Diretrizes para Montagem de Implementos Rodoviários e Equipamentos. Atego 958.1XX

Transcrição

1 Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos Atego 958.1XX Parte Específca Eletroeletrônca

2 Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos As presentes dretrzes contém nstruções para fabrcação e montagem de estruturas adconas, carroçaras, equpamentos e acessóros por terceros. A fm de manter a segurança de funconamento e de preservar os dretos decorrentes da garanta, as ndcações aqu contdas deverão ser estrtamente observadas. A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não assumrá qualquer responsabldade se não forem observadas as presentes dretrzes. As fguras e desenhos esquemátcos são somente exemplos e servem para a compreensão dos textos e tabelas, elas não podem representar todos os detalhes dos veículos com exatdão. Para efetuar nstalações, construções ou montagens de mplementos, peças de equpamentos ou acessóros em nossos veículos é mportante ter conhecmento destas dretrzes, sendo que alguns trabalhos só poderão ser realzados por pessoal qualfcado. Devdo a grande dversdade de fabrcantes e de tpos de carroçaras e equpamentos, não será possível para a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. prever o comportamento dnâmco, a establdade, a dstrbução de peso, o centro de gravdade entre outros, em decorrênca das modfcações no chass orgnadas pela nstalação e construção de mplementos. Por esta razão, a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não será responsável pelos acdentes e danos resultantes de alterações que poderão nterferr, negatvamente, no comportamento operaconal dos seus veículos. O fabrcante de mplementos rodováros é obrgado a garantr que os seus equpamentos não se encontram com defeto, não provoquem falhas no veículo completo e nem o coloque numa stuação de pergo. Em caso de transgressão desta obrgação, atrbu-se ao fabrcante de mplementos rodováros a responsabldade pelo produto. Referêncas às les, normas, dretrzes etc. são dadas apenas à título de nformação. Para todas as les, normas, dretrzes etc., menconadas neste manual, sempre será válda a versão vgente, salvo ndcações técncas da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. contráras a estas. É reservado o dreto de efetuar alterações sem avso prévo. Como o modo de fornecmento do veículo pode varar conforme opconas solctadas, podem aparecer dscrepâncas nas lustrações. Versões especas que não estão contempladas nestas dretrzes, o mplementador deverá consultar a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. através de Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Não é permtda cópa, tradução ou duplcação total ou por partes sem autorzação préva. Dretrzes na versão orgnal em Português. Atego - Parte Específca Eletroeletrônca BMD-BR000002CE1 Edção: 05/2017 Mercedes-Benz do Brasl Ltda. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 1

3 Índce 1 Introdução Estrutura deste Manual Formas de apresentação Segurança do veículo Segurança operaconal Nota sobre proteção dos dretos autoras Aprovação da montagem de mplementos Documentos necessáros Demandas judcas Responsabldade sobre o produto Garanta de rastreabldade Dretos da garanta Característcas relevantes para a segurança Prevenção de acdentes Portal de nformação de fabrcantes de carroçaras Consultas técncas e pessoas para contato Planejamento de carroçaras e equpamentos Identfcação do veículo/desenhos de Oferta Sstema elétrco/sstema eletrônco Ponto de massa do veículo Cabos elétrcos Cabos dos sensores do ABS Desconexão de chcotes elétrcos dos módulos eletrôncos Esquemas elétrcos Central elétrca Fuse Box Tomada de dagnose Tacógrafo Módulos de comando eletrôncos Panel de nstrumentos INS Módulo CPC/FR Módulo MR Módulo Especal Programável por Parâmetros (PSM) Módulo SCR Módulo ABS Montagem posteror de consumdores elétrcos Montagem posteror do sstema de lumnação Valores técncos lmtes durante o planejamento Dados técncos Sensor de combustível Capacdade dos fusíves Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 2

4 Índce Tomada de reboque Prevenção contra danos Instalação elétrca Bateras Manutenção e armazenamento de bateras Prevenção de danos ao alternador Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos Sstemas de comuncação móvel Compatbldade/nterferênca eletromagnétca Sstema de pós tratamento dos gases de escape (SCR) Sstema SRC - Lmpeza do sstema de njeção de ARLA 32, exceto Lqud Only Sstema SCR - Refrgeração da undade dosadora de ARLA Batera Instalação da chave geral Deslocamento da caxa de batera Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape Procedmentos para o deslocamento do catalsador Prolongamento do chcote elétrco dos sensores do catalsador e reservatóro de ARLA Reposconamento do módulo de comando do SCR Procedmento para deslocamento do reservatóro de ARLA Cabna Adaptação da cabna para o transporte de pessoas Bancos Equpamentos opconas/especas Luzes auxlares e de snalzação Exo auxlar/ de arrasto Aconamento para suspensor do exo auxlar Tomada de força Montagem posteror do aconamento da tomada de força Esquema de complementação para acelerador externo Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 3

5 1 Introdução 1.1 Estrutura deste Manual 1.1 Estrutura deste Manual Para que se encontre rapdamente as nformações desejadas, as Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos estão dvdas em capítulos nterlgados: As seguntes fguras servem para evdencar a subdvsão de Veículo básco e Implemento. Navegação Para facltar a navegação pelo manual atve a barra de navegação do Adobe Reader em Vsualzar/ Barra de ferramentas/navegação 1 Introdução 2 Processo de encarroçamento 3 Planejamento de carroçaras e equpamentos 4 Valores técncos lmtes durante o planejamento 5 Prevenção contra danos 6 Alterações no veículo básco Em algumas partes do texto as palavras denomnadas estruturas adconas, carroçaras, equpamentos, agregados e acessóros todas poderão ser resumdas em uma únca palavra denomnada mplementos. Veículo básco Implemento Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 4

6 1 Introdução 1.2 Formas de apresentação 1.2 Formas de apresentação Nestas Instruções para fabrcação e montagem de mplementos e equpamentos encontra-se as seguntes formas de apresentação. G Pergo de acdente Um snal de advertênca chamará sua atenção para possíves rscos de acdentes e lesões. H Indcação relatva à proteção do meo ambente Uma ndcação relatva a proteção do meo ambente dará sugestões de como preservar e proteger o meo ambente.! Dano materal Esta ndcação chamará sua atenção para possíves rscos de danos ao veículo. Outras nformações Esta ndcação lhe dará conselhos ou qualquer outro tpo de nformação. > págna este símbolo ndcará a págna onde poderá ser encontrada maores nformações sobre o tema, possu um lnk em formato PDF. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 5

7 1 Introdução 1.3 Segurança do veículo 1.3 Segurança do veículo Os concessonáros e postos de servços autorzados Mercedes-Benz poderão prestar maores nformações. G Rsco de acdente e lesão Antes da realzação dos trabalhos para nstalação de mplementos, carroçaras, equpamentos ou acessóros no veículo básco ou nos agregados, fazse necessáro ler o capítulo do Manual de Operação do veículo relaconado com as nstruções para a nstalação dos mesmos, bem como, as nstruções de operação e montagem dos fabrcantes de equpamentos e acessóros. Caso contráro, poderá ser mpossível prever possíves rscos ao condutor ou a terceros. A acetação pelos servços de nspeção e de controle públcos ou as autorzações conceddas por órgãos ofcas, não excluem os rscos de segurança. Indcações relatvas a segurança do veículo Nos recomendamos: - Apenas utlzação de peças genuínas Mercedes-Benz, bem como, equpamentos e acessóros expressamente aprovados pela Mercedes-Benz para cada execução de veículo. A segurança, confabldade e adequação dessas peças foram comprovadas em testes especas. Não podemos responder pela confabldade, segurança e adequação: - quando as peças genuínas ou as peças de equpamentos e acessóros autorzados forem substtuídos por outras peças, ou outras alterações forem efetuadas posterormente no veículo; - quando os mplementos não forem fabrcados e montados de acordo com as dretrzes estabelecdas neste manual, ou em casos de dvergêncas, não for solctada a aprovação da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. Informação Observe sempre as normas e exgêncas legas de cada regão ou país, pos o tpo de veículo poderá ser alterado em termos de homologação e lcença de crculação dependendo da nstalação, da montagem ou do equpamento, podendo a mesma ser cancelada. A substtução ou alteração de peças/característcas orgnas do veículo através das quas: altera-se o tpo de veículo aprovado/homologado na lcença de crculação. coloca-se em rsco os usuáros das estradas ou rodovas ou porem os níves de emssão do veículo, como os gases do sstema de escapamento e ruídos, estão sujetos a anulação da lcença de crculação.! Atenção Relevante à Segurança do Veículo: Após a montagem do mplemento, todos os veículos devem ser nspeconados em uma ofcna autorzada Mercedes- Benz, antes da entrega ao clente. Itens relevantes à segurança que devem ser consderados numa nspeção de entrega: - verfcação do sstema de freo; - verfcação do sstema de dreção; - ntegrdade do chass mplementado; - ntegrdade dos componentes do veículo; - danos aos sstemas elétrcos do veículo; - nterface do veículo com o mplemento; - etc. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 6

8 1 Introdução 1.4 Segurança operaconal 1.4 Segurança operaconal G Rsco de acdente e lesão Antes da realzação dos trabalhos para nstalação de mplementos e equpamentos no veículo básco ou nos agregados, faz-se necessáro ler o capítulo do Manual de Operação do veículo com as respectvas nstruções para a nstalação dos mesmos, bem como, as nstruções de operação e montagem dos fabrcantes de equpamentos e acessóros que serão aplcados. Caso contráro, poderá ser mpossível prever possíves rscos ao condutor ou a terceros. No caso de uma ntervenção/alteração naproprada na eletrônca do veículo, os componentes eletrôncos e seus softwares poderão apresentar falha e/ou dexar de funconar. Além dsso, devdo a conexão va rede IES-CAN (Integrated Electronc System - Controller Area Network), os sstemas que não sofreram ntervenção também poderão ser afetados. Os problemas de funconamento dos componentes eletrôncos também poderão comprometer a segurança operaconal do seu veículo. Os trabalhos ou alterações em sstemas e componentes eletrôncos devem ser executados somente por uma ofcna autorzada Mercedes-Benz. Para os sstemas relaconados à segurança, os trabalhos por uma ofcna autorzada Mercedes-Benz é obrgatóro. Alguns sstemas de segurança só funconam com o motor operando em regme normal. Portanto, não deslgar o motor durante a condução do veículo. Antes de bascular a cabna, consulte o Manual de Operação do veículo. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 7

9 1.5 Nota sobre proteção dos dretos autoras Encontram-se protegdos por le os dretos autoras sobre os textos, as fguras e os dados que constam nestas Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos. Isto aplca-se gualmente às edções em mída dgtal e outros suportes de dados. Em caso de dúvda, contatar a central de relaconamento com o clente da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. Telefone: Introdução 1.5 Nota sobre proteção dos dretos autoras Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 8

