Vol. 2, Part 1. zm<qt. LAND IN TROPICAL AMERICA LA TIERRA EN AMERICA TROPiCAL

Transcrição

1 ISBN Vol. 2, Part 1 LAND IN TROPICAL AMERICA LA TIERRA EN AMERICA TROPiCAL Legend to the Land Systems Map Leyenda para el Mapa de Sistemas de Tierra Legenda para o Mapa de Sistemas de Terra T. T. Cochrane, L.G. Sarchez, L.G. de Azevedo, J.A. Porras, and C. L.Garver zm<qt Centro Internacional de Agricul'ura Tropical r EMBRAPA-CPAC Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecu~ria Centro de Pesquisa Agropecuiria dos Cerrados

2 Centro Internacional de Agricultura Tropical, CIA T Apartado 6713 Cali,Colombia ISBN Press run 1200 Printed in Colombia November 1985 Cochrane, T. T.;S~nchez, L. G.;Porras, J A.;deAzevedo, L. G.;andGarver, C. L Landin TropicalAmerica = La tierra enam6rica tropical=a terra na Am6rica tropical. Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIA T), Cali, Colombia; En,presa Brasileira de Pesquisa Agropecu6ri, Centro de Pesquisa Agropecuiria dos Cerrados (EMBRAPA -CPA C), Planaltina, D. F. Brasil. 64 p. ilus. Contents. v.2, Part 1.Legend to the Land Systems Map = Leyenda pars el Mapa de Sistemas de Tierra =-Legenda para o Mapa de Sistemas de Terra. This booklet is a supplement to the Land Systems Map for the Central Lowlands of TropicalSouth America, included in the pocket of the book Land in Tropical America Vol Este folleto es un suplemento del Mapa de Sistemas de Tierra para las Tierras Bajas Centrales de Am6rica del Sur Tropical, inchldo en el bolsillo interior del Vol 2 de la obra La Tierra en Am6rica Tropical = Este folheto 6 um suplemento do Mapa de Sistemas de Terra para as Terras Baixas Centrais da Am6rica do Sul Tropical, incluido no envelope interno do Vol. 2 da obra A Terra na Am6rica Tropical. 1. Suelos - Am6rca tropical. 2. Am6rica tropical -. Clima. 3. Tierras - America tropical. 4. Cultivos ysuelos - Am6rica tropical. 5. Suelos - Ainazonas(Regi6n). 6. Suelos - Brasil - Cerrados. 7. Orinoco (Rio) - Cuenca. I. Cochrane, Thomas T. II. S~nchez, L. G. III. Porras, J. A. IV. de Azevedo, L. G. V. Garver, C. L. VI. Centro Internacional de Agricultura Tropical. VII. Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecujria, Centro da Pesquisa Agropecu;ria dos Cerrados. VIII. Tit.: La tierra en Am6rica tropical. IX. Tit.: A terra na Am6rica tropical.

3 Prologue Latin America, particularly South America, is known as the region of the world with the most abundant land resources in relation to its population base. At present the region has the lowest population density per hectare of arable land, as well as the lowest percentage of arable land under cultivation. Comparisons of potentially arable land in Latin America with that under tillage show that only 18 to 35 percent is presently utilized for agriculture. These figures are considerably lower than estimates for other regions of the world; however, there is a fairly wide range in figures as a result of variations in the information base utilized and the criteria used for the different studies Within the present land use pattern, extensive areas of land are underutilized or left fallow as most of the agricultural production takes place in the more fertile areas close to urban markets, where large mechanized farms coexist with a sizable small farm sector. In order to design an agricultural growth strategy that would utilize land, labor and capital resources efficiently, the countries in the region need to assess the following complementary development strategies and their trade-offs: 1. intensify production by large farmers who control the more fertile areas, primarily through mechanization and greater use of inputs. 2. Intensify small-scale production through the use of improved germplasm, combined with appropriate use of inputs, to achieve higher, more stable yields. 3. Expand crop and livestock production onto the iess fertile frontier lands through the use of adapted germplasm and appropriate use of inputs. As a first step toward providing the necessary information to design such a strategy, CIAT and EMBRAPA have collaborated in the systematization of existing information on the central lowlands of tropical South America, which constitute the major frontier area of the continent. Although there is abundant information on the area, much of it is contained in unpublished technical reports from diverse sources and is not necessarily compatible. An attempt has been made to systematize all this information in this report, complementing it where necessary with primary data, within the framework of a "land systems approach," where information on climate, soils, topography and vegetation is reported systematically for purposes of comparison. The data base has been computarized to facilitate information retrieval and analyseg of aggregates. The data are presented here in the form of maps and tables, with text in English, Spanish and Portuguese, to permit broad access by individuals from research or rural development programs who might not have computer facilities available to them. III

