçã aplica-se a. qualquer assunt relacinad cm sftware, serviçs, cnteúd (incluind códig) em sites da Internet de terceirs u prgramas de terceirs; e a. queixas pr vilaçã d cntrat, vilaçã da garantia u cndiçã, respnsabilidade bjetiva, negligência u utr at ilícit até à extensã permitida pela lei aplicável. Aplica-se igualmente se a Micrsft teve u devia ter tid cnheciment da pssibilidade de crrência de tais dans. A limitaçã u exclusã supra mencinada pderá nã se aplicar a Adquirente, pr país, distrit u estad em que reside nã permitir a exclusã u limitaçã de dans incidentais, cnsequentes u utrs.