JETCO/LEGAL COMMITTEE OF THE BRITCHAM ARBITRAGEM INTERNACIONAL EM LONDRES NO COMÉRCIO INTERNACIONAL E OUTROS SETORES

Transcrição

1 JETCO/LEGAL COMMITTEE OF THE BRITCHAM ARBITRAGEM INTERNACIONAL EM LONDRES NO COMÉRCIO STIRLING LEECH SÓCIO, CLYDE & CO. 3 DE JUNHO DE 2008 Clyde & Co LLP is a limited liability partnership registered in England and Wales. Regulated by the Solicitors Regulation Authority. Clyde & Co LLP 2008

2 Introdução Considerações preliminares. Londres no centro das atenções: commodities,comércio marítimo e seguros. Três tradicionais associações comerciais de Londres e suas regras de arbitragem: The Refined Sugar Association (RSA); The Grain and Feed Trade Association (GAFTA); The London Metal Exchange (LME). E ainda: The London Maritime Arbitration Association (LMAA). Conclusão

3 Considerações preliminares Arbitragem Comercial Internacional em Londres: LCIA (London Court of International Arbitration); ICC (International Chamber of Commerce); ICDR (International Centre for Dispute Resolution), divisão internacional da American Arbitration Association (AAA). Regras mais apropriadas para disputas nos ramos da construção, energia e societário, apesar de também serem aplicáveis aos contratos de importação e exportação de mercadorias. América-Latina e Brasil como grandes potências na produção das chamadas "soft" commodities e "hard" commodities. Partes e advogados na América-Latina e Brasil deixam de incluir em seus contratos regras específicas de arbitragem para certos tipos de commodities e atividades por desconhecerem as grandes associações comerciais de Londres. Regras específicas podem ser mais apropriadas p para a resolução de certas disputas comerciais quando comparadas com as regras da LCIA, ICC, ICDR etc. Regras específicas podem muitas vezes apresentar melhor relação custo-benefício para as partes.

4 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros Londres é o principal mercado internacional para a negociação de commodities, comércio internacional, i contratos t de re/seguro e marítimos. Londres é também sede das principais associações comerciais do mundo, as quais prestam serviços e regulam o comércio ou atividada na qual focam. Duas razões para o geocentrismo de Londres: A primeira é histórica e diz respeito ao legado deixado pelo Império Britânico. Londres foi por muitos anos o maior porto do mundo. A segunda diz respeito ao fato de Londres ser hoje o maior centro financeiro internacional (serviços financeiros e mercado de capitais) e também o principal centro não-financeiro (commodities, marítimo e seguros). O "mercado" de Londres é composto por um agrupamento ímpar de bancos, contadores, seguradores, corretores, comerciantes, associações e advogados, todos com diversas especialidades e know-how para lidar com g, p p problemas e disputas de maneira eficiente.

5 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros Dentre as principais associações comerciais, podemos citar as seguintes: The Refined Sugar Association (RSA). The Sugar Association of London (SAL). The Grain and Feed Trade Association (GAFTA). The London Metal Exchange (LME). The Federation of Oils, Seeds and Fats Association (FOSFA). The London Maritime Arbitration Association (LMAA). The AIDA Reinsurance and Insurance Arbitration Society (UK) (ARIAS). British Coffee Association (BCA) E ainda: The Permanent Court of Arbitration e suas regras para arbitragens ambientais (Environmental Arbitration Rules), recomendadas pela International Emissions Trading Association (IETS) para contratos envolvendo créditos de carbono (ERPAs).

6 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros Todas as associações mencionadas possuem regras de arbitragem específicas para certos tipos de commodities ou atividade. Inúmeras arbitragens ocorrem sob essas regras diariamente em Londres. Via de regra, os serviços de arbitragem estão disponíveis para aqueles que utilizam o contrato padrão de cada associação ou simplesmente comercializam o commodity foco. As regras de arbitragem são apropriadas para disputas envolvendo commodities e buscam sempre o acordo entre as partes de modo a preserver a transação. A maioria dos árbitros integrantes dos painéis de cada associação tem grande experiência na área específica e passam por treinamento.

7 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros Refined Sugar Association (RSA) Cláusula padrão de arbitragem deve ser inserida no contrato. RSA possui um painel de árbitros especializados em açúcar e os elege anualmente. Árbitros são indicados pelo secretário da RSA e não pelas partes. Secretário da RSA tem papel ativo na administração da arbitragem. Modelo traz vantagens e desvantagens.

