Máquina retificadora circular para utilização universal

Transcrição

1 Máquin retifidor irulr pr utilizção universl Werkzeugmshinenfbrik Gluhu GmbH WEMA S2 S3 S6 S10 POR

2 2 WEMA Gluhu Soluções individuis pr retifição sem limites Utilize su máquin retifidor WEMA: Soluções à medid do liente proesso de produção efiiente pel dptção d so espeífio Usingem em 3 ldos proessmento efiz medinte redução do tempo for de serviço Estrutur estável d máquin elevd disponibilidde e preisão de repetição medinte um onstrução fiável d máquin e de um sistem de medição em todos os eixos lineres e girtórios Aplição flexível onstrução modulr om té 2 uniddes retifidors om mis fusos (2 fusos retifidores exteriores e té 4 interiores) fáil instlção e trnsporte Serviço e mnutenção fiáveis pr um serviço efiz e um long vid útil do seu equipmento dispõe de um rápido tendimento trvés d noss equip de serviços Experiêni n indústri de máquins retifidors Rmos de tividde Indústri utomóvel e de veiulos Indústri de trnsportes Fbrintes de rods dentds e trnsmissões Sistems de ionmento Produção de máquins-ferrment Produção de mquinri gerl Indústri de produção de omponentes Fbrio por ontrto e produção de ferrments Indústri de rolos e rolmentos Indústri eroespil e eronáuti Indústri de rmmento mis de 25 nos de experiêni no fbrio de máquins- grntem-lhe soluções perfeits pr o seu projeto ferrment ertifição de ordo om norm ISO 9001 desenvolvimento, produção e montgem levdos bo por pessol qulifido Ergonomi d máquin e segurnç segurnç pr pessos e máquins em onformidde om diretiv máquins om mrção CE fáil orgnizção d áre de trblho mis elevd segurnç, fibilidde e rentbilidde ds máquins trvés de Siemens Sfety Integrted Softwre de retifição WOP-Gluhu pens são neessários lguns instntes pr inserir os prâmetros neessários pr o projeto de retifição, mesmo sem onheimentos de progrmção sobre o softwre de retifição desenvolvido pel noss empres Desenvolvimento ontínuo mis reente tenologi grçs o onstnte desenvolvimento pr otimizção ds máquins retifidors Extidão e preisão longo przo Mde in Germny WEMA S As máquins retifidors irulres WEMA S estão individulmente disponíveis de ordo om s sus neessiddes em diversos níveis e fses de desenvolvimento. A noss onsequente estrutur modulr fornee grupos de onstrução provdos pr exeução tis omo: máquin retifidor de perfurção máquin retifidor irulr universl om 2 uniddes retifidors seprds entro de retifição plição de omponentes d mis lt qulidde e fbrio ds máquins de ordo om os mis elevdos pdrões de preisão bási fbrido 100% n Alemnh

3 3 Preisão no detlhe WOP Gluhu Gm de peçs de trblho mndril de perto lunet peçs de retenção entre ponts Utilizção de retifição one ros diâmetro interior polígono furos exêntrio diâmetro exterior forms livres superfíies plns dispositivos de entrgem

4 4 WEMA S 10 A mior máquin retifidor WEMA Vist gerl retifição de peçs de trblho té 1000 de diâmetro irulr furos de té 700 de profundidde peçs durs inluindo dispositivos de fixção té 1000 kg váris opções de proessmento vrintes: máquin retifidor de perfurção máquin retifidor irulr interior e exterior Estrutur d máquin no sistem do grupo de onstrução: Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 700 eixo B1 justável mnul ou menimente, NC-ontroldo +15/-1 sem eslonmento Unidde retifidor eixo Z eixo X1 (trnsversl) 270 retifição do furo om 1 fuso de retifição interior sem eixo B2 retifição do furo om 2 fusos de retifição interior no eixo B2 1 fuso de retifição interior e 1 fuso de retifição exterior no eixo B2 Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 700 Fuso de retifição interior Z Diâmetro irulr Sem Com 1000 eixo B2 eixo B2 eixo B1: +15 /-1 (juste mnul) eixo B1: +15 /-1 (juste meânio NC-ontroldo) Mínimo umento do eixo C do fuso d peç de trblho 0,0001 eixo X1 270 e 1 fuso de retifição eixo X1 270 e 2 fusos de retifição S 10 S 10 S 10 Máquin retifidor irulr interior e exterior* S 10 Máquin retifidor irulr interior e exterior* Equipmento básio Opção Equipmento modelo *ver figur d págin seguinte

