Guia de Instalação do Telefone IP

Transcrição

1 do Telefone IP SIP (Protocolo de Iniciação de Sessão) ipecs Leia este manual atenciosamente antes da instalação. Mantenha-o para referência futura. LGN SBIG-1.00 Agosto de 2010

2 Notificações de Segurança e Regulamentares 1. Emissões de radiofrequência Declaração de Conformidade da FCC (Comissão Federal de Comunicação): Este dispositivo obedece às regras da Parte 15. A operação está sujeita às seguintes duas condições; 1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação não desejada. Este Equipamento foi testado e revelou estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantias de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de radio ou televisão, que possa ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência tomando uma das seguintes medidas: Reorientar ou deslocar a antena receptora. Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele em que o receptor esteja conectado. Se os problemas persistirem, consulte o fornecedor ou um técnico especialista em rádio/tv para obter ajuda. Declaração de Conformidade Canadense: Este aparelho digital de Classe B está de acordo com o ICES-003 canadense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Este Aparelho está de acordo com os Limites da Classe B da Indústria do Canadá. A operação está sujeita às seguintes duas condições; 1. Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e 2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação não desejada. Declarações de Conformidade da União Européia: A LG-Nortel Co. Ltd. declara que o equipamento especificado neste documento, que carrega a marca CE, está em conformidade com as Diretrizes de Equipamento de Terminal de Rádio e Telecomunicações da União Européia (R&TTE 1999/5/EC) incluindo, Diretriz de Compatibilidade Eletromagnética (89/336/EEC) e Diretriz de Baixa Voltagem (73/23/EEC) O produto cumpre com os requisitos essenciais dos padrões harmonizados exibidos acima. 2. Instruções de Segurança de Produto Este produto cumpre e está de acordo com os seguintes Padrões Internacionais de Segurança do Produto, conforme aplicável: Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação, IEC , incluindo Desvios nacionais relevantes conforme listados de acordo com o IEC para Equipamentos Elétricos (IECEE) Segurança de Equipamento de Tecnologia da Informação, CAN/CSA-C22.2 No /UL E-911 e uso do com Sistemas Telefônicos Multilinha Observe que o uso e a operação deste telefone como parte de um sistema telefônico multilinha (MLTS) podem estar sujeitos às leis estaduais e/ou federais E-911 MLTS, que exigem que o MLTS forneça um número de telefone, uma extensão e um local físico para os serviços de emergência local e/ou estadual quando um cliente inicia uma chamada de emergência. O MLTS pode não fornecer ao cliente uma informação de número de telefone, extensão ou local físico para serviços de emergência quando o cliente liga para a emergência, e a conformidade com as leis estaduais e/ou federais E-911 do MLTS é de responsabilidade exclusiva do comprador deste telefone. 4. Privacidade: O executa as tecnologias de segurança e criptografia, contudo, a privacidade das comunicações não pode ser garantida ao utilizar este telefone. Copyright 2010 LG-Ericsson Co., Ltd. Todos os Direitos Reservados Este material está sujeito aos direitos autorais pela LG-Nortel Co Ltd. Qualquer reprodução, uso ou divulgação não autorizada deste material, ou de qualquer parte dele, é estritamente proibida é representa uma violação das Leis de Direitos Autorais. A LG- Nortel reserva o direito de fazer alterações nas especificações a qualquer momento, sem notificação. As informações fornecidas pela LG Nortel neste material são consideradas exatas e confiáveis, mas não são garantidas como sendo verdadeiras em todos os casos. A LG-Nortel é uma marca registrada da LG-Nortel Co. Ltd. Todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas.

3 Cuidados e Precauções: Antes de conectar ou utilizar seu novo telefone, reserve um momento para considerar a segurança e a confiabilidade. Utilize o bom senso ao alocar, conectar e utilizar seu Telefone IP. Coloque-o em uma superfície plana e seca. Mantenha o telefone longe das extremidades da superfície para evitar a possibilidade de queda. Coloque os cabos de forma a evitar a possibilidade de danos. Por exemplo, não os coloque embaixo de tapetes ou carpetes, pois o dano pode resultar da passagem das pessoas ou objetos pesados. Além disso, não coloque os cabos entre a mesa e as paredes, onde eles podem ser comprimidos, danificando o isolamento. Verifique os cabos regularmente e, se notar danos, desconecte seu telefone. Entre em contato com seu representante legal para realizar a substituição. Se for derramado líquido no telefone, desconecte a unidade da energia e rede. Não utilize o telefone durante trovoadas. Relâmpagos apresentam um risco potencialmente letal de choque. Limpe o com um pano seco e macio; não utilize limpadores líquidos. Sempre tenha cuidado ao conectar a energia elétrica de corrente alternada. Utilize apenas com uma tomada elétrica AC padrão adequadamente aterrada. O que há de novo neste lançamento? Edição , 08 primeiro lançamento ii Agosto de 2010