4 CIAT and EMBRAPA are pleased to make available to the scientific community and rural development planners the results of more than three years' collaborative efforts in the hope that the information contained herein, although far from perfect, will facilitate agricultural research, as well as the design of agricultural growth strategies that take into consideration the agricuitural potential of these regions, thereby contributing to improved production and productivity. As the report is based on data available at the time of the study, we would welcome new information to update the computerized files. August 1984 Gustavo A. Nores Deputy Director General CIAT Elmar Wagner Head CPAC-EM BRAPA iv

5 Pr6logo America Latina, en particular Am6rica del Sur, se conoce como la regi6n del mundo con mayor abundancia de recursos de tierras en relaci6n con su publaci6n. Er la actuulidad Am6rica del Sur posee la m~s baja densidad de poblaci6n por hect~rea de tierra cultivable, asi como el porcentaje m~s bajo de tierra cultivable bajo explotaci6n. Comparaciones entre estimativos de la superficie arable en Am6rica Latina con la superficie actualmente bajo cultivo muestran que solamente un 18 a 35 por ciento se utiliza actualmente en agricultura. Estas cifras se consideran inferiores a los estimativos para otras regiones del mundo; sin embargo, hay un amplio rango en los estimativos como resultado de las variaciones en la base de informaci6n utilizada y en los criterios empleados en los diferentes estudios. Dentro del patt 6n actual de uso de tierra, hay grandes extensiones de tierras subut,!.':adas o inexploladas ya que la mayor parte de la producci6n agricola tiene lugar en las zonas mis f~rtiles pr6ximas a los mercados urbanos, donde generalmene coexiste un sector de fincas grandes y inecanizadas con un amplio sector de fincas pequehas. Con el fin de disefiar estrategias de desarrollo agricola que util,'cen de manera eficiente los recursos de tierra, de mano de obra y de capital, Iosp, ises de la regi6n deben considerarestrategias alternativas de desarrollo, sus ventajas relativas, y su complementariedadpotencial;entre ellas. 1. Intensificaci6n de la producci6n en el sector de fincas grandes que generalmente controla las zonas m~s f6rtiles, principalmente por medio de la mecanizaci6n y mayor empleo de insumos. 2. Intgnsificaci6n de la producci6n en el sector de fincas pequefas mediante el uso de germoplasma mejorado, junto con empleo adecuado de insumos, para lograr rendimientos mayores y m~s estables. 3. Expansi6n de la producci6n agricola y ganadera en las tierras menos f6rtiles de frontera mediante el usc de germoplasma adaptado y uso adecuado de insumos. Como un primer paso en la obtenci6n de la informaci6n necesaria para disefiar estrategias de desarrollo que incluyan estas regiones de frontera, CIA T y EMBRAPA colaboraron en la sis~ematizaci6n de la informaci6n existente acerca de las tierras bajas centrales en A m6ricadel Sur tropical,las cuales constituyen el mayor territorio de frontera en el continente. Aunque hay abundante informaci6n sobre el 6rea, en su mayor parte 6sta se encuentra en informes t6cnicos de diversa.- fuentes no publicados y que contienen informaci6n no necesariamente compatible. En elpresentetrabajo se hizo un esfuerzc por sistematizar tal informaci6n, complement~ndola donde fuera necasario con datos primarios. Se utiliz6 un enfoque de "sistemasde tierra'" en el cual la informaci6n sobre clima, suelos, topograf/a v

6 y vegetaci6n se presenta en forma sistematizada a fin de hacerposibles las comparaciones. La base de datos ha sido computarizada para facilitar la recuperaci6n de la informaci6n y el an~lisis de agregados con objetivos especificos. En esta publicaci6n los datos se presentan en forma de mapas y cuadros, con textos en ingf s, espahol y portugu6s para hacerla ampliamente accesible a usuarios en programas de investigaci6n y desarrollo rural 4ue no tengan acceso a computador. CIA T y EMBRAPA se complacen en poner a disposici6n de la comunidad cien'ifica y de los planificadores del desartoilo rural los resultados de tres ahos de esfuerzos cotijuntos. Se espera que la informaci6n resultante, aunque diste de ser pe,-fecta, facilite la investigaci6n agricola y el diseho de estrategias de desarrollo agricola quo tomen en consideraci6n el potencial agricola de esas regiones, contribuyendo asi a una mayor producci6n y productividad. Como el trabajo estj basado en datos disponibles en elmomento en que se realiz6 el estudio, ambas instituciones acoger~n con beneplcito nueva informaci6n que permita actualizar sus archivos computarizados. Agosto de 1984 Gustavo A. Nores Director General Adjunto CIA T Elmar Wagner Jefe CPAC-EMBRAPA vi