10 1 Introdução 1.6 Aprovação da montagem de mplementos 1.6 Aprovação da montagem de mplementos A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não concede aprovações para mplementos de outros fabrcantes. Ela apenas põe à dsposção dos fabrcantes de mplementos nformações mportantes e ndcações sobre nterface técnca entre o Veículo e o Implemento contdas nestas dretrzes. Todos as alterações do veículo e a montagem dos mplementos deverão ser executados de acordo com as dretrzes estabelecdas neste Manual de Instruções. A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não recomenda a montagem de mplementos quando: não forem fabrcados ou montados conforme as dretrzes estabelecdas neste Manual de Instruções e/ou autorzadas formalmente pela engenhara de produto da Mercedes-Benz do Brasl Ltda.; a nterface eletroeletrônca não for compatível com o veículo a ser mplementado; as cargas admssvés sobre os exos forem exceddas; o peso bruto total admssvel (PBT), for exceddo.! Atenção A aprovação de montagem do mplemento não se refere ao projeto/construção do mplemento como um todo, suas funções ou sua aplcação planejada. A aprovação de montagem do mplemento é válda somente quando o projeto/construção do mplemento, produção e montagem são executadas pelo fabrcante do mplemento, segundo às exgêncas das Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. váldas.! Atenção As les específcas de cada país, dretrzes e determnações de lcencamento devem ser observadas!! Atenção A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. concede a aprovação de montagem do mplemento, de forma voluntára, de acordo com os seguntes crtéros; - a aprovação de montagem do mplemento sobre o chass do veículo, refere-se somente a nterface entre ambos, a base utlzada por parte da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. será a documentação técnca envada pelo fabrcante do mplemento que executará as modfcações. - as solctações relatvas à avalação e suporte técnco em loco, deverão ser solctadas formalmente às áreas comercas (Vendas e Pós-Vendas) da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. - as avalações técncas da área de suporte ao mplementador da Mercedes-Benz do Brasl Ltda. somente serão realzadas nos casos onde a mplementação do veículo estver de acordo com sua aplcação. - quando a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. for a responsável pela venda do veículo completo ao clente, a equpe de suporte ao mplementador rá realzar a avalação técnca do projeto de nterface e realzar vstas técncas de nspeção da 1ª undade a ser produzda pelo mplementador. G Responsabldade do produto e dever cível A provação de montagem do mplemento não exme o fabrcante de mplemento, que realza as alterações no veículo, da sua responsabldade sobre o produto e do seu dever cível. Cálculos própros, testes e provas do veículo em geral, de forma a garantr a segurança operaconal, de condução e comportamento de dreção do veículo como um todo. Dante dsto, é de responsabldade dos fabrcantes assegurar a compatbldade dos seus mplementos, montagem de acessóros e dspostvos e/ou adaptações/modfcações realzadas no veículo básco, como também a ntegrdade operaconal e segurança do veículo transformado. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 9

11 1 Introdução 1.6 Aprovação da montagem de mplementos Documentos necessáros Para fns de aprovação deverá ser apresentado a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. a correspondente documentação em mída eletrônca, contendo memóra descrtvo e desenhos técncos com todas as dmensões, vsualzaçoes e detalhes necessáros. Os desenhos deverão conter as seguntes ndcações: - Todos os desvos em relação as dretrzes acma menconadas. - Todas as ndcações relatvas as dmensões, cálculo de dstrbução de carga sobre os exos e centro de gravdade para o veículo mplementado na condção vazo e carregado. - Detalhes dos pontos de fxação do mplemento ou dos equpamentos anexos ao quadro do chass. - Dmensões e especfcações técncas do materal do quadro auxlar. - Eventuas alterações no posconamento dos componentes. Por exemplo: travessas, reservatóro de ar, tanque de combustível etc. Se para atender a legslação forem necessáros cálculos, testes funconas e de durabldade do veículo e recertfcações/homologações, os custos mplcados devem fcar a cargo do fabrcante do mplemento. Se houver a necessdade de nspeção do produto pela Mercedes-Benz, o mplementador deverá solctar formalmente conforme ndcado em Aprovação da montagem de mplementos > págna Demandas judcas Não há lugar para demanda judcal, em relação à concessão de uma aprovação de montagem. Devdo ao melhoramento técnco e conhecmentos obtdos, a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. poderá negar uma aprovação de montagem, mesmo quando uma aprovação smlar tenha sdo concedda anterormente. A aprovação de montagem poderá ser lmtada ao veículo ndvdual. A aprovação de montagem poderá ser negada para veículos já mplementados, construídos ou entregues. O fabrcante de mplementos é responsável: - pela funconaldade, compatbldade e segurança de seus mplementos, equpamentos, acessóros, adaptações ou modfcações no veículo básco. - pelo funconamento e nstalação dos produtos por ele fabrcados; - por todas as alterações e peças nstaladas que não estejam especfcadas, ou que forem ocultadas da documentação apresentada para aprovação; - pela garanta dos servços prestados nas alterações das característcas orgnas do veículo, mesmo tendo a aprovação de montagem da Mercedes-Benz do Brasl Ltda., devendo anda ser responsável por atender a legslação em vgor do país. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 10

12 1 Introdução 1.7 Responsabldade sobre o produto 1.7 Responsabldade sobre o produto Por responsabldades sobre o produto (conforme dreto cvl), compreende-se a responsabldade de um fabrcante pelos danos ocasonados durante sua utlzação, a um condutor ou a terceros, pelo smples fato do produto não apresentar a segurança de utlzação esperada. No âmbto da responsabldade pelo produto queremos chamar atenção para os seguntes pontos: - Cada fabrcante se responsablzará pelo seu produto. - A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. NÃO assumrá quasquer responsabldades por danos decorrentes de nterferêncas ou falhas ocasonadas por produtos de outros fabrcantes montados, posterormente, no veículo orgnal. Assm, o fabrcante de mplementos (estruturas adconas, carroçaras, equpamentos e/ou acessóros) assumrá total responsabldade pela(s): - segurança de funconamento e de crculação dos mplementos; - segurança de funconamento e de crculação de peças que não estejam especfcadas na documentação entregue para aprovação; - segurança de funconamento e de condução do veículo (o comportamento de marcha, de frenagem e dreconal não poderá porar devdo ao mplemento); - nfluêncas dos mplementos montados posterormente sobre o chass; - falhas e danos conseqüentes e resultantes dos mplementos, da montagem ou da alteração; - falhas e danos conseqüentes e resultantes da montagem posteror de sstemas elétrcos e eletrôncos; - manutenção da segurança de funconamento e de lberdade de movmento de todas as peças móves do chasss, mesmo no caso de torção dagonal em relação aos mplementos. Os servços ou alterações realzados no chass e/ou mplemento devem ser regstrados no Caderno de Manutenção. O fabrcante de mplementos desobrga a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. da responsabldade quando os danos estverem relaconados com o fato das Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos não terem sdo observadas Garanta de rastreabldade Os falhas detectados no seu equpamento/mplemento só depos de ter sdo entregue poderão exgr a adoção de meddas a posterordade no mercado (nformações e avsos para o clente, ações de saneamento). Para que estas meddas possam ser cradas da forma mas efcaz possível, é necessáro consegur rastrear o seu produto depos da entrega. Portanto, para encontrar os propretáros em questão, aconselhamos que regstre medatamente em sua base de dados os números de sére e de dentfcação do seu equpamento/mplemento vnculado ao número de dentfcação do veículo (VIN - Vehcle Indentfcaton Number). Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 11

13 1 Introdução 1.7 Responsabldade sobre o produto Dretos da garanta As revndcações de garanta só poderão ser aplcadas no âmbto do contrato de compra e venda entre as partes, posterormente o respectvo vendedor do produto será obrgado a prestar garanta perante o comprador. A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não assumrá as obrgações resultantes da garanta quando: - não forem observadas as recomendações estabelecdas nestas Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos ; - a execução específca do veículo utlzado não corresponder aos requermentos técncos/legas do país de destno - a execução específca do veículo utlzado não corresponder a aplcação e/ou tpo de mplementação; - os danos ao chass forem provocados pelos mplementos ou pela fxação nadequada dos mesmos; - a parametrzação básca do veículo for adulterada pelo mplementador. - os danos ao chass forem decorrentes de dstrbuíção cargas assmétrcas.! Atenção A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. não dará quasquer declarações sobre o comportamento de marcha, de frenagem e dreconal dos veículos com alterações extremas da dstânca entre exos e das carroçaras para cargas com pontos desfavoráves do centro de gravdade. O fabrcante de mplementos é responsável pela segurança do veículo após a montagem dos mesmos. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 12

14 1 Introdução 1.8 Característcas relevantes para a segurança 1.8 Característcas relevantes para a segurança São relevantes para a segurança os componentes ou sstemas, cujo os defetos ou falhas podem colocar dretamente em pergo a vda e a ntegrdade físca dos usuáros da estrada. A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. recomenda que seja avalada a relevânca de segurança dos componentes ou funções: modfcações geras no chasss nstalações de equpamentos adconas no veículo a nterface entre veículo e mplemento (componentes mecâncos, sstemas elétrcos/eletrôncos, tomadas de força e componentes hdráulcos e pneumátcos). Um componente ou uma função deverá ser consderado relevante para a segurança, se, pelo menos um dos seguntes rscos a segurança é conhecdo por ocorrer: perda momentânea da vsbldade na estrada falha de drgbldade perda ou falha parcal das funções de frenagem falha na condução tração descontrolada falha súbta da força motrz vazamento de combustível/pergo de ncêndo separação da carga/reboque/peças fermentos durante o funconamento ou outro tpo de operação do veículo proteção de ocupantes em caso de acdentes Ao avalar a relevânca de segurança deve atender-se às seguntes nfluêncas assocadas aos clentes: condções de utlzação extremas utlzação mprópra por pessoas não nstruídas utlzação mprópra no caso de falhas de reação desgaste Documentação Se a relevânca de segurança for dentfcada de acordo com os dez aspectos de segurança, estes deverão ser, respectvamente, relatados por escrto como sendo relevantes para a segurança e arquvados em bancos de dados, documentando as funções e característcas correspondentes. Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 13

15 1.8.1 Prevenção de acdentes O fabrcante de mplementos se responsablzará pelos danos: - causados pelo funconamento ncorreto ou pela falta de segurança operaconal dos mplementos fabrcados e/ou nstalados por ele; - causados pelas Instruções de Operação nsufcentes ou ncorretas para os mplementos fabrcados e/ou nstalados por ele. Os equpamentos, agregados, carroçaras e acessóros montados ou nstalados deverão atender as Exgêncas Legas vgentes, bem como, as normas de proteção no local de trabalho ou normas de prevenção de acdentes, regulamentos de segurança e as dsposções das companhas de seguros. Deverão ser utlzadas todas as técncas possíves para se evtar a falta de segurança operaconal. Deve-se observar as les, prescrções e dretrzes específcas para cada país. O fabrcante de mplementos será responsável por observar e cumprr as les e regulamentos em vgor. 1 Introdução 1.8 Característcas relevantes para a segurança Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 14