5 5 Exemplo e plições possíveis Máquin retifidor irulr interior e exterior S 10 om 2 fusos de retifição pr retifição de furos/ retifições interiores e retifição de diâmetros exteriores exeução de diversos justes dequdos B1 B2 U Z1 X1 As superfíies ssinlds vermelho podem ser polids: Equipmento possível Fusos de retifição iondos por orrei Diversos dispositivos de fixção Sistem de líquido de refrigerção om ptção Diversos sistems de mnusemento utilizção flexível om substituição rápid dos disos de retifição mndril mnul e meânio, outros dispositivos de fixção rdidor por irulção om regulção utomáti de tempertur pr um plição e remoção utomáti Tmbém disponível prilmente pr outrs séries.

6 6 WEMA S 6 A universo d máquin retifidor WEMA Vist gerl Estrutur d máquin no sistem do grupo de onstrução: Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 300 máquin de mndril girtório +12 /-1 juste do omprimento 1400 (L) mnul ou meânio, girtório +12 /-1 (eixo B1) juste do omprimento (XL) mnul ou meânio, girtório +8 /-1 (eixo B1) eixo C (fuso d peç de trblho) progrmável (opionl) Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 300 Unidde retifidor interior retifição do furo om 1 fuso de retifição (sem eixo B2) eixo Z1 800/1100 eixo X1 245 retifição do furo om diversos fusos de retifição (om eixo B2) eixo Z1 800/1100 eixo X1 150 máximo 4 fusos ou 3 fusos mis beçote móvel Fuso de retifição interior Z1 800/1100 retifição de peçs de trblho té 820 de diâmetro irulr n bse d máquin furos de té 800 de profundidde omprimento de peçs de trblho té 600/1400/2000 peçs durs inluindo dispositivos de fixção té 650 kg progrmção livre do juste do ângulo do eixo B solução dos eixos lineres 0,1 µm solução dos eixos girtórios 0,0001 váris opções de proessmento vrintes: máquin retifidor de perfurção máquin retifidor irulr univer- sl pr usingem efiz em 3 ldos entro de retifição Unidde de retifição exterior e pln possibiliddes: 1 unidde no eixo B3 2 uniddes no eixo B3 1 unidde fix 30, 45 ou 90 no eixo d peç de trblho eixo de vnço X2 470 vlor do eixo de posiionmento Z2 de ordo om o omprimento de retifição exterior (CRE): 1 CRE CRE CRE Unidde de retifição exterior e pln Z2 800/1290/2100 X2 470 Máquin Ajuste do omprimento Sem Com Sem Com de mndril 1400 (L) 2000 (XL) eixo B2 eixo B2 eixo B3 eixo B3 eixo B1 +12 /-1 eixo B1 +12 /-1 juste mnul do omprimento juste meânio do omprimento eixo B1 +8 /-1 juste mnul do omprimento juste meânio do omprimento Mínimo umento do eixo C do fuso d peç de trblho 0,0001 eixo X1 245 e 1 fuso de retifição eixo X1 150 número de fusos de retifição n mes irulr beçote móvel 1 unidde fix 30, 45 ou 90 no eixo d peç de trblho 1 unidde n mes irulr 2 uniddes n mes irulr S 6 S 6 S 6 S 6 L Máquin retifidor irulr universl* S 6 L Máquin retifidor irulr universl* S 6 L Máquin retifidor irulr universl* Equipmento básio Opção Equipmento modelo *ver figur d págin seguinte

