Norma Portuguesa. Designação dos tamanhos de vestuário Parte 3: Medições e intervalos NP EN

Transcrição

1 Norma Portuguesa NP Designação dos tamanhos de vestuário Parte 3: Medições e intervalos Désignation des tailles de vêtements Partie 3: Mesures et intervalles Size designation of clothes Part 3: Body measurements and intervals ICS HOMOLOGAÇÃO Termo homologação n.º 54/, de A presente Norma substitui a NP :2006 (Ed. 1) ELABORAÇÃO CT 4 (CITEVE) CORRESPONDÊNCIA Versão portuguesa da :2013 2ª EDIÇÃO CÓDIGO DE PREÇO X013 IPQ reprodução proibida Rua António Gião, CAPARICA PORTUGAL Tel Fax ipq@ipq.pt Internet:

2 Preâmbulo nacional À Norma Europeia :2013, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em (Termo de adoção n.º 0031/2014 de ). A presente Norma substitui a NP :2006, Designação dos tamanhos de vestuário - Parte 3: Medições e intervalos.

3 NORMA EUROPEIA EUROPÄISCHE NORM NORME EUROPÉENNE EUROPEAN STANDARD outubro 2013 ICS: Substitui a :2004 Versão portuguesa Designação dos tamanhos de vestuário Parte 3: Medições e intervalos Größenbezeichnung von Bekleidung Teil 3: Körpermaße und Sprungwerte Désignation des tailles de vêtements Partie 3: Mesures et intervalles Size designation of clothes Part 3: Body measurements and intervals A presente Norma é a versão portuguesa da Norma Europeia :2013, e tem o mesmo estatuto que as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da Qualidade. Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define as condições de adoção desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificação. Podem ser obtidas listas atualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. A presente Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma versão noutra língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais. Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Antiga República Jugoslava da Macedónia, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia, Suíça e Turquia. CEN Comité Europeu de Normalização Europäisches Komitee für Normung Comité Européen de Normalisation European Committee for Standardization Secretariado Central: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruxelas 2013 CEN Direitos de reprodução reservados aos membros do CEN Ref. nº :2013 Pt

4 p. 4 de 49 Sumário Página Preâmbulo nacional... 2 Preâmbulo... 6 Introdução Objetivo e campo de aplicação Referências normativas Termos e definições Medições e intervalos Homem Senhora Rapazes, raparigas e crianças Os códigos de letras Generalidades Homem Senhora Anexo A (informativo) Exemplos de etiquetagem de vestuário com o pictograma normalizado Bibliografia Quadros Quadro 1 Alturas para homem Quadro 2 Gamas alternativas para alturas para homem com intervalos de 8 cm Quadro 3 Exemplo de gama de altura para homem Quadro 4 Medições do peito e cintura para homem peças de vestuário para a parte superior do corpo 13 Quadro 5 Exemplos para utilização flexível das medições Quadro 6 Medições do perímetro do pescoço e peito para homem peças de vestuário para a parte superior do corpo Quadro 7 Comprimento do braço em correlação com o peito e altura do corpo para homem Quadro 8 Medições da cintura e da bacia para homem peças de vestuário para a parte inferior do corpo Quadro 9 Comprimentos do pé para meias para homem Quadro 10 Perímetros da mão para luvas para homem Quadro 11 Perímetros da cabeça para artigos para a cabeça para homem Quadro 12 Alturas para senhora Quadro 13 Gamas alternativas para alturas para senhora com 8 cm de intervalos... 20

5 p. 5 de 49 Quadro 14 Exemplo de gama de altura para senhora Quadro 15 Medições do busto e bacia para senhora peças de vestuário para a parte superior do corpo 22 Quadro 16 Medições do busto e cintura para senhora peças de vestuário para a parte superior do corpo Quadro 17 Medições do perímetro da cintura e bacia para senhora peças de vestuário para a parte inferior do corpo Quadro 18 Exemplos para utilização flexível das medições Quadro 19 Exemplos para utilização flexível das medições Quadro 20 Exemplos para utilização flexível das medições Quadro 21 Gamas para soutiens, espartilhos e fatos de banho com copa, com intervalos de 5 cm Quadro 22 Medidas da cintura para collants para senhora Quadro 23 Comprimentos de pé para meias para senhora Quadro 24 Perímetros da mão para luvas para senhora Quadro 25 Perímetros da cabeça para artigos para a cabeça para senhora Quadro 26 Pesos para collants para senhora Quadro 27 Exemplo de gama de altura para rapazes, raparigas e crianças Quadro 28 Perímetro do peito relacionado com a altura do corpo rapazes Quadro 29 Perímetro da cintura relacionado com a altura do corpo rapazes Quadro 30 Exemplos para utilização flexível de medições Quadro 31 Perímetro do pescoço e comprimento do braço relacionado com a altura do corpo rapazes 35 Quadro 32 Perímetro do busto relacionado com a altura do corpo raparigas Quadro 33 Perímetro da cintura relacionado com a altura do corpo raparigas Quadro 34 Perímetro do peito relacionado com a altura do corpo crianças do sexo masculino Quadro 35 Perímetro cintura relacionado com a altura do corpo crianças do sexo masculino Quadro 36 Perímetro do pescoço e comprimento do braço relacionado com a altura do corpo crianças do sexo masculino Quadro 37 Perímetro do busto relacionado com a altura do corpo crianças do sexo feminino Quadro 38 Perímetro cintura relacionado com a altura do corpo crianças do sexo feminino Quadro 39 Comprimentos do pé para meias para rapazes, raparigas e crianças Quadro 40 Perímetros da mão para luvas para rapazes, raparigas e crianças Quadro 41 Perímetros da cabeça para artigos para a cabeça para rapazes, raparigas e crianças Quadro 42 Código de letras para homem Quadro 43 Código de letras para senhora... 46