7 Pr61ogo A Am6rica Latina, em par!icular a America do Sul, 6 conhecida como a regiao do mundo corn maior abund~ncia de terras em rela 5o h sua populaq5o. No momento, a Am6rica do Sul possui a mais baixa densidade populacional por hectare de terra cultiv~vel, bern como a mais baixa porcentagem de terras cultiv~veis sob utiliza 5o. Comparay6es entre o potencial de terras ar~veis na Am6rica Latina com a,rea atualmente sob cultivo, mostoam que somente 10 a 35% s~o utilizados para a agricultura. Estes dados s~o conrideravelmente mais baixos do que estimativas feitas para outras regi~es do undo. Contudo, h uma varia;o bastante ampla nos nlmeros, resultantes das diferenqas de informaq6es b~sicas utilizadas e dos crit6rios usados pelos diferentes estudos. Dentro do padr~o atual de utilizaqlo da terra, existem grandes extens6es sub-utilizadas ou inexploradas, de vez que a maior parte da produqo agi icola ocorre nas 6reas mais f6rteis, pr6ximas a mercados urbanos, onde randes propriedades mecanizadas coexistem corn um setor razo~vel de pequenos produtores. Corn a finalidade de estabelecer estrat6gias de desenvolvimento agricola que utilizem de maneira eficiente os recursos terra, trabalho e capital, os parses da regimo devem considerar estrat6gias complementares de desenvolvimento e seu potencial, em termos de vantagens relativas, a saber: 1. lntensificaqo da produqo pelos grandes produtores que det~m as 6reas mais fdrteis, principalmente atrav6s da mecanizaq}o e do maior uso de insumos. 2. Intensificaqo da produqo em pequena escala, atrav6s do uso de germoplasma melhoi ado, combinado corn o uso apropriado de insumos, para a obten 5o de rendimentos maiores e mais estveis. 3. Expans~o da produo agricola e pecu~ria para terras menos f6rteis de fr,.nteira, atravds do uso de germoplasma adaptado e do uso adequado de insumos. Como um primeiro passo para a obtenqu da informaqo necessfria ao estabelecimento de estrat6g~as de desenvolvimento que incluarn esta 61ltima regimo, o CIAT e a EMBRAPA atuaram em colaboraggo na sistematizaqcio de informag;o disponivel sobre terras baixas centrais da Am6rica do Sul tropical, as quais se constituem na maior fronteira do continente. Muito embora exista abundante informaq~o sobre a 6rea, a maior parte est, contida em relat6rios t6cnicos n2o publicados, de diversas fontes e no necessariamente compativeis. No presente trabalho, foi feito um esforco de sistematizar estas informay6es, complementando-as, quando necess~rio, corn dados primarios. Foi utilizado o enfoque de "sistemas de terra", no qual as informay6es sobre clima, solos, topografia e vegetablo s~o apresentadas de forma sistematizada para efeitos de comparagao. vii

8 A base de dados foi computarizada para facilitar a rccupera(o de informai6es e a an6lise de agregados. Os dados s~o apresentados nas formas de mapas e tabelas, com textos em ingles, espanhol e portugues, para permitir amplo acesso a usu~rios em programas de pesquisa e de desenvolvimento rural, que podem n~o dispor de facilidades de computa-o. 0 CIAT e a EMBRAPA t~m o prazer de colocar, disposiqo da comunidade cientifica e de planejadores do desenvolvimento rural, os resultados de mais de tr~s anos de esforqos conjuntos e esperam que a informaqo contida neste trabalho, ainda que longe de ser perfeita, venha a facilitar a pesquisa agricola bern como ao delineamento de estrat6gias para o desenvolvimento, que levem em consideraqo o potencial destas regi6es, contribuindo, desta forma, para o aumento da produyo e da produtividade. Considerando que o trabalho se fundamentou em dados disponiveis 6 dpoca do estudo, ambas as institu, )es acolher~o, com entusiasmo, novas informa 6es que permitam atualizar seus arquivos computarizados. Agosto de 1984 Gustavo A. Nores Diretor Geral Adjunto CIAT Elmar Wagner Chefe CPAC-EMBRAPA viii

