Cilindro de baixa velocidade

Transcrição

1 Cilindro de baixa velocidade Série CJX/CUX/CQSX/CQX/CMX ø, ø ø a ø ø a ø ø a ø ø a ø Cilindro de ar Série CJX Pressão mínima de trabalho (MPa) Velocidade mínima de trabalho do pistão (mm/s),, 1 Página Cilindro de montagem fácil Série CUX,,, Pressão mínima de trabalho (MPa),, Velocidade mínima de trabalho do pistão (mm/s) 1, Cilindro compacto Série CQSX,, Pressão mínima de trabalho (MPa),3, Velocidade mínima de trabalho do pistão (mm/s) 1, 1 Cilindro compacto Série CQX Cilindro de ar Série CMX Série limpa Cilindro compacto Série -/-CQSX,, 3,, Pressão mínima de trabalho (MPa),,1 Pressão mínima de trabalho (MPa) Velocidade mínima de trabalho do pistão (mm/s),,,,,,, Cilindro compacto Série -/-CQX Velocidade mínima de trabalho do pistão (mm/s) 1 Cilindro de ar Série -/-CMX RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ 3 D- -X

2 Cilindro de baixa velocidade Características de baixa fricção aprimoradas (CMX, CQSX, CQX) pressão mínima de trabalho é reduzida pela metade (em comparação com a versão anterior). estabilização do impulso foi realizada. Circuito de medição da saída do cilindro em relação à pressão de alimentação Cilindro de teste Conversor de carga Conversor de pressão Conversor de pressão Regulador (IR) ITV (Regulador eletropneumático) Gravador de análise CQ-D (padrão) Impulso (N) Pressão de alimentação dianteira:, MPa Impulso teórico Impulso real 3 1,1,,3,,,, CQX-D (Cilindro de baixa velocidade) Impulso (N) Pressão de alimentação dianteira:, MPa Impulso teórico Impulso real 3 1,1,,3,,,, Pressão de alimentação traseira (MPa) Pressão de alimentação traseira (MPa) Operação de baixa velocidade estável igual a, mm/s (1 mm/s para ø ou menor) é atingido. Opera suavemente com aderência-deslizamento mínimo. CJX- Velocidade (mm/s) Deslocamento, -, Velocidade média, mm/s Direção de operação SÍD Velocidade média, mm/s Curva de aceleração Direção e operação ENTRD s. Tempo Formato de onda do deslocamento CQSX-D Velocidade (mm/s) Deslocamento, -, Velocidade média,3 mm/s Direção de operação SÍD Velocidade média,3 mm/s Direção e operação ENTRD Curva de aceleração Formato de onda do deslocamento s. Tempo Nota 1) velocidade média é que o curso é dividido pelo tempo de trânsito da haste do pistão. Nota ) direção de operação SÍD é considerada positiva em relação a velocidade. Condições de dados Fluido de trabalho r Orientação de montagem Sem carga horizontal Pressão de trabalho,3 MPa Circuito de trabalho Meter-in É possível transferir uma peça de trabalho que deve evitar choques em velocidade menores. Partida suave com pouca ejeção mesmo depois de ser renderizado por horas. s dimensões de todos os modelos são iguais às do cilindro padrão. Curso Velocidade Partida depois de inoperante Cilindro convencional Cilindro de baixa velocidade Cilindro convencional Cilindro de baixa velocidade Tempo

3 especificação de sala limpa foi adicionada. (-/-CQSX, CQX, CMX) Os dados de geração de partículas para cilindro de microvelocidade com especificações de sala limpa são medidos usando o seguinte método de teste. [Exemplo de método de teste] Um exemplo de teste está pronto em uma câmara acrílica. câmara é ajustada em uma bancada limpa Classe. válvula solenoide é operada enquanto fornece um volume de ar limpo igual ao volume de entrada do monitor de poeira a laser (,3 /min). quantidade de geração de partícula é medida para um número específico de ciclos de operação. Condições de medição Volume da câmara Pureza do ar fornecido para a câmara Monitor de poeira a laser Condições de ajuste do monitor de poeira a laser Condições de operação do cilindro Filtro de gás limpo Filtro de gás limpo 1 Sistema de limpeza de ar Mesma qualidade que o ar fornecido Hitachi Electoronics Engineering Corporation TS- mínimo de partículas mensuráveis:,1 μm Taxa de entrada:,3 /min Tempo de amostragem: min Tempo de intervalo: min Frequência de operação: 3 cpm Velocidade média do pistão: mm/s Montagem: Sem carga horizontal Pressão de alimentação:, MPa ancada limpa (ISO Classe equivalente) Taxa de fornecimento 1 /min Extraído pela porta de alívio Monitor de poeira a laser (taxa de entrada 1 /min) Circuito de medição de geração de partícula O símbolo para o cilindro é o símbolo de original da SMC. -CQSX-D valiação da pureza do ar dentro da câmara Concentração da partícula (partículas/pés 3 ) Concentração da partícula (partículas/pés 3 ) 1,1,1,1,1 1 da partícula (μm) -CMX- valiação da pureza do ar dentro da câmara 1,1,1,1,1 1 da partícula RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

4 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CJX ø, ø Modelo de montagem Modelo básico Tipo pé F Modelo flange dianteiro D Modelo fixação oscilante traseira fêmea CJX mm mm CDJX Com sensor (com anel ) ocalização da porta no cabeçote traseiro ø, ø Símbolo Nada Perpendicular ao eixo R Direção axial Para configurações, consulte a página. Nada Sem sensor Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a tabela abaixo. ø 1, 3,,,,,, 1 ø 1, 3,,,,,, 1, 1, * Curso intermediário, diferente do mencionado acima é produzido após o recebimento do pedido. Modelo do cilindro com anel Sufixo do símbolo "-" (Modelo de montagem em trilho) ou "-" (Modelo de montagem por abraçadeira) à extremidade da referência do cilindro com sensor. MW Quantidade de sensores s Nada pçs. S 1 pç. n "n" pçs. Modelo de montagem em trilho CDJX-- Exemplo Modelo de montagem por abraçadeira CDJX-- Para o tipo montagem em trilho, os parafusos e porcas para dois sensores s estão incluídos no trilho. es s aplicáveis/consulte as páginas à para obter mais informações sobre sensores s. de estado sólido tipo reed Com êmbolo âmpada indicadora es s resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com as referências acima. C Suporte de montagem do sensor Nota) Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor tipo D- ou M for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores s (D-C e H, etc.) (Nada) Tipo Tensão da carga Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) Função Entrada Cabeamento Conector Montagem por abraçadeira Montagem em trilho, 1 3 Nenhum Carga aplicável especial elétrica (saída) CC C pré-cabeado Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha (Nada) (M) () (Z) (N) MNV MN 3 fios (NPN) FNV F Circuito Grommet V, V MPV MP 3 fios (PNP) de CI FPV FP fios V MV M FV J Conector HC JC MNWV MNW 3 fios (NPN) Indicação de Sim V FNWV FW Circuito Relé, V, V diagnóstico MPWV MPW de CI CP 3 fios (PNP) (Indicador de cores) FPW Grommet MWV MW fios V FWV JW 3 fios (NPN) Resistente à água MNV MN Circuito V, V 3 fios (PNP) (Indicador de cores) MPV MP de CI fios V MV M fios (NPN) V, V HNF FF Circuito de CI Com saída de diagnóstico (indicador de cores) 3 fios Circuito (NPN equivalente) V V H Grommet Sim de CI V H V 3V 3 3 3H Não V ou menos V H Circuito de CI Relé, fios Sim V V C3C 3C CP Conector Não V ou menos CC C Circuito de CI Grommet Sim W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Símbolos de comprimento do cabo: Cilindro de baixa velocidade, m Nada (Exemplo) MNW 1 m M (Exemplo) MNWM 3 m (Exemplo) MNW m Z (Exemplo) MNWZ Como pedir Curso padrão Uma vez que há outros sensores s aplicáveis além dos listados, consulte a página para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores s com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1 e. es s de estado sólido marcados com "" são produzidos após o recebimento do pedido. Os sensores s D-/M/MW///F/J são fornecidos juntos (não montados). (Quando D-/M/MW são especificados, apenas suportes de montagem do sensor são montados antes do envio.) Os sensores s D-C/C/H são montados na fábrica. Peça suportes de montagem do sensor separadamente quando os tipos D-(V)/M(V)/MW(V)/M(V) são montados em trilho. Consulte a página para obter detalhes.

5 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CJX Especificações Símbolo Dupla ação, haste simples/mortecedor de borracha Precauções ção Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido mortecedor ubrificação Tolerância de comprimento do curso Velocidade do pistão Energia cinética ø admissível ø Curso padrão Dupla ação, Haste simples r 1, MPa, MPa, MPa Sem sensor : a C (sem congelamento) Com sensor : a C (sem congelamento) mortecedor de borracha (equipamento padrão) Não requer (dispensa lubrificação) +1, 1 a 3 mm/s,3 J, J eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Montagem Cuidado 1. Durante a instalação, prenda o cabeçote dianteiro e aperte a porca de retenção ou o corpo do cabeçote dianteiro aplicando a força de aperto adequada. Se o cabeçote traseiro estiver preso ou apertado, a tampa pode girar levando a desvio.. O torque de aperto adequado para rosca de montagem deve estar dentro do intervalo especificado. plique octite (número azul) nas roscas de montagem. Torque de aperto adequado para rosca de montagem (N m) (torque de aperto para porca de montagem) 3, a 3,, a, 3. Para remover e instalar o anel retentor para o pino da articulação ou o pino da fixação, use pinças adequadas (ferramenta para instalar um anel elástico). Especialmente com o ø, use pinças superfinas, como a Super Tool Corp., CSM-.. Não remova o trilho de montagem do sensor. Como a rosca de montagem é perfurada dentro do cilindro, ocorrerá vazamento de ar. Precauções operacionais tenção 1. Pode não ser possível controlar por meter-out em uma operação em baixa velocidade. Cuidado 1. Para a Série CJX,,1 N /min é o valor no máximo em termos de sua construção e há vazamento interno (NR). 1, 3,,,,,, 1 1, 3,,,,,, 1, 1, produção de cursos intermediários em intervalos de 1 mm é possível. (Espaçadores não são usados.) Modelo de montagem e acessório Opcional Equipamento padrão Porca de montagem Porca da haste Pino da fixação oscilante rticulação simples rticulação dupla Suporte em T CJ- CJ-F CJ- CJ-F Modelo básico Modelo pé axial O pino e o anel de ajuste são fornecidos junto com a fixação oscilante traseira fêmea e o garfo. Fornecido com o produto. Faça o pedido em separado. posição da porta no cabeçote traseiro do tipo básico está disponível perpendicular ao eixo ou em linha com o eixo do cilindro. Direção axial Perpendicular Referência do suporte de montagem Suporte de montagem Montagem Curso padrão Suporte tipo pé Suporte do flange Suporte em T CJ-T CJ-T O suporte em T é usado com fixação oscilante traseira fêmea (D). ocalização da porta no cabeçote traseiro Modelo flange dianteiro Modelo fixação oscilante traseira fêmea RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

6 Série CJX Modelo básico () CJX Curso ocalização da porta no cabeçote traseiro CJX, Porca de montagem Porca da haste Porta da tubulação x M x, Porta da tubulação M x, CJX CJX, -,3 -,3 -,3 S + Curso Z + Curso ocalização da porta no cabeçote traseiro: ocalização axial (R) 1 1 1,3 C Para detalhes sobre a porca de montagem, consulte a página. D F G G H MM M x, N, N, NDh, M x,,,, NN M x 1, M x 1, S T Z Fixação por pés () Curso ocalização da porta no cabeçote traseiro Superfície da cobertura Porca de montagem Porca da haste Porta da tubulação x M x, Porta da tubulação M x, -,3 S + Curso Z + Curso ocalização da porta no cabeçote traseiro: ocalização axial (R) Para detalhes sobre a porca de montagem, consulte a página ,3 C D F G G H 1 3 C,, H T 1,,3 X 33 Y, Z MM M x, N, N, NN M x 1, S M x,,, M x 1, T X Y Z

7 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CJX Modelo flange dianteiro (F) CJXF Curso ocalização da porta no cabeçote traseiro CJXF, Superfície da cobertura Porca da haste Porca de montagem Porta da tubulação x M x, Porta da tubulação M x, -,3 -,3 1 1 Furo de montagem 1,3 C D F S + Curso ocalização da porta Z + Curso no cabeçote traseiro: ocalização axial (R) Para detalhes sobre a porca de montagem, consulte a página. F 1 FC,, FT 1,,3 FX 33 FY FZ G G H MM M x, M x, N,, N,, NN M x 1, M x 1, S T Z Modelo fixação oscilante traseira fêmea (D) CJXD Curso Z + Curso Porca da haste S + Curso Porta da tubulação x M x, +,3 Pino da fixação oscilante -,3 -, -,3 +, +,1 -,3 -,3 Suporte em T CZ -,3 Para obter detalhes, consulte a página. RE RE O pino e o anel retentor são fornecidos juntos. 1 1 TC,, 1,3 TH 3 C Dimensões do suporte em T TV CD (cd) 3,3 TW CX 3,, TX 3 CZ 1,3 TY ZZ + Curso D G G 1 3 H MM M x, M x, N,, N,, R S U Z ZZ 3 REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

