altus evolution in automation

Transcrição

1 altus evolution in automation

2

3 About Us Since its foundation, in 1982, Altus Sistemas de Automação S.A. has been dedicated towards the development of its own technology for automation and industrial process control. The essence of this company lies in three fundamental values: people, a driving force that generates its core competence; knowledge, as the basis to have business in high added value markets; management, essential to assure maximum quality of its processes. The capability to transform this knowledge into value makes Altus an innovator in its two business units structure: products and systems integration. The synergy established between the company, educational institutions, research and developement centers, and international partners create a highly favorable environment for the realization of the company s business. A Altus Sistemas de Automação S.A. desde sua fundação, em 1982, dedica-se ao desenvolvimento de tecnologia própria para automação e controle de processos industriais. A essência da empresa está constituída em três valores fundamentais: nas pessoas, força motriz que gera a competência essencial da empresa, no conhecimento, como base para atuar em mercados de alto valor agregado, e na gestão, fundamental para garantir a qualidade total de seus processos. A capacidade de transformar esse conhecimento em valor faz da Altus inovadora nas duas unidades de negócios em que está estruturada: produtos e integração de sistemas. A sinergia estabelecida entre a empresa, instituições de ensino, centros de pesquisa e parceiros internacionais, proporciona um ambiente altamente favorável para a concretização do negócio da empresa. Altus Sistemas de Automação S.A. desde su fundación, en 1982, se dedica al desarrollo de tecnología propia para automatización y control de procesos industriales. La esencia de la empresa está constituida en tres valores fundamentales: las personas, fuerza motriz que genera la competencia esencial de la empresa, el conocimiento, como base para actuar en mercados de alto valor agregado, y la gestión, fundamental para garantizar la calidad total de sus procesos. La capacidad de transformar ese conocimiento en valor hace Altus innovadora en las dos unidades de negocios en que está estructurada: productos y integración de sistemas. La sinergia establecida entre la empresa, instituciones educativas, centros de investigación y socios internacionales, crea un ambiente altamente favorable para la concretización del negocio de la empresa.

4 History História Historia Sistema de Gestão da Qualidade Certificado pela DQS de acordo com ISO 9001:2000 Nº de registro QM - Altus Foundation - PLC: First AL-1000 Series - CNC: DESTRO, a Complete Solution - PLC: AL-2000 with ALNET II Technology - Altus Germany - ISO 9001 Certification - MasterTool Software - Altus USA - PLC: Piccolo Series - PLC: Quark Series - Steel: COSIPA s Control System - RS Quality and Productivity Award - Teikon Foundation - Altus Argentina - Fortuna s Hydro Power Plant Control - PLC: Ponto Series - Petrobras Garoupa Platform Control System - Web Technology for PLCs - Redundant PROFIBUS-DP - S H - D G - P - F Aw - P

5 ão Leopoldo/RS eadquarters edicated Controllers for enerators Sets LC: Grano Series IERGS / CIERGS Industry ard for Ponto Series LC: AL CHESF s Paulo Afonso Hydro Power Plant - Petrobras Pargo Platform - HMI: Exter and H Series - PLC: FBs Series - Urucu-Manaus Gas Pipeline - Frequency Inverters: Motus Series - RS Quality and Productivity Award Gold Trophy - FINEP Innovation Award: South of Brazil - CNI Innovation Award - PLC with HMI: Duo Series - PLC: Nexto Series - i-mmcc: Quasar Series - CHESF s Boa Esperança Hydro Power Plant - PGQP Innovation Award - Petrobras P-58 and P-62 Platforms Control Systems - 8 Petrobras Presalt FPSOs - HMI/SCADA: BluePlant Software - RTU: Hadron Xtorm Series - Nexto Series: IF Design Award - Listing on the Stock Exchange (Bovespa Mais) - Nexto Series: Exports to Europe - RoHS Compliance - Nexto Safety Solution Release - Amanhã Magazine Innovation Award