7 7 Exemplo e plições possíveis Máquin retifidor irulr universl S 6 L disponível em diversos omprimentos pr retifição de furos/retifições interiores e retifição de diâmetros exteriores exeução de diversos justes dequdos Z2 Ajuste do omprimento U B1 X2 Z1 B2 X1 As superfíies ssinlds vermelho podem ser polids: Equipmento possível Unidde de retifição exterior Lunet Equipmento espeífio Uniddes de retifição om fuso revólver no exterior pr suportr peçs de trblho mis omprids pr mior flexibilidde no proessmento d ferrment de retifição fix ou móvel Tmbém disponível prilmente pr outrs séries.

8 8 WEMA S 3 A máquin retifidor WEMA ompt Vist gerl Estrutur d máquin no sistem do grupo de onstrução: Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 470 máquin de mndril girtório +12 /-1 juste do omprimento 470 (L) mnul ou meânio, girtório +30 /-20 (eixo B1) eixo C (fuso d peç de trblho) progrmável (opionl) Unidde retifidor interior eixo Z1 470 eixo X1 200 retifição do furo om 1 fuso de retifição (sem eixo B2) retifição do furo om diversos fusos de retifição (om eixo B2) máximo 4 fusos ou 3 fusos mis beçote móvel retifição de peçs de trblho té 300 de diâmetro irulr furos de té 400 de profundidde omprimento de peçs de trblho té 380 peçs inluindo dispositivos de fixção té 200/400 kg progrmção livre do juste do ângulo do eixo B solução dos eixos lineres 0,1 µm solução dos eixos girtórios 0,0001 váris opções de proessmento vrintes: máquin retifidor de perfurção máquin retifidor irulr universl pr usingem efiz em 3 ldos entro de retifição Unidde de retifição exterior e pln possibiliddes: 1 unidde no eixo B3 2 uniddes no eixo B3 1 unidde fix 30, 45 ou 90 no eixo d peç de trblho eixo de vnço X2 300 vlor do eixo de posiionmento Z2 de ordo om o omprimento de retifição exterior (CRE): CRE Fuso d peç de trblho deslomento trnsversl U 470 Fuso de retifição interior Z1 470 Unidde de retifição exterior e pln Z2 470 X2 300 Máquin de mndril Ajuste do omprimento Sem Com Sem Com 470 (L) eixo B2 eixo B2 eixo B3 eixo B3 eixo B1 +12 /-1 eixo B1 +30 /-20 juste mnul do omprimento Mínimo umento do eixo C do fuso d peç de trblho 0,0001 eixo X1 200 e 1 fuso de retifição eixo X1 200 Número de fusos de retifição n mes irulr Cbeçote móvel 1 unidde fix 30, 45 ou 90 no eixo d peç de trblho 1 unidde n mes irulr 2 uniddes n mes irulr S 3 S 3 S 3 S 3 Centro de retifição* S 3 Centro de retifição* S 3 Centro de retifição* Equipmento básio Opção Equipmento modelo *ver figur d págin seguinte

9 9 Exemplo e plições possíveis Centro de retifição S 3 om 2 revólveres pr fusos de retifição interior e beçote móvel tl omo fusos de retifição exterior eixo B3 om dois disos de retifição exterior pr retifição de furos/retifições interiores e retifição de diâmetros exteriores exeução de diversos justes dequdos B3 B1 Ajuste do omprimento Z2 X2 B2 U X1 As superfíies ssinlds vermelho podem ser polids: Z1 Equipmento possível Flexibilidde no ssento do fuso Sistem de medição Fuso de lt frequêni Dispositivos de fixção trvés de té 4 fusos de retifição interior e 2 fusos de retifição exterior pr verifição utomáti do omprimento e diâmetro retifição de preisão om té rpm por ex. 3 ou 4 buhs de grrs pr preisão de onentriidde Tmbém disponível prilmente pr outrs séries.