8 Série CJX Dimensões do suporte acessório rticulação simples Pino da fixação oscilante Pino da articulação 1 1 +, -,1 -,3 Referência aplicável I-J I-J 1 1 MM ND H NX 1 M x, 3,3 M x,,3 Material: ço laminado +, +, Junta articulada dupla R1 U1 3,1, Material: ço inoxidável nel elástico Referência Dd d 1 aplicável m t aplicável CD-J 3,3 3 1,, 1,,3 Tipo C 3,,3, CD-Z1,3,3,,, 1,3 1,, Tipo C Os anéis retentores são embalados com pinos da fixação oscilante. Porca de montagem Material: ço inoxidável nel elástico Referência Dd d 1 aplicável m t aplicável CD-J 3,3 3 1,, 1,,3 Tipo C 3,,3, IY-J1,3,3,,,, 1,, Tipo C Para tamanho ø, o pino da fixação oscilante é desviado. Os anéis retentores são embalados com pinos da articulação. Porca da haste orifício H eixo +, +, Material: ço laminado Referência aplicável 1 1 MM Referência Y-J 1, 1 M x, aplicável Y-J, 1 M x, SNJ- Referência NDd NDH NX R1 U1 SNJ- Y-J,3 3,3, +, 3,3 3, Y-J,3, +,, O pino da articulação e o anel retentor são fornecidos juntos. C,, Material: atão d M x 1, M x 1, H Referência aplicável NTJ- NTJ-1 C,1, Material: Ferro d M x, M x, H 3, Suporte em T Tampa dianteira Cilindro modelo com fixação oscilante traseira fêmea x øtc Tipo plano/cj-cf Tipo redondo/cj-cr -,1 -,3 +, C, Referência aplicável TC TDH TH TK TN TT TU TV TW TX TY TZ +, CJ-T, 3,3 1 3,1 +, CJ-T, 3,,3 3 O suporte em T inclui uma base de suporte em T, junta articulada simples, parafuso sextavado interno e arruela de pressão. Referência Tipo plano Tipo redondo aplicável CJ-CF CJ-CF CJ-CR CJ-CR D 1 Material: Poliacetal MM M x, M x, N R W

9 Série CJX Montagem do sensor 1 Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem tipo reed <Montagem por abraçadeira> de estado sólido <Montagem por abraçadeira> D- HS, D-M D-MW D-M HS, D-V, () ( ): Valores para D- e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. HS, D-MV D-MMV D-MV HS, () ( ): Valores para D-M e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. D-C/C Hs D-C3C/CC Hs e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. 3, D-H D-HW D-HNF D-HC () ( ): Valores para D-MV e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. Hs Hs 3, RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ 1 D- -X

10 Série CJX Montagem do sensor Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem tipo reed <Montagem em trilho> de estado sólido <Montagem em trilho> D- D-M D-MW D-M D-V Hs,,,, 3, (3,) (,) ( ): Valores para D- ( ): Valores para D-M Hs D-MV D-MWV D-MV Hs,, 3,,, 1, (3,) D-/ D-F/J D-FW/JW D-FF Hs D-H/H D-3C/C Hs Hs Hs ( ): Valores para D-MV Raio mínimo de curvatura do cabo Hs Hs Hs D-FV/FWV Raio mínimo de curvatura do cabo D-JC D-W Hs Raio mínimo de curvatura do cabo

11 Montagem do sensor Série CJX Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Posição adequada de montagem do sensor Modelo do sensor D- D-V,, Montagem por abraçadeira D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV,, D-C D-C D-C3C D-CC, 3, 3 D-H D-HC D-HNF D-HW 1, 1, D- D-V, 1, 1 D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV,, D- D- 3 3, Montagem em trilho 3 3, D-H/H D-3C/C D-F/J D-FW/JW D-FV/FWV D-FF D-JC 3, 3, D-FNT,, D-W,, 1 1 Nota) juste o sensor após confirmar as condições de operação na situação real. ltura de montagem do sensor Modelo do sensor D- D-M D-MW D-M Hs 1, Montagem por abraçadeira D-MV D-MWV D-MV D-V Hs 1 1 D-C D-C D-H D-HW D-HNF Hs 1, D-C3C D-CC D-HC D- D- Hs 1, 3 Hs 3, Hs, 1, D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV Hs 1, 1 D-H/H D-F/J D-FW/JW D-FF D-FNT Hs 1,, Montagem em trilho D-3C D-C Hs 3,, D-FV D-FWV Hs 3 D-JC Hs 3 D-W Hs 1 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ 3 D- -X

12 Série CJX Montagem do sensor 3 Curso mínimo para montagem do sensor Montagem do sensor Montagem por abraçadeira Montagem em trilho Modelo do sensor D-M/MW D-M/ D-MV D-MWV D-MV D-V D-C D-C D-H/HW D-HNF D-C3C D-CC D-HC D-MV D-V D-M D- D-MWV D-MV D-MW D-M D-/ D-H/H D-3C/C D-H D-H D-W D-F D-J D-FV D-JC D-FW/JW D-FF D-FNT D-FWV Nota 1) Montagem do sensor 1 pc. () 1 () (n-) (n =, ) Nota ) (n-) (n =, ) Nota ) + 1 (n-) (n =, ) Nota ) (n-) (n =, ) Nota ) + (n-) (n =, ) Nota ) 1 + (n-) (n =, ) Nota ) (n-) (n =, ) Nota ) Nota ) Quando "n" for um número ímpar, um número par acima será usado para o cálculo. Nota ) Quando "n" for um número ímpar, um número par acima será usado para o cálculo. No entanto, o número par mínimo é. Portanto, é usado para o cálculo quando "n" for 1 a 3. Com Faces diferentes Nota 1) Quantidade de sensores s montados pçs. n pçs. (n: Quantidade de sensores s) Faces diferentes Mesma face Faces diferentes Mesma face 1 Nota 1) 1 Nota 1) 1 Nota 1) Nota 1) (n-) + 1 (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) 1 + +, (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) (n-) 1 + +, (n-) (n =,, ) Nota ) (n =, 3,, ) + (n-) (n =, ) Nota ) + 1 (n-) (n =, ) Nota ) (n-) (n =, ) Nota ) (n-) (n =, ) Nota ) sensores s Mesma face Nota 1) + 1 (n-) (n =, ) Nota ) D-M(V) D-MW(V) D-M(V) posição de montagem do sensor adequada é, mm para dentro da borda do suporte do sensor. e acima indicam valores para montagem por abraçadeira na tabela da página 3. O sensor é montado deslocando-o levemente em uma direção (circunferência do tubo do cilindro externo) para que o sensor e o cabo não interfiram um com o outro. D-M/MW/M D-/3 Curso menor que Nota ) Curso menor que Nota ) Curso menor que Nota ) Nota ) Curso mínimo para montagem de sensores s em modelos diferentes dos mencionados na Nota 1. Nota 3) s dimensões indicadas em ( ) mostram um curso mínimo para a montagem do sensor, quando ele não ultrapassar a superfície final do corpo do cilindro impedindo o espaço de curvatura do cabo. (Consulte a figura abaixo.) Esses conteúdos se aplicam à montagem em trilho com um ou dois sensores s.

13 Montagem do sensor Série CJX Intervalo operacional Suporte de montagem do sensor /Referência Montagem em trilho Montagem por abraçadeira Modelo do sensor D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-M/MV D-C/C/C3C/CC D-H/HW D-HNF D-HC D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-M/MV D-//H/H D-3C/C D-W, 3 3, 3, D-F/J/FW/JW D-FV/FWV/FF D-JC D-FNT Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Supondo aproximadamente ±3% de dispersão.) Em algum caso, podem variar substancialmente, de acordo com o ambiente. Montagem do sensor Montagem por abraçadeira Modelo do sensor D- D-M D-MW D-C/C D-C3C/CC D-H/HW D-HNF ø d Retentor do sensor (Zinco fundido) J- ø Nota 1), Nota ) Nota 1), Nota ) J- J3-1 J- J3-1 c Suporte do sensor (Resina) a braçadeira de montagem do sensor J-: Um conjunto de a e b na figura. J-1: Um conjunto de c e d na figura. J-1 (Suporte do sensor: ranco) J-1 (Suporte do sensor: Transparente) Nota 3) Q- b Parafuso de montagem do sensor J- Nota 3) Q- Montagem em trilho D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV Q- Nota 1) Dois tipos de suportes de montagem do sensor são usados como um conjunto. Nota ) Os suportes de montagem do sensor são fornecidos junto com os cilindros. Nota 3) o montar um sensor compacto no tipo de montagem em trilho de ø ou ø, solicite o suporte de montagem do sensor mostrado na tabela acima. Faça o pedido separado do pedido do cilindro. Exemplo CDJX-- 1 unidade D-MWV pçs. Q- pçs. Nota ) Para o sensor tipo D-M (V), não instale o suporte do sensor na lâmpada indicadora. lém dos sensores s aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores s a seguir podem ser montados. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas à. Modelo Entrada elétrica (Direção) Características D-C3, C Reed D-C Grommet Sem lâmpada indicadora D-H1, H, H (em linha) Estado sólido D-HNW, HPW, HW Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Com conector pré-cabeado disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1 a. Normalmente fechado (N.F. = contato b), os sensores de estado sólido (D-FG, tipo FH) também estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página 1. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

14 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CUX ø, ø, ø, ø, ø Como pedir Com êmbolo Com êmbolo (Com anel ) CUX CDUX Cilindro de baixa velocidade mm mm mm mm mm 3 3 D D MW ção D Dupla ação Quantidade de sensores s Nada pçs. S 1 pç. Nada Sem sensor Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a tabela abaixo. Símbolo Nada TN TF Tipo M x, Rc 1/ NPT 1/ G 1/ Tipo de rosca ø, ø, ø, ø ø ø ø Curso padrão,,, 1,,, 3,,,, 1,,, 3,, Modelo de cilindro com anel Caso necessite de um cilindro com anel sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor. (Exemplo) CDUX-D es s aplicáveis/consulte as páginas à para obter mais informações sobre sensores s. Tipo de estado sólido tipo reed Função especial Indicação de diagnóstico (Indicador de cores) Resistente à água (Indicador de cores) Entrada elétrica âmpada indicadora Grommet Sim Cabeamento (Saída) 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios Sim (NPN equivalente) Grommet fios Não V V Tensão da carga CC V, V V V, V V V, V V V V C V V ou menos Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) Perpendicular MNV MPV MV MNWV MPWV MWV MNV MPV MV V 3V V Em linha, 1 (Nada) (M) MN MP M MNW MPW MW MN MP M 3 3 () (Z) Conector pré-cabeado es s resistentes à água são compatíveis para montagem nos modelos acima, mas neste caso, a SMC não pode garantir a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com as referências acima. Símbolos de comprimento do cabo:, m Nada (Exemplo) MNW 1 m M (Exemplo) MNWM 3 m (Exemplo) MNW m Z (Exemplo) MNWZ Uma vez que há outros sensores s aplicáveis além dos listados, consulte a página para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores s com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1 e. es s são fornecidos juntos (não montados). Carga aplicável Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI es s de estado sólido marcados com "" são produzidos após o recebimento do pedido. Relé, CP Relé, CP

15 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CUX Especificações Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido ubrificação Velocidade do pistão mortecedor Rosca na haste Tolerância de comprimento do curso Montagem Nota) Tolerância +1, r 1, MPa, MPa Sem sensor : a C (sem congelamento) Com sensor : a C (sem congelamento) Não requer (dispensa lubrificação) ø, ø: 1 a 3 mm/s ø a ø:, a 3 mm/s mortecedor de borracha em ambas as extremidades Rosca macho +1, Nota) Modelo básico Símbolo Dupla ação, haste simples/mortecedor de borracha Pressão mínima de trabalho Pressão mínima de trabalho (MPa),,,,, Curso padrão,,, Curso padrão,, 1,,, 3,, 1,,, 3,, Precauções eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Montagem Cuidado 1. pertar o cilindro além do range do torque indicado (mostrado na tabela abaixo) pode afetar a operação. plique octite (número, zul) nas roscas de montagem., M3 M M M, ±% 1,3 ±%, ±%, ±% Precauções operacionais tenção 1. Pode não ser possível controlar o CUX por meter-out em uma operação de baixa velocidade. Cuidado Sextavado interno Torque de aperto correto (N m) (Corpo do cilindro) 1. Para o CUX, até,1 N l/min (NR) de vazamento interno é previsto devido à estrutura do cilindro. Manutenção Cuidado 1. Peças de reposição/kit de vedação Peça de acordo com o diâmetro. Ref. do kit Conteúdo CUX-PS Vedação do pistão: 1 pç. CUX-PS Vedação da haste: 1 pç. CUX-PS Gaxeta: CUX-PS Graxa ( g): 1 pç. 1 pç. É impossível substituir vedações em diâmetro de mm. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

