Comprimento total do tubo reduzido. Chave hexagonal

Transcrição

1 Cilindro tipo grampo Série CK ø, ø, ø Comprimento total do tubo reduzido Comprimento total do tubo reduzido em Série CKP [Tipo com anel reforçado integrado] RoHS MK MKT CKQ CLKQ CK CLK 7mm (Para CKP ) Comprimento total do tubo Fácil ajuste de velocidade Fácil ajuste fino de velocidade com a construção do parafuso de ajuste Sem projeção a partir da superfície externa do tubo Construção com crimpagem Chave hexagonal Largura da fixação oscilante 6,mm/9,mm Possível selecionar, dependendo da aplicação Sensor resistente a campos s Montagem de 3 direções [Série CKG/Tipo com anel padrão integrado] Tipo D-P3DW, Tipo D-PDW Garfo acompanha o produto [Série CKP/Tipo com anel reforçado integrado] Tipo D-P79WSE, Tipo D-P7L/Z D- Curso do cilindro Máx. de mm (apenas ø, ø) 7 -X

2 Série CK Cilindro tipo grampo Comprimento total do tubo reduzido modificação do design interno reduziu o comprimento total. Série CKP Diâmetro (mm) Série CKG Diâmetro (mm) (mm) Novo Dimensões Modelo CKP reduzidas existente (mm) NovoCKG Dimensões reduzidas Modelo existente 8 8 s dimensões de montagem são iguais às dos produtos existentes. dimensão do corpo da peça de trabalho é a mesma que a do produto existente. Comprimento total do tuboreduzido Dimensões de montagem Com amortecedor pneumático (Extremidade traseira sem grampo) Dimensões de montagem Intercambiável s portas da tubulação estão localizadas em três superfícies. organização da tubulação é mais flexível para corresponder ao ambiente em que está instalada. Possível montar o sensor resistente a campos s usando o trilho de montagem [Série CKG/Tipo com anel padrão integrado] D-P3DWSC, D-P3DWSE, D-P3DW/L/Z (Campo de C) D-PDWSC, D-PDWSE, D-PDWL/Z (Campo de C) [Série CKP/Tipo com anel reforçado integrado] D-P79WSE, D-P7L/Z (Campos s de CC/C) Sensor resistente a campos s Trilho de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor Variações da Série CK Série Diâmetro (mm) 3 Curso (mm) Largura da fixação oscilante (mm) Página Cilindro tipo grampo Cilindro tipo grampo ásico Tipo com anel padrão integrado Tipo com anel reforçado integrado CK CKG CKP 7 Exceto ø 6,, 9, P.9 Estilo compacto/ Cilindro tipo grampo Estilo compacto/ cilindro tipo grampo com trava Tipo com anel padrão integrado Tipo com anel reforçado integrado Tipo com anel padrão integrado Tipo com anel reforçado integrado CKG -X9 CKP -X9 CLKG -X9 CLKP -X9 7 9,, P.79 Cilindro tipo grampo com trava Tipo com anel padrão integrado Tipo com anel reforçado integrado CLKG CLKP, 7,, 6,, 9, 6,, 9, P.8 8

3 Tipo com anel padrão integrado com sensor resistente a campos s ø, ø, ø CKG Tipo com anel reforçado integrado com sensor resistente a campos s CKP Largura da fixação oscilante 6, mm 9, mm CKG CKP Standard integrado (Reforçado) Referência do cilindro ) Tipo com anel padrão (reforçado), sem sensor e trilho de montagem do sensor O símbolo no campo de seleção do sensor é "Nada", conforme mostrado abaixo. CKG: (Exemplo) CKG-YZ CKP: (Exemplo) CKP-YZ ) Tipo com anel padrão (reforçado), sem sensor e com trilho de montagem do sensor O símbolo para o tipo de sensor é "P", conforme mostrado CKG: (Exemplo) CKG-YZ-P CKP: (Exemplo) CKP-YZ-P * O suporte de montagem do sensor não está incluído. Cilindro tipo grampo com sensor resistente a campos s (montagem em trilho) Série CKG/CKP Diâmetro mm mm mm Como pedir Curso do cilindro (mm), 7,,,, 7,,,,, 7,,,, Y Z RoHS P3DWSC Y Z P79WSE Tipo de rosca Nada Rc/ TN NPT/ TF G/ Suporte Nada Nenhum rticulação simples I (M6 sem rosca) rticulação simples I (M6 com rosca) Garfo para haste Y (M6 sem rosca) Garfo para haste Y (M6 com rosca) Nota ) I e Y são equivalentes aos modelos convencionais. Nota ) O pino da articulação, o contrapino e a arruela plana são fornecidas como padrão para Y e Y. Quantidade de sensores s Nada pçs. S pç. n "n" pçs. Sensor Sem sensor (com anel ) Nada Sem trilho de montagem do sensor Sem sensor (com anel ) P Com trilho de montagem do sensor * Selecione os modelos de sensor aplicáveis na tabela abaixo. Opção Nada Nenhum ase de montagem do sensor de limite D Conexão garra Nota ) L Pé K Nota ) Pedestal (apenas para cursos 7,, ) Nota ) Quando o suporte for selecionado, escolha o suporte da haste I ou Y (M6 com rosca). Nota ) fixação oscilante com largura (9, mm) não está disponível com pedestal K. MK MKT CKQ CLKQ CK CLK Sensores s resistentes a campos s aplicáveis (Consulte as páginas 893 a 7 para obter as especificações detalhadas do sensor.) Série do cilindro aplicável Série CKG Série CKP Tipo Sensor de estado sólido Sensor tipo reed Modelo do sensor D-P3DWSC D-PDWSC D-P3DWSE D-PDWSE D-P3DW D-P3DWL D-PDWL D-P3DWZ D-PDWZ D-P79WSE D-P7L D-P7Z Campo aplicável Campo C (Campo de soldagem C monofásico) Campo CC/C Entrada elétrica Conector pré-cabeado Grommet Lâmpada indicadora Display de cores Cabeamento (Nº dos pinos em uso) fios (3 ) fios ( ) Conector pré-cabeado Display de cores fios ( ) Display de Grommet fios uma cor VDC VDC VDC VC Nota ) CLP: Controlador lógico programável Nota ) Há outros sensores s aplicáveis além dos listados acima. Para obter detalhes, consulte a página 68. Nota 3) Consulte a página 69 para solicitar o conjunto do suporte de montagem do sensor ou o conjunto do trilho de montagem do sensor. Nota ) Para D-P3DW, o sensor e o suporte de montagem do sensor são fornecidos juntos (não montados). fios Tensão da carga Comprimento do cabo,3 m, m 3 m m,3 m 3 m m Carga aplicável Relé, CLP Nota ) 9 D- -X