16 1.9 Portal de nformação de fabrcantes de carroçaras 1 Introdução 1.9 Portal de nformação de fabrcantes de carroçaras Nota Em construção! Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 15

17 1.10 Consultas técncas e pessoas para contato Os colaboradores do Departamento de Desenvolvmento de Camnhões responsáves pelo suporte técnco aos mplementadores, respondem somente pelas questões de caráter técnco e construtvo da nterface do produto fnal. Contato BBMgt - Tme de Gerencamento de Implementadores. Telefone: /8919/8071, ou através da central de relaconamento com o clente da Mercedes- Benz do Brasl. Telefone: Mercedes-Benz do Brasl Ltda., Endereço: Av. Alfred Jurzykowsk, 562 São Bernardo do Campo - SP CEP CIP (códgo de correo nterno): B 122 2C 1 Introdução 1.10 Consultas técncas e pessoas para contato Dretrzes para Implementos Rodováros e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 16

18 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.1 Identfcação do veículo/desenhos de Oferta 2.1 Identfcação do veículo/desenhos de Oferta Estes chasss foram desenvolvdos para atender as mas varadas condções de mplementação, possbltando as melhores relações entre pesos e dmensões do mplemento, quando da necessdade de ntrodução de alterações nas dmensões dos entre-exos, exge-se sempre preva consulta técnca para aprovação pela Mercedes-Benz do Brasl Ltda. Informação Para o planejamento de carroçaras e equpamentos poderão ser solctadas nformações técncas ao departamento D/VC (Suporte ao Implementador e Customzação de Veículos), ver capítulo Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Antes do nco dos trabalhos de montagem das carroçaras e equpamentos verfcar: - se o chass é aproprado para a carroçara e/ou equpamento planejado; - se o tpo de chass e o equpamento correspondem as condções de utlzação. Para a utlzação segura do veículo na área de aplcação desejada é necessára a escolha correta do chass. Portanto, devem ser consderadas prncpalmente; dstânca entre exos, motorzação (Torque/Potênca ) caxa de mudanças (tpo/relação), relação de transmssão de exo, peso bruto total técnco admssível, centro de gravdade e ndcações legas (por exemplo: para-choque nferor) no planejamento e se estão adequados à correspondente aplcação. Identfcação do veículo Tab 1: FIN - Número de dentfcação do fabrcante 9BM D XXXXXX Número sequencal de produção de 5 posções Fábrca que produzu o veículo Dreção: (1) Esquerda (2) Dreta Versão do modelo de veículo Modelo do veículo Identfcação nternaconal do fabrcante Tab 2: VIN - Número de dentfcação do veículo 9BM B XXXXXX Número sequencal de produção de 5 posções Fábrca que produzu o veículo Ano de fabrcação Versão do modelo de veículo Modelo do veículo Identfcação nternaconal do fabrcante Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 17

19 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.1 Identfcação do veículo/desenhos de Oferta Plaqueta de dentfcação do veículo Informações contdas na plaqueta de dentfcação do veículo. Modelo do veículo Número de dentfcação do veículo (VIN) Peso máxmo admssível por exo, técnco e legal Peso bruto total (PBT), técnco e legal Peso bruto total combnado (PBTC) Capacdade máxma de tração Ano de fabrcação Tab 3: Desgnação do modelo do veículo (exemplo) Potênca do motor em CV (= x 10) Desenhos de Oferta Peso bruto admssível em toneladas 1 Modelo do veículo 2 Peso máxmo admssível por exo, técnco e legal Informação As capacdades técncas de peso (2) para o veículo são determnadas pela fábrca, devendo ser observados os lmtes de peso estabelecdos pela legslação do país onde o veículo rá operar. Sempre deverá prevalecer as ndcações de menor valor. Nota As sugestões de aplcação descrtas nas tabelas a segur são aquelas para qual o modelo de veículo fo desenvolvdo e/ou mas se adequa, levando em consderação as característcas técncas do produto e do mplemento, para outras possbldades de aplcação consultar o departamento D/VC (Suporte ao Implementador e Customzação de Veículos) Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 18

20 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.1 Identfcação do veículo/desenhos de Oferta Tab 4: Atego Nº de construção 958.1XX - Desgnação / Aplcação Modelos Tração Aplcação sugerda Entre-exos (mm) Nº Construção Motor (Code) Nº Desenho de Oferta Normal Mola curta x x x2 Carga Seca, Baú, Sder, Frgorífcos, Carroçara Aberta, Bebdas, Tanques, Polgundaste, Báscula, Plataforma de autos Carga Seca, Baú, Sder, Frgorfcado, Carroçara Aberta, Bebdas Tanques, Tanques de vácuo pressão, Polgundaste, Coletor de lxo, Báscula, Gundaste, Plataforma de autos Carga Seca, Baú, Sder, Frgorfcado, Carroçara Aberta, Bebdas Tanques, Tanques de vácuo pressão, Polgundaste, Coletor de lxo, Báscula, Gundaste, Plataforma de autos CV (MR2) A A CV (MR2) A CV (MR2) A CV (MR2) A A CV (MR2) A CV (MR2) A A CV (MR2) A CV (MR3) A A CV (MR3) A CV (MR3) A CV (MR3) A HD 4x2 Coletor/Compactador de lxo (lateral e trasero) x2 Carga Seca, Baú, Sder, Frgorfcado, Carroçara Aberta e Granelero, Bebdas, Tanques, Polgundaste, Báscula, Roll on Roll off, Gundaste, Slo de ração, Plataforma de autos CV (MR4) A CV (MR3) A CV (MR3) A CV (MR3) A B 6x4 Betonera CV (MR4) A K 6x4 Tanque, Báscula, Roll on Roll off 2730 P 6x4 Auto Bomba de Concreto, Tanque, Gundaste, Comboo de lubrfcação x2 Carga Seca, Baú, Sder, Frgorífco, Carroçara Aberta e Granelero, Bebdas, Tanques, Báscula, Polgundaste, Roll on Roll off, CV (MR4) A CV (MR4) A CV (MR3) A CV (MR3) A Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 19

21 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.1 Identfcação do veículo/desenhos de Oferta Tab 5: Atego Nº de construção 958.0XX - Desgnação / Aplcação Modelo Tração Aplcação sugerda Entre-exos (mm) Nº Construção Motor (Code) Nº Desenho de Oferta Normal Mola curta 1726 A 4x4 Carga Seca, Tanque, Mltar, Carga seca + Gundaste, Bombero CV (MR3) A S 4x2 Sem-reboque CV (MR4) A Nota Estas dretrzes são váldas somente para veículos modelos 958.1XX, para veículo modelos anterores 958.0XX consultar a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. através Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 20

22 2.2 Sstema elétrco/sstema eletrônco 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.2 Sstema elétrco/sstema eletrônco G Rsco de acdente e lesão Antes de montar quasquer mplementos e equpamentos e executar quasquer alterações no veículo básco e/ou nos seus agregados, é absolutamente necessáro ler os capítulos relevantes no "Manual de Operação" do veículo, assm como as nstruções de operação e montagem fornecdas pelo fabrcante dos acessóros e tens de equpamento opconal. Caso contráro, determnados pergos poderão não ser reconhecdos, o que pode resultar em fermentos a você ou terceros. Intervenções executadas ncorretamente em componentes eletrôncos e em seu software podem causar o mau funconamento do equpamento. Como os sstemas eletrôncos são nterlgados, sto também pode afetar os sstemas que não foram modfcados. Defetos nos sstemas eletrôncos podem prejudcar seramente a segurança operaconal do veículo. A central elétrca do veículo encontra-se no compartmento nterno da canna, na regão dos pés do acompanhante. 1 Parafusos de fxação do acabamento Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 21

23 2.3 Ponto de massa do veículo Nos veículos com gerencamento eletrônco do motor, o crcuto negatvo retorna ao pólo negatvo da batera e, portanto, a cabna, o motor e o chass estão eletrcamente solados. O aterramento de massa dos consumdores elétrcos não poderá ser feto através do quadro do veículo, mas sm através de um ponto de massa unfcado o qual está nterlgado dretamente ao pólo negatvo da batera. Consultar capítulo Compatbldade/nterferênca eletromagnétca > págna Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.3 Ponto de massa do veículo! Os veículos Mercedes-Benz com motor eletrônco possuem uma partculardade quanto ao aterramento dos snas de massa. Se o aterramento for feto através do quadro do veículo, poderão ocorrer números problemas e/ou falhas, tas como: o motor poderá apagar sem ndcação préva no panel de nstrumentos, defetos sem explcações coerentes, funconamento rregular de outros sstemas, etc. Caso o quadro auxlar do mplemento seja utlzado para aterramento, deve-se ter o cudado de se adotar a mesma flosofa de cração de um ponto de massa unfcado conectado dretamente ao negatvo da batera ou a outro ponto de massa unfcado exstente no veículo, por meo de um cabo adconal, devdamente dmensonado, de modo a evtar nterferêncas elétrcas ndesejáves no sstema. A atenção ao correto aterramento se deve ao efeto EMC (Electrcal Magnetc Compatblty) nfluencar negatvamente nos equpamentos eletrôncos. Qualquer ntervenção nadequada nos componentes eletrôncos e/ou respectvos softwares podem causar falhas de funconamento, devdo à nterlgação dos sstemas eletrôncos do veículo, podendo até gerar avaras em sstemas que ncalmente não tenham sdo alvos de modfcações. Ponto de massa na embreagem Ponto de massa na central elétrca Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 22

24 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.4 Cabos elétrcos 2.4 Cabos elétrcos No caso de necessdade de prolongamento dos cabos elétrcos (chcotes), deverá observar-se o segunte: - Só deverão ser utlzados cabos FLR (espessura reduzda), com seção transversal (mm²), cor e característcas dêntcas aos utlzados no veículo (execução orgnal). - Deverão ser utlzados termnas elétrcos dêntcos aos orgnas do veículo. - Quando necessáro, as nterfaces entre as lgações dos cabos elétrcos (chcotes) entre cabna e quadro só poderão ser fetas através do frame de nterface de conexões elétrcas (central de conectores), localzado na regão frontal dreta da cabna do veículo. - Os cabos devem ser revestdos com tubos solantes, conforme fgura abaxo. - Os cabos dos sensores do ABS só podem ser prolongados com os conjuntos de cabos aprovados para o modelo do veículo, ver capítulo Montagem posteror de consumdores elétrcos > págna 38. Desgnações dos cabos elétrcos Exemplo: Desgnação do cabo: 1,5 bl/ge Seção transversal do cabo: 1,5 mm² Cor prmára (fundo): bl (azul) Cor secundára (lstra): ge (amarelo). 1 - Tubo corrugado Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 23