16 Série CUX Dimensões: Dupla ação, haste simples ø x øp passante Porca da haste x M x, x NN x øp passante x øt furo escareado S + Curso Z + Curso ø a ø x øp passante Porca da haste x M x, (ø: Rc 1/) Porca da haste/acessório x NN Material: ço-carbono argura entre faces x øp passante x øt furo escareado S + Curso Z + Curso Referência NTP- NTJ-1 NT-1 NT- NT-3 aplicável d H1 1 C1 M x, M x, M x 1, M x 1, M x 1,, 1,1,, 1, 1, C D E G G H J K MM NN P Q Q 1, 1 M x, M3 x, profundidade 3,, Nota,, M x, M x, profundidade, 1, 1 3 M x 1, M x, profundidade,, 1, 1 1, 3 3 M x 1, M x, profundidade,, 1, 3, M x 1, M x 1, profundidade,,, Sem êmbolo Nota) curso (CUX-D):, mm Com êmbolo R T S Z S Z profundidade 3 3, profundidade, 3,3 profundidade 3,3 profundidade 3 3 profundidade,

17 , Série CUX Montagem do sensor 1 Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem D- D-M D-MW D-M (,), ( ): Denota os valores de D-3. D-V D-MV D-MWV D-MV (),() ( ): Denota os valores de D-V. CDU ção dupla, haste simples D-, D-V D-M, D-MW D-MV, D-MWV W W W D-M D-MV W W,, 3, 3,, (-1,)1 (-), (-)-1, (-,)-3 (-,)-,,,,,, 1, -1, -,,,,,,, -, - -3, -,,,,,,, 3,, -,,,,,,, 1, -1, -, Nota 1) s figuras na tabela acima são usadas como referência para a montagem de sensores s para detecção de fim de curso. o montar sensores s, ajuste-os conforme a necessidade da aplicação. Nota ) Os números negativos na tabela W indicam um sensor montado para dentro da borda do corpo do cilindro. Nota 3) No caso de curso ou curso, há momentos em que o sensor não DESIGRÁ ou sensores s IGRÃO simultaneamente devido ao range de movimento deles. Portanto, defina a posição aproximadamente 1 a mm a mais em relação aos valores fornecidos na tabela acima. Em seguida, realize uma inspeção da operação para garantir que os sensores s operem normalmente (se 1 sensor for usado, verifique se ele IG ou DESIG corretamente; se sensores s forem usados, verifique se ambos os sensores s IGM). Nota ) ( ) na coluna W indica as dimensões de D-. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ Intervalo operacional Modelo do sensor D-, V D-M, MV D-MW, MWV D-M, MV,,, Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (supondo aproximadamente ±3% de dispersão.) Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente. D- -X

18 Série CUX Montagem do sensor lém dos sensores s aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores s a seguir podem ser montados. Normalmente fechado (N.F. = contato b), os sensores de estado sólido (D-FG, tipo FH) também estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página 1. Cuidado com a instalação na proximidade Quando cilindros de montagem fácil equipados com sensores s são usados, os sensores s podem ser ativados involuntariamente se forem instalados a uma distância inferior à das dimensões mostradas na tabela. Portanto, providencie um certifique-se de fornecer um espaço livre maior. Devido a circunstâncias que não podem ser evitadas, se eles precisarem ser usados com uma distância menor do que as dimensões fornecidas na tabela, os cilindros deverão ser blindados. Portanto, prenda uma placa de aço ou uma placa de blindagem magnética (MU-S) na área no cilindro que corresponde ao sensor adjacente. (Entre em contato com a SMC para obter detalhes.) Se uma placa blindada não for usada, os sensores s podem não funcionar adequadamente. Dimensões da placa de blindagem (MU-S) vendida separadamente são indicadas como referência. Espaçamento da montagem Material: ço inoxidável ferrite, Espessura:,3 mm Como a parte traseira é tratada com adesivo, é possível prendê-la ao cilindro.

19 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CQSX ø, ø, ø, ø Como pedir CQSX 3 D Com sensor Com sensor (Com anel ) CDQSX Cilindro de baixa velocidade 3 D MW Quantidade de sensores s Nada S n pçs. 1 pç. "n" pçs. F G D Os suportes de montagem são fornecidos juntos (não montados). Nota) Um modelo de pé compacto com a largura total diminuída foi recentemente adicionado. Para obter detalhes, consulte a página. Tipo de estado sólido tipo reed Modelo de montagem Furo passante/roscados nas duas extremidades (padrão) Tipo pé Nota) Modelo flange dianteiro Modelo flange traseiro Modelo fixação oscilante traseira fêmea,, mm mm mm mm Curso padrão Curso padrão,, 1,,, 3,, 1,,, 3, 3,,, Produção do curso intermediário Os cursos intermediários em 1 mm de intervalo estão disponíveis usando espaçadores com cilindros de curso padrão. O comprimento total do cilindro será o mesmo que o do curso padrão com um mais longo. Exemplo) Espaçador de 3 mm de largura é instalado no cilindro padrão CQSX-D para criar o CQSX-D. Indicação de diagnóstico (Indicador de cores) Resistente à água (Indicador de cores) Resistente a campos s (Indicador de cores) Entrada elétrica âmpada indicadora Grommet Sim Cabeamento (Saída) V V Tensão da carga V, V V V, V V V, V V V V Nada C M combinação acima é possível. ção D Dupla ação MNV MPV MV MNWV MPWV MWV MNV MPV MV V 3V V MN MP M MNW MPW MW MN MP M P3DW 3 Nada Sem sensor Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a tabela abaixo. Modelo do cilindro com anel Caso necessite de um cilindro com anel sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor. (Exemplo) CDQSX-3D es s aplicáveis/consulte as páginas à para obter mais informações sobre sensores s. Função especial 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios fios (não polar) 3 fios Sim (equivalente a NPN) Grommet fios Não, (Nada) es s à prova d'água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não garante a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com as referências acima. Símbolos de comprimento do cabo:, m Nada (Exemplo) MNW 1 m M (Exemplo) MNWM 3 m (Exemplo) MNW m Z (Exemplo) MNWZ CC C V V ou menos mortecedor/rosca na extremidade da haste Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) Perpendicular Padrão (rosca fêmea dianteira) Com amortecedor de borracha Rosca macho na haste Em linha 1 (M) 3 () (Z) Conector pré-cabeado Carga aplicável Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Como há outros sensores s aplicáveis além dos listados, consulte a página para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores s com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1 e. Para D-P3DW, consulte as páginas e. es s são fornecidos juntos (não montados). Nota) Os sensores s D-V/MV/MWV/MV podem não estar montados, dependendo do curso do cilindro ou do tamanho da conexão para a tubulação. Consulte a SMC separadamente. Relé, CP Relé, CP es s de estado sólido marcados com "" são produzidos após o recebimento do pedido. O D-P3DW é compatível com ø. É montado afastado do lado da porta para evitar interferência com as conexões. 1 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

20 Série CQSX Especificações Tipo ção Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido mortecedor Rosca na haste Tolerância de comprimento do curso Velocidade do pistão Pneumático (dispensa lubrificação) Dupla ação, Haste simples r 1, MPa 1, MPa Sem sensor : a C (sem congelamento) Com sensor : a C (sem congelamento) Nenhum, amortecedor de borracha Rosca fêmea +1, Nota) ø, ø: 1 a 3 mm/s ø, ø:, a 3 mm/s Nota) tolerância de comprimento do curso não considera o amortecedor. Pressão mínima de trabalho Símbolo Haste simples/sem amortecedor Pressão mínima de trabalho (MPa),3,3,, Precauções eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Haste simples/mortecedor de borracha Instalação/remoção do anel retentor Cuidado 1. Para instalação e remoção, use um par adequado de pinças (ferramentas para instalar um anel retentor tipo C).. Mesmo se uma pinça adequada (ferramenta para instalar o anel retentor tipo C) for usada, existe a possibilidade de ocorrer danos ao corpo humano ou ao equipamento periférico, porque um anel retentor pode se soltar da ponta de uma pinça (ferramenta para instalar um anel retentor tipo C). Tenha muito cuidado ao retirar o anel retentor. lém disso, verifique se o anel retentor está firmemente preso na ranhura do cabeçote antes de pressurizar o cilindro. Manutenção Cuidado 1. Peças de reposição/kit de vedação Peça de acordo com o diâmetro. Ref. do kit CQSX-PS CQSX-PS CQSX-PS CQSX-PS Conteúdo Vedação do pistão: 1 pç. Vedação da haste: 1 pç. Gaxeta do tubo: 1 pç. Graxa ( g): 1 pç. Referência do suporte de montagem Pés (1) Flange Manilha dupla CQS- CQS- CQS- CQS- CQS-F CQS-F CQS-F CQS-F CQS-D CQS-D CQS-D CQS-D Nota 1) o pedir suporte tipo pé, solicite peças por cilindro. Nota ) s peças que pertencem a cada suporte são as seguintes. Pé ou flange: Parafusos de montagem do corpo Fixação oscilante fêmea: pino, anel retentor tipo C para eixo, parafusos de montagem do corpo

21 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CQSX Parafuso de montagem para CQSX/Sem sensor Método de montagem: Parafuso de montagem para modelo de montagem de furo passante do CQSX disponível como uma opção. Consulte os seguintes procedimentos de pedido. Peça o número de parafusos que será usado. Exemplo) CQ-M3x pçs. Modelo do cilindro CQSX-D CQSX-D CQSX-1D CQSX-D CQSX-D C, D 3 3 Referência do parafuso de montagem CQ-M3 x x 3 x 3 x x Modelo do cilindro CQSX-3D CQSX-3D CQSX-D CQSX-D CQSX-D C, D Referência do parafuso de montagem CQ-M x x x x x Parafuso de montagem CQSX-3D CQSX-D CQSX-D 3 x CQ-M3 x x 3 CQSX-D CQSX-D CQSX-1D 3 3 CQ-M x 3 x 3 x CQSX-1D CQSX-D CQSX-D, 3 x 3 x x CQSX-D CQSX-D CQSX-3D, x x x Nota) arruela plana adequada deve ser usada para montagem de furo passante. CQSX-3D CQSX-D CQSX-D 3 x CQ-M x x 3 CQSX-3D CQSX-D CQSX-D x x x CQSX-1D, 3 x 3 CQSX-D x CQSX-D CQSX-D x x Material: ço cromo-molibdênio Material da superfície: Zinco cromado Parafuso de montagem para CDQSX/Com sensor Método de montagem: Parafuso de montagem para modelo de montagem de furo passante do CDQSX disponível como uma opção. Consulte os seguintes procedimentos de pedido. Peça o número de parafusos que será usado. Exemplo) CQ-M3x3 pçs. Modelo do cilindro CDQSX-D D 1D D D C, D 3 3 Referência do parafuso de montagem CQ-M3 x 3 x 3 x x x Modelo do cilindro CDQSX-3D 3D D D D C, D Referência do parafuso de montagem CQ-M x x x x x RE Parafuso de montagem 3D CDQSX-D 3 x CQ-M3 x 3 CDQSX-D D CQ-M x x RE Nota) arruela plana adequada deve ser usada para montagem de furo passante. D 1D D D 3D CDQSX-D D, 3 3 x 3 x x x x CQ-M x 3 x 1D D D 3D 3D D D, x x x x x x x REC CY CX MQ cessório 1D D D, x x x D x Material: ço cromo-molibdênio Material da superfície: Zinco cromado RHC RZQ Para o suporte acessório da série CQS, consulte a página, pois ele geralmente é usado com a série CQ. Junta articulada simples Pino para articulação Junta articulada dupla Porca da haste D- -X 3

22 Série CQSX Dimensões: ø a ø Para posição de montagem do sensor e sua altura de montagem, consulte a página. Modelo básico (Furo passante/roscado em ambas as extremidades em comum): CQSX/CDQSX ø ø x x øo profundidade do furo escareado R H Profundidade efetiva da rosca C x x O profundidade efetiva R Nota 1) x M x, Raio de curvatura mínimo do cabo do sensor x øn passante rruela plana pçs + Curso ø, ø + Curso Rosca macho na haste argura entre faces 1 MM SMC H1 C1 X 1 Comprimento com curso intermediário Espaçador s dimensões serão idênticas às do curso longo mais próximo. Modelo básico Curso padrão a 3 a 3 a a Sem êmbolo,,, 1 1 1,, Com êmbolo,, 3 3,,, C D E 3 F,, H M3 x, M x, M x, Rosca macho na haste I 3 K 1 1 3, 3,, M C1 1 1,, N 3, 3,, H1 O 1 1, 1,, M x, M x, M x 1, M x 1, M x 1,, Nota 1) Para os seguintes diâmetros/tamanhos de curso, o furo passante é roscado em todo o comprimento: Modelo básico ø e ø; curso, ø; curso a 1, ø; curso a, ø com sensor e anel ; curso. Nota ) O tipo amortecedor de borracha tem as mesmas dimensões das indicadas acima. Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a página. O,, Q,, MM M x, M x 1, M x 1, M x 1, R R X, 1, T,, 1 1

