Série MSY. Atuador Pneumático Scotch Yoke SÉRIE MSY - ATUADOR MOVIMATIC SCOTCH YOKE.

Transcrição

1 Série MSY Atuador Pneumático Scotch Yoke Adequado para uso em ambientes severos como indústrias químicas e O&G Disponível para dupla ação e retorno por mola para pressão de ar de 3 a 6 bar Disponível para ajuste de parada de deslocamento bidirecional a ± 6 Adequado para uso em baixa temperatura de - 60 e alta temperatura até + 200

2 CARACTERÍSTICAS DESIGN ROBUSTO E LEVE SOBRE O ATUADOR Os atuadores pneumáticos Scotch Yoke MSY são projetados especificamente para uso com válvulas rotativas com 1/4 de volta. A ampla faixa de torque de saída oferecida garante que nossos atuadores correspondam às características operacionais das válvulas rotativas ou qualquer dispositivo que exija movimento giratório de 90 preciso e confiável. Para a versão de retorno por mola, a faixa de torque de saída varia de 200Nm a Nm. Para a versão de dupla ação, a faixa de torque de saída varia de 100Nm a Nm. O centro fechado totalmente à prova de intempéries fabricado em aço carbono ou ferro dúctil fornece uma excelente relação resistência x peso. O mecanismo do pistão e do garfo tem uma vantagem do torque de saída. AMPLA VARIAÇÃO DE PRODUTO A Série MSY oferece a mais extensa linha de atuadores de válvulas de potência para fluidos. Os produtos incluem atuadores pneumáticos de baixa e alta pressão, hidráulicos e pneumáticoshidráulicos e atuadores de mola-diafragma MÍNIMA MANUTENÇÃO Cada atuador MSY é construído para fornecer um serviço longo e eficiente com manutenção mínima. O design, a engenharia e os materiais usados em sua construção garantem um ótimo desempenho mesmo nos ambientes mais adversos. OPÇÕES DE ACIONAMENTO A facilidade de acionamento manual confiável é uma parte importante para muitas aplicações de válvula / atuador. A Movimatic possui uma variedade de opções de acionamento disponíveis para atender virtualmente qualquer requerimento. Opções disponíveis incluem parafuso de parada mecânica, acionamento manual ou acionamento hidráulico. SOLUÇÕES DE CONTROLE Componentes do controle de ar fazem parte de qualquer instalação de atuador / válvula. A Movimatic possui uma vasta experiência no projeto e montagem de todos os tipos de sistemas de controle de ar para atender a qualquer necessidade do cliente de ligar / desligar, controlar ou operar com ESD. Os pacotes podem ser montados em um painel ou em um gabinete e montados no atuador ou em um local remoto.

3 CONDIÇÕES DE PERFOMANCE MONTAGEM NAMUR E ISO5211 As conexões do atuador da série MSY possuem interface ISO5211 para montagem na válvula e possuem interface Namur para montagem dos monitores de posição ou posicionadores. CURSO Mecanismo de engate ajustado com batentes finais mecânicos (aberto ou fechado) para garantir um alcance ajustável de ± 6. VEDAÇÕES O-ring e vedantes (NBR para padrão e PTFE para frio extremo) são instalados no corpo, tampas, cilindros e cada conexão para garantir a proteção contra a entrada de água ou outros produtos. CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO O fluido de trabalho é ar comprimido filtrado (inferior a 40um) com pressão de 3-6 bar, seco e lubrificado. O atuador MSY está disponível para ser usado em ambientes de alta temperatura e frio extremo. RESISTENCIA Á CORROSÃO Todos os atuadores são submetidos a três demãos de tinta para resistir a condições climáticas e químicas severas. A superfície interna do cilindro é revestida por PTFE, que aumenta a resistência à corrosão e faz a auto lubrificação. BAIXAS TEMPERATURAS Em aplicações em ambientes de frio extremo, o PTFE é usado para selagem, sendo usado aço (09MnNiDR) para cada Módulo. O corpo será soldado por 09MnNiDR.