6 Vision Visão Visión Mission Missão Missión Business Negócio Negocio Beliefs Crenças Creencias Altus To be a great national force in the industrial automation segment, operating globally, with significant results, delivering products and services to the client with technological excellence. Ser uma grande força nacional no setor de automação industrial, atuando globalmente, operando com resultados significativos e entregando para o cliente produtos e serviços com excelência tecnológica. Ser reconocida como una potencia brasileira en el sector de automación industrial, con resultados significativos, entregando al cliente produtos y servicios con excelencia tecnológica. To develop, manufacture and supply innovative equipments and solutions for industrial automation and process control, creating superior value in a sustainable way for the stakeholders. Desenvolver, fabricar e fornecer equipamentos e soluções globais de automação industrial gerando valor superior de forma sustentável para as partes interessadas. Desarrollar, fabricar y proveer equipamientos y soluciones innovadoras para automación industrial y control de procesos, generando valor superior de forma sustentable para las partes interesadas. To provide technology solutions that offer innovation, productivity and competitiveness, seeking recognition and faithfulness. Prover soluções tecnológicas que proporcionem inovação, produtividade e competitividade buscando reconhecimento e fidelização. Proveer soluciones tecnológicas que proporcionen innovación, productividad y competitividad buscando reconocimiento y fidelidad. Knowledge Entrepreneurship Value Generation Innovation Integrity Leadership Happy People Conhecimento Empreendedorismo Geração de Valor Inovação Integridade Liderança Pessoas Felizes Conocimiento Espíritu de empresa Generación de Valor Innovación Integridad Liderazgo Personas Felices New Business Director Director Mário We Mário Weiser System Director Integration Unit Director Fábio Eidelwein President of the Management Board Ricardo Felizzola Financial Director and Investor Relations Fabiano Favaro Altus is a company belonging to Parit Participações, a holding for business in the technology area. The group is also a shareholder in Teikon S.A., which operates in electronic manufacturing (ECM), and in HT Micron, a player in the semiconductor back-end area.

7 President Corporate Governance Governança Corporativa Gobernación Corporativa Altus complies with the highest corporate governance standards. The history is marked by the profitable participation of financial investors among its stockholders. The Management Board is also staffed by external and independent members that actively participate in all company s strategic decisions. Since 1992, it has published all its audited financial statements in the first quarter of the year following the ended fiscal year. A Altus atende aos mais altos padrões de governança corporativa. Possui histórico de participação profícua de investidores financeiros entre seus acionistas. Apresenta, também, um Conselho de Administração com membros externos, isentos e com participação ativa em todas as decisões estratégicas da empresa. Publica, desde 1992, suas demonstrações financeiras auditadas no primeiro trimestre do ano subsequente ao exercício fiscal encerrado. Luiz Gerbase Industrial Director Roberto Domenice R&D and Marketing Director Fernando Trein Commercial Director Ronaldo Carneiro A Altus é uma empresa pertencente à Parit Participações, holding do setor de tecnologia. O grupo é também acionista das empresas Teikon S.A., que opera no mercado de manufatura eletrônica, e da HT Micron, que atua no back-end de semicondutores para a indústria eletrônica. Altus es una empresa perteneciente a Parit Participações, holding ligado al sector de tecnología. El grupo es también accionista de las empresas Teikon S.A., que opera en el mercado de Manufactura Electrónica, y de HT Micron, que actúa en el back-end de semiconductores. Altus atiende a los más altos patrones de gobernación corporativa. Posee histórico de participación proficua de invertidores financieros entre sus accionistas. Presenta, también, un Consejo de Administración con miembros externos, exentos y con participación activa en todas las decisiones estratégicas de la empresa. Publica, desde 1992, sus demostraciones financieras auditadas en el primer trimestre del año subsecuente al ejercicio fiscal terminado. Management System Sistema de Gestão Sistema de Gestión Altus has taken special attention to this system since its foundation. The company strives to ensure that certain requirements are satisfactorily met. Based on its strategic planning, the company employs management methods and tools that are in line with the current international models and standards, which are regularly documented and audited. This ideal guarantees the quality of processes, improving results and recognition. A Altus dedica atenção especial a esse sistema desde sua fundação. Empenha-se para assegurar que os requisitos determinados pelos seus públicos sejam atendidos de forma satisfatória. Tendo como referência seu planejamento estratégico, utiliza métodos e ferramentas de gestão alinhadas aos atuais modelos internacionais e padrões documentados e auditados periodicamente. Isso garante a qualidade de processos, melhorando resultados e obtendo reconhecimentos. Altus dedica atención especial al sistema de gestión desde su fundación. Se empeña para asegurar que los requisitos determinados por sus públicos sean atendidos de forma satisfactoria. Teniendo como referencia su planeamiento estratégico, utiliza métodos y herramientas de gestión alineadas a los actuales modelos internacionales y patrones documentados y auditados periódicamente. Eso garantiza la calidad de procesos, mejorando resultados y obteniendo reconocimientos.