23 SMC SMC SMC Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CQSX Modelo do pé: CQSX/CDQSX X Z H Y x ød Rosca macho na haste 1 + Curso X Y Y X G S + Curso + Curso T Parafuso de tampa especial Modelo pé Curso padrão a 3 a 3 a a D,,,, G,, Sem sensor 3,3 3,3 1,, H ,, T 3, 3, S,, X 3 3 Com sensor,3,3 1,, Y, 33,,, Z S 1, 1, X,,,,, 1 Y,,, Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel 1,,, Modelo flange dianteiro: CQSXF/CDQSXF Modelo flange dianteiro Curso padrão Sem sensor Com sensor FD a 3 a 3 a a 3, 3, 3 3, 1 1 1,, 3, 3,,,,,,,, FT,, FV 3 3 FX x øfd Rosca macho na haste Porca da haste + Curso + Curso FZ 1,,, 1,,, Material de suporte do flange: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Modelo flange traseiro: CQSXG/CDQSXG + Curso + Curso Rosca macho na haste Porca da haste +, +, -,1 -,3 x øfd Modelo flange traseiro Curso padrão Sem sensor Com sensor to 3 to 3 to to 3, 1 1 1,, 31 31,,, Modelo fixação oscilante traseira fêmea: CQSXD/CDQSXD Modelo fixação oscilante traseira fêmea + Curso C + Curso + Curso Parafuso da tampa øcd orifício H Eixo d Rosca macho na haste Porca da haste FD,,,, FT,, FV 3 3 FX FZ 3, 3,, 1 1, 1,, Material de suporte do flange: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Curso padrão a 3 a 3 a a C CD Sem sensor Com sensor, 1, 1, CT 1 1 1,, CU C 3, 3,, CW 1 1,, 1, CX,,, CZ C 3,,, 3, 3,, 1 1, 1,, RR Material do suporte de fixação oscilante fêmea: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a página. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

24 Série CQSX Montagem do sensor Curso mínimo para montagem do sensor Qtd. de sensores s montados D-MV D-V D-MWV D-MV D- D-MW D-M D-M D-P3DW Nota 1) 1 pc. () 1 () pcs. 1 () Nota 1) ø é aplicável apenas para D-P3DW. Nota ) s dimensões indicadas em ( ) mostram um curso mínimo para a montagem do sensor quando o sensor não projeta a superfície final do corpo do cilindro e impede o espaço de curvatura do cabo. (Consulte a figura à direita.) Peça sensores s separadamente. Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem 1 () 1 () 1 1 D- ø Montagem a) b) ø a ø Montagem a) b) D-V D-MV D-MWV D-M D-M D-MW D-MV D-P3DW Hs ø Posição adequada de montagem do sensor Modelo do sensor D-MV/MWV D- D-V D-M/MW D-M D-MV W Hs W W Hs D-P3DW Hs 1, [1,] 1, 1, 3,,, 3,,,, 1, 3,, [], [ 1,] 1 [ 3,] 1 3,, 1,,,,,,,,,,,, 1, 1, [ ]: Denota os valores de D-. Nota 1) juste o sensor após confirmar as condições de operação na situação real. Nota ) O produto é fornecido de fábrica no estado de instalação "a)". Para alterar a direção da entrada elétrica do sensor no cabeçote, consulte o estado de instalação "b)". Nota 3) Os números negativos para W indicam um sensor montado para dentro da borda do corpo do cilindro.

25 Montagem do sensor Série CQSX Intervalo operacional Modelo do sensor D-/V D-M/MV D-MW/MWV D-M/MV 3,,, D-P3DW, Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (supondo aproximadamente ±3% de dispersão.) Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente. lém dos sensores s aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores s a seguir podem ser montados. Com conector pré-cabeado disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1 a. Normalmente fechado (N.F. = contato b), os sensores de estado sólido (D-FG, tipo FH) também estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página 1. Precauções eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Se o cilindro for usado em uma aplicação na qual um material é colocado em contato próximo ao redor do cilindro, conforme mostrado no gráfico à direita, (incluindo casos em que um dos lados esteja em contato próximo), a operação dos sensores s pode se tornar instável. Portanto, consulte a SMC para este tipo de aplicação. Substância magnética (Placa de ferro, etc.) Substância magnética (Placa de ferro, etc.) RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

26 Cilindro de baixa velocidade: Tipo padrão Dupla ação, Haste simples Série CQX ø, ø, ø, ø3, ø, ø Como pedir Com êmbolo (Com anel ) Com êmbolo CQX CDQX Cilindro de baixa velocidade Modelo de montagem furo passante (padrão) Modelo roscado nas duas extremidades Tipo pé Nota) F G D Modelo flange dianteiro Modelo flange traseiro Modelo fixação oscilante traseira fêmea Os suportes de montagem são fornecidos juntos (não montados). Nota) Um modelo compacto, com fixação tipo pé, com a largura total reduzida foi recentemente adicionado. Para obter detalhes, consulte a página. mm mm mm 3 3 mm mm mm Nada TN TF Rc NPT G Tipo de rosca ø a ø 3 D 3 D ção D Dupla ação Curso padrão Consulte "Curso padrão" na página. MW Nada C M Quantidade de sensores s Nada S n pçs. 1 pç. "n" pçs. Nada Sem sensor Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a tabela abaixo. mortecedor/rosca na extremidade da haste Padrão (rosca fêmea dianteira) Com amortecedor de borracha Rosca macho na haste combinação acima é possível. Modelo do cilindro com anel Caso necessite de um cilindro com anel sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor. (Exemplo) CDQSX-3D es s aplicáveis/consulte as páginas à para obter mais informações sobre sensores s. Tipo tipo reed de estado sólido Função especial Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Resistente à água (indicador de cores) Com saída de diagnóstico (indicador de cores) Resistente a campos s (indicador de cores) Entrada elétrica Grommet Conector Grommet âmpada indicadora Sim Cabeamento (Saída) 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) fios fios fios (não polar) 3 fios (equivalente a NPN) V Tensão da carga V, V V V, V V V, V V V, V Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) Conector Perpendicular Em linha, 1 3 (Nada) (M) () (Z) pré-cabeado Nenhum (N) MNV MN MPV MP MV M JC MNWV MNW MPWV MPW MWV MW MNV MN MPV MP MV M FF P3DW PDW V V Sim Grommet V H V V 3V 3 Não V, V V ou menos V fios Sim V V 3C Conector Não V, V V ou menos C Grommet Sim W Indicação de diagnóstico (indicador de cores) es s à prova d'água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não garante a resistência à água. Consulte a SMC sobre os tipos resistentes à água com as referências acima. Símbolos de comprimento do cabo:, m Nada (Exemplo) MNW 1 m M (Exemplo) MNWM 3 m (Exemplo) MNW m Z (Exemplo) MNWZ CC C Carga aplicável Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Nenhum N (Exemplo) JCN Como há outros sensores s aplicáveis além dos listados, consulte a página para obter detalhes. Para obter detalhes sobre os sensores s com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1 e. Para D-P3DW, consulte as páginas e. Caso opte por montar os sensores tipo D-(V)/M(V)/MW(V)/M(V) em cilindros de diâmetro ø a ø em faces diferentes da conexão pneumática, peça os suportes de montagem do sensor separadamente. Consulte a página para obter detalhes. es s são fornecidos juntos (não montados). Relé, CP Relé, CP es s de estado sólido marcados com "" são produzidos após o recebimento do pedido. D-PDW é compatível com ø a ø. penas o D-PDW é montado no momento do envio.

27 Cilindro de baixa velocidade: Tipo padrão Dupla ação, Haste simples Série CQX Especificações Símbolo Haste simples/sem amortecedor 3 Tipo Pneumático (dispensa lubrificação) Fluido r Pressão de teste 1, MPa Pressão máxima de trabalho 1, MPa Temperatura ambiente Sem sensor : a C (sem congelamento) e do fluido Com sensor : a C (sem congelamento) mortecedor Nenhum, amortecedor de borracha Rosca da haste Rosca fêmea Tolerância de comprimento do curso +1, mm Nota) Montagem Furo passante Velocidade do pistão, a 3 mm/s Nota) tolerância de comprimento do curso não considera o amortecedor. Pressão mínima de trabalho Haste simples/mortecedor de borracha Pressão mínima de trabalho (MPa) 3,,1 Curso padrão,, 3, Curso padrão,, 1,,, 3, 3,,,,,, 1,,, 3, 3,,,,, Produção do curso intermediário Os cursos intermediários em 1 mm de intervalo estão disponíveis usando espaçadores com cilindros de curso padrão. Mas, para ø a ø com amortecedor, consulte a SMC separadamente. Exemplo) Espaçadores com largura de 1 mm são instalados no cilindro padrão CQX-D para criar o CQX-D. Precauções Referência do suporte de montagem 3 Pés (1) CQ- CQ-F CQ- CQ-F CQ- CQ-F CQ-3 CQ-F3 CQ- CQ-F CQ- CQ-F (3) Flange Fixação oscilante traseira fêmea CQ-D CQ-D CQ-D CQ-D3 CQ-D CQ-D Nota 1) o pedir suporte tipo pé, solicite peças por cilindro. Nota ) s peças que pertencem a cada suporte são as seguintes. Pé ou flange: Parafusos de montagem do corpo Manilha dupla: cavirão, anel elástico, parafusos de montagem do corpo Nota 3) O pino e o anel de ajuste são fornecidos junto com a fixação oscilante traseira fêmea e o garfo. eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Instalação/remoção do anel retentor Cuidado 1. Para instalação e remoção, use um par adequado de pinças (ferramentas para instalar um anel elástico).. Mesmo utilizando ferramenta correta, tenha cuidado no manuseio, pois o anel retentor pode ser lançado da ponta de uma pinça. Tenha muito cuidado ao retirar o anel retentor. lém disso, verifique se o anel retentor está firmemente preso na ranhura do cabeçote antes de pressurizar o cilindro. Circuito pneumático 1. pressão fornecida para o cilindro deve ser regulada adequadamente. Quando a pressão de trabalho estiver muito baixa, a operação de baixa velocidade poderá não ser estável, dependendo da condição de carga. lém disso, a velocidade máxima pode ser restrita, dependendo de um circuito pneumático ou pressão de trabalho. Manutenção Cuidado 1. Peças de reposição/kit de vedação Peça de acordo com o diâmetro. Ref. do kit Conteúdo CQX-PS CQX-PS CQX-PS Vedação do pistão: 1 pç. Vedação da haste: 1 pç. 3 CQX3-PS CQX-PS Gaxeta: Graxa ( g): 1 pç. 1 pç. CQX-PS RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

28 Série CQX ø a ø Modelo roscado nas duas extremidades: CQX/CDQX Modelo básico (tipo furo passante): CQX/CDQX H profundidade efetiva da rosca C øi x øn passante Rosca O1 x øo furo escareado x P (Rc, NPT, G) (Conexão) Raio mínimo de curvatura do cabo R Q R F Roscado nas duas extremidades O1 R M x 1, M x 1, M x 1, Z M E ød K M E W J + Curso + Curso Rosca macho na haste MM argura entre faces 1 H1 C1 X 1 Rosca macho na haste 1 C1 H1 1 MM,,,, M x 1, M x 1, 3, 3, 33, M1 x 1,, X Modelo básico Para saber posição e altura de montagem do sensor, consulte a página. Variedade Sem êmbolo Com êmbolo de cursos F P Q F P Q C D E H I J K M, M x,, a 3 3,, 1/, 33 33, 1/, M x 1,, 3 a, 3,,, 3, 1/, 3, 1/ M x 1, a, 3, 3,,,, 1/,,,, 1/, 1 M x 1, 1 Nota 1) s dimensões para o modelo com amortecedor de borracha são as mesmas que as do N O S U W Z modelo standard acima. Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a, profundidade, 31,, página. Nota ) Consulte a página para saber como calcular a dimensão longitudinal dos cursos, profundidade, profundidade intermediários, pois há os modelos com espaçador instalado.