25 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.4 Cabos elétrcos Cabos dos sensores do ABS G Rsco de acdente Não é permtdo seconar e/ou emendar os cabos dos sensores do sstema ABS. Caso seja necessáro seu prolongamento utlzar as extensões dsponíves conforme tabela. Os comprmentos dsponíves das extensões dos cabos dos sensores do ABS estão ndcados na tabela conforme cores de dentfcação, laranja para o lado dreto e preto para o lado esquerdo. As extensões deverão ser conectadas entre a unão exstente do cabo do sensor e o chcote do veículo, conforme mostra a fgura abaxo (SETA). Tab 6: Extensões para os cabos do sensor do ABS Número da peça d (mm) Cor A ± 50 Laranja A ± 50 Laranja A ± 50 Laranja A ± 50 Preto A ± 50 Laranja A ± 50 Preto A ± 50 Preto A ± 50 Preto A ± 50 Laranja A ± 50 Preto A ± 50 Laranja Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 24

26 2.4.2 Desconexão de chcotes elétrcos dos módulos eletrôncos A desconexão ndevda e/ou ncorreta dos chcotes elétrcos dos módulos eletrôncos poderão prejudcar o funconamento, podendo gerar falhas e/ou a noperânca do sstema. 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.4 Cabos elétrcos Informação Para mas nformação consultar Prevenção contra danos > págna 42 e Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 25

27 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.5 Esquemas elétrcos 2.5 Esquemas elétrcos Informação Os esquemas elétrcos dos veículos estão dsponíves no Sstema de Informação de Ofcna (Workshop Informaton System - WIS) para concessonáros e postos de servço autorzados, ou podem ser solctados dretamente à Mercedes-Benz. Para sso, ver capítulo Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 26

28 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.6 Central elétrca Fuse Box 2.6 Central elétrca Fuse Box A central de dstrbução elétrca Fuse Box está localzada embaxo do porta-objetos, atrás do revestmento da zona dos pés (lado do acompanhante), como mostra a fgura. A Fuse Box é uma central onde estão contdos os relés, fusíves de proteção, dodos e pontos centralzados de massa (KL.31) e postvo (KL.30). Próxmo à Fuse Box também se encontra a conexão CAN (ponto estrela) para módulos eletrôncos. A dsposção e as característcas destes componentes, constam na etqueta A que é fornecda junto do veículo. Esta etqueta está fxada próxma à central elétrca do veículo para possbltar a dentfcação dos componentes em uma possível manutenção. Acesso a central elétrca Fuse Box pelo lado nterno da cabna Fusíves Os fusíves estão dspostos na central elétrca e na régua A1 (dsponível conforme versão do veículo). Relés Os relés estão dspostos na central elétrca e na régua A31. 1 Central elétrca A1 - Régua de fusíves A31 - Régua de eles 1 Cobertura superor 2 Cobertura nferor 3 Preslhas de fxação! Atenção Não monte fusíves com capacdade de corrente mas alta do que o especfcado. Isso pode resultar em danos no sstema elétrco ou em ncêndo nos cabos elétrcos. Use somente fusíves de capacdade especfcada e não faça pontes de lgações elétrcas e nem tente reparar fusíves defetuosos. Não substtua os fusíves antes de detectar e reparar a causa da falha de funconamento. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 27

29 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.6 Central elétrca Fuse Box Acesso pelo lado externo da cabna 1 Remover a tomada de ar de admssão do motor para ter acesso à central elétrca. 2 Remover a tampa da central elétrca. 1 - Tomada de ar de admssão do motor 2 - Tampa da central elétrca. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 28

30 2.7 Tomada de dagnose Está localzada no panel e a sua função é permtr dagnose offboard, ou seja, dagnose com o equpamento Star Dagnoss. Tomada de dagnose 16 vas para: ABS/ASR Panel de nstrumentos INS Caxa de mudanças automátca ERA - exo dreconal NR - controle de altura da suspensão MR - gerencamento do motor FR/CPC - nterface motor/veículo 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.7 Tomada de dagnose Tomada de dagnose 16 vas Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 29

31 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.8 Tacógrafo 2.8 Tacógrafo Lacre Caso seja necessáro a remoção do tacógrafo, será necessáro retrar o lacre, remover a tampa de conexões, desconectar os cabos de lgação e retrar a cnta metálca que faz parte do sstema de fxação. Para acondconá-lo, deve-se ter os mesmos cudados que o nstrumento combnado. Maores detalhes de operação do tacógrafo vde o manual de nstrução que acompanha cada veículo. O tacógrafo possu as dmensões no padrão DIN, gual ao de um auto-rádo, onde a posção deal de nstalação está localzada no exo longtudnal entre ±30 do exo horzontal. O tacógrafo é parametrzado com nformações do veículo sendo uma delas o rao dnâmco do pneu determnado no dnamômetro e lacrado na parte frontal e na trasera junto com a tampa de conectores. Se houver alteração dos pneus deverá ser alterado a parametrzação, pos o rao dnâmco será outro. A alteração da parametrzação poderá ser feta em um concessonáro Semens VDO ou Mercedes Benz. É fornecdo junto com o veículo o extrator do tacógrafo e manual de nstruções. 1 Selo (lacre) 2 Tampa das conexões! Atenção Todo lacre removdo deve ser recolocado com lacre do própro encarroçador a fm de garantr a lberação do veículo ao trânsto. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 30

32 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos 2.9 Módulos de comando eletrôncos Panel de nstrumentos INS O nstrumento combnado é um módulo eletrônco composto por velocímetro, tacômetro, marcador do nível de combustível e nível do Arla32, marcador de pressão dos crcutos do freo, luzes plotos e mostrador dgtal do computador de bordo do veículo onde podese verfcar: Temperatura externa ou temperatura do líqudo de arrefecmento; Hodômetro total; Função relógo; Despertador; Indcação da autonoma do veículo ou hodômetro parcal. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 31

33 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos Módulo CPC/FR O módulo CPC (Gerencamento do Veículo) fo desenvolvdo para estabelecer a comuncação entre o módulo de gerencamento do motor MR (PLD) e os dferentes equpamentos do veículo. Sua função prncpal é preparar os dversos dados de regulagem do veículo para o módulo de comando do motor. Os dados de regulagem do veículo são acelerador e freo motor. Os dados de regulagem também podem estar armazenados no própro módulo, tas como rotação de marcha lenta e lmtador de velocdade. Nunca monte ou desmonte nenhuma das conexões estando as mesmas energzadas. Deslgue o veículo para desconectar ou conectar o módulo. Nunca realze medções nas conexões lgadas utlzando pontas de prova ou extremdades de cabos. Nunca remova os conectores puxando-os pelos cabos. Informação Para remoção dos conectores do módulo consultar capítulo Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. Identfcação do módulo FR/CPC Módulo FR/CPC Pressonar a tecla de navegação (2) em Exbr menus de nformação até aparecer no mostrador (1) o símbolo FR/CPC e a ndcação do número do módulo, conforme ndcado na fgura. Tab 7: 1 Dsplay b Tecla de navegação U Dsplay menu de nformação * Menu navegação f Seleção (entra/confrma) g Retornar De posse do número consultar um concessonáro ou posto de servço autorzado Mercedes-Benz, que através do EPC (Catalogo Eletrônco de Peças) poderá nformar a versão do módulo FR/CPC nstalado no veículo. Mostrador com Indcação FR/CPC. 1 Nº do módulo FR/CPC ( ). Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 32

34 2.9.3 Módulo MR O módulo MR (Gerencamento do motor PLD ) é o computador que gerenca o funconamento do motor. O módulo tem este nome devdo a sua assocação com o sstema de combustível (bomba/tubo/bco). Este módulo recebe os snas de todos os sensores do motor e do veículo, dentfca o regme de operação, determna a necessdade nstantânea de combustível e controla o tempo de njeção nas undades njetoras. Este módulo fca na lateral do motor. 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos A6 - Módulo MR (PLD) Sua conexão com todos os sensores nstalados no motor é feta através de um conector de 55 vas, e com o veículo através de um conector de 16 vas. Informação Para remoção dos conectores do módulo consultar capítulo Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. Este módulo possu também um sensor de pressão atmosférca nstalado sobre sua placa eletrônca, e para tanto, na parte trasera do módulo exste uma entrada de ar. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 33

35 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos Módulo Especal Programável por Parâmetros (PSM) A nteração entre os dversos módulos de comando é denomnada "sstema eletrônco ntegrado" (IES, do nglês "ntegrated electronc system"). A conexão entre os componentes ndvduas não é mas uma conexão analógca através de cabos, mas uma conexão dgtal utlzando um sstema de barramento de dados de alta velocdade e uma rede de área controladora de alta velocdade (HS-CAN bus). Todos os módulos de comando ntegrados entendem as mensagens transmtdas no CAN bus e são adaptados à lnguagem CAN, conhecda como protocolo. O módulo especal programável por parâmetros (PSM) está localzado atrás do banco do acompanhante e dsponível no code EM8, fo desenvolvdo para fornecer aos fabrcantes de carroçara acesso aos dados ndvduas do CAN bus. A nterface CAN também pode ser fornecda para atender à norma ISO (CAN baseado em 5 Volts; code EM9). Isso substtu o CAN baseado em 24 Volts que atende à norma ISO causar mensagens de erro nos outros módulos de comando do CAN bus. As necessdades especas do clente podem se tornar entradas especas (exemplo: partda e parada externa do motor) ou saídas especas (exemplo: rotações do motor moduladas por ntervalos de pulsos), bem como módulos de comando com nterface com o CAN bus, nas carroçaras ou nos reboques. O módulo de comando PSM está conectado ao sstema IES através do HS-CAN bus e, portanto, tem acesso a todas as mensagens envadas pelos módulos de comando lgados (exemplo: freo de estaconamento atvado, freo de servço atvado, snal de velocdade C3, rotações do motor etc.). Por outro lado, snas ndvduas podem ser montorados ou gerados em entradas e saídas analógcas e dgtas. Exemplo: O módulo FR enva a velocdade de rotação do motor em uma mensagem que pode ser lda pelo módulo de comando PSM. O módulo PSM converte a nformação da velocdade de rotação do motor em um snal PPM e a dsponblza em uma saída No sentdo contráro, o PSM pode converter a posção do acelerador manual em uma mensagem HS-CAN e, assm, solctar a velocdade de rotação do motor desejada. 1 Suporte 2 Módulo PSM Este módulo consegue ler dados de mensagens do HS- CAN bus e traduzí-los, por exemplo, em snas de comutação para as saídas provdencadas ("hgh" ou "low") ou em snas PWM (modulação por largura de pulso) que podem ser utlzados pelos crcutos eletrôncos na carroçara. O PSM fornece uma nterface claramente defnda, compatível com dagnose e testada para EMC entre o veículo e a carroçara. Os cabos elétrcos da lnha CAN do veículo não devem ser modfcados, pos sto poderá Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 34