8 Management Excellence Excelência em Gestão Excelencia en la Gestión Altus management system makes use of methods based on Brazilian Quality Foundation s excellence criteria. The company permanent search for process quality has yielded results. In 1993, it became the fifth company in Rio Grande do Sul to get an ISO 9001 certificate and the first accredited by an international agency. Additionally, it was awarded Bronze and Silver trophies by the Rio Grande do Sul Quality and Productivity Program (PGQP) in the 90s and the Gold Trophy in O sistema de gestão da Altus utiliza a metodologia baseada nos critérios de excelência da Fundação Nacional da Qualidade. A constante busca pela qualidade dos processos gerou resultados. Em 1993, tornou-se a quinta empresa do Rio Grande do Sul a obter um certificado ISO 9001 e a primeira reconhecida por organismo estrangeiro. No ano de 2010 foi recertificada com a ISO 9001:2008. Além disso, conquistou junto ao Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade quatro troféus de reconhecimento à gestão. El sistema de gestión de Altus utiliza la metodología basada en los criterios de excelencia de la Fundação Nacional de Qualidade. La constante búsqueda por la calidad de los procesos obtuvo resultados. En 1993, se volvió la quinta empresa de Rio Grande do Sul a obtener un certificado ISO 9001 y la primera reconocida por organismo extranjero. Además,fue condecorada por el Programa Gaúchode Qualidade e Produtividade, con la conquista de lostrofeos Bronce y Plata, en la década de 1990, y en 2008, del Trofeo Oro. Human Resources Recursos Humanos Recursos Humanos Altus success is the result of efforts from all its associates. The company s human management philosophy believes that the sum of all talents and the well-being of its human resources is the formula that generates the best results. Academia Altus, company s corporate university, prepares professionals in areas as management and process automation. The program objective is to achieve excellence in intellectual capital for the company s growth. O sucesso da Altus é resultado dos esforços de todos os seus colaboradores. A filosofia de gestão de pessoas da empresa acredita que a soma de talentos e a felicidade de seus recursos humanos é a fórmula que gera os melhores resultados. A Academia Altus, universidade corporativa da empresa, forma profissionais nas áreas de gestão e técnicas de automação de processos, com o objetivo de alcançar a excelência em capital intelectual para o seu crescimento. El éxito de Altus es el resultado de los esfuerzos de todos sus colaboradores. La filosofía de gestión de personas de la empresa acredita que la suma de talentos y la felicidad de sus recursos humanos es la fórmula que genera los mejores resultados. La Academia Altus, universidad corporativa de la empresa, desarrolla profesionales en las áreas de gestión y técnicas de automatización de procesos, con el objetivo de alcanzar la excelencia en capital intelectual para su crecimiento.