29 Cilindro de baixa velocidade: Tipo padrão Dupla ação, Haste simples Série CQX Modelo tipo pé: CQX/CDQX + Curso X Z FX FZ H Y Rosca macho na haste + Curso CW C + Curso + Curso Rosca macho na haste 1 x ød X Y Y X G S + Curso + Curso M FV 1 CU RR T Modelo flange dianteiro: CQXF/CDQXF Rosca macho na haste x øfd FT + Curso + Curso Modelo flange traseiro: CQXG/CDQXG + Curso + Curso Rosca macho na haste FT 1 FV M FX FZ CZ,1,3 Parafuso de tampa especial CX +, +, x øfd Modelo flange traseiro plicável a Modelo fixação oscilante traseira fêmea 1 Modelo fixação oscilante traseira fêmea: CQXD/CDQXD x N CT Parafuso da tampa øcd orifício H Eixo d Modelo pé Curso padrão a, a, a, Curso padrão a, a, a, Sem sensor Com sensor S 1 D, ,,,, 3, 3,,, G Modelo flange dianteiro Curso padrão a, a, a, Curso padrão a, a, a, ( ) 3 33, 3, 3,, H 3 33 S 1, 3,, 1, T 3, 3, 3, 3, 3, 1 3,,,, 1, 1 3, X Y 3 3,, Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Sem sensor Com sensor FD FT FV FX FZ ,,,, 3,, 3,,, 3,,,,,, Modelo flange traseiro Curso padrão a, a, a, s dimensões exceto, e 1 são as mesmas que as do modelo flange dianteiro. Curso padrão a, a, a, 1 3, 3, 3, 3,,,,,,,, 3 33, 3, 3,, M 3 Sem sensor Com sensor C,,,,,, 1,, 33, Sem sensor Com sensor CD C 33,, 3,, Z 1 Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Modelo fixação oscilante traseira fêmea,, X,, Curso padrão a CW CX CZ 1 N RR, a 1 3, M x 1,, a 1 3, M x 1,, 33, M x 1, Material do suporte de fixação oscilante fêmea: ço-carbono Tratamento de superfície: Pintado Y, Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel CT CU Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a página. O pino e o anel retentor são fornecidos juntos. 1 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

30 Série CQX ø3 a ø Modelo básico (tipo furo passante): H Profundidade efetiva da rosca C øi x øn passante x øo furo escareado x P (Rc, NPT, G) (Conexão) Modelo roscado nas duas extremidades: CQX/CDQX Rosca O1 R R Raio mínimo de curvatura do cabo Q F Roscado nas duas extremidades 3 O1 M x 1, M x 1, M x 1, R 1 Z M E ød K M E W J + Curso + Curso Rosca macho na haste MM argura entre faces 1 H1 C1 X 1 Roscado nas duas extremidades 1 C1 H1 1 MM X 3 33, M1 x 1,,, 3, 1, 3, M x 1, M x 1, 3, 3, Modelo básico 3 3 Para saber posição e altura de montagem do sensor, consulte a página. Variedade de cursos Sem êmbolo Com êmbolo C D E F H I J K M N O P Q S a, 3 1, M x 1, 3 1 1/ 1 3 profundidade, a, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 1, M x, 1 3/ 1, 1, profundidade, a, M x,, 3/ 3 1, 1, profundidade, Nota 1) s dimensões para o modelo com amortecedor de borracha são as mesmas que U W Z as do modelo standard acima. Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a, 1 página., Nota ) Consulte a Tabela de curso na página para saber como calcular a dimensão longitudinal dos cursos intermediários., 3,

31 Cilindro de baixa velocidade: Tipo padrão Dupla ação, Haste simples Série CQX Modelo tipo pé: CQX/CDQX + Curso Modelo flange traseiro: CQXG/CDQXG H Y Parafuso de tampa especial FV M X Z x ød Rosca macho na haste X Y T + Curso Y X G S + Curso + Curso + Curso Rosca macho na haste FT FX FZ x øfd 1 1 Modelo flange dianteiro: CQXF/CDQXF Modelo fixação oscilante traseira fêmea: CQXD/CDQXD CT x N Parafuso da tampa øcd orifício H Eixo d M FV FX FZ x øfd FT + Curso + Curso CU + Curso CW C + Curso + Curso RR CZ,1,3 CX +, +, Modelo pé Rosca macho na haste Curso padrão a, a, a, Curso padrão a, a, a, Curso padrão a, a, a,,, 3 3, 3, 3 3 S, 3, 1 1 Sem sensor Com sensor, X Y Z X Y 1, 1, 1 1, 3, Modelo flange dianteiro 3, 3 S 1 D G H T 3, 1 3, 3, 3,, 3, 1 Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Sem sensor Com sensor FD FT FV FX FZ 1 M 3 1 3, 3, 3, 3, 3, 1 3, 3, 3, 3 3 3, 3 Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Rosca macho na haste 1 Modelo flange traseiro Curso padrão a, a, a, Curso padrão a, a, a, Curso padrão CZ a, a, a, Sem sensor Com sensor ,,,, 3, 3, Modelo fixação oscilante traseira fêmea 1 33, 3, 3, M x 1, M x 1, M x 1, RR 1 s dimensões exceto, ( ) que e 1 as são do modelo as mesmas flange dianteiro. Material de suporte do pé: ço-carbono Tratamento da superfície: Revestido com níquel Sem sensor Com sensor C C CD CT CU CW CX 3 3, 3, 1,, 3, 1, 1 3, 3, 1, Material do suporte da fixação oscilante fêmea: ço-carbono N Ferro fundido Tratamento de superfície: Pintado Para obter detalhes sobre a porca da haste dianteira, suportes e acessórios, consulte a página. O pino e o anel retentor são fornecidos juntos. 3 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

32 Série CQX Dimensões dos acessórios rticulação simples Garfo For I-G, I-Z1 I-G, I-G3 For I-G, I-G I-G, I-G For Y-G, Y-Z1 Y-G, Y-G3 For Y-G, Y-G Y-G, Y-G ø ø ønd furo H Eixo d ønd furo H Eixo d Material: ço-carbono Material da superfície: Revestido com níquel Referência aplicável I-G I-G I-G I-G,, E1 ø ø ø3 ø 1 3 Material: Ferro fundido Material da superfície: Revestido com níquel MM M x 1, M1 x 1, M x 1, M x 1, R R1 1 U1 31 NDH 1 +, +, +, +, NX 1,3,,3,,3,,3, Material: ço-carbono Material da superfície: Revestido com níquel Referência aplicável 1 E1 1 MM R R1 U1 Y-G Y-G,, 3 ø 3 ø M x 1, M1 x 1, Y-G Y-G 1 3 ø3 ø M x 1, M x 1, *Pino da articulação e anel retentor estão incluídos. Material: Ferro fundido Material da superfície: Revestido com níquel NDH +, +, +, +, NX NZ +, 1+,3 3 1, +, +,3, +, +,3 +, +,3 Referência do pino aplicável IY-G IY-G IY-G IY-G Pino da articulação (em comum com pino de fixação oscilante traseira fêmea) Porca da haste ø ø Referência aplicável Dd IY-G,,, IY-G, 3,,3 IY-G, 1,3 IY-G,, * néis elásticos incluídos. 1,, d,, ,,,, m 1,,,, Material: ço-carbono nel elástico t aplicável 1,1 Tipo C para eixo 1,1 Tipo C para eixo 1,3 Tipo C 1 para eixo 1,3 Tipo C para eixo Referência NT- NT- NT- NT- aplicável,, 3 Material: ço-carbono Material da superfície: Revestido com níquel d M x 1, M1 x 1, M x 1, M x 1, H 1 C, 31, 3,,3

33 W M Dimensões do suporte acessório Série CQX Junta simples: ø a ø Suporte de montagem tipo U T1 x ød T V Junta e suporte de montagem Referência (Tipo, Tipo ) Y 3 Suporte de montagem Y Y YU Suporte de montagem tipo Suporte de montagem tipo Junta 3 Excentricidade admissível ø ø ø ø3 ø ø Tolerância de excentricidade ±1 ±1, ± Folga, <Como pedir> s juntas não são incluídas com os suportes de montagem tipo ou. Peça separadamente. (Exemplo) ø Referência Referência do suporte de montagem tipo Y-3 Junta YU-3 Referência da junta e do suporte de montagem (Tipo, Tipo ) Referência Suporte de montagem aplicável da junta Suporte de montagem tipo Suporte de montagem tipo,, 3 YU-3 YU- YU- YU- Y-3 Y- Y- Y- Y-3 Y- Y- Y- ød1 K (argura entre faces ø) do cilindro pneumático aplicável H (Com travamento) ød Para ø, ø Para ø, ø3 Para ø Para ø V Y- Y- T F T1 Referência Y-3,, 3 Junta Material: ço cromo-molibdênio (revestido com níquel) Referência Y-3 Y- Y- Y-,, D, E 3 F M T1,,,, T 1 Referência Y-3 Y- Y- Y-,,3 U V 1 3 W 3 Peso (g) 1 3 Suporte de montagem tipo Junta x ød passante x øo furo escareado D E 3 J M 3 J E E RS M W Material: ço inoxidável øo, profundidade,, profundidade, 1 profundidade RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ UT U C Y- Referência 1 T1 1 T V 1 profundidade W RS Peso (g) Material: ço cromo-molibdênio (revestido com níquel) Peso Referência U C d1 d aplicável H K UT (g) YU-3, 1 1, M x 1, Y-3 Y-,, 3,, 1 1 YU- YU- YU-, 3 1 1,,, 1 3 M x 1, M x M x, Y- Y-,, D- -X

34 Série CQX Montagem do sensor 1 Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem ø a ø D- D-M D-MW D-M D-V D-MV D-MWV D-MV U D- D- D-H D-H D-F D-J D-FW D-JW D-FF D-FNT D-3C D-C D-JC D-W D-FWV D-FV ø a ø U D-P3DW ø a ø U D-PDW ø a ø Posição adequada de montagem do sensor 3 3 Modelo do sensor D- D-V, 1, D-V U 3, 3,,,, 1 3 D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV, 1, D-MV D-MWV D-MV U, 3,,, 1, D- D- U 31, 3 1,,,,, 1 D-3 D-,,, 1 D-H D-H D-F/D-J D-FW D-JW D-FF D-FNT U, 3,,, D-/H/H D-3C/C/F D-FF/J/FV D-JC/FW D-JW/FWV,,, 1 1, Nota) juste o sensor após confirmar as condições de operação na situação real. ltura de montagem do sensor Modelo do sensor, 1 1,, D-3C D-C U 3,,,, U D-FNT, 1,, 1, D-FV D-FWV U 3 3,, 1 1 1, 1,, D-JC U 3 1,, D-W,,, 1, 3,, 1, D-W U 3 3, 3, D-P3DW,,,,,, 1, D-P3DW U 3, 3,,, D-PDW,, 1 D-PDW U,,,,,, 1

35 Montagem do sensor Série CQX Curso mínimo para montagem do sensor Quantidade de sensores s montados D-MV D-FV D-JC D-V D- D- D-3C D-C D- D-MWV D-MV D-FWV D-M D-F D-J D-MW D-M D-H D-H D-W D-FW D-JW D-FF D-FNT D-P3DW 1 pç. pçs. () 1 1() 1() 1() 1 1() 1() 1 () (1) Nota) s dimensões indicadas em ( ) mostram um curso mínimo para montagem do sensor quando este não projeta a superfície final do corpo do cilindro e impede o espaço de curvatura do cabo. (Consulte a figura abaixo.) Solicite sensores s e suportes para sua fixação separadamente. D-PDW Intervalo operacional Modelo do sensor D-(V) D-M(V) D-MW(V) D-M(V) 3,,,,,,,,,, D-(H)(C) D-(H)(C) D-W D-F(V) 1 1 D-J(C) D-FW(V),, D-FNT D-FF D-P3DW,,,,, D-PDW, Como esses valores são uma referência incluindo histerese, não significa que seja garantida. (Supondo aproximadamente ±3% de dispersão.) Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente. Os suportes de montagem do sensor Q- não são usados para tamanhos maiores que ø dos tipos D-(V)/M(V)/MW(V)/M(V). Os valores acima indicam o range de operação quando montado na ranhura de instalação do sensor convencional. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

36 Série CQX Montagem do sensor Referência/suporte de montagem do sensor Face de montagem do sensor ø, ø, ø ø3, ø, ø ado da porta ado da porta C C Modelo do sensor D- D-V D-M D-MV D-MW D-MWV D-M D-MV Face de montagem do sensor ado da porta ado,, C Q- Q- Dois tipos de suporte de montagem do sensor são usados como um conjunto. Parafuso de retenção (não usado) Nenhum suporte de montagem do sensor é necessário. Face de montagem do sensor Porta, lado,, C Nenhum suporte de montagem do sensor é necessário. Nota 1) Para CDQl a, quando um sensor compacto é montado nos três lados (, e C acima) além do lado da porta de dimensões ø a ø, os suportes de montagem do sensor acima são essenciais. Peça-os separadamente dos cilindros. (É o mesmo que para montar cilindros compactos com um trilho de montagem do sensor, mas não com uma ranhura de instalação do sensor compacto CDQl3 para.) Exemplo CDQX-DM-MW 1 unidade Q- pçs. Q- pçs. Nota ) O sensor e seu suporte de montagem são enviados junto com o cilindro. Modelo do sensor ø ø a ø D-/ D-3C/C D-H/H D-W D-F/J D-FV Q- D-JC D-FW/JW D-FWV D-FF/FNT D-P3DW Q-S D-PDW QP1- Nota) O sensor e seu suporte de montagem são enviados junto do cilindro. No entanto, ø a ø D-PDW são montados no momento do envio. Peso do suporte de montagem do sensor Referência do suporte de montagem do sensor aplicável do cilindro Peso (g) Q- Q-S QP1- ø a ø ø a ø ø a ø 1,