36 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos Categoras de nterfaces do PSM Algumas das funções realzadas: Partda e parada do motor Controle da velocdade do motor (tomada de força) Lmtador de velocdade e bloqueo do marcha à ré Retarder sem nterface CAN Caxa de mudanças automátca sem nterface CAN Determnadas funções báscas são desgnadas às entradas. Estas podem ser suplementadas com funções adconas ou modfcadas para outras funções através de reprogramação. Os parâmetros do PSM são programados utlzando o Star Dagnoss. Estas Dretrzes para Montagem de Implementos Rodováros e Equpamentos não podem descrever completamente todas as funconaldades do PSM. 1 - Almentação de tensão da rede elétrca do veículo 2 - Interface do Hgh-Speed CAN para o ponto neutro do veículo 3 - Interruptor da tomada de força 4 - Interface do LS-CAN para a eletrônca da carroçara 5 - Interface do LS-CAN para o reboque 6 - Saídas dgtas (controlador de relés), exemplo; D+ lgadas 7 - Saídas de modulação por posção de pulso (PPM) e modulação por largura de pulso (PWM), exemplo; snal de velocdade do veículo 8 - Entradas dgtas, exemplo; partda do motor 9 - Entradas analógcas, exemplo; acelerador manual Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 35

37 2.9.5 Módulo SCR Sstema SCR - Selectve Catalytc Reducton 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos Módulo SCR Informação Para remoção dos conectores do módulo consultar capítulo Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 36

38 2.9.6 Módulo ABS Módulo ABS (Sstema Ant-Bloqueo das rodas do veículo na Frenagem) esta localzado na central elétrca. 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.9 Módulos de comando eletrôncos G Advertênca Em veículos com sstema de freo Tellgent /ABS, os freos do exo de arrasto devem estar acoplados aos freos do exo trasero em seus respectvos lados e, se necessáro, a pressão de freo deve ser reduzda para o funconamento do ABS. Em veículos com sstema de controle de tração (ASR), meddas adequadas devem ser tomadas para prevenr a frenagem do exo de arrasto no funconamento do ASR. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 37

39 2 Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.10 Montagem posteror de consumdores elétrcos 2.10 Montagem posteror de consumdores elétrcos Caso haja esta necessdade, deve-se observar o segunte: Antes de ncar qualquer trabalho na nstalação elétrca, deve-se deslgar todos os consumdores, chave geral e os bornes das bateras. Somente voltar a lgar os bornes das bateras quando todas as lgações soltas estverem novamente lgadas. Não lgar consumdores adconas em fusíves já ocupados e/ou exstentes. Para nstalações adconas, deverão ser utlzados/acrescentados fusíves compatíves e, se necessáro, prever a nstalação de mas uma base de fusíves no espaço dsponível na central elétrca. Se for necessáro nstalar relés adconas, prever a montagem dos mesmos nos espaços vazos prevstos para esta fnaldade. Não lgar cabos adconas aos cabos exstentes (por exemplo, lgação com corte do cabo e emenda). Proteger sufcentemente os consumdores através de fusíves adconas. Caso seja necessáro o acréscmo de tomada para almentação (corrente elétrca) de equpamentos 12V, tas como rádo comuncador e equpamento de som, o mesmo só poderá ser efetuado através de um conversor de tensão. Não será permtda a lgação elétrca dretamente em uma únca batera. No caso da montagem posteror de equpamentos adconas em veículos tratores e reboques (Por exemplo, válvulas magnétcas), a conexão dos fos e a crculação da corrente elétrca deverão ser executadas crterosamente, de modo a evtar nterferêncas aos outros crcutos elétrcos devdo aos pcos de tensão gerados pelos equpamentos deste tpo. Por este motvo, somente deverão ser utlzadas válvulas magnétcas com dodo ntegrado. A conexão dos crcutos postvo e massa deverão obedecer as especfcações já apresentadas nestas dretrzes. G Rsco de acdente Intervenções executadas ncorretamente em componentes eletrôncos e seu software podem fazer com o equpamento não funcone corretamente. Uma vez que os sstemas eletrôncos estão nterlgados, sto também pode afetar sstemas que não foram modfcados. Falhas nos sstemas eletrôncos podem prejudcar seramente a segurança operaconal do veículo. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 38

40 2.10.1Montagem posteror do sstema de lumnação Embora os veículos Mercedes-Benz sejam equpados, de sére, com lanternas de snalzação que atendem as normas vgentes no pas, têm-se constatado casos de veículos que recebem a aplcação de um número excessvo de lanternas adconas, sobrecarregando dversos componentes do sstema elétrco e mplcando, consequentemente, na possível falha prematura dos mesmos. Vsando evtar a sobrecarga de tas componentes, prncpalmente do nterruptor das luzes, recomendamos que na eventual aplcação de lanternas/lâmpadas adconas, na cabna, carroçara ou sem-reboque, seja ntroduzdo um crcuto de proteção (composto por relé auxlar + fusíves). Caso seja necessára a nstalação de luzes auxlares e/ ou de snalzação no teto da cabna,, ver capítulo Luzes auxlares e de snalzação > págna Planejamento de carroçaras e equpamentos 2.10 Montagem posteror de consumdores elétrcos Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 39

41 3 Valores técncos lmtes durante o planejamento 3.1 Dados técncos 3.1 Dados técncos Tab 1: Dados técncos - Atego Atego Padrão Opconal Tensão nomnal Batera Alternador Motor de partda Buzna Sensor de combustível 24 Volts 2 x 12 Volts, 135 Ah 1 x 80 A 3,9 kw 335 Hz No caso de substtução do tanque de combustível os valores de letura do sensor (bóa) devem ser compatíves com a tabela abaxo a fm de evtar dvergêncas na letura do nível de combustível. Tab 2: Valores de resstênca do sensor de combustível Nível do tanque de combustível Resstênca (Ohms) Vazo (0%) 6 Reserva 27 1/4 (25%) 44 1/2 (50%) 77 3/4 (75%) 114 Cheo (100%) Capacdade dos fusíves Os fusíves que compõem a central elétrca Fuse-Box de todos os veículos Mercedes-Benz são dstngudos por cores e suas capacdades são: Tab 3: Identfcação dos fusíves Cor Capacdade (Ampères) Voleta 3 Marrom claro 5 Marrom 7,5 Vermelho 10 Azul claro 15 Amarelo 20 Natural 25 Para que a mplementação tenha sucesso, recomendamos que sejam segudas estas nstruções a fm de evtar quasquer transtornos na nstalação elétrca do veículo. Todos os componentes que equpam estes veículos estão dmensonados para atender as cargas elétrcas de seus equpamentos orgnas. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 40

42 3 Valores técncos lmtes durante o planejamento 3.1 Dados técncos Tomada de reboque A tomada de reboque possu, bascamente, saídas de almentação para as luzes ndcadoras de dreção (dreta e esquerda), luzes de freo, luzes de posção (dreta e esquerda), luzes de ré e snal de retorno (massa). 1 Tomada de freo reboque 2 Almentação reboque Tab 4: Conector elétrco (7 vas ISO N) Cavdade Cor do cabo Função 01 Marrom Snal de retorno (massa) 02 Cnza/Preto 03 Preto/Amarelo 04 Preto/Vermelho 05 Preto/Vermelho 06 Cnza/Vermelho 07 Branco/Vermelho 3 Tomada elétrca 7 vas 4 Tomada do ABS Snal de luz delmtadora (posção) - lado esquerdo Snal de luz ndcadora de dreção - lado esquerdo Snal de luz do freo de servço aconado Snal de luz ndcadora de dreção - lado dreto Snal de luz delmtadora (posção) - lado dreto Snal de luz da marcha à ré engatada Tab 5: Conector elétrco (15 vas ISO 12098) Cavdade Cor do cabo Função 01 Preto/Amarelo 02 Preto/Vermelho Snal de luz ndcadora de dreção - lado esquerdo Snal de luz ndcadora de dreção - lado dreto Reserva 04 Marrom Snal de retorno (massa) 05 Cnza/Preto 06 Cnza/Vermelho 07 Preto/Vermelho 08 Branco/Vermelho 09 Vermelho/Azul 10 Marrom 11 Preto/Azul Snal de luz delmtadora (posção) - lado esquerdo Snal de luz delmtadora (posção) - lado dreto Snal de luz do freo de servço aconado Snal de luz da marcha à ré engatada Snal de almentação (+24V) contínuo Snal de retorno (massa) para módulos eletrôncos Snal de almentação (+24V) pós-chave de gnção Reserva Reserva Reserva Reserva Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 41

43 4 Prevenção contra danos 4.1 Instalação elétrca 4.1 Instalação elétrca G Rsco de acdente Se forem efetuados trabalhos de forma nadequada no sstema elétrco, seu funconamento poderá ser afetado orgnando falha dos componentes ou peças relevantes à segurança. Ao efetuar trabalhos no veículo, deverão ser respetadas as normas de prevenção de acdentes. Deverão ser respetadas todas as dretrzes e as les específcas ao respectvo país. Para evtar o pergo de curto-crcuto durante os trabalhos com os cabos elétrcos, deve-se deslgar os cabos da batera antes do níco dos trabalhos no sstema elétrco. Ao deslgar as bateras, retrar prmeramente os bornes negatvos e depos os postvos. Ao lgar as bateras, conectar prmeramente os bornes postvos e depos os negatvos. Não coloque objetos metálcos ou ferramentas sobre as bateras.! Atenção Para evtar danos nos módulos eletrôncos do sstema de gerencamento do motor, observe os seguntes cudados: nunca acone a partda do motor, por quasquer meos, com as bateras desconectadas; evte fazer funconar o motor por meo de trancos ; não efetue lgações dretas no motor de partda para fazer funconar o motor; não desconecte as bateras com o motor funconando; não nverta a polardade das bateras; não utlze carregador de bateras lgado em paralelo para auxlar a partda. Se as bateras do veículo estverem descarregadas, utlze bateras auxlares corretamente carregadas conectadas em paralelo, conforme nstruções contdas neste manual; se for precso carregar as bateras, desconecte-as do sstema elétrco do veículo e efetue o processo de carga, de acordo com as nstruções do fabrcante do equpamento de carga; não conecte ou desconecte os módulos de gerencamento do motor (MR) e gerencamento do motor/veículo (FR) com a chave na fechadura de gnção na posção lgada (termnal 15 energzado). observe que o chcote do motor (conector de 55 vas) não é protegdo contra curto-crcuto ao postvo e, portanto, eventuas curtos-crcutos podem danfcar o módulo eletrônco; não utlze materas nadequados (ponta de provas, pedaços de arame, etc.) para fazer medções nas conexões elétrcas, pos este procedmento pode ocasonar futuros problemas de mau contato. Utlzar cabos e aparelhos de testes ou de medções adequados. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 42