4 Sumário 1. Apresentando o Visão Geral do Telefone IP Instalando o Conectando o Telefone IP Montagem na Parede Provisionamento do Utilizando o Menu de Configuração de Tela Navegando pelo Menu de Configuração de Tela Inserindo Valores com o Teclado e as Teclas Programáveis Configuração de Bloqueio/Desbloqueio Configuração de Rede Modo de Rede Endereço IP Máscara de Subrede Portal Padrão Endereço DNS Primário Endereço DNS Secundário Endereço MAC Configurações de VLAN Prioridade de VLAN (LAN) ID de VLAN (LAN) Prioridade de VLAN (PC) ID de VLAN (PC) Configuração SIP Configuração SIP, Parâmetros de Linha Endereço do Servidor de Chamada Porta Proxy Nome de Exibição Nome Nome do Usuário de Autenticação Senha de Autenticação Status de Registro Configuração SIP, Parâmetros Gerais Endereço Proxy de Saída Porta Proxy de Saída Endereço Proxy de Backup Porta Proxy de Backup Porta UDP Local Porta RTP de Início Registro de Proxy Validade de Registro Endereço de VMS Domínio Configurações do Telefone Contraste de Tela Configuração de Toque Tipo de Toque Padrão iii Agosto de 2010

5 Tipo de Toque de Tronco Campainha Desligada Configuração de Botão Flexível Configuração de Hora Endereço do Servidor SNTP Fuso Horário Auto-ajuste de Horário de Verão Formato de Hora Formato de Data Atualização de Software Tipo de Provisionamento Endereço do Servidor TFTP Provisionamento de HTTPS Provisionamento de URL Nome do Usuário Senha Número de Opção DHCP de URL de HTTPS Bandeira de Download do Software Configurar Bandeira de Download Opção DHCP Bloquear Chamada Realizada Número Rápido Toque do Teclado Idioma Preferências de Chamada Não Perturbe Chamada em Espera Toque de Chamada em Espera Chamar de volta chamada em espera Toque de Mensagem em Espera Auto-atendimento Bloqueio de Identificação de Chamada Bloqueio de Chamada Anônima Agenda Ligando a partir da Agenda Padrão Reinicializar Utilizando o Web Manager para a Configuração Login e Mapa do Site Configuração de VoIP Configuração de LAN Preferências de Chamada Prefixo Telefônico Tabela do Mapa de Dígito Informações do Telefone Configurações do Telefone Agenda Botão Flexível iv Agosto de 2010

6 4.10 Registro de Chamada Configuração de Hora da Rede Configuração de Atualização Configuração de Qualidade de Serviço Carregar Padrão Reinicializar Solução de Problemas Informações Guia de Solução de Problemas Apêndice A. Configuração Padrão de Fábrica Apêndice B. Especificação do... 1 Apêndice C. Mensagens de Tela de Download... 1 Apêndice D. Utilizando o Arquivo de Configuração... 1 Apêndice E. Modo do Teclado Apêndice F. Rotina de Auto-provisionamento v Agosto de 2010

7 1. Apresentando o 1.1 Visão Geral do Telefone IP O Telefone IP () da LG Ericsson é um telefone de Protocolo de Internet (IP) destinado a suportar serviços de telefonia em uma rede IP gerenciada. Com base no padrão aberto SIP (Protocolo de Iniciação de Sessão), o opera entre e troca mensagens de sinalização com os servidores de chamada SIP, proxies e portais para estabelecer, manter e finalizar as chamadas. Os pacotes de Protocolo de Transporte em Tempo Real (RTP) transportam o áudio entre os endpoints através da rede do provedor de serviço. Os recursos disponíveis no Telefone IP quando utilizados com os servidores de chamada SIP são semelhantes àqueles do telefone comercial convencional. Os recursos disponíveis para determinado telefone dependem da configuração do servidor de chamada e da configuração do Telefone IP e incluem: Bloqueio de chamada anônima Auto-atendimento Encaminhamento de chamada Ocupada Sem resposta Imediata Chamada em espera Chamar de volta chamada em espera Registros de Chamada Perdida Recebida Realizada Estacionamento de Chamada Atendimento de Chamada Direcionada Grupo Atendimento de Chamada Estacionada Recusa de Chamada Transferência de Chamada Chamada em Espera Bloqueio de Identificação de Chamada Exibição de Identificação de Chamada Click-to-call Toques Distintos Não Perturbe (DND) Discagem sem as mãos Hotline/Warm-Line (Chamada direta) Retorno da última chamada Rediscar último número Controle de contraste de tela Mensagem em espera com lâmpada e toque indicadores Mudo A-1 Agosto de 2010

8 Transferência de Chamada em um botão Agenda Linha particular Particular em Espera Viva-voz half-duplex Botões de discagem rápida Discagem de número rápido Discagem de uma estação para outra Controle de Volume (aparelho, viva-voz e toque) Conferência Tripla Para facilitar o uso, o é equipado com botões fixos, botões flexíveis (programáveis), tela LCD, botões de navegação do menu e um teclado. A Aparelho Viva-voz Microfone Figura 1.1-1ilustra estes elementos do. Figura A-2 Agosto de 2010