4 Série CK Especificações CKG CKP Diâmetro (mm) Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido r, MPa, MPa, MPa C a 6 C a mm/s Extremidade traseira (recuado): Com amortecimento pneumático Equipado em ambas as extremidades Velocidade do pistão mortecedor Lubrificação Dispensa lubrificação +, Tolerância de comprimento do curso Montagem Nota) Fixação oscilante traseira fêmea Nota) Pino da fixação oscilante, contrapino, arruela plana são equipados por padrão. Largura da fixação oscilante 6, mm 9, mm Série CKG/CKP Série CKG/CKP Consulte as páginas 68 a 7 para cilindros com sensores s. Curso mínimo para montagem do sensor Posição adequada da montagem do sensor (detecção no fim de curso) e altura de montagem Intervalo operacional Referência do suporte de montagem do sensor Curso padrão Diâmetro (mm), Suporte/opções Símbolo Descrição I M6 sem rosca rticulação simples I M6 com rosca Garfo para haste Y M6 sem rosca (Pino da articulação, contrapino, arruela plana são Y M6 com rosca equipados por padrão.) Curso padrão (mm), 7,,,, 7,,,, Referências Série CKG/CKP Série CKG/CKP CK-I CK-I CK-Y CK-Y CK-Y CK-Y 6 Peso (O peso básico inclui o trilho de montagem do sensor. Em curso ) Diâmetro (mm) Peso básico Cilindro CKG Peso adicional para cada mm de curso Peso básico Cilindro CKP Peso adicional para cada mm de curso rticulação simples Garfo (equipado com pino da articulação, contrapino, arruela plana, como padrão.) Cálculo Exemplo) CKG -YZ-P Saída teórica Diâmetro (mm) Tamanho da haste (mm) Direção de operação SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD Unidade: kg,7,,7,,9,,98,,,3,,,8, Peso básico,9 (ø) Peso adicional,/ mm Curso do cilindro mm Garfo,3 (Y),9 +, x / +,3 =,7 kg Área do pistão (mm ) Unidade: N Pressão de trabalho (MPa),3,,,

5 Cilindro de grampo Série CK Construção CKG,, Tipo com anel padrão integrado/com sensor resistente a campos s Lista de peças Descrição Cabeçote dianteiro Camisa Pistão Haste do pistão ucha Nº Válvula de amortecimento ucha da fixação oscilante Plugue sextavado interno Pino Contrapino rruela plana Retentor da vedação de amortecimento nel de desgaste Vedação do amortecimento Vedação da válvula de amortecimento Material ço-carbono Liga do rolamento ço ço Liga sinterizada impregnada com óleo ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço laminado ço laminado Resina Uretano Qtd. Nota Cromado nodizado duro Cromado Revestido em cromo duro Zinco cromado preto Revestimento de níquel Rc / Zinco cromado Nº Descrição Material Qtd. Nota Vedação da válvula reguladora de vazão Raspador Vedação da haste Vedação do pistão Gaxeta da camisa nel Trilho de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor ronze fósforo ço-carbono Zinco cromado 6 7 Sensor resistente a campos s Parafuso sextavado interno Parafuso sextavado interno ço ço pçs. por sensor M x,7 x L M x,7 x 8 L 8 Parafuso sextavado interno ço pçs. por sensor M3 x, x L 9 Espaçador de montagem do sensor MK MKT CKQ CLKQ CK CLK CKP,, Tipo com anel reforçado integrado/com sensor resistente a campos s Lista de peças Descrição Nº Cabeçote dianteiro Camisa Pistão Haste do pistão ucha Válvula de amortecimento ucha da fixação oscilante Plugue sextavado interno Pino Contrapino rruela plana Retentor da vedação de amortecimento nel de desgaste Vedação do amortecimento Vedação da válvula de amortecimento Material ço-carbono Liga do rolamento ço ço Liga sinterizada impregnada com óleo ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço laminado ço laminado Resina Uretano Peças de reposição/kit de vedação Diâmetro (mm) Qtd. Número do pedido CK-PS CK-PS CK-PS Nota Cromado nodizado duro Cromado Revestido em cromo duro Zinco cromado preto Revestimento de níquel Rc / Zinco cromado Conteúdo Conjunto de números acima de,,. Nota ) Os kits de vedação são os mesmos que os do CKG /CKP. Nota ) O kit de vedação não é fornecido com um pacote de lubrificação, portanto, solicite separadamente. Referência do pacote de lubrificação: GR-S- (compatível com todos os tamanhos) Nº Descrição Material Qtd. Nota Vedação da válvula reguladora de vazão Raspador Vedação da haste Vedação do pistão Gaxeta da camisa Suporte do anel nel Trilho de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor ronze fósforo ço-carbono Zinco cromado 6 Sensor resistente a campos s 7 8 Parafuso sextavado interno Parafuso sextavado interno ço ço pçs. por M x,7 x L M x,7 x 8 L sensor 9 Parafuso sextavado interno ço pçs. por M3 x, x 6 L sensor 3 Espaçador de montagem do sensor 6 D- -X