44 4 Prevenção contra danos 4.1 Instalação elétrca! Atenção ao efetuar trabalhos de solda elétrca na estrutura ou em componentes do veículo, desconecte prevamente os cabos das bateras e todos os módulos eletrôncos, ver Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. ao efetuar trabalhos de solda na estrutura do veículo o cabo massa do aparelho de solda deverá estar dretamente lgado à peça a ser soldada. não efetue solda elétrca próxmo a sensores, atuadores, módulos eletrôncos e chcotes elétrcos. Se necessáro, remova prevamente estes componentes; desmonte os módulos eletrôncos do veículo quando for necessáro submeter o veículo em estufas com temperaturas acma de 80 C; manter os conectores protegdos de agentes contamnadores e de mpactos mecâncos. Não expor a temperaturas acma de 60 C. ao lavar o motor, não drja jatos de água pressurzada no módulo eletrônco MR, nos sensores e em suas conexões; se o veículo fo montado orgnalmente sem chave geral elétrca, a nstalação posteror da chave geral deve ser realzada em um Concessonáro ou Posto de Servço Autorzado Mercedes-Benz; se for necessáro remover os módulos eletrôncos, não utlze ferramentas para deslgar os conectores. Os conectores devem ser deslgados apenas com as mãos; não remover nem nstalar os conectores dos módulos eletrôncos com a gnção lgada. não efetue emendas nos chcotes elétrcos conectados nos módulos eletrôncos. os cabos nstalados próxmos ao sstema de escape deverão ser revestdos com materal resstente a altas temperaturas. Instalar os cabos de modo a que não haja pontos de frcção (atrto), sobretudo quando em contato com arestas cortantes (cantos vvos). Se for necessáro, utlzar dutos para passagem dos cabos ou guas tubulares. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 43

45 4 Prevenção contra danos 4.2 Bateras 4.2 Bateras Informação Para nstalação posteror da chave geral, caso o veículo não possua, será necessáro consultar a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. através do Departamento de Suporte ao Implementador e Customzação de Veículos. Consultas técncas e pessoas para contato > págna 16. Ao deslgar as bateras, retrar prmeramente os bornes negatvos e depos os postvos. Ao lgar as bateras, conectar prmeramente os bornes postvos e depos os negatvos. Se as bateras estverem descarregadas, será possível dar partda no motor utlzando cabos e bateras auxlares (cabos de chupeta ) ou bateras de um outro veículo. Consultar o Manual de Operação. Para a partda assstda, não utlzar nenhum tpo de carregador rápdo. Efetuar partda do veículo por rebocamento com os cabos das bateras lgados somente em casos de extrema necessdade. Carregar as bateras utlzando um carregador rápdo somente quando estas estverem deslgadas do sstema elétrco do veículo. Os cabos negatvos e postvos deverão ser removdos. Consultar o Manual de Operação. Informação Para a nstalação de consumdores elétrcos adconas, ver capítulo Montagem posteror de consumdores elétrcos > págna Cabo negatvo 2 Cabo postvo Não coloque objetos metálcos sobre as bateras. O compartmento de batera deverá ser adequadamente ventlado e acessível para manutenção da batera e cabos. Evtar chamas expostas e faíscas próxmo à batera, pos dela emanam gases nflamáves que podem causar explosões. Nunca dar partda no motor sem que as bateras estejam devdamente lgadas (cabos das bateras apertados nos pólos). Uma lgação nvertda dos cabos de almentação nos pólos poderá causar destrução dos módulos de comando. Nunca soltar ou retrar os cabos das bateras com o motor em funconamento Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 44

46 4 Prevenção contra danos 4.2 Bateras Manutenção e armazenamento de bateras Para evtar danos à batera em períodos curtos de moblzação do veículo (em torno de 1 semana), se faz necessáro deslgar a batera desconectando-a ou pela chave geral mecânca e/ou pelo cabo negatvo do pólo da mesma. Em caso de períodos longos de moblzação do veículo (algo em torno de 1 mês), será necessáro desmontar a batera do veículo e armazená-la adequadamente em um ambente com temperaturas entre 0 C e 30 C, devdamente ventlado e apoada horzontalmente em uma superfíce plana sobre madera (paletes), com os pólos devdamente protegdos e lmpos. A carga da batera deve ser sempre mantda acma de 12,55 Volts. Informação Em caso de montagem de alternador adconal, utlzar somente alternadores com as mesmas característcas e lgado em paralelo ao alternador orgnal do veículo, com reguladores retfcados com dodo zener a fm de evtar ruídos de tensão prejudcas aos módulos eletrôncos.! Atenção Se a tensão car abaxo de 12,1 Volts, a batera será danfcada e deverá ser substtuída. Podem surgr danos na batera devdo a períodos de moblzação mas longos. Isto pode ser evtado desconectando a batera e armazenando-a adequadamente Prevenção de danos ao alternador Não movmentar o veículo para funconar o motor com a batera deslgada. Não deslgar os cabos da batera ou outros cabos do sstema de carga com o motor funconando. Não carregar a batera com os cabos conectados. Não soldar nenhuma parte do veículo com solda elétrca sem prmero desconectar os cabos da batera, do alternador e segur todas as orentações do capítulo Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos > págna 46. Não tentar polarzar o alternador. Para eventuas testes, utlzar voltímetro ou lâmpada de provas. Não testar a batera fechando seus termnas em curto-crcuto. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 45

47 4 Prevenção contra danos 4.3 Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos 4.3 Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos Os módulos eletrôncos que estão fxos no chass do veículo deverão ser desconectados antes do níco do processo de mplementação. Os módulos que se encontram na cabna do veículo não precsam ser removdos, podendo fcar solados do chass desconectando os conectores da caxa de passagem. Todos os módulos eletrôncos que forem removdos deverão ser acondconados em locas protegdos de poera, solda (alta temperatura, alta corrente), tntas e ant-corrosvos. Devdo às parametrzações serem específcas para cada veículo (número VIN), os módulos eletrôncos não podem ser trocados entre veículos. No processo de mplementação deve-se ter o cudado de proteger os chcotes elétrcos contra respngos de solda, cortes, esmagamentos e alta temperatura para que não hajam danos ou possam causar curtoscrcutos ao veículo.! Danos materas Deve ser tomado o cudado com os novos layouts a serem percorrdos pelos chcotes, para que não passem próxmos a módulos eletrôncos e sua rede de comuncação IES-CAN (Integrated Electronc System - Controller Area Network), por regões em que hajam cantos vvos ou próxmo de regões de alta temperatura para que não venham a danfcar a solação dos cabos orgnas do veículo. Deslgar os conectores do módulo MR Na remoção do módulo MR não é necessáro nterromper o crcuto de combustível de resframento. A placa de resframento poderá ser removda do MR através da soltura de quatro parafusos de fxação. O torque para reaperto dos mesmos é 8,0 ± 1,2 Nm. A contamnação dos conectores pelo óleo desel deve ser evtada.! Danos materas Nenhum chcote deverá ser secconado devdo ao mesmo ser projetado para o entre-exos orgnal do chass. Caso sejam necessáras alterações no chcote, a Mercedes-Benz do Brasl Ltda. deverá ser consultada prevamente. Para chcotes adconas de nterface entre o veículo e o mplemento utlzar btolas de cabos compatíves com a carga a ser nstalada. Não faça lgações dretas elmnando-se relés ou outros componentes orgnas. Estes procedmentos estarão colocando em rsco toda a nstalação elétrca do veículo. Para retrar o conector do módulo, aperte a trava lateral e retre-o puxando pelo própro corpo do conector. 1 - Módulo MR (PLD) 2 - Conector 55 vas 3 - Conector 16 vas 1 Puxe a trava amarela para cma. 2 O conector deslzará para fora. 3 Remova o conector e proteja os termnas até a sua recolocação. 4 Levante a trava dantera, o conector deslzará para fora. 5 Remova o conector e proteja os termnas até a sua recolocação. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 46

48 4 Prevenção contra danos 4.3 Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos Deslgar os conectores da central elétrca 1 Abrr a tampa frontal (1) puxando-a no local ndcado (seta), de ambos os lados como mostra a fgura. 2 Remover a grade frontal (2) soltando os parafusos nas regões ndcadas (setas). 5 Remover os conectores pressonando a trava elástca (seta). 1 - Tampa frontal 2 - Grade frontal (Parafusos - setas) 3 Remover a tomada de ar de admssão do motor (1) para ter acesso à central elétrca. 4 Remover a tampa (2) da central elétrca. Informação Observar com atenção a posção dos conectores para montagem posteror. Proteger os termnas até sua recolocação. 1 - Tomada de ar (Parafusos - setas) 2 - Tampa da central elétrca Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 47

49 Remover os conectores do módulo de comando do sstema de pós-tratamento de gases (SCR), exceto veículos com sstema Lqud Only. Nos veículos Atego o módulo eletrônco encontra-se na parte nterna da longarna do chass, conforme a fgura abaxo. 4 Prevenção contra danos 4.3 Desmontagem dos módulos e chcotes elétrcos Módulo de comando do SCR 1 Levante a trava amarela para que o conector deslze para fora. Retre o conector e proteja seus termnas até sua recolocação. Trava do conector do módulo de comando do SCR Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 48

50 4.4 Sstemas de comuncação móvel No caso de montagem posteror de sstemas de comuncação móvel (por exemplo telefone, rádo comuncador etc.), deverão ser cumprdas as seguntes exgêncas, de modo que evte-se posterores avaras no funconamento do veículo. 1 Aparelho O aparelho deve ter uma lcença ofcal e atender as normas ISO 7637, ISO e ISO O aparelho deve estar bem fxado. A utlzação de aparelhos portátes ou móves, dentro da cabna de condução, somente será permtda através de uma lgação com antena fxa, nstalada na parte externa da cabna. Montar o componente transmssor afastado do sstema eletrônco do veículo. Proteger o aparelho contra umdade, observar a temperatura de funconamento admssível, proteger contra fortes trepdações mecâncas. 2 Antena para rádo-comuncadores Observar as ndcações e prescrções de montagem do fabrcante. A antena deverá ter lcença ofcal. 3 Lgação e nstalação dos cabos Lgação dreta ao borne 30 através de um fusível adconal. Tomadas de corrente para aparelhos 12V (Tensão em Volts ), nos veículos em que a tensão de almentação é 24V, somente através de um conversor de tensão. Antes de dar partda no veículo utlzando bateras auxlares ( chupeta ), deslgar os aparelhos da nstalação elétrca. Utlzar os cabos menores possíves, sem laços e sem torcê-los. Provdencar uma boa lgação ao ponto de massa localzado na carcaça da embreagem ou na central elétrca (antena e aparelho). Instalar o cabo da antena, o cabo de lgação entre os componentes transmssores, receptores e de comuncação prncpal do veículo afastados do chcote elétrco do veículo. Não dobrar nem esmagar o cabo da antena. 4 Prevenção contra danos 4.4 Sstemas de comuncação móvel Ponto de massa na embreagem Ponto de massa na central elétrca Informação Observe as ndcações sobre Segurança do veículo > págna 6 e Segurança operaconal > págna 7. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 49