6 p. 6 de 49 Preâmbulo A presente Norma (:2013) foi elaborada pelo Comité Técnico CEN/TC 248, Textiles and textile products, cujo secretariado é assegurado pelo BSI. A esta Norma Europeia deve ser atribuído o estatuto de Norma Nacional, seja por publicação de um texto idêntico, seja por adoção, o mais tardar em abril de 2014, e as normas nacionais divergentes devem ser anuladas, o mais tardar em abril de Pode acontecer que alguns dos elementos do presente documento sejam objeto de direitos de propriedade. O CEN (e/ou o CENELEC) não deve ser responsabilizado pela identificação de alguns ou de todos esses direitos. Este documento substitui a :2004. Na presente versão da Norma, os valores e intervalos são ajustados aos tamanhos atualizados pelas medições realizadas na Holanda, França, Suécia, Alemanha e Roménia. A EN 13402, "Size designation of clothes", consiste nas seguintes partes: Part 1: Terms, definitions and body measurement procedure (ISO 3635:1981 modified); Part 2: Primary and secondary dimensions; Part 3: Body measurements and intervals (the present document); Part 4: Coding system 1). De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Antiga República Jugoslava da Macedónia, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia, Suíça e Turquia. 1) Em preparação.

7 p. 7 de 49 Introdução Para atribuir o tamanho a vestuário pronto-a-vestir, o tamanho do corpo do utilizador tem de ser definido e identificado pelo tamanho que mais se aproximar num quadro de medidas normalizadas. Neste sistema, o tamanho do corpo é definido por gamas da dimensão primária apropriada e, quando necessário, da dimensão secundária, usando números designados. É atingido um bom nível de normalização pelo estabelecimento de gamas de medidas amplas e flexíveis, com intervalos fixos, pelo menos na dimensão primária, para cada tipo de vestuário. Quando a forma do corpo for caracterizada por dimensões de perímetro e altura, a dimensão primária é colocada no quadro de medidas, enquanto as dimensões secundárias são variáveis. O número inteiro mais próximo no quadro de medidas para essa dimensão será usado para a designação do tamanho. Os Quadros de medidas, descritos neste documento, constituem uma primeira tentativa de agrupar tamanhos do corpo apropriados à população europeia. Os Quadros das medições do corpo são facilmente compilados a partir desta informação. É necessário utilizar um sistema aberto, com flexibilidade própria, uma vez que as formas do corpo e proporções diferem significativamente entre diferentes grupos populacionais. Como os resultados das medições de tamanhos dos diferentes países variam, os Quadros neste documento fornecem a flexibilidade requerida.

8 p. 8 de 49 1 Objetivo e campo de aplicação A presente Norma estabelece Quadros para medições do corpo e intervalos a serem usados para compilação de tamanhos de peças de vestuário para homens, mulheres, rapazes, raparigas e crianças. Este documento não contém dimensões de peças de vestuário. No Anexo A (informativo) deste documento, são fornecidos exemplos de etiquetas para vestuário com o pictograma normalizado (ver EN ). 2 Referências normativas Os documentos a seguir referenciados são indispensáveis à aplicação desta Norma. Para referências datadas, apenas se aplica a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a última edição do documento referido (incluindo as emendas). EN Termos e definições Size designation of clothes Part 2: Primary and secondary dimensions Para os fins da presente Norma aplicam-se os seguintes termos e definições: 3.1 drop A diferença entre o perímetro do peito e o perímetro da cintura para homem em centímetros, expressa com um valor negativo quando a cintura é mais pequena que o peito. NOTA 1 à secção: Para um peito de 100 cm com uma cintura de 88 cm, o drop é dimensão primária Medida do corpo, em centímetros, que é usada para designar o tamanho de uma peça de vestuário para o consumidor. [EN :2001, 3.1, modificada] 3.3 dimensão secundária Medida do corpo, em centímetros, ou no caso de collants, massa do corpo (kg), que poderá ser usada adicionalmente para designar o tamanho de uma peça de vestuário para o consumidor. [EN :2001, 3.2, modificada] 3.4 tamanho da copa Diferença entre o perímetro abaixo do busto e o perímetro do busto. 3.5 pictograma normalizado Símbolo pictorial usado para indicar a posição das dimensões relevantes no corpo. [EN :2001, 3.3] 3.6 intervalo Diferença entre o valor de duas medições do corpo adjacentes. 3.7 gama Variação para um tamanho, calculada usando um intervalo de mais metade ou menos metade.