6 Série CK Dimensões CKG,, Tipo com anel padrão integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-PDWS ) Largura entre faces superior 3 Hs M6 x, 7 ø3 3 3 N Largura entre faces superior da válvula amortecedora 3 (penas lado da camisa) 3 x / (Rc, NPT, G) 3 x Rc / S + Curso W 3 97 ø38 R F 7 Símbolo Diâmetro F øi øi N S W Hs ,,, 8, N Largura entre faces superior da válvula 3 x / (Rc, NPT, G) amortecedora 3 S + Curso (penas lado da camisa) W 3 ø øi øi x M6 Profundidade da rosca Largura entre faces Curso Eixo: ø Orifício: ø 78 + Curso, d9,93 +,7 H8 Largura da fixação oscilante CKG: 6, +,3 +, CKG: 9, Unidade: mm CKP,, Tipo com anel reforçado integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-P79WSE) Largura entre faces superior 3 3 x Rc / M6 x, Hs ø3 ø øi øi x M6 Profundidade da rosca Largura entre faces 7 97 ø38 R, Eixo: ø d9,93 +,7 Orifício: ø H8 Z + Curso ZZ + Curso F 6 7 Largura da fixação oscilante CKP: 6, +,3 +, CKP: 9, Diâmetro Símbolo F 69 øi øi N S W Z ZZ Hs ,, Unidade: mm , 7,

7 Sem Tipo com anel padrão integrado Cilindro tipo grampo Sensor resistente a campos s (montagem por abraçadeira) Série CK/CKG ø, ø, ø CK CKG 6, mm 9, mm Diâmetro mm mm mm Tipo de rosca Nada Rc/ TN NPT/ TF G/ Como pedir Curso do cilindro (mm), 7,,,, 7,,,,, 7,,,, Y Y Nada I I Y Y Z Z RoHS Nota ) I e Y são equivalentes aos modelos convencionais. Nota ) O pino da articulação, o contrapino e a arruela plana são fornecidas como padrão para Y e Y. O sensor tipo padrão pode ser montado no cilindro do tipo com anel padrão integrado. Para obter detalhes, consulte "Produzido sob encomenda" na página 7. lém disso, observe que o sensor tipo padrão não pode ser usado em ambientes onde haja interferência de campos s externos. Para saber como pedir o suporte de montagem de sensor/sensor, consulte abaixo. Opção Nada Nenhum ase de montagem do sensor de limite Nota ) D Conexão garra L Pé K Nota ) Pedestal (apenas para cursos 7,, ) Nota ) Quando a conexão garra for selecionada, escolha o suporte da haste I ou Y (M6 com rosca). Nota ) fixação oscilante com largura (9, mm) não está disponível com pedestal K. Suporte montagem da banda do sensor resistente a campos s (tipo D-PDW ) para o cilindro de grampo com anel padrão integrado (série CKG ) é possível solicitando o suporte de montagem do sensor e o sensor individualmente. Cuidado Largura da fixação oscilante Nenhum Junta articulada simples (M6 sem rosca) Junta articulada simples (M6 com rosca) Garfo (M6 sem rosca) Garfo (M6 com rosca) Sensor resistente a campos s tipo D-PDW /Montagem por abraçadeira MK MKT CKQ CLKQ CK CLK Como pedir Peça o suporte de montagem do sensor, o sensor automático e o cilindro com anel standard integrado individualmente. Consulte a tabela abaixo para saber as referências do suporte de montagem do sensor. Referência Série CKG Sensor aplicável D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z Sensor de estado sólido PDWSC PDWSE PDWL PDWZ Cilindro tipo grampo aplicável CKG CKG CKG Sensores s resistentes a campos s aplicáveis Série do cilindro Modelo do sensor Campo Tipo Entrada elétrica aplicável aplicável Campo C (Campo de soldagem C monofásico) Exemplo de pedido Caso de exemplo Cilindro com anel padrão integrado: CKG-YZ Caso de exemplo Sensor resistente a campos s: D-PDWSC Caso de exemplo Suporte de montagem do sensor: 8- Nota ) Solicite a mesma quantidade de suportes de montagem e sensores s respectivamente. Nota ) montagem por abraçadeira não é aplicável para sensores tipo D-P79WS e D-P7. Conector pré-cabeado Grommet Lâmpada Cabeamento indicadora (Nº dos pinos em uso) Display de cores fios (3 ) fios ( ) VDC Nota ) CLP: Controlador lógico programável Nota ) Há outros sensores s aplicáveis além dos listados acima. Para obter detalhes, consulte a página 68. fios Tensão da carga Comprimento do cabo,3 m 3 m m Carga aplicável Relé, CLP Nota ) D- -X

8 Série CK Especificações Diâmetro (mm) Fluido r Pressão de teste, MPa Pressão máxima de trabalho, MPa Pressão mínima de trabalho, MPa Temperatura ambiente Sem sensor : C a 7 C e do fluido Com sensor : C a 6 C Velocidade do pistão a mm/s mortecedor Extremidade traseira (recuado): Com amortecimento pneumático Equipado em ambas as extremidades Lubrificação Dispensa lubrificação Tolerância de comprimento do curso +, Montagem Nota) Fixação oscilante traseira fêmea Nota) Pino da fixação oscilante, contrapino, arruela plana são equipados por padrão. Largura da fixação oscilante 6, mm 9, mm Série CK/CKG Série CK/CKG Consulte as páginas 68 a 7 para cilindros com sensores s. Curso mínimo para montagem do sensor Posição adequada da montagem do sensor (detecção no fim de curso) e altura de montagem Intervalo operacional Referência do suporte de montagem do sensor 6 Curso padrão Símbolo I I Y Y Peso Diâmetro (mm), Suporte/opções Descrição M6 sem rosca rticulação simples M6 com rosca Garfo para haste (Pino da articulação, M6 sem rosca contrapino, arruela plana são equipados por padrão.) M6 com rosca SÍD ENTRD SÍD ENTRD SÍD ENTRD Curso padrão (mm), 7,,,, 7,,,, Referências Série CK/CKG Série CK/CKG CK-Y CK-Y Diâmetro (mm) Peso básico Cilindro Peso adicional para cada mm de curso rticulação simples Garfo (equipado com pino da articulação, contrapino, arruela plana, como padrão.) Cálculo Exemplo) CKG -YZ Saída teórica Diâmetro (mm) Tamanho da haste (mm) Direção de operação CK-I CK-I CK-Y Peso básico,9 (ø) Peso adicional,/ mm Curso do cilindro mm Garfo,3 (Y),9 +, x / +,3 =,68 kg Área do pistão (mm ) CK-Y Unidade: kg,68,,9,,,3,,3 Unidade: N Pressão de trabalho (MPa), , , ,