51 4.5 Compatbldade/nterferênca eletromagnétca Os dferentes consumdores elétrcos provocam nterferêncas nos sstemas de comuncação dos componentes de bordo. A Mercedes-Benz do Brasl Ltda. verfca nos veículos a compatbldade eletromagnétca dos componentes elétrcos e eletrôncos montados de fábrca. No caso de montagem posteror de sstemas elétrcos ou eletrôncos, também será necessáro verfcar sua compatbldade eletromagnétca. A fm de se evtar problemas de nterferêncas eletromagnétcas no sstema de massa do veículo, os novos veículos com njeção eletrônca de combustível terão o sstema de retorno de massa (negatvo) centralzados e lgados ao pólo negatvo da batera. Consultar capítulo Ponto de massa do veículo > págna 22. Desta forma, qualquer equpamento elétrco/eletrônco a ser nstalado nesses veículos (Por exemplo, snalzadores de alerta e acessóros em geral) que necesstem de um ponto de massa, deverá ter o seu polo negatvo conectado dretamente ao polo negatvo da batera, através do ponto de massa exstente na carcaça da embreagem. Caso o mplemento ou equpamento tenha o massa na carcaça, será recomendável a conexão de um cabo entre o mesmo e o ponto de massa do veículo. As normas ISO e ISO oferecem nformações sobre o assunto. 4 Prevenção contra danos 4.5 Compatbldade/nterferênca eletromagnétca Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 50

52 4 Prevenção contra danos 4.6 Sstema de pós tratamento dos gases de escape (SCR) 4.6 Sstema de pós tratamento dos gases de escape (SCR) Sstema SRC - Lmpeza do sstema de njeção de ARLA 32, exceto Lqud Only Conjunto válvula pneumátca do SCR (Veículos sem chave geral)! Atenção Nos veículos com tecnologa Bluetec 5 (Resolução Conama P7) não será admssível a nstalação da chave geral através da nterrupção do cabo da batera, exceto quando o mesmo já ver nstalado de fábrca. O não cumprmento desta regra rá acarretar em danos ao sstema de njeção de ARLA 32. Informação Funconamento do sstema O sstema de njeção de ARLA 32 possu um dspostvo que atva automatcamente, momentos após o deslgamento do motor, a lmpeza das tubulações, válvulas, bomba dosadora e njetor. O sstema de lmpeza atua de dferentes formas, conforme descrto a segur. Quando o motor estver funconando e não atngr as condções para njeção do ARLA 32, o sstema não executa o procedmento de lmpeza. Alguns segundos após o deslgamento do motor, ocorre uma descarga de ar contínua durante aproxmadamente 4 mn., até que seja descarregado todo o ar do tanque auxlar. Quando o motor estver funconando e atngr as condções para njeção do ARLA 32, alguns segundos após o deslgamento do mesmo, ocorrem 5 pulsos de descarga de ar com duração de 30s cada, a ntervalos de 15s. Após o ntervalo posteror ao 5 pulso, ocorre um pulso contínuo, até que o ar destnado à lmpeza, armazenado no tanque auxlar, se esgote. Quando o motor estver em funconamento, atngndo as condções para njeção do ARLA 32 e a chave geral da batera for deslgada antes da lmpeza, logo após este deslgamento, ocorrerá uma descarga de ar contínua, destnado à lmpeza, até que o ar armazenado no tanque auxlar se esgote. 1 Suporte 2 Válvula pneumátca do SCR Conjunto válvula pneumátca do SCR (Veículos com chave geral) 1 Suporte 2 Válvula undreconal 3 Válvula lmtadora de pressão 4 Válvula Solenóde (normal aberta) 5 Válvula Solenóde (normal fechada) 6 Reservatóro de ar 7 Suporte 8 Conexão Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 51

53 4.6.2 Sstema SCR - Refrgeração da undade dosadora de ARLA 32 4 Prevenção contra danos 4.6 Sstema de pós tratamento dos gases de escape (SCR) Informação Somente veículos com sstema Lqud Only.! Atenção Não deslgue a chave geral, enquanto a luz de controle estver acesa, exceto em casos de emergênca. Chave geral com luz de controle 1 Luz de controle 2 Chave geral Informação Funconamento do sstema Após deslgar o motor, a luz de controle poderá acender, dependendo da temperatura do catalsador. Caso esta luz de controle esteja acesa, aguarde a mesma se apagar (aproxmadamente 5 mn.) para só então, deslgar a chave geral. Caso a luz de controle não esteja acesa, a chave geral poderá ser deslgada a qualquer momento. Este tempo de espera com a luz acesa se faz necessáro para evtar danos à undade dosadora do ARLA32, localzada próxmo ao catalsador, causados pelo superaquecmento no local. Neste momento ocorre, automatcamente, um procedmento de refrgeração da undade dosadora, através da recrculação do ARLA32 em seu nteror. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 52

54 5 Alterações no veículo básco 5.1 Batera 5.1 Batera Instalação da chave geral A chave geral, dsponível opconalmente, é montada junto ao suporte das bateras.! Atenção Nos veículos Atego BlueTec 5 (Resolução Conama P7) não será admssível a nstalação da chave geral através da nterrupção do cabo da batera, exceto quando o mesmo já ver nstalado de fábrca. O não cumprmento desta regra rá acarretar em danos no sstema de njeção de ARLA 32, vde capítulo Sstema de pós tratamento dos gases de escape (SCR) > págna 51 O tacógrafo permanece energzado quando a chave geral está deslgada. Informação Se o veículo fo montado orgnalmente sem chave geral elétrca, a nstalação posteror da chave geral requer algumas modfcações nos sstemas elétrco e pneumátco do veículo, as quas devem ser realzadas somente por pessoal qualfcado que tenha os conhecmentos técncos necessáros sobre o veículo. Recomendamos que você encamnhe o seu veículo a um Concessonáro ou Posto de Servço Autorzado Mercedes-Benz para a nstalação posteror de chave geral elétrca. Todos os servços em sstemas relaconados à segurança devem ser realzados em uma ofcna especalzada e qualfcada. 1 Chave geral Deslgar Gre a haste da chave geral para a posção deslgada e retre-a do corpo clíndrco. Lgar Insra a haste da chave geral no corpo clíndrco e gre-a no sentdo horáro até travá-la na posção lgada. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 53

55 5 Alterações no veículo básco 5.1 Batera Deslocamento da caxa de batera Quando houver a necessdade de se efetuar o deslocamento da caxa de bateras e os cabos orgnas não possuírem comprmentos sufcentes para atender à nova posção, deve-se substtuí-los por cabos novos, com as btolas devdamente dmensonadas para a aplcação e utlzando as conexões elétrcas dêntcas às orgnas do veículo.! Atenção A passagem de cabos deve ser de modo a evtar o contato com arestas cortantes e fontes de calor, além de ser necessára a utlzação de fxações exclusvas para cada cabo no quadro, de modo a mantê-lo solado. Caxa da batera Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 54

56 5 Alterações no veículo básco 5.2 Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape 5.2 Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape Procedmentos para o deslocamento do catalsador Soltar todas as peças de lgação do catalsador e remover todo o sstema; Montar o catalsador na posção nova. Caso seja necessáro novas furações na longarna, observar capítulo Furações no quadro do veículo? págna 87; Para montar o catalsador na posção nova, deve-se utlzar os suportes e demas peças orgnas, é permtdo que o mplementador desenvolva suportes adconas; Não é permtdo substtur um catalsador por um sstema de outra marca; Não efetuar a lgação dos suportes no centro da alma da longarna (efeto de membrana); Se houver necessdade de prolongamento dos chcotes elétrcos dos sensores do catalsador, deve obedecer as nstruções conforme Prolongamento do chcote elétrco dos sensores do catalsador e reservatóro de ARLA 32 > págna 56. torque máxmo e motor a plena carga em baxas velocdades. Catalsador do SCR 1 Regão de alta temperatura! Atenção Os componentes são pesados, deve-se tomar os devdos cudados durante os trabalhos de montagem. G Rsco de acdente Em funconamento, a superfíce do catalsador atnge altas temperaturas, que dmnuem lentamente após o deslgamento do veículo. Portanto, tome as devdas precauções para evtar quemaduras durante a manutenção. Em caso de mplementos que estejam muto próxmos da zona do catalsador deve ser analsada a necessdade de se aplcar contra-meddas para proteção térmca dos componentes. Como mostra a fgura a segur, a temperatura na superfíce do catalsador pode atngr altas temperaturas em condções de utlzação extremas, Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 55

57 5.2.2 Prolongamento do chcote elétrco dos sensores do catalsador e reservatóro de ARLA 32 Quando houver a necessdade de efetuar o deslocamento do catalsador e/ou reservatóro de ARLA 32, torna-se necessáro também o prolongamento dos crcutos elétrcos dos sensores do mesmo. Para este prolongamento, é mprescndível utlzar um chcote de nterface (chcote de prolongamento), onde a Mercedes-Benz dsponblza, conforme tabela a segur, uma lsta de peças que deverá ser usada para a sua construção. Os cabos elétrcos para a confecção do chcote de prolongamento devem obedecer as mesmas 5 Alterações no veículo básco 5.2 Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape característcas dos cabos exstentes nos chcotes orgnas dos veículos.! Atenção É mprescndível que a construção de prolongamento do chcote elétrco dos sensores do catalsador utlze as peças recomendadas pela Mercedes-Benz. Em hpótese alguma deve ser executado o prolongamento do chcote elétrco através de cortes dos cabos elétrcos (chcote orgnal) e solda dos mesmos. Lsta de peças para a construção do chcote elétrco de prolongamento dos sensores do catalsador e do reservatóro de ARLA 32 Tab 1: Componente do chcote de nterface do sensores do catalsador (temperatura e Nox) A - Lado do Chcote B - Lado dos sensores Componentes Número da peça Quant. Componentes Número de peça Quant. A113 Sensor de Nox B115 Sensor de temperatura antes do catalsador B116 Sensor de temperatura depos do catalsador (*) Capa Conector A Conector A Termnal A Termnal A Selo A Selo A Conector A Conector A Termnal A Termnal A Selo A Selo A Conector A Conector A Termnal A Termnal A Selo A Selo A A A Tubo corrugado NW 7,5 PA6 aberto A (*) Todos os termnas deverão ter uma capa, cujo orentação poderá ser de 90 ou 180, dependendo da necessdade Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 56