9 Contents Contenido Contet do Page Prologue Pr6logo Pr6logo Preface Prefacio Prefdcio How to Use this Legend C6mo Utilizar esta Leyenda Como Usar esta Legenda iii v vii xi xii xiii Coding rey. Clave de Codificaci6n. Chave de Codificaqo The Legend. La Leyenda. A Legenda 5 A Amazon Basin. Cuenca delamazonas. Bacia do Amazonas 5 B Bra7ilian Shield. Escudo Brasilero. Escudo Brasileiro 17 E Elbow of the Andes. Codo de losandes. Cotovelo dos Andes 23 F Andean Foothills. Piedemonte And/no. Pedemonte Andino 25 G Guyana Shield. Escudo Guayan6s. Escudo Guianense 28 M Mojos Pampas. Pampas de Mojos. Pampas de Mojos 28 0) Orinoco Basin. Cuenca del Orinoco. Bacia do Orenoco 29 P Pantanal. Pantanal. Pantanal 33 R Parana Basin. Cuenca del Parand. Bacia do Paran, 33 dentifying Features. Caracteristicas de Identificaci6n. Carateristicas de Identificaqo 35 Land Systems. Sistemas de Tierra. Sistemas de Terra 35 Physiographic Regions. Regiones Fisiogrificas. Regi6es Fisiogrdficas 36 Climatic Subregions. Subregiones Climiticas. Sub-regimes Clim~ticas 38 Landfacet Number. N~mero de la Faceta de Tierra. Nimero da Faceta de Terra 40 Proportion of Land Facet. Proporci6n de la Faceta de Tierra. Proporqo da Faceta de Terra 40 Landform. Forma de la Tierra. Forma da Terra 41 Altitude. Altitud. Altitude 41 Fertility Capability Classification. Clasificaci6n por Capacidad de Fertilidad. Clasificag}o pela Capacidade de Fertilidade 42 Texture. Textura. Textura 42 4 ix

10 SoiP Constraints. Factores Limitantes del Suelo. Fatores Limitantes do Solo 44 Soil Classification Legend. Leyenda de la Clasificaci6n de Suelos. Legenda da Classificacbo de Solos 46 Soil Taxonomy / Great Group. Taxonomia de Suelos / Gran Grupo / Taxonomia de Solos / Grande Grupo. 48 FAQ Legend. Leyenda FAO. Legenda FAO 51 Soil Units. Unidades de Suelos. Unidades de Solos 52 Natural Vegetation Classes. Clases de Vegetaci6n Natural. Classf,s de Vegetaqo Natural 54 Topography and Drainaqe. Topograf/a y Drenaje. Topograia e Drenagem 56 Sources of Information. Fuentes de Informaci6n. Fontes de Informagio 58 Mapping Scales. Escala de Mapas. Escala dos Mapas 59 Principal Soil Studies. Principales Estudios de Suelos. Principais Estudos de Solos 61 List of Maps. Lista de Mapas. Lista de Mapas Physiographic Regions. Regiones Fisiogrficas. Regi6es Fisiogrdficas 37 Climatic Subregions. Subregiones Clim~ticas. Sub-regi6es Clim~ticas 39 Soil Texturpi Classes. Clases de Textura de Suelos. Classes de Textura dos Solos 43 Soil Fertility/FCC System. Fertilidad de Suelos/Sistema CCF. Fertilidade dos Solos/Sistema CCF 45 Soil Orders/Soil Taxonomy. Ordenes de Suelos/Taxonomfa de Suelos. Ordens de Solos/Taxonomia dos Solos 46 Suborder Soil Classes/Soil Taxonomy. Clases de Subordenes de Suelos/Taxonoma de Suelos. Classes de Subordens de Solos/Taxonomia dos Solos 47 Great Group Soil Classes/Soil Taxonomy. Clases de Grandes Grupos de Suelos/Taxonomla de Suelos. Classes de Grandes Grupos de Solos/Taxonomia de Solos 49 Generalihed Soil Map/FAO-Unesco Legend. Mapa Generalizado de Suelos/Leyenda FAO-Unesco. Mapa Generalizado dos Solos/Legenda FAO-Unesco 51 Soil Unit Map/FAO-Unesco Legend. Mapa de Unidades de Suelos/Leyenda FAO-Unesco. Mapa de Unidades Solos/Legenda FAO-Unesco 53 Natural Vegetation Classes. Clases de Vegetaci6n Natural. Classes de Vegetaq~o Natural 55 Topographic Classes. Clases Topogr.ficas. Classes Topogrficas 57 x