9 Cilindro de grampo Série CK Construção CK,, Tipo básico/ckg,, Tipo com anel padrão integrado MK MKT CKQ CLKQ CK CLK Lista de peças Descrição Nº Cabeçote dianteiro Camisa Pistão Haste do pistão ucha Válvula de amortecimento ucha da fixação oscilante Plugue sextavado interno Pino Contrapino rruela plana Retentor da vedação de amortecimento nel de desgaste Vedação do amortecimento Vedação da válvula de amortecimento Vedação da válvula reguladora de vazão Raspador Vedação da haste Vedação do pistão Gaxeta da camisa nel Peças de reposição/kit de vedação Diâmetro (mm) Número do pedido Conteúdo CK-PS CK-PS CK-PS Conjunto de números acima de,,. Material ço-carbono Liga do rolamento ço ço Liga sinterizada impregnada com óleo ço-carbono ço-carbono ço-carbono ço laminado ço laminado Resina Uretano ronze fósforo Qtd. Nota Cromado nodizado duro Cromado Revestido em cromo duro Zinco cromado preto Revestimento de níquel Rc / Zinco cromado Para CKG Nota) O kit de vedação não é fornecido com um pacote de lubrificação, portanto, solicite separadamente. Referência do pacote de lubrificação: GR-S- (compatível com todos os tamanhos) 6 D- -X

10 Série CK Dimensões CK,, /Tipo básico CKG,, /Tipo com anel padrão integrado ø Largura entre faces superior 3 M6 x, 7 ø ø3 N 3 3 øi 3 x / (Rc, NPT, G) S + Curso 3 Largura entre faces superior da válvula amortecedora 3 (penas lado da camisa) W 3 x Rc / øi x M6 Profundidade da rosca Largura entre faces 7 97 ø38 R, Eixo: ø d9,93 +,7 Orifício: ø H Curso 9 + Curso F 7 Largura da fixação oscilante +,3 CK: 6, +, CK: 9, Símbolo Diâmetro F øi øi N S W Unidade: mm 3 6 6,, ø H8 +,7, d9,93 +,7 H8 9 7 ø3 x M6 profundidade da rosca (para tipo I) ø3 Suporte rticulação simples Garfo Pino da mola de pressão ø3 x 38 L Eixo: ø Orifício: ø Pino da mola de pressão ø3 x 38 L x M6 profundidade da rosca (para tipo I) x M6 profundidade da rosca (para tipo Y) x M6 profundidade da rosca (para tipo Y) 9,,, 6 6 Material: Ferro fundido Referência rticulação para haste Cilindro tipo grampo aplicável CK-I CK-I I (M6 sem rosca) I (M6 com rosca) Série CK Série CK Nota ) O pino mola está anexado à junta articulada simples como padrão. Nota ) O modelo existente é equivalente à referência do componente CK-I (símbolo de suporte do cabeçote dianteiro I). Pino Material: Ferro fundido Referência CK-Y CK-Y CK-Y CK-Y Símbolo do suporte do cabeçote dianteiro Y (M6 sem rosca) Y (M6 com rosca) Y (M6 sem rosca) Y (M6 com rosca) 6, +,3 9, +, Unidade: mm Cilindro tipo grampo aplicável Série CK Série CK Nota ) O pino da articulação, o contrapino, a arruela plana e o pino de mola estão anexados à junta articulada dupla como padrão. Nota ) O modelo existente é equivalente à referência do componente CK-Y, CK-Y (símbolo de suporte do cabeçote dianteiro Y). 66 x ø3 7 ø d9,93, Material: ço-carbono Referência plicação Pino da articulação CK-P Pino da fixação oscilante Nota) O contrapino e a arruela plana estão anexados ao pino como padrão.

11 Série CK Opção ase de montagem do sensor de limite/conexão garra 3,, x M x,8, 6 Suporte tipo pé 7 Conexão garra 3 7 8,7 ø 97 7 ase de montagem do sensor de limite Material: ço laminado Referência Símbolo de opção Nome CK- CK-D D ase de montagem do sensor de limite Conexão garra Cilindro tipo grampo aplicável Série CK Série CK Nota ) base de montagem do sensor e a conexão garra podem ser reposicionadas removendo o parafuso sextavado interno. Nota ) o pedir a base de montagem do sensor de limite e a conexão garra individualmente, uma arruela de pressão para o parafuso de montagem (parafuso sextavado interno) será anexado como padrão. o anexar uma conexão garra, certifique-se de usar a junta articulada, M6 com rosca (símbolo do suporte da extremidade da haste I ou Y). conexão garra não pode ser anexada à junta articulada, M6 sem rosca (símbolo de suporte da extremidade da haste I ou Y). MK MKT CKQ CLKQ CK CLK 6 ø Sup 6 9 ø9 6 8 Pino da fixação oscilante Material: ço laminado Referência Símbolo de opção Cilindro tipo grampo aplicável Série CK CK-L L Série CK Nota ) Uma arruela de pressão para o parafuso de montagem (parafuso sextavado interno) será anexada como padrão para o suporte tipo pé. Nota ) o montar o cilindro, use a fixação tipo pé + articulação oscilante. Evite usar apenas a fixação tipo pé pois pode resultar em danos. Pedestal Pedestal KL KY KS KZZ Kθ KC KZ KL KX Material: ço laminado Referência CK-K7 CK-K CK-K Símbolo de opção KL KL K KS 7 9 KX 3 67 KY 3 7 KZ 3 67 Kθ Nota) série CK (largura da fixação oscilante 9, mm) não está disponível com pedestal. KC KZZ CKG CKG CKG CKP CKP CKP Unidade: mm Cilindro tipo grampo aplicável CK -7YZ CK -7YZ CK -7YZ CK -YZ CK -YZ CK -YZ CK -YZ CK -YZ CK -YZ 67 D- -X