9 Research, Development and Innovation Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação Investigación, Desarrollo y Innovación Altus continually invests in research and development for the creation of high technology, contributing to Brazil s economic growth. It relies on a extremely qualified team for creation of world class products and innovative services for automation and industrial process control. The capability to develop technology and world class products, as well as a continuous relationship with the academic world and international entities, make the company s R&D process one of the most advanced in the world. A Altus investe continuamente em pesquisa e desenvolvimento para a criação de alta tecnologia, contribuindo para o crescimento econômico do Brasil. Conta com uma equipe altamente qualificada para a geração de produtos de classe mundial e serviços inovadores para automação e controle de processos industriais. A capacidade de desenvolver tecnologia e produtos de classe mundial, somada a consistente relação com o meio acadêmico e com entidades internacionais, fazem o processo de P&D da empresa um dos mais modernos no mundo. Altus invierte continuamente en investigación y desarrollo para la creación de alta tecnología, contribuyendo al crecimiento económico de Brasil. Cuenta con un equipo altamente calificado para la generación de productos de clase mundial y servicios innovadores para automatización y control de procesos industriales. La capacidad de desarrollar productos de clase mundial, sumada a una relación profunda con el medio académico y con entidades internacionales, hacen el proceso de P&D de la empresa uno de los mas modernos en el mundo. Strategic Partnerships Parcerias Estratégicas Asociacones Estrategicas Altus has cooperation agreements with educational institutions, with support from a Brazilian legislation called Lei de Informática, and government bodies such as FINEP (Agency for Funding Projects and Researches) and BNDES (National Development Bank) for the funding of innovation. The enterprise also relies on international partners for technology licensing and application of components and subsystems, located in Germany, in the USA and in Asian countries. Through this environment, Altus establishes partnerships in research, development and design, supplying global products and services. A Altus possui acordos de cooperação com instituições de ensino, com apoio da Lei de Informática, e órgãos governamentais para o financiamento de inovação, como FINEP e BNDES. A empresa conta, também, com parceiros internacionais para licenciamento de tecnologia e utilização de componentes e subsistemas, localizados na Alemanha, EUA e em países da Ásia. Através desse ambiente, a Altus estabelece parcerias em pesquisa, desenvolvimento e design, fornecendo produtos e serviços globalizados. Altus tiene acuerdos de cooperación con instituciones educativas, con apoyo de la Lei de Informática, y organismos gubernamentales para el financiamiento de innovación, como FINEP y BNDES. La empresa cuenta también con socios internacionales para licencias de tecnología y utilización de componentes y subsistemas, ubicados en Alemania y EUA y en países de Asia. A través de ese medio, Altus establece sociedades en investigación, desarrollo y diseño, proveyendo productos y servicios globalizados.

10 Products Business Unit Unidade de Produtos Unidad de Productos Altus offers a complete line of products for automation and industrial process control that deliver the highest performance to the applications to which these are destined. The company has strong both pre-sales and post-sales services, technical support 24 hours a day, and warranty and product repair. The company has an educate program with regular dates with courses which cover each product series, and also special classes to fit the needs of customers, including in-company training. Programmable Controllers Altus offers several lines of Programmable Controllers (PLCs) that stand out for their processors, number of I/Os, memory capabilities and connectivity. They are: Nexto Series, AL Series, PX Series, Ponto Series, FBs Series and Duo Series. A Altus conta com diversas séries de Controladores Programáveis (CP) que se diferenciam pelos processadores, quantidade de entradas e saídas, capacidade de memória e conectividade. São elas: Série Nexto, Série Ponto, Série Duo, Série AL, Série PX, e Série FBs. Altus cuenta con distintas líneas de Controladores Programables (PLC), que se diferencian por los procesadores, cantidad de entradas y salidas, capacidad de memoria y conectividad. Son: Serie Nexto, Serie AL, Serie PX, Serie Ponto, Serie FBs y Serie Duo. Human-Machine Interfaces Altus HMI series are extremely innovative in technology and performance. They present from basicfunction terminals to advanced models with graphic resources. These are: ix Series, H Series and EXTER Series. As séries de IHMs da Altus são altamente inovadoras em tecnologia e performance. Apresentam desde terminais com funcionalidades básicas até modelos com avançados recursos gráficos. São elas: Série ix, Série H e Série EXTER. Las series de HMIs de Altus son altamente innovadoras en tecnología y performance. Presentan terminales con funcionalidades básicas hasta modelos con avanzados recursos gráficos. Son ellos: Serie ix, Serie H y Serie EXTER. Frequency Inverters Altus Frequency Inverter line stands out for its complete functionality and versatility, perfect for a wide range of industrial applications. Available in four families: NXP, Motus10, Motus20 and Motus100. Os Inversores de Frequência da Altus destacam-se pela ampla funcionalidade e versatilidade, ideal para as mais diversas aplicações industriais. São elas: NXP, Motus10, Motus20 e Motus100. La línea de Variadores de Altus se destaca por la amplia funcionalidad y versatilidad, ideal para las más distintas aplicaciones industriales. Está disponible en cuatro familias: NXP, Motus10, Motus20 y Motus100.