4 PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO Para os atuadores pneumáticos Scotch Yoke da série MSY, as versões de dupla ação e retorno por mola estão disponíveis mediante solicitação. No atuador de dupla ação, um ou dois cilindros pneumáticos são montados em um ou em cada lado e o atuador é operado por pressão de ar totalmente. No atuador de retorno por mola, um lado é equipado com cilindro pneumático e outro lado é equipado com um cartucho de mola para aplicações de acionamento de emergência (ESD). O atuador é operado por pressão de ar em uma posição (aberta ou fechada) e por energia de mola em outra posição (fechada ou aberta). A seguir está o princípio de funcionamento. Porta 4 Porta 2 O ar para a porta 2 força o pistão para a esquerda, fazendo com que a mola seja comprimida e o garfo gira no sentido anti-horário (para abrir a válvula) enquanto o ar sai pela porta 4. Porta 4 Porta 2 Eliminando a pressão de ar na porta 2, a energia armazenada na mola força o pistão para a direita e o garfo gira no sentido horário (para fechar a válvula) enquanto o ar sai pela porta 2 e, pela porta 4 ocorre o respiro com ambiente atmosférico. ESTRUTURA MODULAR Projeto de construção modular como premissa. O corpo central está disponível em dez tamanhos. Um cilindro pneumático ou hidráulico pode ser conectado a um ou ambos os lados. Um cartucho de mola também pode ser instalado em um dos lados para aplicações de ESD (desligamento de emergência). Os módulos são removíveis e intercambiáveis sendo montados para operar a válvula usada em certas aplicações específicas. Note que apenas o mesmo tamanho da unidade modular pode ser trocado.

5 PARTES E MATERIAIS Os aços carbono e os O-rings da NBR são de aplicação padrão de temperatura. Para aplicação em baixa temperatura, o aço de baixa liga de alta resistência (Q345E) e O-rings LNBR serão usados. Para aplicação a extremo frio, aço (09MnNiDR) e O-rings de PTFE serão usados. MODULO CILINDRO Item Nome Material Item Nome Material 1 Parafuso Aço carbono 11 O-ring NBR 2 Porca Aço carbono 12 Pistão Aço carbono 3 Vedação Aço carbono 13 O-ring NBR 4 Orelha Aço carbono 14 Haste de impulso Aço carbono 5 Extremidade Traseira Aço carbono 15 O-ring NBR 6 Porca Aço carbono 16 Extremidade Dianteira Aço carbono 7 Parafuso Aço carbono 17 O-ring NBR 8 O-ring NBR 18 O-ring NBR 9 Cano do cilindro Aço carbono 19 Busha Liga Composta 10 fita guia PTFE MODULO CORPO Item Nome Material Item Nome Material 20 Parafuso Aço carbono 31 Busha Liga de metais 21 Porca Aço Inox 32 Guia Aço carbono 22 O ring NBR 33 Mola elastica 65Mn 23 Indicação Namur Aço Inox 34 Guia Aço carbono 24 Porca Aço carbono 35 O-ring NBR 25 Tampa Ferro Dúctil 36 Prosioneiro Aço carbono 26 O ring NBR 37 Porca Aço carbono 27 Busha Liga de mateis 38 Cropo Ferro Dúctil 28 Yoke Aço carbono 39 O'ring NBR 29 Pino Aço liga 40 Parafuso de regulagem Aço carbono 30 Luva Liga de cobre 41 Porca de trava Aço carbono MODULO MOLA Item Nome Material 42 Busha Liga de metais 43 O'ring NBR 44 Tampa da mola Aço carbono 45 Haste da mola Aço carbono 46 Mola Aço mola 47 Assento da mola Aço carbono 48 Corpo da mola Aço carbono 49 Tampa Aço carbono 50 Acoplamento Aço carbono 51 Dispositivo de trava Aço carbono 52 Porca Aço carbono 53 Fio-maquina Aço carbono 54 Volante Ferro fundido

6 CODIFICAÇÃO MSY FAMILIA Atuador Scotch Yoke MSY CORPO CENTRAL TAMANHO DO CILINDRO QTDE DE CILINDROS Um Cilindro 0 Dois Cilindros (apenas Dupla ação) 1 TIPO DE ATUADOR Simples Ação (Retorno Mola) Dupla Ação SR DA MOLA (simples ação) Sem mola (dupla ação) deixar em branco 3 bar 3 4 bar 4 5 bar 5 6 bar 6 POSIÇÃO DE FALHA Falha Fecha (posição de falha com deslocamento no sentido horário) Falha Abre (posição de falha com deslocamento no sentido anti-horário) FC FO FAIXA DE TEMPERATURA Padrão (-20 a +80 C) Alta Temperatura (-20 a +200 C) Baixa Temperatura (-40 a +80 C) Extrema Baixa temperatura (-60 a +80 C) T0 T1 T2 T3 ACOPLAMENTO Chaveta Duplo quadrado Duplo D FK FS FD ACESSÓRIO ADICIONAL Sem acessório Deixar em branco Desativação Manual Acionamento por volante manual Acionamento hidráulico Parada de deslocamento mecânico estendido DE HW HY EX