12 Série CKl Montagem do sensor Posição adequada de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Montagem de sensor Posição de montagem do sensor e sua altura: D-P3DWll em trilho Mesmo lado Hs Tipo D-PDWll Hs Lados diferentes 3 Montagem em trilho Modelo do sensor Símbolo D-P3DWll D-PDWll D-P79WSE D-P7l Hs Hs Hs Unidade: mm Dimensões de montagem do sensor ø 8,, 6, 3,, 7, ø 6 9 8, 3, 6, ø , 6, 8, 7, Nota ) posição de montagem deve ser tomada apenas como referência para a instalação do sensor na detecção do final de curso. juste o sensor depois de confirmar a operação para definir realmente. Nota ) posição de montagem do sensor é temporariamente definida pela nossa fábrica, devendo ser ajustada na aplicação. ltere para a posição desejada, de acordo com sua instalação. Nota 3) Para o display de cores, monte o sensor na posição em que a indicação fique verde. Nota) O desenho acima é o exemplo de montagem para o sensor D-PDWSl. Tipo D-P7llll 3 Ht Hs θ θ Hs Nota) O desenho acima é o exemplo de montagem para o sensor D-P79WSE. Montagem do sensor D-PDWll por abraçadeira 3 Nota) O desenho acima é o exemplo de montagem do sensor tipo D-PDWSl por abraçadeira. Curso mínimo para montagem do sensor Unidade: mm Modelo do sensor pçs. pç. Lados diferentes Mesmo lado D-P3DWll 3 7 D-PDWll D-P79WSE D-P7l Nota) Quando dois D-P3DWll são montados no cilindro com curso de mm, monte-os em superfícies diferentes. lém dos modelos listados em "Como pedir", os seguintes sensores s são aplicáveis. * Para sensores de estado sólido, com indicação em cores, resistente a campos s, também estão disponíveis com conector pré-cabeado (tipo D-PDWlDPC). Consulte as páginas 96 e Posição de montagem do sensor e sua altura: Montagem por abraçadeira/sensor D-PDWll Modelo do sensor D-PDWll Símbolo Hs Ht θ Modelo do sensor D-P3DWll Montagem em trilho Montagem em trilho D-PDWll Montagem por abraçadeira D-P79WSE Montagem em trilho D-P7l Unidade: mm Dimensões de montagem do sensor ø 8, 3 6 ø, 7, 8, 36 ø, 7, 8, 33 Nota ) posição de montagem deve ser tomada apenas como referência para a instalação do sensor na detecção do final de curso. juste o sensor depois de confirmar a operação para definir realmente. Nota ) ssim como para o sensor D-PDWll, montagem por abraçadeira, o suporte de montagem do sensor e o sensor devem ser solicitados separadamente. Para obter detalhes, consulte a página. Nota 3) Para o display de cores, monte o sensor na posição em que a indicação fique verde. Intervalo operacional Unidade: mm Diâmetro 8 9 6,, 9, * Como o range de operação é indicado apenas como uma referência, incluindo histerese, ele não pode ser garantido (assumindo aproximadamente ±3% de dispersão). variação pode ser grande, dependendo do ambiente.

13 Montagem do sensor Série CK Referência/suporte de montagem do sensor Conjunto do trilho de montagem do sensor/conjunto de suporte de montagem do sensor Série CKG // Série CKP / Comum Suporte de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor D Parafuso (Torque de aperto do M:, a, N m) rruela de pressão braçadeira de montagem do sensor Cilindro tipo grampo aplicável CKP CKP -7Z CKP -Z CKP -Z CKP Conjunto do trilho de montagem do sensor CKG CKG /CKP CKG /CKP CKG -7Z CKG -7Z/CKP -7Z CKG -7Z/CKP -7Z CKG -Z CKG -Z/CKP -Z CKG -Z/CKP -Z CKG -Z CKG -Z/CKP -Z CKG -Z/CKP -Z CKG CKG /CKP CKG /CKP CKG -Z/CKP -Z CKG -Z/CKP -Z Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M:, a, N m) Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M:, a, N m) Conjunto do trilho de montagem do sensor/referência Série aplicável Dedicado para a série CKP Referência CKP-RZ CKP-RZ7 CKP-RZ CKP-RZ CKP-RZ CKG-RZ CKG-RZ7 CKG-RZ CKG-RZ CKG-RZ CKG-RZ Suporte de montagem do sensor (montagem por abraçadeira) Parafuso (Torque de aperto do M:, a, N m) Sensor Parafuso (Torque de aperto do M3:, a,7 N m) Colar Trilho de montagem do sensor Conjunto de suporte de montagem do sensor Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M,:, a,3 N m) Suporte de montagem do sensor Conjunto do suporte de montagem do sensor /Referência Série do cilindro Sensor Referência do suporte de montagem do sensor aplicável aplicável D-P3DWSC D-P3DWSE M9-S Série D-P3DW/L/Z CKG D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z KT- Série CKP Referência do suporte de montagem do sensor Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M3:, a,7 N m) M9-S Trilho de montagem do sensor D-P79WSE D-P7L/Z Suporte de montagem do sensor Sensor aplicável D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL/Z Sensor Sensor Sextavado interno (torque de aperto do M: a, N m). PT- Suporte de montagem do sensor (montagem em abraçadeira)/referência Cilindro tipo grampo aplicável CKG CKG CKG 69 MK MKT CKQ CLKQ CK CLK D- -X