9 ipecs Número Função Botão Esquerdo Mova para o menu anterior no menu de configurações. Botão direito 1 Botão Para Cima Quando o telefone está Desocupado, acessa o Registro de Chamada. Botão Para Baixo Quando o telefone está Desocupado, acessa a agenda. Botão OK Seleciona um item atual ou salva um valor no menu de configuração. 2 Botão Restaurar uma chamada em espera (Em Estado de Espera) - Use para restaurar uma chamada em espera. Botão Configurações - Configurações acessa e sai do menu para 3 exibir e alterar a configuração do Telefone IP. 4 Botão Rediscar Use para ligar para o último número discado. Botão Mudo - Alterna o áudio do microfone à parte conectada entre 5 Ligado e Desligado. Botão de Controle de Volume - Use para ajustar o volume de Toque, 6 do Aparelho e do Viva-voz. Botão Viva-voz Alterna o viva-voz do Telefone IP entre Ligado e 7 Desligado. Botão Modo (No Estado de Edição) - Use para alternar o modo de entrada, pode aceitar entrada alfanumérica. Botão Encaminhar (Desocupado) Use para definir a configuração 8 do Encaminhamento de chamada. Botão Transferir (Em chamada) Use para transferir a chamada ativa atual. Botão Excluir (Em estado de Edição) - Use para excluir uma letra em frente ao cursor ou limpar uma sequência inteira. 9 Botão Conferência (Em chamada) Use para iniciar, cancelar ou participar da chamada de conferência. Botões Flexíveis Defina como recurso na configuração do Telefone. 10 Consulte a seção a Configuração do Botão Flexível para instruções sobre a definição dos botões flexíveis. Botões do Teclado (Em estado de Edição)- Use para ligar para um 11 número, selecionar um item do menu ou inserir um valor. A-3 Agosto de 2010

10 2. Instalando o 2.1 Conectando o Telefone IP A figura abaixo exibe as conexões de cabo para seu Telefone IP. As conexões de LAN e de computador de mesa (PC) utilizam os cabos padrão da Categoria 5 terminados com os conectores RJ-45. O LIP-8002 suporta PoE (Power over Ethernet) de acordo com o padrão IEEE-802.1af. (O não suporta PoE e pode utilizar apenas o adaptador fornecido). Ao conectar a uma Porta LAN de aplicação PoE, o Telefone IP produz energia a partir da porta. Se a porta LAN não suportar PoE, utilize o adaptador AC/DC, disponível separadamente, para conexão elétrica. O aparelho se conecta à base com o fio enrolado padrão fornecido com o aparelho telefônico. Utilize o gráfico abaixo para fazer as conexões ao Telefone IP. Figura Telefone IP Connections Gráfico de Instalação Elétrica 1 LAN Conecte a porta LAN do Telefone IP à tomada LAN com o cabo LAN fornecido. 2 PC Conecte a porta PC do Telefone IP ao seu computador de mesa com um cabo UTP-5 de terminação RJ-45. A-4 Agosto de 2010

11 3 Energia O LIP-8002 suporta PoE. Então, se a porta LAN suportar PoE, for compatível com o IEEE 802.3af, Classe 2, o adaptador AC/DC não é necessário. Se não suportar, conecte a porta de energia do Telefone IP à corrente direta do Adaptador de energia. Conecte o Adaptador de corrente alternada a uma tomada AC. O não suporta PoE. Então, conecte a porta de energia do Telefone IP à corrente direta do Adaptador de Energia. Conecte a corrente alternada do Adaptador de Energia a uma tomada de corrente alternada. 4 Aparelho Conecte o fio enrolado do aparelho à base do Telefone IP e ao aparelho. Definição do Pino RJ-45 Porta LAN Porta PC Pino 1 = TX+ Pino 1 = RX+ Pino 2 = TX- Pino 2 = RX- Pino 3 = RX+ Pino 3 = TX+ Pino 4 = opcional: 48V (ou terra) Pino 4 = Sem conexão Pino 5 = opcional: 48V (ou terra) Pino 5 = Sem conexão Pino 6 = RX- Pino 6 = TX- Pino 7 = opcional: Terra (ou 48V) Pino 7 = Sem conexão Pino 8 = opcional: Terra (ou 48V) Pino 8 = Sem conexão Figura Terminações RJ Montagem na Parede O incorpora a montagem na parede na base da proteção do telefone. Utilizando as instruções abaixo e a Figura 2.2-1, monte o telefone na parede. Marque e perfure dois buracos de 7 mm para as buchas plásticas com uma separação vertical de 10 cm. Insira 2 (duas) buchas nos buracos, depois coloque e aperte os 2 (dois) parafusos, deixando aproximadamente 2,5 mm expostos. Consulte a Figura Anexe todos os cabos ao Telefone IP, conforme descrito na Seção 2.1. Deslize o Telefone IP nos parafusos e verifique se o telefone está seguro. Observe que pode ser necessário remover o telefone e apertar ou afrouxar os parafusos para uma A-5 Agosto de 2010