58 5 Alterações no veículo básco 5.2 Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape Tab 2: Componentes do chcote de nterface do sensor de nível e temperatura do reservatóro de ARLA32 A -Lado do Chcote B- Lado dos sensores Componentes Número da peça Quant. Componentes Número de peça Quant. Conector A Conector A B117 Termnal A Termnal A Selo A Selo A (*) Capa 90 A A Tubo corrugado NW 7,5 PA6 aberto A (*) Todos os termnas deverão ter uma capa, cujo orentação poderá ser de 90 ou 180, dependendo da necessdade Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 57

59 5 Alterações no veículo básco 5.2 Sstema SCR de pós-tratamento dos gases de escape Reposconamento do módulo de comando do SCR Informação Exceto veículos com sstema Lqud Only. O deslocamento do módulo SCR, localzado no nteror da longarna, está lmtado ao comprmento de seu chcote elétrco, que não deverá ser alterado. O módulo poderá ser acomodado nas proxmdades de sua posção orgnal e deverá fcar completamente protegdo contra eventuas contatos mecâncos ou exposção à temperatura elevada, mantendo o respro do módulo protegdo de nfltrações e acúmulo de água ou resíduos. G Atenção Não é admssível a execução de qualquer tpo de emenda no chcote elétrco do módulo eletrônco SCR Procedmento para deslocamento do reservatóro de ARLA 32 Soltar todas as tubulações e remover todo o sstema. Montar o reservatóro na nova posção. Para montar o reservatóro na nova posção devemse utlzar os suportes e demas peças orgnas. É permtdo que o mplementador desenvolva suportes adconas. O comprmento máxmo do tubo de ARLA32 entre o reservatóro e a undade dosadora não pode exceder os 5m. Não efetuar a lgação dos suportes no centro da alma da longarna (efeto de membrana). Se houver necessdade de prolongamento dos chcotes elétrcos dos sensores do reservatóro de ARLA 32, deve obedecer as nstruções conforme capítulo Prolongamento do chcote elétrco dos sensores do catalsador e reservatóro de ARLA 32 > págna 56. Módulo SCR Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 58

60 5 Alterações no veículo básco 5.3 Cabna 5.3 Cabna Adaptação da cabna para o transporte de pessoas Na cabna Atego, no lado do acompanhante, encontrase o sstema elétrco central, com todos os módulos de comando eletrôncos essencas ao veículo. Não é permtdo deslocar os módulos eletrôncos e nem alterar o sstema elétrco central. Todos os módulos eletrôncos, nclundo todos os componentes e cabos, têm de ser mantdos na dsposção em que foram montados e testados. Caso hajam alterações, mplcará em um novo teste completo de todas as funções e anda uma nova certfcação segundo normas e dretvas específcas do respectvo país Bancos G Rsco de acdente As alterações ou os trabalhos efetuados de modo nadequado em sstemas de retenção (cnto de segurança e respectvas fxações, pré-tensor do cnto de segurança, arbag) ou em seus respectvos chcotes elétrcos podem afetar o funconamento correto dos sstemas de retenção, ou seja, os arbags ou os pré-tensores dos cntos de segurança, por exemplo, podem falhar ou atuar nadvertdamente com atraso em acdentes. Por esta razão, nunca efetue quasquer alterações nos sstemas de retenção. Devem respetar-se as normas e as dretvas específcas do respectvo país. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 59

61 5 Alterações no veículo básco 5.4 Equpamentos opconas/especas 5.4 Equpamentos opconas/especas Luzes auxlares e de snalzação Caso seja necessára a nstalação de luzes auxlares e/ ou de snalzação no teto da cabna, deve se utlzar as furações exstentes para fxação do defletor de ar. Para rota dos cabos elétrcos das luzes auxlares e/ou de snalzação até a central elétrca, ver fgura abaxo. 1 Rota do chcote elétrco 1 Suporte 2 Luz de snalzação Para conectar os cabos dos snas de almentação das luzes auxlares e/ou de snalzação na central elétrca, proceder conforme ndcação a segur. - Snal negatvo - borne KL31 - Snal postvo - borne KL 15 Informação Para furação, fxação e montagem das luzes no teto da cabna vde "Dretrzes de Implementação - Parte específca mecânca". G Rsco de acdente e lesão A utlzação de peças, equpamentos e acessóros não aprovados pela Mercedes-Benz do Brasl Ltda. poderão afetar a segurança do veículo. Consultar o capítulo Segurança operaconal > págna 8. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 60

62 5 Alterações no veículo básco 5.4 Equpamentos opconas/especas Para o snal postvo será necessáro acrescentar um fusível dmensonado conforme a carga, na cavdade que estver lvre na régua de fusíves (A1). 1 Central elétrca A1 - Régua de fusíves A31 - Régua de réles Interruptor das luzes snalzadoras vsuas Nº de peça A Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 61

63 5 Alterações no veículo básco 5.5 Exo auxlar/ de arrasto 5.5 Exo auxlar/ de arrasto Aconamento para suspensor do exo auxlar G Avso Em veículos com sstema de freo Tellgent /ABS, os freos do exo de arrasto devem estar acoplados aos freos do exo trasero em seus respectvos lados e, se necessáro, a pressão de freo deve ser reduzda para o funconamento do ABS. Em veículos com sstema de controle de tração (ASR), meddas adequadas devem ser tomadas para prevenr a frenagem do exo de arrasto no funconamento do ASR. Informação Em elaboração. Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 62

64 5 Alterações no veículo básco 5.6 Tomada de força 5.6 Tomada de força Exstem recursos do módulo de comando eletrônco FR/CPC que podem ser utlzados, quando da necessdade de controle de rotação do motor, fxa ou varável, para o aconamento de equpamentos tas como gundautos, guncho socorro, polgundaste, cesto aéreo, tanques com bomba, etc. Através do módulo FR/CPC é possível o controle de rotação fxa do motor, que já vem programado de fábrca. Normalmente, o controle de rotação para um equpamento está assocado a um dspostvo de tomada de força, dsponíves opconalmente, na caxa de mudanças ou no volante do motor. Neste caso, ou seja, quando o veículo for montado com uma tomada de força orgnal de fábrca, aconada através do tecla no panel do veículo, a rotação de saída é fxa e o valor esta pré programado, caso seja necessáro a alteração da rotação de saída, esta função deverá ser reprogramada através de equpamentos aproprados junto a rede de servços autorzada Mercedes-Benz. Para o controle de rotação varável está dsponível opconalmente nos veículos, através do códgo de vendas MT5, que prevê a preparação do chcote elétrco até a central elétrca e programação do módulo. Caso o veículo não tenha dsponível este opconal e sendo necessáro ter o controle de rotação varável, o mesmo deverá ser encamnhado a rede de servços autorzada Mercedes-Benz para a montagem deste códgo de vendas Montagem posteror do aconamento da tomada de força O módulo eletrônco FR/CPC dsponível de fábrca possu duas combnações que permtem o controle de rotação da tomada de força, fxa ou varável, conforme ndcado na tabela a segur. Tab 3: Controle de rotação Versão do FR Controle de Rotação Rotação (rpm) FR/CPC - MPS Fxa 700 para 1200 (*) FR/CPC - MPS + Code MT5 (opconal) Varável 700 até 1800 (*) (*) Rotações programadas de fábrca podendo ser alterada através de equpamentos aproprados junto a rede de concessonáros e postos de servços autorzados Mercedes-Benz. Informação As peças necessáras para nstalação estão dsponíves na rede de concessonáros e postos de servços autorzados Mercedes-Benz. Informação Para nformações sobre a versão do módulo CPC/FR dsponível e/ou que esta nstalado no veículo, ver capítulo Módulo CPC/FR > págna Tecla de aconamento da tomada de força Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 63

65 5 Alterações no veículo básco 5.6 Tomada de força Identfcação do Code MT5 Através da central elétrca localzada embaxo do panel do lado do acompanhante, é dentfcado a régua A31 com os relés K8, K9 e K10 do sstema elétrco, como mostram as fguras abaxo Esquema de complementação para acelerador externo Passos de montagem 1 Abrr a tampa frontal puxando-a no local ndcado (seta), de ambos os lados como mostra a fgura. 2 Remover a grade frontal soltando os parafusos nas regões ndcadas (setas). 1 Central elétrca A1 - Régua de fusíves A31 - Régua de réles Informação Caso o veículo não tenha dsponível o Code MT5 e, sendo necessáro ter um controle de rotação varável, a montagem pode ser solctada na rede de servços e postos autorzados Mercedes-Benz, exceto para veículos com Code EM8 (módulo parametrzável PSM). 1 - Tampa frontal 2 - Grade frontal (Parafusos - setas) 3 Remover a tomada de ar de admssão do motor para ter acesso à central elétrca. 4 Remover a tampa da central elétrca. 5 Remover tampão (seta) e efetuar furação para passagem dos cabos do comando externo. 1 - Chcote elétrco A (Code MT5) A31 - reguá de relé 1 - Tomada de ar (Parafusos - setas) 2 - Tampa da central elétrca 3 - Tampão Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 64

66 5 Alterações no veículo básco 5.6 Tomada de força 6 Identfcar o conector X4.2, posções 1, 2, 3 e 4 preparado para receber lgação dos nterruptores de comando externo. 7 Passagem do chcote pelo quadro até o comando na trasera do veículo 1 - Chcote acelerador externo X4.2 - cavdade 1, Deslga X4.2 - cavdade 2, Desacelera X4.2 - cavdade 3, Acelera X4.2 - cavdade 4 - almentação S1, S2 e S3 - nterruptores 1 - Tampão furado 2 - Conector X4.2 (9 vas) Tab 4: Peças chcote complementar acelerador externo Número de peça Descrção do tem Quant Termnal MCP 2,8 Unsld (0,5-1,0) Termnal 4,0mm Socket Sld (0,5-1,0) Conn Round 4,0mm M24 2WF Sld Conn MCP 2,8 18WF Unsld Rosca M24x Cable Seal (1,4-2,1) Cover 90 graus p/ Conn Round Tubo termoretrátl Grommet Interruptor 3 Dretrzes para montagem de carroçaras e equpamentos em camnhões Mercedes-Benz, data: 26/5/17 65