7 TORQUE RETORNO MOLA (SR) Modelo 3Bar 4Bar 5Bar 6Bar Ação da Mola Ação do Ar Ação da Mola Ação do Ar Ação da Mola Ação do Ar Ação da Mola Ação do Ar Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR MSY SR E E MSY SR E E E E

8 TORQUE DUPLA AÇÃO (DA) TORQUE PARA ATUADOR COM 1 CILINDRO ** Torque muito baixo para a operação * O torque é maior do que o valor do torque da flange definido pela ISO5211. Modelo 3Bar 4Bar 5Bar 6Bar Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim MSY DA MSY DA _ * _ * _ * MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DAS _ ** _ ** _ ** _ * _ * _ * MSY DA _ ** _ ** _ ** MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ ** _ ** _ ** _ * _ * _ * MSY DA _ ** _ ** _ ** MSY DA _ * _ * _ * MSY DA _ ** _ ** _ ** _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA _ ** _ ** _ ** MSY DA MSY DA TORQUE PARA ATUADOR COM 2 CILINDROS Valores não mencionados indicam que o torque é maior do que o valor do torque do flange definido pela ISO5211. Modelo 3Bar 4Bar 5Bar 6Bar Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim Inicio Desl. Fim MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA _* _* _* _* _* _* MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA _* _* _* _* _* _* MSY DA MSY DA MSY DA _* _* _* _* _* _* MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA MSY DA _ * _ * _ * _ * _ * _ * MSY DA

9 DIMENSÃO RETORNO MOLA (SR) Unidade : mm Modelo Conexão femea com a válvula Conexão no topo Dimensões externas Duplo Conexão da flange Chaveta (FK) quadrado Duplo D (FD) (Namur) (FS) D L1 L2 L3 H A B D1 E F G D2 N-M ISO5211 I H Conexão pneumática MSY SR M10 F /8 NPT / BSPP MSY SR M10 F /8 NPT / BSPP MSY SR M12 F /8 NPT / BSPP MSY SR M12 F /8 NPT / BSPP MSY SR M16 F /8 NPT / BSPP MSY SR M16 F /2 NPT / BSPP MSY SR M16 F /2 NPT / BSPP MSY SR M20 F /2 NPT / BSPP MSY SR M20 F /2 NPT / BSPP MSY SR M20 F /2 NPT / BSPP MSY SR M20 F /4 NPT / BSPP MSY SR M16 F /2 NPT / BSPP MSY SR M16 F /4 NPT / BSPP MSY SR M16 F /4 NPT / BSPP MSY SR M20 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY SR M20 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY SR M20 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY SR M30 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY SR M30 F (80) 1 NPT / BSPP MSY SR M30 F (80) 1 NPT / BSPP MSY SR M30 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 1 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 1 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY SR M36 F (80) 2 NPT / BSPP

10 DIMENSÃO DUPLA AÇÃO (DA) Unidade : mm Modelo Dimensões externas Chaveta (FK) Conexão femea com a válvula Duplo quadrado (FS) Duplo D (FD) Conexão da flange Conexão no topo (Namur) D L1 L2 L3 H A B D1 E F G D2 N-M ISO5211 I H Conexão pneumática MSY DA M16 F /8 NPT /BSPP MSY DA M16 F /2 NPT /BSPP MSY DA M16 F /2 NPT /BSPP MSY DA M20 F /2 NPT /BSPP MSY DA M20 F /2 NPT /BSPP MSY DA M20 F /2 NPT /BSPP MSY DA M16 F /2 NPT /BSPP MSY DA M16 F /4 NPT /BSPP MSY DA M16 F /4 NPT /BSPP MSY DA M20 F (80) 3/4 NPT /BSPP MSY DA M20 F (80) 3/4 NPT /BSPP MSY DA M20 F (80) 3/4 NPT /BSPP MSY DA M30 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M30 F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M30 F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 2 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 2 NPT / BSPP