12 montagem segura. Observe também que o Suporte não deve ser anexado ao Telefone IP no momento da montagem na parede. Remova o gancho do aparelho de telefone, conforme exibido na figura abaixo. Reverta o gancho e reinstale o Telefone IP, para que o gancho encaixe no receptor do aparelho. Complete todos os cabeamentos, conforme descrito na Seção 2.1. Parede Figura Instalação da Montagem do na Parede 2.3 Provisionamento do O suporta o processo de provisionamento automatizado descrito no Apêndice F. Após conectar à LAN, ao PC e à energia, consulte a Seção 2.1, o Telefone IP restaura as configurações de LAN incluindo o Endereço IP, a Máscara de Subrede e o endereço do Portal Padrão do servidor DHCP (Protocolo de Controle de Host Dinâmico). Além disso, o Telefone IP solicita informações de endereço para o servidor de provisionamento em que os arquivos de software e configuração serão mantidos. O Telefone IP faz o download da configuração e, se necessário, os arquivos de software do servidor de provisionamento. Ao concluir, o Telefone IP registra e assina automaticamente para os serviços de chamada SIP utilizando as informações dos arquivos de configuração. Consulte o Apêndice D para obter mais detalhes. O incorpora meios de configuração manual quando o processo automatizado não está completamente disponível. No mínimo, o exige as informações abaixo para o funcionamento adequado. Quando não está definido através do processo de provisionamento automatizado, a entrada manual dos parâmetros abaixo é necessária para o funcionamento adequado. - Os parâmetros SIP incluem: o Endereço IP do Servidor de Chamada SIP o Nome (Id de usuário SIP) o Nome do Usuário de Autenticação o Senha de Autenticação Além disso, utilizar o Endereço IP estático requer a entrada manual dos seguintes dados de Configuração de Rede IP. o Endereço IP do Telefone IP A-6 Agosto de 2010

13 o o Endereço do Portal Padrão Máscara de Subrede Dois métodos estão disponíveis para a configuração manual: O Menu de Configuração de Tela permite a configuração local utilizando o teclado, consulte a Seção 3. O Segundo método utilize o Web Manager do, que permite o acesso à configuração do Telefone IP utilizando um navegador da Web, consulte a Seção 4. A configuração manual permite a definição de todos os parâmetros necessários para conseguir funcionamento completo do Telefone IP. Contudo, a configuração manual consome tempo e destina-se apenas para aumentar o processo automatizado e permitir a personalização das preferências do usuário. A-7 Agosto de 2010

14 3. Utilizando o Menu de Configuração de Tela Este capítulo fornece informações detalhadas para configurar o utilizando o Menu de Configuração de Tela. A tela exibe o menu de configuração. O teclado seleciona os itens do menu e os valores de entrada. Uma sessão de configuração começa ao pressionar o botão Configurações ( ), que acessa o Menu de Configuração de Tela exibido na Figura 3-1. Selecione o item de menu desejado utilizando um dos seguintes métodos: Utilize o teclado para inserir o número do item de menu. Este é o dígito exibido na frente do item ou Navegue com os botões de navegação para realçar o item e selecione com o botão OK. Menu de Configuração 1.Configuração de Rede 2.Configuração SIP 3.Configurações do Telefone 4.Preferências de Chamada 5.Diretório 6.Definir para o Padrão 7.Bloquear/Desbloquear Config. 8.Informações 9.Reinicializar Figura 3-1 Menu Principal de Configuração de Tela Quando o parâmetro desejado é alcançado, insira os dados com o teclado ou selecione os valores. Consulte a Figura 3-2 para o menu completo. As Seções 3.1 a 3.3 oferecem informações gerais sobre o uso do Menu de Tela. Os parágrafos restantes desta Seção oferecem informações descritivas e processuais sobre cada parâmetro do menu. As informações são organizadas para seguir a estrutura do menu conforme exibido na Figura 3-2. A-8 Agosto de 2010