11 Preface This book is the second of three volumes describing and mapping land in the central lowlands of tropical South America according to its various aspects: climate, vegetation and landscape, topography, and soil factors. Volume 1 presents a description of the project's objectives, methodology, and procedures, and then provides iiterpretations and guidelines for local, seed-based agrotechnology transfer using the map and landsystems data. Volumc 2 includes the Land Systems Map (in two parts), on a scale of 1:5,000,000, and the Legend tc the Map, which provides a concise summary of the soil constraints by land system. A booklet of individual zone maps, on a scale of 1:2,000,000, is also included. Volume 3, a more complete summary of the land systems, includes computer printouts of generalized land information, specific land 'cet and landform descriptions, and meteorological station data; in addition, soil profile descriptions of many land systems are provided. The following land systems are not included in the Map, Legend, or Computer Summary: 90-91, 115, , , 312, 314, , , Land systems were designated by numbers used to identify them during the course of the study, and do not necessarily follow a numerical or geographical continuity. Computer summaries are missing for the following land systems that are coded and listed in the Map and Legend: Ab 383, Ab 384, Aa 421, Fb 422, Be 486, and Fo 855. Information on these land systems was not sufficiently complete to computerize them. The study upon which the work is based was completed over a period of four years ( ) with the cooperation of many people and organizations. The data for the study were collected from records in various countries, including Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela, and from various small- and large-scale studies. The wide range of documents and people who assisted in this project are included in the Bibliography to Volume 1. Special thanks, however, must be given to the staffs at EMBRAPA- CPAC and CIAT for their dedication to the tasks of compiling, computerizing, and mapping the data. For Volume 2, we are especially grateful to CIAT graphic artists Ligia Garcia and Conrado Gallego, for map preparation and drafting; to Ancizar Chamorro for photomechanical work; to Walter Hurtado for checking the original data; and to Esperanza Castafleda for translations into Spanish and Portuguese. xi

12 Prefacio Este es el segundo de tres volmenes que contienen la descripci6n y los mapas de las.'ierrasbajas centrales de Am~ric. del Sur tropical segon sus diversos aspectos: clima, vegetaci6n ypaisaje, topograffa y factoresed~ficos. El Volumen 1 presenta una descripci6n de los objetivos del proyecto, su metodologia y procedimientos, y proporciona orientaciones y pautas para la trasferencia de tecnologia agricola local, basada en el uso de semilla mejorada, utilizando el mapa y la informaci6n sobre sistemas de tierra. El Volumen 2 incluye e/mapa de Sistemas de Tierra (en dos secciones), a una esca!a de 1:5,000,000 yla Leyenda para el Mapa que ofrece un resumen conciso de los limitantes del suelo en cada sistema de tierra. Tambi6, se incluye un folleto de mapas de zonas individuales, a una escala de 1:2,000,000. El Volumen 3 es un resumen mis completo de los sistemas de tierra e incluye impresos de computador con informaci6n generalizada sobre la tierra, descripciones especificas de las facetas de tierra y de la forma de la tierra y datos de la estaci6n meteorol6gica; asimismoofrece descripciones de perfiles de suelos de varios sistemas de tierra. Los sistemas de tierra que aparecen a continuaci6n no estin incluidos en el Mapa ni en la Leyenda ni en el Resumen de Computador.' 90-91, 115, , , 312, 314, , , Los sisternas de tierra fueron designados por numeros utilizados para su identificaci6n durante el transcurso del estudio y por ello no se observa necesariamente una continuidad num~rica o geogrfica. No existen res6menes de computador para los siguientes sistemas de tierra codificados e incluidos en el Mapa yen la LeVenda: Ab 383, Ab 384, Aa 421, Fb 422, Be 486, y Fo 855. La informaci5n para estos sistemas de tierra no fue lo suficientemente completa para computarizarla. El estudio en el cual se bas6 el trabajo se complet6 con la colaboraci6n de muchas personas y organizaciones, durante un per/odo de cuatro ahios ( ). Los datos para el estudio fueron recolectadcs de los archivos de varios paises, incluyendo Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Per6 y Venezuela, y de varios estudios a pequella y gran escala. En la Bibliograffa del Volumen 1 se citan las personas y documentos que fueron de ayuda para este proyecto. Agradecemos especialmente al personal de EMBRAPA-CPAC y del CIA T por su dedicaci6n a la tarea de compilar, computarizar y cartografiar la informaci6n. Para este segundo volumen agradecemos especialmente a Ligia Garcia y Conrado Gallego,por la preparaci6n y dibujo de los mapas; a Ancizar Chamorro por el trabajo de fotomecinica,"a Waler Hurtado pcr la revisi6n de la informaci6n original; y a Esperanza Castafleda por latraducci6n al espafiol y al portugu6s. xii