11 DIMENSÃO DUPLA AÇÃO (DA) Unidade : mm Modelo Dimensões externas Chaveta (FK) Conexão femea com a válvula Duplo quadrado (FS) Duplo D (FD) Conexão da flange Conexão no topo (Namur) D L1 L2 L3 H A B D1 E F G D2 N-M ISO5211 I H Conexão pneumática MSY DA M20 F /8 NPT / BSPP MSY DA M20 F /8 NPT / BSPP MSY DA M20 F /8 NPT / BSPP MSY DA M16 F /8 NPT / BSPP MSY DA M16 F /2 NPT / BSPP MSY DA M16 F /2 NPT / BSPP MSY DA M20 F (80) 1/2 NPT / BSPP MSY DA M20 F (80) 1/2 NPT / BSPP MSY DA M20 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M30 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M30 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M30 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 3/4 NPT / BSPP MSY DA M36 F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M F (80) 1 NPT / BSPP MSY DA M F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY DA M F (80) 1 1/2 NPT / BSPP MSY DA M F (80) 2 NPT / BSPP MSY DA M M36 F (80) 2 NPT / BSPP

12 CONSUMO DE AR POSIÇÃO ABERTA MODELO VOLUME ABERTURA (L) MODELO VOLUME ABERTURA (L) MSY DA 1,68 MSY DA 56,52 MSY DA 2,17 MSY DA 78,89 MSY DA 2,68 MSY DA 93,72 MSY DA 3,69 MSY DA 110,16 MSY DA 4,42 MSY DA 113,87 MSY DA 6,97 MSY DA 155,4 MSY DA 10,03 MSY DA 203,13 MSY DA 8,7 MSY DA 238,56 MSY DA 12,55 MSY DA 302,35 MSY DA 17,14 MSY DA 373,39 MSY DA 20,56 MSY DA 309,93 MSY DA 26,86 MSY DA 392,8 MSY DA 34,07 MSY DA 485,1 MSY DA 37,85 MSY DA 587,47 MSY DA 46,63 POSIÇÃO FECHADA MODELO VOLUME ABERTURA (L) MODELO VOLUME ABERTURA (L) MSY DA 1,71 MSY DA 56,99 MSY DA 20,2 MSY DA 79,55 MSY DA 2,72 MSY DA 94,67 MSY DA 3,77 MSY DA 111,11 MSY DA 4,52 MSY DA 115,02 MSY DA 7,07 MSY DA 156,55 MSY DA 10,17 MSY DA 204,48 MSY DA 8,83 MSY DA 240,15 MSY DA 12,72 MSY DA 303,94 MSY DA 17,31 MSY DA 375,23 MSY DA 20,77 MSY DA 311,99 MSY DA 27,13 MSY DA 394,86 MSY DA 34,34 MSY DA 487,49 MSY DA 38,15 MSY DA 589,86 MSY DA 47,1

13 ACESSÓRIOS Os atuadores pneumáticos Scotch Yoke da série MSY estão disponíveis com acessórios adicionais (acionamento manual e paradas de deslocamento) para atender a alguns requisitos especiais, teste de operação em situações críticas, parada de emergência em falha de energia e acionamento com deslocamento rápido de emergência dentro de 5 segundos). ACIONAMENTO COM VOLANTE MANUAL (HW) No caso dos atuadores MSY-10-XX-SR a MSY-16-XX-SR, o volante manual é montado na lateral da do cartucho de mola. Note que este tipo de acionamento manual também está disponível para atuadores de ação dupla da série MSY. Posição aberta operada pelo volante manual Posição fechada operada pelo volante manual ACIONAMENTO HIDRAULICO (HY) No caso dos atuadores da série MSY-25 a MSY-60, os acionamentos hidráulicos estão disponíveis tanto para dupla ação quanto para retorno por mola. Atuador dupla ação com acionamento hidráulico Atuador retorno mola com acionamento hidráulico PARADA ESTENDIDA MECÂNICA DE CURSO (EX) Como uma configuração padrão, o mecanismo de manivela do atuador é equipado com batentes finais mecânicos (posições abertas ou fechadas) dentro do corpo central para assegurar uma faixa ajustável de ± 6. Para uma operação de curso rápido dentro de 5s, o atuador oferece paradas de deslocamento mecânicas estendidas (EX) em cada extremidade para garantir a parada segura e faixa ajustável nas posições de parada de forma confiável. Atuador dupla ação com acionamento hidráulico Atuador retorno mola com acionamento hidráulico CONFIGURAÇÃO RETORNO MOLA No atuador de retorno por mola, a posição de falha depende da configuração, portanto a posição de falha deve ser informada no momento da compra.