14 O sensor padrão não pode usado em um ambiente de campo. Para obter informações sobre nossos cilindros compatíveis com sensores s resistentes a campos s, consulte a página 9. Com anel CK G Insira a referência padrão M9W padrão integrado Quantidade de sensores Com anel Tipo de sensor : Montagem por abraçadeira/sensor standard s padrão integrado Nada Sem sensor Nada pçs. Nota) Selecione os modelos de sensor aplicáveis na tabela abaixo. S pç. Montagem do sensor admissível: Montagem por abraçadeira/sensor standard/consulte as páginas 893 a 7 para as especificações do sensor. Série do cilindro Entrada Lâmpada Tensão de carga do Tensão da carga Modelo do sensor Comprimento do cabo (m) Tipo Carga aplicável elétrica indicadora cabeamento (saída) CC C Montagem por abraçadeira, (Nada) (M) 3 (L) (Z) aplicável Sensor de V M9 estado sólido Grommet Sim fios V V M9W Série Relé, V 93 CKG Sensor CLP tipo reed Grommet Sim fios V V V V Nota ) Símbolo de comprimento do cabo:, m Nada (Exemplo) M9W m M (Exemplo) M9WM 3 m L (Exemplo) M9WL m Z (Exemplo) M9WZ D-M9 (W)/93 D- Hs Hs D-M9 D-M9W D-93 D- 7 6, Cuidado Para saber as precauções para sensores s e especificações do produto, consulte as páginas 7 a 7. Conjunto do suporte de montagem do sensor /Referência Sensor Série CK Montagem do sensor standard Montagem por abraçadeira/sensor standard O cilindro tipo grampo com anel padrão integrado/a série CKG pode ter sensores montados por abraçadeira/sensor standard, conforme mostrado abaixo. Cuidado - Referência do suporte de montagem do sensor Nota) M3- Nota) M , Nota) M3- -6 Nota) Esta é a referência definida para a abraçadeira de montagem do sensor (M- ) e do conjunto retentor (J-/suporte do sensor: transparente). O suporte do sensor (nylon) não pode ser usado em ambientes expostos a álcool, clorofórmio, metilamina, ácido clorídrico e ácido sulfúrico, pois esta peça irá deteriorar. Consulte a SMC sobre outros produtos químicos. Nota ) Sensores s marcados com " " são produzidos após o recebimento do pedido. Nota 3) CLP: Controlador lógico programável Posição de montagem do sensor (Detecção no fim do curso) e sua altura de montagem Curso mínimo para montagem do sensor Unidade: mm Sensor pçs. pçs. pç. (Faces diferentes) (Mesma face) D-M9 D-M9W D-93 D- Posição de montagem do sensor e sua altura Sensor D-M9 D-M9W D-93 D- Sensor D-M9 D-M9W D-93 D- Símbolo Hs Hs Hs 7 Unidade: mm Dimensões de montagem do sensor ø ø ø 3,, 8 33, 33, 3, 7, 7, 7, 3, 3, 3, 7,, ,, Nota ) posição de montagem deve ser tomada apenas como referência para a instalação do sensor na detecção do final de curso. juste o sensor depois de confirmar a operação para definir realmente. Nota ) posição de montagem do sensor é temporariamente definida pela nossa fábrica, devendo ser ajustada na aplicação. ltere para a posição desejada, de acordo com sua instalação. Nota 3) Para o display de cores, monte o sensor na posição em que a indicação fique verde. Intervalo operacional Diâmetro 3,, 6, 8 8 Unidade: mm 7 9 Como estes valores são uma referência, incluindo histerese, não são garantidos. (ssumindo aproximadamente ±3% de dispersão.) Pode variar muito dependendo do caso e do ambiente.

15 s Série CK /Precauções específicas do produto Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor, consulte as páginas 3 a e o Manual de operações. aixe-o em nosso site, Perigo juste da válvula reguladora de vazão/amortecimento. Um retentor crimpado está integrado à válvula reguladora de vazão e à válvula de amortecimento. Não gire a válvula de amortecimento mais que duas voltas e não gire a válvula reguladora de vazão mais do que quatro voltas e meia (ø: duas voltas no máximo). Se,6 Nm ou mais de torque for aplicado, a válvula pode se soltar. válvula pode saltar, dependendo da pressão de ar aplicada. juste do amortecimento Série CK tem um amortecimento de ar integrado na extremidade traseira. O amortecimento é pré-ajustado de fábrica. No entanto, ajuste a válvula de amortecimento, dependendo da velocidade de operação e da carga, antes do uso. O diâmetro da regulagem será menor quando a válvula de amortecimento é girada no sentido horário, resultando em reação amortecedora mais forte. juste da válvula reguladora de vazão Série CK integra a válvula reguladora de vazão (restritor de escape) nas extremidades dianteira e traseira. O amortecimento é pré-ajustado de fábrica. No entanto, ajuste a válvula de amortecimento, dependendo da velocidade de operação e da carga, antes do uso. o girar a válvula reguladora de vazão no sentido horário, o orifício se torna menor, o que reduz a velocidade. MK MKT CKQ CLKQ CK CLK na extremidade dianteira na extremidade traseira Totalmente aberta Totalmente fechada Totalmente aberta Totalmente fechada Intervalo de ajuste:, voltas (ø: giros) Intervalo de ajuste:, voltas (ø: giros) Marcação "S" c Marcação "C" Válvula de amortecimento na extremidade traseira Totalmente aberta Intervalo de ajuste: giros Totalmente fechada 7 D- -X