11 A Altus possui uma linha completa de produtos para automação e controle de processos industriais que proporcionam os mais altos desempenhos às aplicações que se destinam. Oferece serviços de pré-venda e pós-venda e suporte técnico 24 horas por dia, além de garantia e reparo de produtos. A empresa possui um calendário de treinamentos específicos sobre cada série de produtos, e cursos especiais e in company de acordo com a necessidade dos clientes. Altus posee una línea completa de productos para automatización y control de procesos industriales que proporcionan los mas altos desempeños en las aplicaciones a las que se destinan. Ofrece servicios de pre venta y post venta y soporte técnico las 24 horas del día, además de garantía y reparación de los productos. La empresa posee un calendario de entrenamientos específicos sobre cada serie de productos, y cursos especiales y in company de acuerdo con con las necesidades de los clientes. Software HMI/SCADA Rich in resources with differentiated design, BluePlant, Altus Scada/HMI Software, offers high performance in an Intuitive and complete platform, Ideal for all industrial automation and process control segments Remote Terminal Units Hadron and Hadron Xtorm series are Remote Terminal Units with sophisticated control capacity. The Series features compatibility with several existing protocols in the power sector, such as DNP3 and IEC Motor Control Centers Altus i-mmcc is an Intelligent Motor Control Center with Asset Management. Reliability and modularity in a robust and intelligent platform. Rico em recursos com design diferenciado, o BluePlant, Software HMI/Scada da Altus oferece alto desempenho em uma plataforma intuitiva e completa, ideal para todos os segmentos de automação industrial e controle de processos. Rico en recursos y con un design diferenciado, BluePlant, Software Scada/HMI de Altus, proporciona alta performance en un abmiente intuitivo y completo, ideal para todos los sectores de automación industrial y control e de procesos. As Séries Hadron e Hadron Xtorm são Unidades Terminais Remotas com sofisticada capacidade de controle. Possuem compatibilidade com diversos protocolos existentes no setor elétrico, como DNP3 e IEC Las series Hadron y Xadron Xtorm son Unidades Terminales Remotas con una sofisticada capacidad de control. Son compatibles con diversos protocolos de comunicación existentes en el sector de energía, tales como DNP3 e IEC O CCMi-management da Altus é um Centro de Controle de Motores Inteligentes (CCMi) com Gerenciamento de Ativos. Confiabilidade e modularidade em uma plataforma robusta e inteligente. El CCMi-management de Altus es un Centro de Control de Motores Inteligentes (CCMi) con Gerenciamiento de Activos. Confiabilidad y modularidad en una plataforma robusta e inteligente.

12 P R OF IB US H E A D P R OF IB US H E A D P R OF IB US H E A D altus altus altus P R OF IB US H E A D altus P R OF IB US H E A D altus P R OF IB US H E A D P R OF IB US H E A D altus altus P R OF IB US H E A D P R OF IB US H E A D P LC A P LC B TU RN O N TU RN O N PL C A A C T IV E PL C B ST AN D-BY S TA ND-B Y ST AN D-BY INAC TI VE INA C T IV E INAC TI VE altus C ONTR OL P LC A C ONTR OL P LC B A L 2612 altus altus R L A G ND R L B ipad BlueWave - Wide Automation System (WAS) BlueWave is the ultimate solution for distributed control systems. O BlueWave consiste na solução completa para sistemas de controle distribuído BlueWave es la solución completa para sistemas de control distribuido. Client Stations Tablets/Smartphones Firewall Corporative Network (Ethernet) Web Clients: - Monitoring and Operation - Maintenance Operation - Reports - Monitoring - ERP Integration / Database Maintenance Engeneering Asset Management Supervision Network (Ethernet - Simple/Redundant) Firewall Acquisition Network (Ethernet - Simple/Redundant) Historian Data Servers (Simple/Redundant) Data Server (Simple/Redundant) Other Suppliers Redundant Remote Rack Safety I/O Other Subsystems HSDN Network Simple Remote Rack Safety and Standard I/O Standard Automation Systems Safety Automation Systems High-Availability Automation Systems Ethernet PROFIBUS-DP