10 WEMA S 2 A máquin retifidor WEMA pequen 10 Estrutur d máquin no sistem do grupo de onstrução: Correção mnul do ângulo Z1 Fuso d peç de trblho girtório +6 /-1 (orreção mnul do ângulo) X1 Vist gerl pr produção individul té às pequens peçs de trblho em série proessmento exterior de peçs de trblho té 150 de diâmetro irulr proessmento interior de peçs de trblho té 250 de diâmetro irulr furos de té 200 de profundidde omprimento de peçs de trblho té 200 peçs inluindo dispositivos de fixção té 200 kg solução dos eixos lineres 0,1 µm exeução ompt vrintes: máquin retifidor de perfurção pr proessmento interior e exterior Unidde retifidor interior retifição do furo om 1 fuso de retifição eixo Z1 470 eixo X1 250 As superfíies ssinlds vermelho podem ser polids: r f e p f d p m r f e s d p l r e f d f m e s d p l r e f d

11 WEMA Gluhu Soluções individuis pr s sus trefs de fbrição ixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de retifição one interno entrgem furos superfíies plns interns os lmels de freio mtriz rolmento de esfers polígono diso de fstmento rod dentd néis eixos poli lnges de grr néis de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de quilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de furo obert de proteção dptdor ubo longo supporte port eç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros mndril de perto pistões rmdur ix de lnge mngs enlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito mis de gui flnge e poio tubos ilíndrios ones mndril eixos flnge Ofert ix de Desenvolvimento mtriz & rolmento de esfers polígono diso de fuso lojmento do fuso de retifição one interno entrgem furos superfíies plns interns ros individul lmels de de freio fstmento rod dentd néis eixos poli flnges retifidor Desenho de grr néis individul de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de furo obert de Entendimento Fbrição roteção dptdor ubo longo detlhdo supporte ds port-peç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros ndril de perto pistões rmdur exigênis ix à de flnge mngs enlusurmentos árvore o diso de perto distribuido ottivo pinhão direito mis de su gui máquin flnges de poio tubos ilíndrios ones mndril eixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de retifição one interno entrgem O minho furos superfíies plns Controle interns de ros lmels de freio mtri rolmento de esfers polígono diso de fstmento à retifidor rod dentd néis qulidde eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de estmpgem A su eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção uso de beçote fusos de furo demnd obert de proteção individul dptdor ubo e longo supporte port-peç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros otimizd mndril de perto pr pistões rmdur ix de flnge mngs nlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito mis Teste de de gui flnges de poio tubo Retifição retifição ilíndrios ones mndril eixos flnge efiiente ix de fuso lojmento peç. do fuso de retifição one interno entrgem furos uperfíies plns interns ros ds lmels sus de freio mtriz rolmento de esfers polígono diso de fstmento rod entd néis eixos poli flnges trefs de grr de néis de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de fbrição ssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de furo obert de proteção dptdor ubo Vistori d ongo supporte port-peç mis de mndril Treinmento beç mnométri néis máquin de orte ilindros mndril de perto pistões rmdur ix de flnge mngs enlusurmentos & Instrução árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito Forneimento mis de gui flnges de poio tubos ilíndrios ones & Montgem mndril eixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de etifição one interno entrgem furos superfíies plns interns ros lmels de freio mtriz rolmento de esfer polígono diso de fstmento rod dentd néis eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de stmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de uro obert de proteção dptdor ubo longo supporte port-peç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros mndril de perto pistões rmdur ix de flnge mngs enlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão As direito máquins mis de gui retifidors flnges de poio irulres tubos ilíndrios ones mndril eixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de retifição one interno entrgem furos superfíies plns interns ros lmel e freio mtriz rolmento de esfers polígono diso de WEMA fstmento S rod dentd néis eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de ixção fuso de beçote estão fusos individulmente de furo obert de disponíveis proteção dptdor de ordo ubo longo om supporte s sus port-peç mis de ndril beç mnométri neessiddes néis de em orte diversos ilindros níveis mndril e de fses perto de pistões desenvolvimento rmdur ix de flnge mngs nlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito mis de gui flnges de poio tubo ilíndrios ones e tmbém mndril eixos omo flnge soluções ix de fuso espeiis. lojmento As do fuso máquins de retifição estão one tmbém interno entrgem furos uperfíies plns interns disponíveis ros lmels om de sistem freio mtriz de mnusemento rolmento de esfers utomátio. polígono diso de fstmento rod entd néis eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de ssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de furo obert de proteção dptdor ubo ongo supporte port-peç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros mndril de perto pistões rmdur ix de flnge mngs enlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito mis de gui flnges de poio tubos ilíndrios ones mndril eixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de etifição one interno entrgem furos superfíies plns interns ros lmels de freio mtriz rolmento de esfer polígono diso de fstmento rod dentd néis eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de stmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de fixção fuso de beçote fusos de uro obert de proteção dptdor ubo longo supporte port-peç mis de mndril beç mnométri néis de orte ilindros mndril de perto pistões rmdur ix de flnge mngs enlusurmentos árvore o diso de perto distribuidor rottivo pinhão direito mis de gui flnges de poio tubos ilíndrios ones mndril eixos flnge ix de fuso lojmento do fuso de retifição one interno entrgem furos superfíies plns interns ros lmel Origem d figur: WEMA Gluhu GmbH, Págin 3: Dr. Johnnes Heidenhin GmbH, HEMA Mshinene freio mtriz und Apprteshutz rolmento GmbH, SKF GmbH, de Jener esfers Gewindetehnik polígono GmbH, Págin 9: diso Mrposs GmbH de fstmento rod dentd néis eixos poli flnges de grr néis de entrgem mtrizes de estmpgem eixos de ionmento nel de pssr ubo mndril de equilíbrio néis de 11