37 Montagem do sensor Série CQX lém dos sensores s aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores s a seguir podem ser montados. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas à. Reed Estado sólido Modelo D-3 D- D-3H, H D-H D-FNV, FPV, FV D-FNWV, FWV D-F, FP, J D-FW, FPW, JW D-FNT D-PDW Entrada elétrica (Direção) Características Grommet (perpendicular) Sem lâmpada indicadora Grommet (em linha) Grommet (perpendicular) Grommet (em linha) Com conector pré-cabeado disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1 a. es de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (tipos D-FG/FH/YG/YH) também estão disponíveis. Consulte as páginas 1 e 1 para obter detalhes. Sem lâmpada indicadora Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Com temporizador Resistente a campos s (indicador de cores) aplicável ø a ø ø a ø ø a ø RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

38 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CMX ø, ø, ø, ø Tipo de estado sólido F G C D U 1 Função especial Modelo de montagem T Modelo munhão traseiro E Modelo fixação oscilante integrada Z Modelo básico com cabeçote traseiro plano Flange dianteiro e FZ cabeçote traseiro plano UZ CMX CDMX mm mm mm mm 1 1 MW V, V fios V Conector Conduíte 3 fios (NPN) V, V terminal Sim V fios V 3 fios (NPN) Indicação de diagnóstico V, V 3 fios (PNP) ( cores) Grommet fios V Com saída de diagnóstico ( cores) fios (NPN) V, V 3 fios V Sim (Equiv. NPN) V Não V ou menos Sim V, V Não V ou menos Sim V Conector fios V Não V ou menos Conduíte terminal Sim Terminal DIN V, V Indicação de diagnóstico ( cores) Grommet Símbolos de comprimento do cabo:, m Nada (Exemplo) MNW 1 m M (Exemplo) MNWM 3 m (Exemplo) MNW m Z (Exemplo) MNWZ Nenhum N (Exemplo) HCN tipo reed Modelo básico Tipo pé Modelo flange dianteiro Modelo flange traseiro Modelo fixação oscilante traseira macho Modelo fixação oscilante traseira fêmea Modelo munhão dianteiro Com êmbolo Modelo do cilindro com anel Caso necessite de um cilindro com anel sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor. (Exemplo) CDMXF- Entrada elétrica âmpada indicadora Cabeamento (Saída) Tensão da carga CC Tipo de rosca Nada Rc TN NPT TF G C Quantidade de sensores s Nada pçs. S 1 pç. n n pçs. Nada Sem sensor Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a tabela abaixo. es s aplicáveis/consulte as páginas à para obter mais informações sobre sensores s. Grommet Grommet Munhão dianteiro e cabeçote traseiro plano Com êmbolo (Com anel ) Cilindro de baixa velocidade 3 fios (NPN) 3 fios (PNP) Como pedir Modelo do sensor Cabo (m), 1 3 Perpendicular Em linha (Nada) (M) () (Z) MNV MN MPV MP MV M HC G3 K3 MNWV MNW MPWV MPW MWV MW HNF V 3V V 3 C3C CC 33 3 W Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor tipo D- ou M for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores s (D-C e H etc.) (Nada) Conector Nenhum pré-cabeado (N) lém dos modelos listados na tabela acima, há outros sensores s aplicáveis. Para obter mais informações, consulte a página 3. Consulte as páginas 1 e para obter detalhes sobre sensores s com conector pré-cabeado. Os sensores s D-/M são fornecidos juntos (não montados). (penas suportes de montagem do sensor são montados antes do envio.) C Curso do cilindro Consulte "Curso padrão" na página 1. Suporte de montagem do sensor Nota) Carga aplicável Circuito de CI Relé, CP Relé, CP PC Relé, CP es s de estado sólido marcados com "" são produzidos após o recebimento do pedido. Não adicione o sufixo (N) indicando "sem cabo" para as referências dos modelos D-3,, G3 e K3. Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI Circuito de CI

39 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CMX Especificações Símbolo Dupla ação, haste simples/mortecedor de borracha Curso padrão Tipo Pneumático ção Dupla ação, Haste simples Fluido r Pressão de teste 1, MPa Pressão máxima de trabalho 1, MPa Pressão mínima de trabalho, MPa Temperatura ambiente Sem sensor : a C (sem congelamento) e do fluido Com sensor : a C (sem congelamento) mortecimento mortecedor de borracha ubrificação Não requer (dispensa lubrificação) Tolerância de comprimento do curso +1, mm CMX-PS CMX-PS CMX-PS CMX-PS,,,,, 1,, 3 produção de cursos intermediários em intervalos de 1 mm é possível. (Espaçadores não são usados.) Precauções eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Precauções operacionais tenção 1. Não gire a tampa. o instalar um cilindro ou aparafusar uma conexão de tubo na porta, a parte de acoplamento da tampa pode quebrar se a tampa for girada. Cuidado 1. Tenha cuidado, porque o anel retentor pode ser ejetado. o substituir a vedação da haste, tome cuidado que o anel retentor não salte durante a remoção. Manutenção Cuidado 1. Peças de reposição/kit de vedação Peça de acordo com o diâmetro. Ref. do kit Curso padrão Conteúdo Vedação da haste: 1 pç. Graxa ( g): 1 pç. Velocidade do pistão Velocidade do pistão (mm/s) Energia cinética admissível (J), Referência do suporte de montagem, a 3 Suporte de Pedido Descrição (quando pedir montagem mínimo uma quantidade mínima) Pé axial CM- CM- CM- Pé pçs., Porca de montagem 1 pç. Flange 1 CM-F CM-F CM-F Flange 1 pç. Fixação oscilante traseira macho 1 CM-C CM-C CM-C Fixação oscilante traseira macho 1 pç., Revestimento de 3 pçs. Fixação oscilante traseira fêmea (com pino) 1 CM-D CM-D CM-D Fixação oscilante traseira fêmea de 1 pç., Revestimento de 3 pçs., Pino da fixação oscilante de 1 pç., nel retentor de pçs. Munhão (com porca) 1 CM-T CM-T CM-T Munhão de 1 pç., Porca do munhão de 1 pç. o pedir suporte tipo pé, solicite peças por unidade de cilindro. Três revestimentos são incluídos no suporte da fixação oscilante para ajustar um ângulo no momento da montagem. O pino da fixação oscilante e o anel retentor (contrapino para ø) são fornecidos juntos. Modelo de montagem e acessório cessório Equipamento padrão Opção Porca de Porca Pino da rticulaçã Garfo (3) Suporte () Suporte () Pino () Montagem fixação da fixação do suporte montagem da haste o simples para haste pivô oscilante oscilante pivô Modelo básico (1 pç.) Tipo pé () Modelo flange dianteiro (1) Modelo flange traseiro (1) Modelo fixação oscilante integrada Nota 1) Modelo fixação oscilante traseira macho Nota 1) Modelo fixação oscilante traseira fêmea (3) Nota 1) Nota ) Modelo munhão dianteiro (1) Nota ) Modelo munhão traseiro (1) Nota ) Modelo básico com cabeçote traseiro plano (1) Flange com cabeçote traseiro plano (1) Munhão com cabeçote traseiro plano (1) Nota 1) porca de montagem não está equipada com um modelo fixação oscilante macho e modelo fixação oscilante fêmea. Nota ) s porcas do munhão estão incluídas para os modelos munhão dianteiro e munhão traseiro. Nota 3) O pino e o anel retentor são fornecidos junto com a fixação oscilante traseira fêmea e o garfo. (ø é o contrapino.) Nota )Os pinos e os anéis retentores são embalados com suportes de fixação oscilante. Nota ) Os anéis retentores (contrapinos para ø) estão incluídos nos pino da fixação oscilante. Nota ) Os suportes pivô são fornecidos com pinos e anéis retentores. Nota ) Os pinos de suporte são fornecidos com anéis retentores.,, 1, 1 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

40 Série CMX Modelo básico () CMX Curso argura entre faces argura entre faces 1 H1 H G x P (Rc, NPT, G) G x NN ø ød x øeh N MM argura entre faces K K H F N S + Curso ZZ + Curso N F Comprimento efetivo da rosca x F N Cabeçote traseiro plano ZZ + Curso 1 1 1, 1, 1 1, 1 1 Cabeçote traseiro plano ZZ 3 1 D E,33,33,33,3 F F,,,, G H 1 H1 H I 33, 3,, K,, K MM M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, N , N 3 3,, NN M x 1, M x 1, M x 1, M x P S ZZ 1 1 Fixação por pés () CMX Curso argura entre faces 1 argura entre faces K H K F G H H1 x P (Rc, NPT, G) G F x NN (Comprimento efetivo da rosca x F) ød MM argura entre faces T Y Z x øc x ød N argura entre faces N N X S + Curso X Y X S + Curso Z ZZ + Curso øi H 1 D F F G H H1 H I K K C D H S T X Z MM N N NN 1 1,, 1, 3, M x 1, 1 M x 1, 1, 1, 33,,, 3, M x 1, 1 3 M x 1, 1, 1, 3,,, 3, M x 1, 1 3, M x 1, 1 1,, 3 3, M x 1, 1,, M x O suporte de montagem é fornecido com o produto. P S X Y Z ZZ 1 1 3

41 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CMX Modelo flange dianteiro (F) CMXF Curso x øfd Furo de montagem C argura entre faces argura entre faces 1 H1 H G x P (Rc, NPT, G) G x NN FY ød øe øi ø x øfd Furo de montagem FX FZ ø a ø MM argura entre faces K K Z H FT N argura entre faces N S + Curso ZZ + Curso 1, N F Comprimento efetivo da rosca x F Cabeçote traseiro plano ZZ + Curso 1 C D E 1 1, 3 1, 1, ,3 Cabeçote traseiro plano ZZ 3,33,33,33,3 F F FD FT FX FY FZ G,,,, 3 O suporte de montagem é fornecido com o produto. H 1 H1 H I K K MM N N NN M x 1, 1 M x 1, 33,, M x 1, 1 3 M x 1, 3,, M x 1, 1 3, M x 1,, M x 1, 1,, M x P S Z ZZ Flange traseiro (G) RE CMXG Curso RE argura entre faces 1 H1 x NN Comprimento efetivo da rosca x F G x P (Rc, NPT, G) G H argura entre faces C x øfd Furo de montagem x øfd Furo de montagem REC CY øe ød øi FY CX argura entre faces K MM 1 K H 1, 1, 1, 1 F 3, N argura entre faces N S + Curso Z + Curso ZZ + Curso 1 C 3 3 3,3 D E,33,33,33,3 N F FT F,,,, FD FT FX FZ ø a ø FX FY 3 FZ G H 1 ø H1 H I 33, 3,, MQ RHC RZQ K K MM N N NN,, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, , 3 3,, M x 1, M x 1, M x 1, M x O suporte de montagem é fornecido com o produto. P S Z ZZ D- -X

42 Série CMX Fixação oscilante traseira macho (C) CMXC Curso argura entre faces 1 H1 NN Comprimento efetivo da rosca F G x P (Rc, NPT, G) G øcd +, øi øe ød øci N MM argura entre faces K 1, K F N H S + Curso +1, Z + Curso ZZ +1, + Curso N U RR CX N -,1 -, 1 1, 1, 1, CI CD CX 1 D E,33,33,33,3 F F,,,, G H 1 H1 I 33, 3,, K K,, MM M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, N , N NN M x 1, 3 M x 1, 3, M x 1,, M x P RR S U 1 Z ZZ Modelo fixação oscilante traseira fêmea (D) CMXD Curso argura entre faces 1 Comprimento efetivo da rosca F +, øcd orifício H H1 NN G x P (Rc, NPT, G) G, Eixo d, C øi øe ød øci N MM argura entre faces K 1, K F N H S + Curso +1, Z + Curso ZZ +1, + Curso N U RR CX CZ N +, +,1 1 CD CI C CX CZ D 1 1, 1, 1 1, , 1 3 E,33,33,33,3 F F G H H1 I K K MM N N NN P RR S U Z ZZ, 1 3 M x 1, 1 M x 1, 3, 33,, 3 M x 1, 1 3 M x 1,, 3,, 3 M x 1, 1 3, M x 1,,, 3 M x 1, 1,, M x O pino da fixação oscilante e o anel retentor (contrapino para diâmetro ø) são fornecidos juntos.