16 Série CK /Precauções específicas do produto Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor, consulte as páginas 3 a e o Manual de operações. aixe-o em nosso site, Como alterar a localização da porta de conexão conexão é possível a partir de 3 direções. Quando a localização da porta da tubulação for alterada, siga cuidadosamente as instruções, conforme detalhado abaixo. tenção Como alterar a localização do trilho de montagem do sensor/porta da tubulação. Não elimine peças componentes quando a localização da porta da tubulação for alterada. Mesmo se uma das peças componentes não for substituída, pode ocorrer mau funcionamento, resultando em operação perigosa.. Para evitar vazamento de ar, utilize fita veda-roscas. Como alterar a localização do trilho de montagem do sensor O trilho de montagem do sensor pode ser montado em 3 direções. Preste atenção ao seguinte quando for mudar o trilho de montagem do sensor: Localização da porta da tubulação padrão Localização padrão do trilho de montagem do sensor Porta da tubulação (plugado) Porta da tubulação (plugado) Localização da porta da tubulação padrão Porta da tubulação (plugado) Porta da tubulação (plugado) Localização da porta da tubulação padrão Localização do trilho de montagem do sensor alterada Porta da tubulação (plugado) Porta da tubulação (plugado) tenção Localização do trilho de montagem do sensor alterada. Monte todas as partes componentes na localização alterada. Se uma das partes componentes não for montada, um erro de detecção do sensor pode ocorrer. (Trilho de montagem do sensor, espaçador de montagem do sensor, parafuso sextavado interno). Depois que a localização do trilho de montagem do sensor for alterado, verifique se não há interferência com outras partes antes do uso. Rosca de montagem do trilho de montagem do sensor (3 locais) Rosca de montagem do trilho de montagem do sensor (3 locais) Conectado Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M3:, a,7 N m) Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M,:, a,3 N m) Sensor 7 Colar Trilho de montagem do sensor Conjunto do trilho de montagem do sensor Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M:, a, N m) Conectado (Rc/ torque de aperto:,8 a, N m) Parafuso sextavado interno (Torque de aperto do M:, a, N m) Conjunto de suporte de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor Suporte de montagem do sensor M9-S Sensor Sextavado interno (torque de aperto do M: a, N m). Trilho de montagem do sensor

17 Série CK /Precauções específicas do produto 3 Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor, consulte as páginas 3 a e o Manual de operações. aixe-o em nosso site, Manuseio Sensores s resistentes a campos s D-P79WSE/ O tipo D-P7 é específico para uso com cilindros resistentes a campos s e não são compatíveis com sensores s ou cilindros de uso geral. Os cilindros resistentes a campos s são rotulados como segue. Cilindro resistente a campos s com sensor integrado (Para uso com sensor tipo D-P7) Montagem. O curso mínimo para montagem dos sensores s resistentes a campos s é de mm.. Para usar totalmente a capacidade dos sensores s resistentes a campos s, observe estritamente as seguintes precauções. ) Não permita que o campo ocorra quando o pistão do cilindro estiver se movendo. ) Quando o cabo de solda ou os eletrodos da pistola de solda estiverem próximos ao cilindro, altere a posição do sensor para que fique dentro dos intervalos operacionais mostrados nos gráficos na página 7 ou mova o cabo de solda para longe do cilindro. 3) Não pode ser usado em um ambiente onde os cabos de solda estão ao redor do cilindro. ) Consulte a SMC quando um cabo de solda e eletrodos da pistola de solda (energizado com corrente secundária) estiverem próximos a vários sensores. 3. Em um ambiente onde respingos caiam diretamente no cabo, utilize tubulação protetora. Use tubulação protetora com um diâmetro de ø8 ou mais que tenha excelente resistência ao calor e flexibilidade.. Tenha cuidado para não derrubar objetos, amassar ou aplicar força de impacto excessiva ao manusear.. o operar dois ou mais cilindros posicionados de forma paralela ou próxima com sensores s resistentes a campos s, mantenha os sensores s a uma distância de 3mm ou mais de outros cilindros. 6. Evite o cabeamento de forma que tensão de curvatura ou força sejam aplicadas repetidamente nos cabos. 7. Consulte a SMC para uso em um ambiente com água ou pulverização de líquidos refrigerantes. 8. Tome cuidado com a direção de montagem do sensor resistente a campos s tipo D-P79WSE. Certifique-se de colocar a superfície moldada com resina voltada para o lado do suporte de montagem do sensor. (Consulte a página 68 para ver exemplos de montagem e a página 98 para ver a superfície de resina.) Fiação/corrente e tensão. Sempre conecte o sensor à fonte de alimentação depois que a carga for conectada.. Conexão em série Quando os sensores s forem conectados em série, como mostrado abaixo: Observe que a queda de tensão decorrente da resistência interna do LED aumenta. Carga 73 MK MKT CKQ CLKQ CK CLK D- -X

18 Série CK /Precauções específicas do produto Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 39 para obter Instruções de segurança. Para saber as Precauções do atuador e do sensor, consulte as páginas 3 a e o Manual de operações. aixe-o em nosso site, Dados: Sensor tipo Reed resistente a campos s (Tipo D-P79WSE, Tipo D-P7 ) Distância de segurança Distância de segurança da lateral do sensor L L Distância de segurança L (mm) Intervalo operacional 3 Faixa perigosa Corrente de solda () L L Distância de segurança L (mm) 3 Intervalo operacional Faixa perigosa Corrente de solda () Distância de segurança da parte superior do sensor L L Distância de segurança L (mm) 3 Intervalo operacional Faixa perigosa Corrente de solda () L L Distância de segurança L (mm) 3 Intervalo operacional Corrente de solda () 7

19 Série CK Produtos relacionados Entre em contato com a SMC para obter informações detalhadas sobre dimensões, especificações e prazos de entrega. Série CKG3/Com sensor resistente a campos s tipo D-PDW (montagem por abraçadeira) É possível fazer a montagem por abraçadeira do sensor resistente a campos s (tipo D-PDW ) para o cilindro tipo grampo com anel padrão integrado (série CKG3) solicitando o suporte de montagem do sensor e o sensor separadamente. Tipo com anel padrão integrado com sensor resistente a campos s Com anel padrão integrado Nada I Y CK G 3 Largura da fixação oscilante: mm Dimensões Diâmetro: 3 mm Curso do cilindro (mm), 7,,, Y Suporte Nenhum rticulação simples (sem rosca) Garfo (sem rosca) Nota) O pino da articulação, o contrapino e a arruela plana são fornecidas como padrão para opção Y. Especificações Largura da fixação oscilante mm Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do pistão mortecedor Lubrificação Tolerância de comprimento do curso Montagem Nota) Sensor aplicável D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL D-PDWZ Série CKG3 r, MPa, MPa, MPa C a 6 C a mm/s Com amortecimento pneumático em ambas as extremidades Dispensa lubrificação +, Fixação oscilante traseira fêmea Nota) O pino da fixação oscilante, o contrapino e a arruela plana são fornecidos como padrão. Referência do suporte de montagem do sensor 8-3 MK MKT CKQ CLKQ CK CLK Válvula reguladora de vazão Válvula de amortecimento 6 9, M x, 8 3 x Rc /8 3 3 x Rc /8 Máx de 6, +, +, 6, 38, R 6 ø8 ø H8 +, C7 3 C7 3,,3 3, +, +, 6 ø ø Eixo: ø Furo: ø, d9,76 +, H8 3 + Curso 7 + Curso 37 + Curso Largura entre as faces 36 rticulação simples Pino da mola de pressão ø3 x L Garfo para haste, Eixo: ø d9,76 Furo: ø +, H8 Pino da mola de pressão ø3 x L Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre a Série CKG3. 7 D- -X