15 1. 1. Network Configuração Configuration de Rede Modo Network de Mode Rede Endereço IP AddressIP Máscara Subnet Mask de Subrede Portal Default Padrão Gateway Endereço Primary DNS Address Primário Endereço Secondary DNS Secundário Address Endereço MAC Address MAC 8. Configurações VLAN Settings de VLAN Prioridade VLAN Priority de VLAN (LAN) (LAN) ID VLAN de VLAN ID (LAN) (LAN) Prioridade VLAN Priority de VLAN (PC) (PC) ID VLAN de VLAN ID (PC) (PC) Menu Configuration de Configuração Menu 2. Configuração SIP Configuration de SIP 3. Configurações Phone Settings do Telefone Configuração Line Configuration de Linha Endereço Outbound de Proxy Addr. de Saída 3. Porta Outbound de Proxy de Port Saída Endereço Backup Proxy de Proxy Address de Backup 5. Porta Backup de Proxy Port de Backup Porta Local UDP Local Port 7.Porta RTP RTP Start Inicial Port Registro Proxy Registration de Proxy 9.Validade Register de Expires Registro 10. Endereço VMS Address VMS 11. Domínio Domain Contraste LCD Contrast de Tela Configuração Ring Setting do Toque Campainha Ringer Off Desligada Definição Flexible de Key Botão Setting Flexível Configuração Time Configuration de Hora Atualização S/W Updatede Software Bloqueio Lock Outgoing de Chamada Call Realizada 8.Número Speed Number Rápido 9.Toque Key Tone do Teclado Idioma Language Appears when (Aparece language quando existe xmls ling. exist xmls) Endereço Call Server do Address Servidor de Chamada Porta Proxy Proxy Port Nome Display de Name Exibição Nome Name Nome Auth. do Username Usuário de Autorização Senha Auth. Password de Autorização 7.Status Reg. Status de Reg Tipo Default de Toque Ring Type Padrão Tipo Trunk de Ring Toque Type de Tronco Endereço SNTP Server do Servidor Address SNTP Fuso Time Horário Zone Auto DST Ajuste Auto Adjustment do Horário de Verão Formato Time Format da Hora Formato Date Format da Data Tipo Provisioning de Provisionamento Type Endereço TFTP Server de Servidor Address TFTP Provisionamento HTTPS Provisioning HTTPS Fornecer Provisioning URL URL Bandeira S/W Download de Download Flagde Soft Nome Username do Usuário Bandeira Config de Download Flag de Conf Senha Password Opção DHCP de Option DHCP Número DHCP Option de Opção Number de DHCP 4. Preferências Call Preferences de Chamada Não Do Not Perturbe Disturb Chamada Call Waiting em Espera Toque Call Waiting de Chamada Toneem Espera Chamar Call Hold de Volta Ringback Chamada em Espera Toque Msg Waiting de Mensagem Tone em Espera Autoatendimento Answer 7.Bloqueio Caller de ID Identificação Blocking de Chamada 8.Bloqueio Anonymous de Chamada Call BlockAnônima 5. Diretório Directory 6. Definir Set to Default para Padrão 7. Bloquear/Desbloquear Lock/Unlock Config Config. 8. Informações Information 9. Reinicialização Reboot 1. Agenda Phone Book 2. Registro Call Logde Chamada Chamada Missed Calls Perdida Chamada Received Recebida Calls Chamada Placed Calls Realizada Figura 3-2 Menu de Configuração de Tela A-9 Agosto de 2010

16 3.1 Navegando pelo Menu de Configuração de Tela O Telefone IP deve estar Desocupado para acessar o menu de configuração e pode ser protegido por senha (Bloqueado). Se estiver bloqueado, os parâmetros de configuração avançados podem ser visualizados, contudo, a entrada de dados não é possível. Consulte a Seção 3.3. Para acessar o menu de configuração: Pressione o botão Configurações ( ). Para selecionar um item: Disque o dígito associado com o item de menu ou Utilize os botões de navegação Para Cima/Para Baixo para mover o cursor para o item, depois pressione o botão OK. Para voltar para um ramo anterior no menu: Pressione o botão de navegação Esquerda. Para sair do menu de configuração: Pressione o botão Configurações ( ). 3.2 Inserindo Valores com o Teclado e as Teclas Programáveis Utilize o teclado para inserir números, letras, caracteres especiais e pontos. Selecionando o botão Modo altera o Modo do Teclado. O Modo do Teclado é exibido no canto superior direito como para numérico, para caracteres maiúsculos e para caracteres minúsculos. O Apêndice E define a relação entre os dígitos e caracteres do teclado. Para inserir caracteres com o teclado, utilize o dígito com o caractere desejado. Pressione o mesmo dígito repetidamente até que o caractere desejado apareça na tela. Após inserir um caractere, pause para permitir que o cursor vá para a próxima posição de caractere. Outras entradas especiais incluem: - Para inserir um ponto final ou ponto (por exemplo, para inserir um Endereço IP), pressione asterisco, Ù, no teclado. Para excluir uma letra em frente ao cursor, pressione o botão Excluir. - Para limpar uma sequência inteira, pressione o botão Excluir por um tempo. Antes de salvar uma entrada, você deve descartar as alterações pressionando o botão de navegação Esquerda para ir para o menu anterior, ou pressione o botão Configurações ( ) para sair do menu Configurações. A-10 Agosto de 2010