43 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CMX Modelo munhão dianteiro (U) CMXU Curso,,1 argura entre faces argura entre faces 1 H1 G x P (Rc, NPT, G) G x NN øty ød øe øi øtd TX TZ MM argura entre faces K K Z H TT N argura entre faces N S + Curso ZZ + Curso N 1, F Comprimento efetivo da rosca x F Cabeçote traseiro plano ZZ + Curso 1 1, 1, 1, D E,33,33,33,3 F F,,,, G H 1 H1 I 33, 3,, K,, K MM M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, N , N 3 3,, NN M x 1, M x 1, M x 1, M x P S TD TT TX 3 TY 3 TZ Z 3, ZZ 1 1 O suporte de montagem é fornecido com o produto. Cabeçote traseiro plano ZZ 3 RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

44 Série CMX Modelo munhão traseiro (T) CMXT Curso argura entre faces 1 x NN H1 Comprimento efetivo da rosca x F G x P (Rc, NPT, G) G argura entre faces øe ød øi øtd,,1 øty MM argura entre faces K K H F, N argura entre faces N S + Curso Z + Curso ZZ + Curso N TT TX TZ 1 1, 1, 1, D E,33,33,33,3 F F,,,, G H 1 H1 I 33, 3,, K,, K MM M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, N , N 3 3,, NN M x 1, M x 1, M x 1, M x P S TD TT TX 3 TY 3 TZ Z 1 1 3, ZZ O suporte de montagem é fornecido com o produto.

45 Cilindro de baixa velocidade Dupla ação, Haste simples Série CMX Modelo fixação oscilante integrada (E) CMXE Curso H K F N G H1 1, Z + Curso ZZ + Curso Z + Curso S + Curso x P (Rc, NPT, G) N G U RR P øcd +, N CX øi øe ød øci N MM argura entre faces 1 argura entre faces K NN Comprimento efetivo da rosca F x ød H T F G Y V Consulte a página para obter detalhes sobre o suporte pivô da fixação oscilante. 1 1, 1, 1, CD CI 33 CX D E,33,33,33,3 F F,,,, G H 1 H1 I 33, 3,, K,, K 1 1 MM M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, N , N 3 3,, NN M x 1, M x 1, M x 1, M x P RR S U,,,, Z ZZ RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

46 Série CMX Dimensões dos acessórios Junta articulada simples ø Y (Máx.) Junta articulada simples I-, Material: ço laminado I- Material: ço com enxofre de corte fácil ø ø ø (Mín.) ø, 1 H 1 MM M x 1, M x 1, M x 1, Junta articulada dupla NDH +, +, +, NX1,1,,1,,1,3 U1 R Y Z Referência I- I- I- aplicável, 1 1 E1 1 3 MM M x 1, NDH 3 M x 1, M x 1, +, +, +, NX R1,1,,1,,1,3 1, U1 ønd furo H Eixo d Y (Máx.) (Mín.), 1 H 1 MM M x 1, M x 1,, M x 1, Junta articulada dupla ND Y-, Y- Material: ço laminado NX +, +,1 +, +,1 +,3 +,1 R U Y Z Y- Material: Ferro fundido ønd furo H Eixo d ønd furo H Eixo d ø ø Referência Y- Y- Y- aplicável, 1 1 E1, 1 MM 3 M x 1, 3 M x 1, M x 1, O pino e o anel retentor (contrapino para ø) estão anexados. Pino da fixação oscilante/material: aço-carbono ND : ø, ø, ø : ø : ø, ø, ø : ø CDP-1 CDP- CDP-1 CDP-3 NX +, +,1 +, +,1 +,3 +,1 NZ R1 Referência dos U1 pinos aplicáveis tamanho Contrapino do anel retentor CDP-1 CDP-1 CDP-3 Tipo C para eixo Tipo C para eixo ø3 x 1 Pino articulado duplo/material: aço-carbono 1, 1,1 1, -, -, ø ø, 1, 1,1 nel retentor: Tipo C para eixo x ø3 Furo passante 33, 1, Contrapino ø3 x 1 Os anéis retentores (pinos de cobre para ø) estão incluídos. -, -, ø 1, 1,1 1, -, -, ø ø, 1, 1,1 x ø3 Furo passante 1,, nel retentor: Tipo C para eixo Contrapino ø3 x 1 Os anéis retentores (pinos de cobre para ø) estão incluídos. -, -,3 ø

47 ø ø ø Dimensões do suporte do acessório Série CMX Porca da haste Suporte da fixação oscilante (para CMXE) Material: ço-carbono Material: Placa de aço laminado Referência NT- NT-3 NT- ø aplicável, C 1, D, d M x 1, 1 1,, M x 1,, 1, M x 1, H +,1 Orifício øc +, Eixo -, -, x ød Porca de montagem Referência SN- SN- SN- aplicável, 1 C 3 D, d M x 1, 3 31, M x 1,,3, M x, Material: ço-carbono H Referência Referência aplicável C D E F G H R T X Y V do pino aplicável CM-E CM-E,,, 3, , 1, CD-S CD-S3 Nota 1) Os pinos de suporte da fixação oscilante e os anéis retentores estão incluídos. Nota ) Não pode ser usado para modelo fixação oscilante traseira macho (CMC) e modelo fixação oscilante traseira fêmea (CMD). Pino da fixação oscilante (Para CMXE) 1 ø ø Material: ço-carbono Porca do munhão Material: ço-carbono Referência CD-S CD-S3 aplicável,, Dd,,,, Nota) Os anéis retentores estão incluídos. d,,, 3 1 1, m 1, 1,3 Referência do t anel retentor aplicável, Tipo C para eixo 1,1 Tipo C para eixo Referência TN- TN- TN- aplicável, C D, 3 31, 1, d M x 1, M x 1, M x H Para informações sobre o suporte de montagem, acessório produzido em aço inoxidável (alguns não estão disponíveis), consulte a página para -X, cilindro em aço inoxidável externo. Consulte o est Pneumatics N para informações sobre suportes pivô. RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

48 Série CMX Montagem do sensor 1 Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem tipo reed D- D-V D-C/C Hs HS HS, () ( ): Valores para D- e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. de estado sólido D-M D-MW D-M D-MV D-MWV D-MV D-H/HW/HNF Hs HS () ( ): Valores para D-M e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. HS () ( ): Valores para D-MV e são as dimensões da extremidade do cabeçote traseiro/cabeçote dianteiro à extremidade do sensor. D-//W D-GNT Hs Hs D-33/3 D-G3/K3 Hs G 1/ ( externo do cabo aplicável ø, a ø,) Hs G 1/ ( externo do cabo aplicável ø, a ø,) D- D-HC Hs Hs G 1/ ( externo do cabo aplicável ø, a ø,) D-C3C/CC Hs

49 Montagem do sensor Série CMX Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Posição adequada de montagem do sensor Modelo do sensor D-M(V) D-MW(V) D-M(V) D-(V) D- D- D-C D-C D-C3C D-CC, 1,,, 1,,,,,, Nota) juste o sensor após confirmar as condições de operação na situação real. D-W 3 3 D-3 D-G3 D-K3 D-,, 1,,,, D-H D-HC D-HW D-HNF D-GNT, 1,, 1, 3,,,, ltura de montagem do sensor Modelo do sensor D-MV D-MWV D-MV D-V Hs 3,, 33, D- D- D-W D-GNT D-HC Hs, 31, 3, D-C D-C D-H D-HW D-HNF Hs,,, D-C3C D-CC Hs, 31 3 D-3 D-G3 D-K3 Hs, D- Hs,,, RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ 1 D- -X

50 Série CMX Montagem do sensor Curso mínimo para montagem do sensor Modelo do sensor D-M D-MW D-M D- D-MV D-V D-MWV D-MV D-C D-C D-H D-HW D-HNF D-C3C D-CC D-HC D-/ D-GNT D-W D-3/G3 D-K3/ 1 pç. 1 Nota 1) Montagem do sensor ados diferentes 1 3, n: Quantidade de sensores s Quantidade de sensores s montados pçs. n pçs. ados diferentes Mesmo lado ados diferentes Mesmo lado (n-) + 3 (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) + + (n-) (n =,, ) Nota 3) (n =, 3,, ) (n-) + (n-) (n =, 3,, ) (n =, 3,, ) Nota 3) Quando "n" for um número ímpar, um número par acima deve ser usado para o cálculo. Com sensores s Mesmo lado Modelo do sensor posição de montagem do sensor correta é 3, mm na face traseira do suporte do sensor. D-M D-MW D-M D- Curso menor que Nota ) Curso menor que Nota ) Curso menor que Curso menor que Curso menor que Nota ) Curso mínimo para montagem de sensores s em modelos diferentes dos mencionados na Nota 1. Intervalo operacional Modelo do sensor D-(V) D-M(V) D-MW(V) D-M(V) D-C/C D-C3C/CC D-/ D-3/ 3, 3 3, 3 Modelo do sensor D-W D-H/HW D-GNT/HNF D-HC D-G3/K3, O sensor é montado deslocando-o levemente em uma direção (circunferência do tubo do cilindro externo) para que o sensor e o cabo não interfiram um com o outro. Valores apenas para referência incluindo histerese, não significa que sejam garantidos. (Supondo aproximadamente ±3% de dispersão.) Pode variar muito de acordo com o caso e o ambiente., Nota ) Nota ) Nota )

51 Montagem do sensor Série CMX Referência do suporte de montagem do sensor Modelo do sensor D-M(V) D-MW(V) D-(V) ø Nota 1) M- ø ø Nota 1) Nota 1) M- M- ø Nota 1) M- D-M(V) Nota ) M-S D-C/C D-C3C/CC D-H D-HW D-HNF D-/ D-W D-GNT D-GN D-3/ D-G3/K3 M- - M3- M- - M3- M- - M3- M- - M3- Nota 1) Defina a referência que inclui a banda de montagem do sensor (M-) e o kit retentor (J-1/Suporte do sensor: Transparente). Como o suporte do sensor (de nylon) é afetado em um ambiente onde álcool, clorofórmio, metilamina, ácido clorídrico ou ácido sulfúrico são pulverizados, ele não pode ser usado. Consulte a SMC sobre outros produtos químicos. Nota ) Defina a referência que inclui a banda de montagem do sensor (M-S) e o kit de suporte (J-1/Suporte do sensor: ranco). Nota 3) Para o sensor tipo D-M (V), não instale o suporte do sensor na led indicador. Nota ) M-S Nota ) M-S Nota ) M-S a Suporte do sensor (Resina) b Retentor do sensor (Zinco) c braçadeira de montagem do sensor Parafuso de montagem do sensor lém dos sensores s aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores s a seguir podem ser montados. Para obter especificações detalhadas, consulte as páginas à. Modelo Entrada elétrica (Direção) Características Reed Estado sólido D-3, C3, C D-C D-H1, H, H D-HNW, HPW, HW D-GNT Grommet (Em linha) Sem led indicador Indicação de diagnóstico (indicador de cores) Com temporizador * Com conector pré-cabeado disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1 a. * Normalmente fechado (N.F. = contato b), os sensores de estado sólido (D-FG, tipo FH) também estão disponíveis. Para obter detalhes, consulte a página 1. * Tipo de detecção de intervalo amplo, os sensores de estado sólido (tipo D-GN) também estão disponíveis. Consulte a página para obter detalhes. d J-1: Um conjunto de a e b na figura. M-(S): Um conjunto de c e d na figura. banda (c) é montada para que a peça projetada esteja no interior (lado de contato com o tubo). J-1(Suporte do sensor: branco) J-1(Suporte do sensor: transparente) RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ 3 D- -X

52 Série CQSY/CQY Série CQSX/CQX Compacto tipo pé (suporte de montagem) Novos suportes compactos. argura total reduzida em até 3% (para ø) O suporte compacto tem a mesma largura que o cilindro de modo a diminuir a largura total. Espaço de instalação mais compacto possível Possibilita montagem com espaçamento curto. Permite instalação próxima a uma parede. argura total reduzida. Suporte compacto tipo pé Novo Estado instalado Modelo existente argura de instalação diminuída Novo argura do argura reduzida para argura do suporte montagem de inclinação suporte compacto existente curta 1 unidade unidades 3 unidades montagem com espaçamento curto só é possível no modelo sem êmbolo. Consulte a SMC para obter informações sobre a montagem no modelo com êmbolo. altura da base dos suportes ao centro de um cilindro é a mesma que a do modelo existente. Novo Suporte compacto tipo pé Suporte tipo pé convencional H = H1 H H1