13 Prefficio Este 6 o segundo de tres volumes que cont6m a descriqo e os mapas das terras baixas centrais da Am6rica do Sul tropical segundo seus diversos aspectos: clima, vegetaqo e paisagem, topografia e fatores ed6ficos. 0 Volume 1 apresenta uma descriqo dos objetivos, metodologia procedimentos, e e depois oferece indica~oes e modelos para a transfer6ncia da tecnologia agrfcola local basedda no uso de sementes melhoradas empregando o mapa e os dados em sistemas de terra. 0 Volume 2 inclui o Mapa de Sistemas de Terra (em duas se des), a uma escala de 1:5,000,000, e a Legenda para o Mapa, que fornece um resumo conciso das limitaqbes do solo em cada sistema de terra. Tamb6m foi incluido um folheto de mapas de zonas individuais, a uma escala de 1:2,000,00". 0 Volume 3, 6 um resumo mais completo dos sistemas de terra, e inclui impressos de computador contendo informaia-o generalizada sobre a terra, descriqobs especificas das facetas de terra, da forma da terra, dados da estaqao meteorol6gica, alem disto, oferece descriqbes dos perfis de solos de v6rios sistemas de terra. Os sistemas de terra apresentados em seguida n~o se incluem no Mapa, na Legenda, e tamb6n no Resumo de Computador: 90-91, 115, , , 312, 314, , , Os sistemas de terra foram designados-por ntmeros utilizados para a sua identificaq,o, durante o decurso do estudo, 6 esta a razao de n~o se observar, necessariamente, ura continuidade num6rica ou geogr~fica. N5o h6 resumos de computador para os seguintes sistemas de terra codificados e registrados no Mapa e na Legenda: Ab 383, Ab 384, Aa 421, Fb 422, Be 486, e Fo 855. A informaqo para estes sistemas de terra no foi suficieniemente completa para a computa5o. O estudo em que foi baseado o trabalho,,,oncluiu-se com a colabora5o de muitas pessoas e organizaqses, no espaqo de quatro anos ( ). Os dados para o estudo foram coletados dos arquivos de v6rios paises, incluindo Bolivia, Brasil, Col6mbia, Equador, Peru e Venezuela, e de v6rios estudos em pequena e grande escala. Os documntos e pessoas que colaboraram com o projeto est~o mencionados na Bibliografia do Volume 1. Agradecemos especialmente ao pessoal da EMBRAPA-CPAC edo CIAT por sua dedica 5o tarefa de compilar, computarizar e cartografar a informaao. Para este segundo volume agradecemos especialmente a Ligia Garcfa e Conrado Gallego pela preparato e desenho dos mapas; a Ancfzar Chamorro pelo trabalho de fotomec~nica; a Walter Hurtado pela revis~o das informap9es originais e a Esperanza Castarleda pela tradup-o para o espanhol e para o portugubs. xiii

14 How to Use this Legend The land systems numbers (with the preceding physiographic region and climatic region codes) are located on the Land Systems Map. They are listed in this Legend, within the physiographic region, in numerical order. The physiographic regions are listed in alphabetical order, by code. Find the land system number on the map and then locate it in 'he legend. The legend provides a summary of the coils on the main landscape facets of the land systems. This summary includes landscape facet number, proportion of the land facet, landform, altitude, texture and native soil constraints in terms of the Fertility Capability Classification system, and both Soil Taxonomy and FAO Legend soil classification. The codes for the abbreviations of all these identifying features are found on pp in this Legend. Then find the computer printout for each land system, printed in Part 1 of the book, Computer Summary and Soil Profile Descriptions of the Land Systems. These are arranged in numerical order from 1 to 855, irrespective of the physiographic region. Further detail on climatic data can be found in the computer printouts in Part 2 of the book, Computer Summary and Soil Profile Descriptions of the Land Systems. These data are arranged alphahetically by city or location of the site of the meteorological experiment station. The name of the city or location appears on the top left corner of each land system in Part 1 of the computer summary. A selection of soil prolile descriptions, arranged in numerical order by land system, is found in Part 3 of the book. Computer Summary and SoilProfile Descriptions of the Land Systems. (

15 C6mo Utilizar esta Leyenda Los ntmeros de sistemas de tierras (cnlos c6digos precedentes correspondientes a las regiones fisiogrificas yregiones climaticas)se encueptran en el Mapa de Sistemas de Tierra. Estin registrados en esta Leyenda dentro de cada regi6n fisiografica, en orden numerico. Las regiones fisiogr~ficas se encuentran en orden alfab~tico, por c6digo. Busqua el n6mero del sistema de tierra en el mapa y luego localicelo en la leyenda. La leyenda proporciona un resumen de los suelos de las principales facetas delpaisajede los sistemas de tierra. Este resumen incluyu elnrmro de la faceta delpaisaje, laproporci6n de la faceta de tierra, la forma de tierra, I, altitud, la textura y /,,s limitantes naturales en el suelo en trminos del sistema de Clasifiracion,or Capacidad de Fertilidad y de la clasificaci6n de suelos de acuercdo con/a Taxonomia de Suelos yla Leyenda FA Q. Los c6digos para las abreviaturas de todas estas caracteristicas de identificacirn se encuentran en las piginas de esta Leyenda. Bus que luego los impresos de corn putador para cada sistema de tierra, que aparecen en la Parte 1 del Volurnen 3 Resumen de Computador y Descripc:ones de Perfiles de Suelos de los Sistemas de Tierra, que se encuentran registrados en orden numdrico dal 1a/ 855 independientementede la regi6n fisiografica. En los impresos de computador en la Parte 2 del libro, Resumen de Computador y Descripciones de Perfiles de Suelos de los Sistemas de Tierra, se encuentra informaci6nms amp/ia sobre datcs climatol6gicos. Estos datos se encuentran ordenados alfab~ticamene por ciudad o ubicaci6n del sitiode la estacin meteorol6gicaexperimental. El nombre de la ciudad o ubicaci~n aparece en la esquina superior izquierdade cada sistema de tierra en la Parte 1 del resumen de compi'tador. En la Parte 3 del libro Resumen de Computador y Descripciones de Perfiles de Suelos de los Sistemas de Tierra, se encuentra una selecci6n de descripciones de perfiles de suelos organizados en orden num~rico por sistema de tierra. 2