12 Números e ftos WEMA S Áre de retifição Diâmetro exterior té Diâmetro interior té Diâmetro irulr n bse d máquin té Diâmetro irulr n pl girtóri té Comprimento d peç de trblho té Comprimento de retifição interior té Comprimento de retifição no exterior té Perurso de deslomento dos eixos X1 Z1 X2 Z2 Peso d peç de trblho inluindo dispositivos de fixção prox. 100 em pontos de fixção Unidde kg S2 (150) 150 (100) 250 (200) (200) S /400 S /1400/ / / / / / S Fuso d peç de trblho Servomotor SIEMENS Rotção ontínu Ligção do nriz do fuso (DIN 55026) Eixo C opionl Ajuste do omprimento opionl Deslomento trnsversl U Ângulo de rotção eixo B1 stndrd Ângulo de rotção eixo B1 equipmento espeil Unidde kw rpm S2 3, A5 S3 3,8/7, A5/A6 sim / /-20 S6 5,4/ A8 sim 1400/ /-1 S A11 sim /-1 Menismo de retifição interior Furo gui do fuso de retifição stndrd Máx. número de fuso de retifição Cbeçote móvel opionl (em vez de 1 fuso de retifição) Eixo B2 (mes girtóri opionl) Unidde S S sim 270 S sim 270 S Menismo de retifição exterior Diâmetro dos disos de retifição stndrd Máx. número de disos de retifição Rotção ontínu Eixo B3 (mes girtóri opionl) Unidde peç rpm S2 S S S10 Comndo SIEMENS Sinumerik 840D sl Dimensões (Máquin sem rmário de ligções e sistem de líquido de refrigerção) Comprimento prtir de Lrgur Altur Peso prtir de neto prox. Ar omprimido Potêni disponível (dependendo do equipmento) prtir de Unidde kg br kw S S S S Werkzeugmshinenfbrik Gluhu GmbH Dieselstrsse Gluhu, Alemnh Telefone: +49 (0) 3763 / 61-0 Fx: +49 (0) 3763 / info@wem-gluhu.de x x Retifidors ilíndris universis Centros de usingem retifidor Retifidors de superfíies plns Retifidors de rolmentos POR_RS_1_2011