17 3.3 Configuração de Bloqueio/Desbloqueio O Menu de Configuração de Tela pode ser protegido para segurança, utilizando uma senha de quatro a oito dígitos. Com uma senha definida, sair do menu de tela automaticamente bloqueia o menu. Os dados de configuração são exibidos enquanto o menu é bloqueado. Contudo, o menu deve estar desbloqueado, utilizando a senha para alterar os parâmetros avançados. Os parâmetros no item Configurações do Telefone listados abaixo não estão sujeitos ao recurso de bloqueio, permitindo que o usuário acesse sem a necessidade de inserir uma senha. - Contraste de Tela - Tipo de Toque - Campainha Desligada - Configuração de Botão Flexívels - Configuração de Hora - Discagem de número rápido - Toque do Teclado - Idioma Com o menu bloqueado, o (ícone de cadeado) aparece no menu de Configurações. Para definir uma Senha: Pressione o botão Configurações ( )., ou mova o cursor para 7.Config. Bloqueio/Desbloqueio utilizando os Se uma senha estiver sido estabelecida anteriormente, a senha anterior deve ser inserida e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 1.Alterar Senha utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. 2. Remover Senha o menu remove a senha definida. Insira sua nova senha utilizando o teclado e pressione o botão OK. Uma senha é composta por 4 (quatro) a 8 (oito) dígitos. Para confirmar sua senha, insira a nova senha novamente e pressione o botão OK Para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração, o que bloqueará o Menu de Tela automaticamente se uma senha tiver sido definida. Para desbloquear o Menu de Tela: Pressione o botão Configurações ( )., ou mova o cursor para 7.Config. Bloqueio/Desbloqueio utilizando os Insira a senha (de 4 a 8 dígitos) e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 3.Desbloquear Menu utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK, a mensagem de Desbloqueio aparece por aproximadamente 2 segundos e o Menu de Tela é desbloqueado. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. A-11 Agosto de 2010

18 Com uma senha definida, sair do Menu de Configuração de Tela bloqueia automaticamente o menu. Inserir uma senha inválida retorna uma mensagem de erro seguida por uma tela Inserir Senha. 3.4 Configuração de Rede Na Configuração de Rede estão o Modo de Rede (DHCP ou estático), diversos Endereços IP, DNS (Serviço de Nome de Domínio), e outros parâmetros de LAN. Além disso, o endereço de MAC (Controle de Acesso de Mídia) do Telefone IP pode ser visualizado. Ao utilizar o Módulo WiFi, consulte a Seção 5 para os submenus de Configuração de Rede. Alterar os parâmetros de rede requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do Menu de Configuração de Tela, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Modo de Rede O Telefone IP é capaz de obter todos os seus dados de configuração de IP a partir de um servidor DHCP. Quando um servidor DHCP não está disponível, o endereço estático é utilizado para o Modo de Rede. Selecionar o endereço estático exige a inserção manual de outros parâmetros de rede IP, incluindo: - Endereço IP do telefone - Endereço IP do Portal Padrão - Máscara de Subrede - Endereço de DNS Para definir o Modo de Rede: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 1.Modo de Rede utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. Selecione o Modo de Rede utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK para salvar sua seleção. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Um asterisco,ù, é exibido em frente à seleção atual. Alterar o Modo de Rede requer a reinicialização do Telefone IP; ao sair do Menu de Configuração de Tela, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve reinicializar para utilizar os novos valores inseridos. A-12 Agosto de 2010

19 3.4.2 Endereço IP Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual de um Endereço IP para o Telefone IP. O Telefone IP requer um Endereço IP disponível válido para o funcionamento adequado. Para definir o Endereço IP: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 2.Endereço IP utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. Insira o Endereço IP utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. O Endereço IP pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço IP do servidor DHCP. Alterar o Endereço IP requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Máscara de Subrede Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual de uma Máscara de Subrede para o Telefone IP. O Telefone IP requer uma subrede válida para o funcionamento adequado. Para inserir a Máscara de Subrede: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 3.Máscara de Subrede utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. Insira a Máscara de Subrede utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua configuração. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. A Máscara de Subrede pode ser alterada apenas no modo estático e não se o modo A-13 Agosto de 2010

20 DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura uma Máscara de Subrede do servidor DHCP. Alterar a Máscara de Subrede requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Portal Padrão Selecionar o endereço estático para o Modo de Rede requer a inserção manual do endereço do Portal Padrão para o Telefone IP. O Telefone IP requer um endereço válido de Portal Padrão para o funcionamento adequado. Para definir o Endereço de Portal Padrão: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 4.Portal Padrão utilizando os botões de Insira o Endereço IP do Portal Padrão utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. O Endereço de Portal Padrão pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um endereço de Portal Padrão a partir do servidor DHCP. Alterar o Endereço do Portal Padrão requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Endereço DNS Primário Utilizando um FQDN (Nome de Domínio Completamente Qualificado) para algum dos servidores da configuração do Telefone IP requer a inserção de um Endereço IP de DNS Primário. O Telefone IP entra em contato com o servidor de DNS primário para determinar o FQDN para um Endereço IP. Para definir o Endereço DNS Primário: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os A-14 Agosto de 2010