16 Como Usar esta Legenda Os nfimeros de sistemas de terra (corn os c6digos precedentes das regimes fisiogr~ficas e regibes clim~ticas) encontram-se no Mapa de Sistemas de Terra. Est~o registrados nesta Legenda dentro da regi o fisiogr~fica em ordem numdrica. As rogi6es fisiogr~ficas est~o ordenadas alfabeticamente, por c6digo. Pronure no mapa o nimero do sistema de terra e localize-o na legenda. A legenda oferere um resurno dos solos nas principais facetas da paisagem dos sistemas de terra. Este resumo inclui o nimero da faceta da pa;sagem, a proporqbo da faceta de terra, a forma da terra, a altitude, a textura e as limitaqses naturais em termos do sistema de Classificaq'o pela Capacidade de Fertilidade e a classificaqo dos solosde acordo corn a Taxonomia de Solos e a Legenda FAO. Os c6digos para as abreviaturas de todas estas carateristicas de identificaqo acham-se nas p~ginas desta Legenda. Procure logo os impressos de computador para cada sistema de terra, que se encontrarn na Parte 1 do Volume 3, Resumo de Computador e DescriFes dos Perfis de Sclos dos Sistemas de Terra, os quais estdo registrados em ordem num6rica de 1 a 855, independente da regigo fisiogr~fica. Nos impressos do computador s~o encontradas maiores informaq6es sobre os dados climatol6gicos na Parte 2 do livro, Resumo de Computador e Descricdes dos Perfis de Solos dos Sistemas de Terra. Estes dados est~o ordenados alfabeticamente por cidades ou localizaqo da estaqo meteorol6 gica experimental. 0 nome da cidade ou Iocalizaqo aparece no canto superior esquerdo de cada sistema de terra na Parte 1 dos resumos de computador. Na Parte 3 do livro Resumo de Computador e Descric~es dos Per(is de Solos dos Sistemas de Terra encontra-se uma seleq o de descriqbes de perfis dos solos organizados em ordem num~rica por sistema de terra. 3

17 Coding Key Clave de Codificaci6n Chave de Codificaydo A Summary of the Soils on the Main Landscape Facets of the Land Systems Resumen de Suelos de las Principales Facetas del Paisaje de los Sistemas de Tic, ra Resumo de Solos nas Principais Facetas da Paisagem dos Sistemas de Terra Physiographic region Landscape facet Landform Texture in: Fertility Capability Regi6n fisiogrfica number Forma de la tierra Topsoil Subsoil Classification Regi o fisiografica Nt6,ero de la faceta Forma da terra Texture en: Clasificaci6n por del paisaje Capa arable Subsuelo Capacidad de Fertilidad N~mero da faceta Textura na: Classificaqo pela da paisagem Camadaaravel Subsolo Capacidade de Fertilidade I Aa (70%) C 300 m LL-hakei ORHA-Fo Climatic subregion Land system number Proportion of land Altitude (amsl) Soil Taxonomy FAO Legend Subregi6n clim tica Numero del sistena facet (%, Altitud(mpnm) Great Group Leyenda FAO Sub-regi~o climatica de tierra Proporci6n de faceta Altitude (msnm) Taxonomla de Suelos Legenda FAO Ntimero do sistema de tierra (%) del Grupc Grande de terra Proporcio da faceta Taxonomia dos Solos de terra de Grande Grupo