53 Compacto tipo pé (suporte de montagem) Série CQSY/CQY Série CQSX/CQX Referência da série aplicável C Como pedir Referência de modelo standard da série Suporte de montagem C Suporte compacto tipo pé Nome do produto Cilindro compacto Cilindro compacto/ Tipo compacto CQ CQS Série Cilindro baixo atrito Cilindro de baixa velocidade Cilindro baixo atrito Cilindro de baixa velocidade Modelo C(D)QY C(D)QX C(D)QSY C(D)QSX ção Dupla ação, Haste simples Dupla ação, Haste simples Dupla ação, Haste simples Dupla ação, Haste simples Nota 1) o pedir os suportes compactos tipo pés, solicite peças por cilindro. Nota ) Os parafusos de montagem do corpo são incluídos com suportes. (Todos os modelos) Dimensões Consulte a SMC para obter detalhes sobre a combinação de cada série de cilindro. ø a ø Referência do suporte compacto tipo pé/cilindros aplicáveis Referência do suporte Série Modelo ção CQS CQSY Dupla ação, Haste simples CQSX Dupla ação, Haste simples CQS-C CQS-C CQS-C CQS-C Capa especial de parafuso (acessório) X Z H Y T x ød Y Comprimento X do cilindro X Comprimento do cilindro + X Y Dimensões do suporte compacto tipo pé ød H T X Y Z X Y ø ø ø ø,,,, 1 1 3, 3, 1,,, 33, 3,3,3,,,,, ø a ø Referência do suporte compacto tipo pé/cilindros aplicáveis Referência do suporte Série Modelo ção CQ CQY Dupla ação, Haste simples CQX Dupla ação, Haste simples CQ-C CQ-C CQ-C 3 CQ-C3 X Z H Y T x ød Y Comprimento X do cilindro X Y Comprimento do cilindro + X Capa especial de parafuso (acessório) CQ-C CQ-C Dimensões do suporte compacto tipo pé ød H T X Y Z X Y ø ø ø ø3 ø ø,, , 3, 3, 3,, 3 1, 1,,, 1,,,, RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X

54 Série -, -CQSX,CQX Série Clean do cilindro de baixa velocidade Série -, - O tipo aplicável para uso dentro da sala limpa classificado como Classe tornando a seção da haste do atuador uma construção de dupla vedação e descarregando pela porta de alívio diretamente para fora da sala limpa. Como as dimensões externas e os sensores s aplicáveis são iguais aos do tipo standard, consulte o catálogo separado da "Pneumatic Clean Series". Série-, -CQSX Série -, -CQX Como pedir Como pedir Série limpa Série limpa C(D)QSX 3 D MW Com sensor (Com anel ), Tipo alívio Tipo vácuo Cilindro de baixa velocidade Modelo de montagem Furo passante/roscados nas duas extremidades (padrão) mm mm mm mm Curso padrão,, 1,,, 3,, 1,,, 3, 3,,, Produção do curso intermediário Os cursos intermediários em 1 mm de intervalo estão disponíveis usando espaçadores com cilindros de curso padrão. O comprimento total do cilindro será o mesmo que o do curso padrão com um mais longo. Exemplo) Espaçadores com largura de 3 mm estão instalados no cilindro standard -CQSX-D para criar o -CQSX-D. Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do pistão Tamanho da haste do pistão Rosca na haste Curso do cilindro Especificações Rosca fêmea Rosca macho Tolerância do curso Conexão Conexão de vácuo, Conexão de alívio Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do pistão Tamanho da haste do pistão Rosca fêmea Rosca na haste Rosca macho Tolerância do curso Conexão Conexão de vácuo, Conexão de alívio - (tipo alívio) r 1, MPa 1, MPa, MPa,3 MPa Sem sensor : a C Com sensor : a C 1 a mm/s ø M3 x, M x, ø M3 x, M x, Nada M ção D ø M x, M x 1, +1, mm M x, M x, +1, mm M x, M x, ø M x, M x 1, Nada S n ø M x 1, M x 1, - (tipo vácuo) r 1, MPa 1, MPa,3 MPa, MPa Sem sensor : a C Com sensor : a C 1 a mm/s, a mm/s ø M x, M x 1, Sem sensor Nada (Com anel ) Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a página 1. es s são fornecidos juntos (mas não montados). Rosca na haste Dupla ação Padrão (rosca fêmea dianteira) Rosca macho na haste ø M x, M x 1, ø M x 1, M x 1, Quantidade de sensores s pçs. 1 pç. "n" pçs. C(D)QX 3 D JW Nada TN TF 3 Rc NPT G mm mm mm 3 mm Tipo de rosca da porta ø a ø Sem sensor automático, ø, cursos: rosca M Curso padrão Tipo alívio Tipo vácuo Com sensor (Com anel ) Cilindro de baixa velocidade,, 1,,, 3,, 3,,,,,, 1,,, 3, 3,, 3,,,, Produção do curso intermediário Os cursos intermediários em 1 mm de intervalo estão disponíveis usando espaçadores com cilindros de curso padrão. Mas, para ø com amortecedor, consulte a SMC separadamente. Por exemplo) Espaçadores com largura de 1 mm são instalados no cilindro standard -CQX-D para criar o -CQX-D. Especificações Curso do cilindro ção D Dupla ação Curso padrão Nada M Nada S n pçs. 1 pç. "n" pçs. Sem sensor Nada (Com anel ) Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a página. es s são fornecidos juntos (mas não montados). Rosca na haste Quantidade de sensores s Padrão (rosca fêmea dianteira) Rosca macho na haste - (tipo alívio) - (tipo vácuo) 3 3 Fluido r Pressão de teste 1, MPa Pressão máxima de trabalho 1, MPa Pressão mínima de trabalho,3 MPa,3 MPa, MPa, MPa Temperatura ambiente Sem sensor : a C e do fluido Com sensor : a C Velocidade do pistão 1 a mm/s, a mm/s Tamanho da haste do pistão ø ø ø ø Rosca fêmea M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, Rosca na haste Rosca macho M x 1, M1 x 1, M x 1, M1 x 1, Tolerância do curso +1, mm Conexão M x,, 1/ Nota) 1/ M x,, 1/ Nota) 1/ Conexão de vácuo, Conexão de alívio M x, Nota) penas o curso é fornecido com M x, no caso de nenhum sensor no ø.

55 Série limpa do cilindro de baixa velocidade Série -, -CMX Série limpa - (Tipo alívio) - (Tipo vácuo) Série limpa Tipo alívio Tipo vácuo C(D)MX 1 MW Com sensor (Com anel ) Cilindro de baixa velocidade Curso padrão Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido mortecedor Velocidade do pistão Tamanho da haste do pistão Rosca na haste Tolerância do curso Conexão Conexão de vácuo, Conexão de alívio mm mm mm mm,,,,, 1, 1,,, 3 ø M x 1, - (Tipo alívio) 1 a mm/s ø ø M x 1, 1/ Tipo de rosca Nada Rc TN NPT TF G * produção de cursos intermediários em intervalos de 1 mm é possível. (Espaçadores não são usados.) Especificações Curso padrão,3 MPa Série -,- CMX Como pedir r 1, MPa 1, MPa Sem sensor : a C Com sensor : a C mortecimento de borracha ø ø M x 1, M x 1, +1, mm 1/ M x, Precauções C Nada pcs. S 1 pc. n n pcs. Sem sensor Nada (Com anel ) *Para saber o modelo de sensor aplicável, consulte a página 1. - (tipo vácuo), a mm/s ø ø M x 1, 1/ Quantidade de sensores s, MPa Modelo de montagem Modelo básico Modelo pé axial F Modelo flange dianteiro G Modelo flange traseiro Z Modelo básico com cabeçote traseiro plano Modelo dianteiro com saliência FZ Modelo flange Curso do cilindro Consulte "Curso padrão", à esquerda. Suporte de montagem do sensor Nota) Nota) Este símbolo é indicado quando o sensor tipo D- ou M for especificado. Este suporte de montagem não se aplica a outros sensores s (D-C e H, etc.) (Nada) ø M x 1, eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 3 para Instruções de Segurança e as páginas 3 a para Precauções com o sensor e o atuador. Consulte o catálogo da Série limpa separadamente para informações sobre precauções em ambientes limpos. 1/ RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ Precauções operacionais tenção 1. Não gire a tampa. o instalar um cilindro ou aparafusar uma conexão de tubo na porta, a parte de acoplamento da tampa pode quebrar se a tampa for girada. Cuidado 1. Tenha cuidado para no caso de o anel de pressão ser atirado. o substituir a vedação da haste, tome cuidado para que o anel de pressão não salte durante a remoção. D- -X

56 Produtos relacionados: Especificações produzidas sob encomenda: -X: Cilindro de baixa velocidade a mm/s (CY1/CY3: a mm/s) Produzido sob encomenda Cilindro de baixa velocidade Símbolo -X CG1 Nº do modelo padrão X CY1 CY3 Nº do modelo padrão X M Nº do modelo padrão X MGP M Nº do modelo padrão X Cilindro de baixa velocidade MGGM Nº do modelo padrão X MGCM Nº do modelo padrão X CX Nº do modelo padrão X CXW M Nº do modelo padrão X CXS M Nº do modelo padrão X Nota) Opere sem lubrificação de um lubrificador do sistema pneumático. MXH MXU CXT M CXSJ M Nº do modelo padrão X Nº do modelo padrão X Cilindro de baixa velocidade Especificações Cilindro aplicável ção Série Velocidade do pistão mortecimento Cilindro pneumático padrão CG1 M MGP MGGM MGCM CX CXW CXSJ M CXS MXH MXU Dupla ação, Haste simples,,,, 3,,, 3, a mm/s mortecimento mortecedor pneumático em de borracha ambas as extremidades Cilindro Cilindro sem haste compacto acoplado tipo guia magneticamente CY 1 3 CY3:,, 1,,,,, 3 CY1S, CY1: to a mm/s M,,,,, 3, a mm/s mortecedor de borracha,,,, 3, Cilindro guiado ucha deslizante,, mortecedor de borracha (Cilindro básico) Unidade deslizante, 1 M Dupla ação,, mortecedor de impacto (CX: Opcional) Cilindro com haste dupla, 1,, a mm/s M, 1,, Compacto deslizante,, mortecedor de borracha, Cilindro da plataforma CXT M,,, Montagem Dimensões Especificações adicionais ásico, Flange, Pé, Fixação oscilante, Munhão ásico, Flange, Pé, Fixação oscilante, Munhão Deslizador básico ásico Flange de montagem dianteira básica Montável s dimensões e especificações são as mesmas que as dos produtos padrão de dupla ação. Nenhum amortecedor de impacto está disponível para a Série MGGM. ásico

57 Produtos relacionados: Válvula reguladora de vazão para operação em velocidade baixa área efetiva do fluxo controlado é de aproximadamente 1/ do tipo padrão. Esses controladores são adequados para controlar a velocidade dos cilindros de microvelocidade. válvula reguladora de vazão tipo dupla é especialmente adequada para cilindros com um diâmetro pequeno. Tipo cotovelo/universal Fluxo de ar/área efetiva Modelo S1FM-M S1FM-1 S1FM-M S31FM-1 Tamanho métrico ø3,, ø, ø ø3,, ø ø, ø externo da ø1/", ø/", ø3/" ø3/", ø1/" tubulação Tamanho em polegadas ø1/" ø1/", ø/" ø/" Fluxo Fluxo de ar (/min (NR)) controlado Área efetiva (mm ),1, Fluxo livre Vazão (/min (NR) Área efetiva (mm ) 1, 1, 3 3, Nota) Pressão de alimentação:, MPa, Temperatura: C S1FM- S31FM- ø ø ø, ø ø1/", ø/" ø/" ø3/" ø3/" 3, 3 Tipo em linha Fluxo de ar/área efetiva Modelo S1FM S1FM Tamanho métrico ø3,, ø, ø ø ø externo da ø1/", ø/", ø3/" tubulação Tamanho em polegadas ø1/" ø/" ø3/", ø1/" Fluxo Fluxo de ar (/min (NR)) controlado Área efetiva (mm ),1, Fluxo livre Vazão (/min (NR) Área efetiva (mm ) 1, 3 3, Nota) Pressão de alimentação:, MPa, Temperatura: C S1FM ø ø ø3/" ø1/", ø/" 3,, Tipo cotovelo (corpo de metal) Tipo duplo Fluxo de ar/área efetiva Modelo S1M SM-1 SM- ado do cilindro R 1/ R 1/ Conexão M x, - UNF NPT 1/ NPT 1/ ado da tubulação Rc 1/ Rc 1/ Fluxo de ar (/min (NR)) 3 Fluxo controlado Área efetiva (mm),1,, Vazão (/min (NR) Fluxo livre Área efetiva (mm) 1,,3, Nota) Pressão de alimentação:, MPa, Temperatura: C Fluxo de ar/área efetiva externo da tubulação Modelo Tamanho métrico Tamanho em polegadas SD3FM-M SD33FM-1 SD3FM- ø, ø ø, ø ø ø, ø ø1/", ø/" ø3/", ø1/" ø3/", ø1/" ø1/", ø/" ø3/" Fluxo controlado (Fluxo livre) Fluxo de ar (/min (NR)) Área efetiva (mm ),1, 3, Nota) Pressão de alimentação:, MPa, Temperatura: C RE RE REC CY CX MQ RHC RZQ D- -X