21 , ou mova o cursor para 5.Endereço DNS Primário utilizando os Insira o Endereço DNS Primário utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. O Endereço DNS Primário pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço DNS Primário a partir do servidor DHCP. Alterar o Endereço DNS Primário requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Endereço DNS Secundário Com um FQDN definido como algum dos servidores na configuração do Telefone IP, o Telefone IP entra em contato com o servidor de DNS primário para determinar o FQDN para um Endereço IP. Se o primário não responder, o Telefone IP entra em contato com um DNS secundário para a determinação do FQDN. Isto é uma configuração opcional, mas recomendada. Para definir o Endereço DNS Secundário: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 6.Endereço DNS Secundário utilizando os Insira o Endereço DNS Secundário utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. O Endereço DNS Secundário pode ser alterado apenas no modo estático e não se o modo DHCP estiver ativo. No modo DHCP, o Telefone IP restaura um Endereço DNS Secundário a partir do servidor DHCP. Alterar o Endereço DNS Secundário requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. A-15 Agosto de 2010

22 3.4.7 Endereço MAC As especificações do IEEE solicitam aos fabricantes os dados do equipamento para armazenar um endereço Ethernet ou MAC de 6-byte exclusivo Iná memória permanente de cada dispositivo de rede. Para visualizar o Endereço MAC: Pressione o botão Configurações ( ). navegação e pressione o botão OK. Visualize o Endereço MAC do Telefone IP., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 7.Endereço MAC utilizando os botões de botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração Configurações de VLAN As Configurações de VLAN definem a prioridade de sistema Ethernet e a identificação de o ID de VLAN de acordo com os padrões IEEE 802.1p/Q. Caracteres separados de VLAN são definidos para a porta PC do Telefone IP e para a porta LAN (voz). Com um ID de VLAN definido, apenas os quadros com o Id definido serão aceitos, e todos os quadros SIP e de voz serão enviados pelo inclusive o ID de VLAN definido para a porta LAN. Para o funcionamento adequado, outros elementos de rede (interruptores LAN e Portal Padrão) devem suportar e ser configurados com os devidos parâmetros de VLAN. Alterar os parâmetros de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Prioridade de VLAN (LAN) A Prioridade de VLAN (LAN) estabelece a prioridade para os sistemas Ethernet da porta de voz do, incluindo pacotes de voz e sinalização. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita a estrutura de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os sistemas Ethernet padrão. Para definir a Prioridade de VLAN para a porta de LAN (voz): Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os, ou mova o cursor para 1.Prioridade de VLAN (LAN) utilizando os A-16 Agosto de 2010

23 Insira a Prioridade de VLAN para a porta LAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a Prioridade de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. O valor recomendado para a porta de Prioridade de VLAN (LAN) é 5. Para desativar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero) ID de VLAN (LAN) O ID de VLAN (LAN) define a identificação para Sistemas Ethernet para a porta de voz do Telefone IP, incluindo as cargas úteis de sinalização e voz. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita a estrutura de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os Sistemas Ethernet padrão. Para definir o ID de VLAN para a porta LAN (voz): Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 2.ID DE VLAN (LAN) utilizando os botões de Insira o ID de VLAN para a porta LAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar o ID de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para desabilitar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero) Prioridade de VLAN (PC) A Prioridade de VLAN (PC) estabelece a prioridade para os Sistemas Ethernet para a porta PC do Telefone IP. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita o sistema de VLAN e o Telefone IP utiliza apenas os Sistemas Ethernet padrão. Para definir a Prioridade de VLAN para a porta PC: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. A-17 Agosto de 2010

24 , ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os botões de navegação Para Cima/Para Baixo e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os, ou mova o cursor para 3.Prioridade de VLAN (PC) utilizando os Insira a Prioridade de VLAN para a porta PC utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a Prioridade de VLAN para a porta PC requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para desabilitar as VLANs, defina a ID de VLAN como 0 (zero). O valor recomendado para a Prioridade de VLAN para a porta PC é ID de VLAN (PC) O ID de VLAN (PC) define a identificação para os Sistemas Ethernet para a porta PC do Telefone IP. Definir o ID de VLAN para 0 (zero) desabilita o sistema VLAN e o Telefone IP utiliza apenas Sistemas Ethernet padrão. Para definir a porta (PC) de ID de VLAN: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. Pressione o botão navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 1.Configuração de Rede utilizando os, ou mova o cursor para 8.Configurações de VLAN utilizando os, ou mova o cursor para 4.ID DE VLAN (PC) utilizando os botões de Insira a porta (PC) do ID de VLAN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. Vá para outro parâmetro com os botões de navegação e continue a sessão, ou pressione o botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a porta (PC) de ID de VLAN requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para desabilitar as VLANs, defina o ID de VLAN como 0 (zero). A-18 Agosto de 2010