8 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros Refined Sugar Association (RSA) Parte interessada em instituir arbitragem deve comunicar a parte adversa e aguardar 7 dias antes de enviar requerimento de arbitragem à Secretaria da RSA. Parte interessada deve enviar à Secretaria as informações necessárias para instauração do procedimento arbitral dentro de 30. Regras autorizam a participação ativa de advogados. Árbitros se utilizam de assessors jurídicos para redigir laudos arbitrais. Geralmente um "solicitor" é chamado. Nãe existe a possibilidade de recurso.

9 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros The Grain & Feed Trade Association (GAFTA) Cláusula padrão de arbitragem deve ser inserida no contrato. GAFTA possui um painel de árbitros especializados, os quais devem ter no mínimo 10 anos de experiência. Árbitros são indicados pelas partes. Secretaria tem papel limitado na administração da arbitragem.

10 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros The Grain & Feed Trade Associsation (GAFTA) Procedimento arbitral inicia-se com a parte interessada notificando a parte adversa. No GAFTA, diferentes tipos de ação tem prazos diversos para serem inciadas. Regras limitam a participação de advogados. Partes devem entrar em acordo sobre a participação i de advogados. d Existe a possibilidade de recurso para um Tribunal de 3 ou 5 árbitros.

11 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros The London Metal Exchange (LME) Cláusula padrão de arbitragem deve ser inserida no contrato. Abit Arbitragem LME não está restrita tit a contatos t envolvendo metais comercializados na LME. LME possui painel de árbitros especializados em metais. Partes nomeiam seus árbitros. O Tribunal pode ser composto por somente 2 árbitros.

12 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros The London Metal Exchange (LME) Procedimento arbitral inicia-se com a parte interessada enviando requerimento de arbitragem a parte adversa com cópia à Secretaria da LME. A parte adversa deverá responder dentro de 21 dias. Regras autorizam a participação i ativa de advogados, d porém deve haver autorização prévia do Tribunal. Nãe existe a possibilidade de recurso.

13 Londres no centro das atenções: commodities, comércio marítimo e seguros The London Maritime Arbitration Association (LMAA) Há 3 tipos de arbitragem LMAA: Standard; Small Claims; FALCA Cláusula arbitral deve fazer referência à LMAA. Partes podem indicar árbitros de fora da LMAA. Partes podem utilizar dois árbitros e um umpire. Procedimento flexível e determinado pelas partes-ad ad hoc. Não existe a possibilidade de recurso.

14 Conclusão: Diversos contratos comerciais incluem as regras de arbitragem da LCIA, ICC e ICDR/AAA e tem Londres como sede da arbitragem; As regras da LCIA são mais simples e o custo da arbitragem mais baixo; No entanto, existem associações comerciais sediadas em Londres que possuem regras de arbitragem específicas para determinados setores comerciais (commodities, comércio marítimo, seguro etc); Tais regras tem como objetivo a conclusão rápida das controvérsias de modo a preservar a relação comercial ou a transação; Tal objetivo é facilitado pela grande exeriência e conhecimento dos árbitros envolvidos.

15 ARBITRAGEM INTERNACIONAL EM LONDRES NO COMÉRCIO Conclusão Muitas empresas latino-americanas e brasileiras não possuem conhecimento ou familiaridade com as associações comerciais de Londres e suas regras de arbitragem. Dessa forma deixam de se beneficiar da sua eficiência e especialização; Eu mencionei algumas das principais associações comerciais de Londres e suas regras de arbitragem criadas especificamente para commodities (açúcar, café, soja, grão e sementes em geral, metais, créditos de carbono e recursos naturais etc.) ou certas atividades comerciais (comércio marítimo e re/seguros). Existem outras associações comerciais.

16 Dados para contato Londres Rio de Janeiro (escritório de representação) Stirling Leech (Advogado inglês - Sócio) Telefone: +44 (0) stirling.leech@clydeco.com Stirling Leech (Advogado inglês - Sócio) Telefone: Elizabeth Leonhardt (Advogada brasileira e inglesa) stirling.leech@clydeco.com leech@cl com Telefone: +44 (0) elizabeth.leonhardt@clydeco.com São Paulo (escritório de representação) Ricardo Lewandowski (Advogado brasileiro) Telefone: +44 (0) Richard Hawkins (Advogado inglês) Telefone: richard.hawkins@clydeco.com ricardo.lewandowski@clydeco.com d l d

17 OFFICES WORLD WIDE