18 The Legend La Leyenda A Legenda A Amazon Basin Cuenca delamazonas Bacia do Amazonas LC-hake Ab38 1. (90%) P350 m UUDTR-Af 3. (6%) B 270 m EAQFL-Ge Ab4O 2. (10%) D 250 m SL-g UAQTR-Ag LL-hak 1. (100%) C 350 m OR-Fa OORAC-Fa Aa (70%) C 300 m 2.(30%)V 200 m LL-hakei QOHAk Fo OORHA-Fo LL.h~kei OORHA-F OORHA-Fo Ac41 LL-hakei 1. (100%) P 600 m ORhako OORHA-Fo Aa (97%) C 150 m CC-ha Oha OORHA-Fo Ab60 1.(85%) P400 m LL-hae OORaC OORAC-Fa 2. (3%) V 145 m EL-J 2. (15%) D 350 m LL-hae ORAC-Fa Aa219 1.(85%) P 250 m OORAC-FaITRDY-Bf LC -h IR- f Ab (97%) P 250 m CC-hak UUDTR-Ao 2. (15%) V 180 m E,TR-Jd 2.( 3%) D240 m EL-J Aa220 1.(95%)C 150m LC-hak UUDPA-Nd Ab (47%) C 330 m LC-ha UUDTR-Ao 2. ( 5%)V 145 m EL-J 2. (47%) P270 m LC UUDTR-Ao 5

19 Aa (50%) I 120 m SS -g E Ab252 1.(95%)X 500 m LL-hak OORHA-Fo 2. (50%) T 90 m LL-d EL-J 2. ( 5%) V 485 m EL-J Aa (70%)T 90m hak EA.FL-Jd EAQFL-Jd Ab (95%)P 110 m CC-hk QORHA OORHA-Fx LL-d m 2.( 5%)D 105 Aa (70%)T 100m EAFL-e Ab (95%) P 100 m SS-gake SATP SAQTR -Pg 2. (30%)T 102 m EL-J 2.( 5%) D 95 m LS -g Aa (92%) P 100 m LC-gha L-A UAQPL-Ap Ab (60%) T 100 m hake EAQFL-Jd 2. (8%) D 98 m - 2. (40%) T 95 m hak EAQHY-Jd Aa (95%) P 100 m LL-hak - OO RHA-Fo Ab (80%) C 330 m CC-hakei UUDTR -Af 2.( 5%)D 98m EL-J EAOFL-Je 2.(15%)M 380m CC-hakei UD-aC UUDTR-Af Aa (93%) P 150 m LS-gh S -g SAQTR-Pg 3. ( 5%)V 300m 2. (7%) V 150 m Ac (95%) X 220 m SS-hak ESQ-Qf EPSOU-Qf Aa (93%)T 110 m LC -ha UUDTR -Ao 2. (5%) V 215 m EAFL- 2. ( 7%) D 106 m LR Ac (95%) P 250 m -dhke US-Fo OUSHA-Fo Aa (70%) T 100 m CC-gh IAQTR-Je 2. (5%) D 245 m 2. (30%) T 104 m CC-h maqtr-je Ac (95%) P 150m SS-gak EAQPS-Qf Aa251 1.(95%)P 150m SS -gak EAQPS-Qf 2.( 5%)D 145m EAQPS-OfEAQFL-Jo L LS-g 2. ( 5%) D 148.m LS -g L- 6

20 Ac (95%) P 150 m Sgh UAQAL-Wd Ac (92%) P 50m CC-gh EAQHA-Ge 2.( 5%) D 145 m EL-J 2.( 8%)D 48m LL -g Ac (95%) P 150 m LC-hk OORHA-Fx Ac (94%) P 50 m LL-hke OR-Fx OORHA-Fx 2' 6%V45 2m Ac (95%) P 208 m LC-ghke UAQPL-Ap Aa (92%) P 20 m LC-ghak UAQPL-Ap 2.( 5%)D 195m LL -g 2. ( 8%) D 18m Ac264 1.(95%)P 150m CC-hak1 OORHA-Fo Ac274 1.(97%)P lom CC-ghi IAQTR-Gd 2.( 5%)D 145m LL -g 2.( 3%)V 5m LL -g EAQTR.Je Ac (95%) P 200 m LC-dke Ab (93%) P 90 m SS-hk AUSHA-Lf EPSQU-Qf 2.( 5%)D 195m 2.( 7%) D 88 m LS -g L-J Ac (95%) P 300 m CC-hai OORHA-Fo Ab (92%) X 50 m LL-hak LQRhaF OORHA-Fx 2. (5%) D 295 m 2. (8%) V 45 n. Ab (95%) C 400 m SL-hake UD-Af UUDTR-Af Ab (92%) C 100 m LL-hak OORHA-Fx 2.( 5%)V 385in LL EL EFLTR -Je 2. ( 8%) V 95 m AL-J Ab (92%) P 100 m LC-gh UAQPL-Ap Ab (92%) C 100 m LC-hk UUDTR-Ao 2.( 8%)D 98 m EAQF 2.( 8%)V 95-i Ac (97%) P 20 m LC-h IAQTR -Je Ab (92%) C 100 m CC-haki OORHA-Fo 2. ( 3%) V 18 i 2.( 8%)V95 7