25 3.5 Configuração SIP A seleção da Configuração SIP estabelece os parâmetros para a aparência de linha única, Id de Usuário SIP, permitindo que o Telefone IP faça o registro e a assinatura para a linha com o servidor de chamada apropriado. Além disso, as características gerais de Voz sobre IP (VoIP) são definidas Configuração SIP, Parâmetros de Linha Defina os parâmetros nesta Seção para a aparência de linha SIP Endereço do Servidor de Chamada O Endereço do Servidor de Chamada é o Endereço IP ou FQDN do servidor de chamada host do Telefone IP. Para definir o Endereço do Servidor de Chamada: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os, ou mova o cursor para 1.Endereço do Servidor de Chamada utilizando os Insira o Endereço do Servidor de Chamada ou FQDN utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar o Endereço do Servidor de Chamada requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Porta Proxy A Porta Proxy define o número da porta TCP/UDP utilizado para o transporte da sinalização de SIP. Na prática comum, o número da porta 5060 é utilizado. Para alterar o número da Porta Proxy: Pressione o botão Configurações ( ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3., ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. A-19 Agosto de 2010

26 , ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 2.Porta Proxy utilizando os botões de Insira o número da Porta Proxy utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a Porta Proxy requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos Nome de Exibição Quando definido, o Nome de Exibição é utilizado nos cabeçalhos de SIP como o nome de identificação de chamada. Para inserir o Nome de Exibição: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 3.Nome de Exibição utilizando os botões de Insira o Nome de Exibição utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Nome O Nome é utilizado nos cabeçalhos de SIP como o id de usuário ou conta de SIP definidos no servidor de chamada. Um Nome é solicitado para o funcionamento adequado e deve corresponder com o id do usuário ou conta definida no servidor de chamada. Para inserir o Nome: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o A-20 Agosto de 2010

27 , ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os, ou mova o cursor para 4.Nome utilizando os botões de navegação e pressione o botão OK. Insira o Nome utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar o Nome requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Nome do Usuário de Autenticação A autenticação da aparência de linha com o servidor de chamada SIP utiliza o Nome do Usuário de Autenticação. Para definir o Nome do Usuário de Autenticação: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os, ou mova o cursor para 5.Nome de Usuário de Autorização utilizando os Insira o Nome do Usuário de Autenticação utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar o Nome do Usuário de Autenticação requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Senha de Autenticação A autenticação da aparência de linha com o servidor de chamada SIP utiliza a Senha de Autenticação em conjunto com o Nome do Usuário. A-21 Agosto de 2010

28 Para definir a Senha de Autenticação: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os Pressione o botão de navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 6.Senha de Autorização utilizando os botões Insira a Senha de Autenticação utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a Senha de Autenticação requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Status de Registro O status do registro de linha com o servidor de chamada SIP pode ser visualizado. O status é exibido como OK, NOK (Não OK) ou indefinido. O último é exibido quando nenhum Endereço do Servidor de Chamada for definido. Para visualizar o Status de Registro para uma linha: Pressione o botão Configurações ( ). navegação e pressione o botão OK., ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 1.Configuração de Linha utilizando os Pressione o botão navegação, visualize o Status de Registro., ou mova o cursor para 7.Status de Registro utilizando os botões de botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração Configuração SIP, Parâmetros Gerais Os parâmetros nesta Seção definem o funcionamento geral de SIP. A-22 Agosto de 2010

29 Endereço Proxy de Saída Com o Endereço Proxy de Saída definido, o Telefone IP envia todas as solicitações ao Proxy ao invés do servidor de chamada SIP configurado na Seção O endereço pode ser na forma de um Endereço IP ou FQDN. Para definir um Endereço Proxy de Saída Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 2.Endereço de Proxy de Saída utilizando os Insira o Endereço Proxy de Saída utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar o Endereço Proxy de Saída requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. Para inserir caracteres alfanuméricos, selecione o botão Modo. Consulte o Apêndice E para o mapeamento de caracteres dos dígitos do teclado Porta Proxy de Saída Com o Servidor Proxy de Saída definido, a porta associada deve ser definida como a Porta Proxy de Saída. Todas as solicitações de SIP são enviadas à porta definida ao invés da Porta Proxy configurada na Seção Para definir a Porta Proxy de Saída: Pressione o botão Configurações ( procedimento de desbloqueio. Consulte a Seção 3.3. navegação e pressione o botão OK. de navegação e pressione o botão OK. ). Se o Menu de Tela estiver bloqueado, utilize o, ou mova o cursor para 2.Configuração SIP utilizando os botões de, ou mova o cursor para 3.Porta Proxy de Saída utilizando os botões Insira a Porta Proxy de Saída utilizando o teclado e pressione o botão OK para salvar sua entrada. botão Configurações ( ) para sair da sessão de configuração. Alterar a Porta Proxy de Saída requer uma reinicialização do Telefone IP; ao sair do menu, você receberá uma notificação de reinicialização. O Telefone IP deve ser reinicializado para utilizar os novos valores inseridos. A-23 Agosto de 2010