20 Série CK Série CKG8, /CKP8, /Com sensor resistente a campos s (montagem por abraçadeira) Tipo com anel padrão integrado com sensor resistente a campos s CK G 8 Y PDWSC Tipo com anel reforçado integrado com sensor resistente a campos s CK P 8 Y P79WSE Com anel padrão integrado Com anel reforçado Quantidade de sensores s Nada pçs. S pç. Especificações Largura da fixação oscilante Largura da fixação oscilante: 8 mm 8 mm 8 Fluido Pressão de teste Pressão máxima de trabalho Pressão mínima de trabalho Temperatura ambiente e do fluido Velocidade do pistão Diâmetro 8 8 mm mm Curso do cilindro (mm), 7,,,, 7,, 7,,,, 7, Nada Y Suporte Nenhum Garfo (com rosca) Nota) O pino da articulação, o contrapino e a arruela plana são fornecidas como padrão para opção Y. Série CKG/CKP r, MPa, MPa, MPa C a 6 C a mm/s mortecedor Com amortecimento pneumático em ambas as extremidades Equipado em ambas as extremidades Lubrificação Dispensa lubrificação Tolerância de comprimento do curso +, Montagem Nota) Fixação oscilante traseira fêmea Nota) O pino da fixação oscilante, o contrapino e a arruela plana são fornecidos como padrão. Conjunto do suporte de montagem do sensor /Referência Referência do suporte de montagem do sensor Sensor aplicável 8 D-PDWSC D-PDWSE D-PDWL P- D-PDWZ D-P79WSE D-P7L P- D-P7Z Sensor Nada P PDWSC Sem sensor (com anel ) Sem trilho de montagem do sensor Sem sensor (com anel ) Com trilho de montagem do sensor D-PDWSC PDWSE D-PDWSE PDWL D-PDWL Série CKG PDWZ P79WSE P7L P7Z D-PDWZ D-P79WSE D-P7L D-P7Z Série CKP Referência do cilindro com anel integrado (reforçado) ) Tipo com anel padrão (reforçado), sem sensor e trilho de montagem do sensor O símbolo no campo de seleção do sensor é "Nada", conforme mostrado abaixo. CKG: (Exemplo) CKG8-Y CKP: (Exemplo) CKP8-Y ) Tipo com anel padrão (reforçado), sem sensor e com trilho de montagem do sensor O símbolo para o modelo com trilho para montagem de sensor é "P", conforme mostrado abaixo. CKG: (Exemplo) CKG8-Y-P CKP: (Exemplo) CKP8-Y-P 76

21 SMC SMC Produtos relacionados à Série CK Dimensões CKG8 Tipo com anel padrão integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-PDWS ) Largura entre faces superior 3 68, ø Máx. 8 ø6 Válvula de amortecimento Largura entre faces superior 3 M x, ø ø6 6 + Curso 3 3 x Rc 3/8 3 x Rc 3/8 Largura entre faces 8 ø9 MK MKT CKQ CLKQ CK CLK x M6 Profundidade da rosca 7 8 +, +, Máx. 8Largura entre faces R Orifício: ø8 Eixo: ø8 +,7,, Curso 8 + Curso x M6 profundidade da rosca 6 Pino da mola de pressão ø3 x 38 L 8 +, +, +,7,, ø36 Orifício: ø8 Eixo: ø x M6 profundidade da rosca 6 Garfo para haste CKP8 Tipo com anel reforçado integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-P79WSE) Largura entre faces superior 3 Válvula de amortecimento Largura entre faces superior 3 68, M x, Curso 3 3 x Rc 3/8 3 x Rc 3/8 Largura entre faces 8 ø Máx. 8 ø6 x M6 Profundidade da rosca 7 8 +, +, Máx. 8 ø Largura entre faces ø6 R Orifício: ø8 Eixo: ø8 +,7,, Curso 8 + Curso ø9 77 D- -X

22 SMC SMC Série CK Série CKG8, /CKP8, /Com sensor resistente a campos s (montagem por abraçadeira) Dimensões CKG Tipo com anel padrão integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-PDWS ) gulha da válvula reguladora de vazão Largura entre faces superior 77, Válvula de amortecimento Largura entre faces superior 3 M x, Curso 3 x Rc 3/8 3 3 x Rc 3/8 Largura entre faces ø Máx. 6 x M6 Profundidade da rosca , +, Máx. 6 Largura entre faces ø3 ø R +,7 Orifício: ø8, Eixo: ø8, Curso 9 + Curso ø Orifício: ø8 Eixo: ø8 +,7,,93 x M6 profundidade da rosca 6 Pino da mola de pressão ø x L ø , +, Garfo para haste CKP Tipo com anel reforçado integrado/com sensor resistente a campos s (tipo D-P79WSE) gulha da válvula reguladora de vazão Largura entre faces superior 77, Válvula de amortecimento Largura entre faces superior Curso x Rc 3/8 M x, 3 x Rc 3/8 Largura entre faces ø Máx. 6 x M6 Profundidade da rosca 6 8 Máx , +, ø3 Largura entre faces ø R +,7 Orifício: ø8, Eixo: ø8, Curso 9 + Curso ø 78 Entre em contato com a SMC para obter detalhes sobre a série CKG /CKP.