13 Nexto Hadron Xtorm BluePlant Nexto Series Programmable Controllers have cutting-edge technology to control and manage distributed automation systems both redundant and of high availability which are essential characteristics in complex control applications. Os Controladores Programáveis da Série Nexto possuem tecnologia de ponta para controlar e gerenciar sistemas de automação distribuídos, redundantes e de alta disponibilidade, além de automatizar máquinas e linhas de produção de elevada performance. Los Controladores Programables de la Serie Nexto tienem tecnología de punta para controlar y administrar sistemas de automatización distribuidos, redundantes y de alta disponibilidad, además de automatizar máquinas y líneas de producción de elevada performance. Designed to meet the demands of power Generation, Transmission and Distribution, Hadron Xtorm Remote Terminal Unit (RTU) provides great innovation mixing IEC standards with DNP3 and IEC procotols. Projetado para atender as demandas de Geração, Transmissão e Distribuição de Energia Elétrica, a Unidade Terminal Remota (UTR) Hadron Xtorm promove uma grande inovação neste segmento, unindo a norma IEC com os protocolos DNP3 e IEC Proyectado para atender las demandas de Generación, Transmisión y Distribución de energía eléctrica, la Unidad Terminal Remota (UTR) Hadron Xtorm provee una gran innovación en este sector com la unión de la norma con el protocolos DNP3 y IEC Altus SCADA/HMI Software combines design and high performance. With high connectivity, richness in resources and functionalities, offers a client-server architecture with several options of communication tags quantities, besides the simulator and debugging tools. O Software SCADA/HMI da Altus alia design e alto desempenho. Com alta conectividade, riqueza em recursos e funcionalidades, conta com uma arquitetura cliente-servidor com inúmeras opções de quantidades de tags de comunicação, além de simulador e ferramentas de depuração. El software SCADA/HMI de Altus combina design y alto desempeño. Posee alta conectividad, riqueza de recursos y funcionalidades, proprociona una arquitectura cliente-servidor con diversas opciones en cantidades de tags de comunicación, junto con su simulador y herramienta de depuración.

14 Markets Mercados Mercados The products, solutions and technologies supplied by Altus can be placed in any segment of the industrial automation and process control market. From the simplest application to the most complex automation system, our intelligent solutions add productivity and results maximization in a vast array of operations. Os produtos, soluções e tecnologias fornecidos pela Altus podem ser inseridos em qualquer segmento do mercado de automação industrial e controle de processos. Da aplicação mais simples ao sistema de automação mais complexo, nossas soluções inteligentes agregam produtivade e maximização de resultados nas mais diversas operações. Los productos, soluciones y tecnologías proporcionadas por Altus pueden ser introducidos en cualquier sector del mercado de automación industrial y control de procesos. Desde la aplicación más simple, al sistema de automación más complejo, nuestras soluciones inteligentes agregan productividad y maximizan los resultados en las más diversas operaciones,

15 Panels Unit Unidade de Painéis Unidad de Paneles Dedicated to the production of automation and power panels, this unit, located in Sapucaia do Sul, RS, features 3.500m² of physical area. Aligned with international quality and technology standards, the factory has special rooms for in- Factory Acceptance Tests (FAT), and is prepared to meet the most strict demands of the automation market, specially Power and Oil & Gas. Dedicada à produção de painéis de automação e de potência, esta unidade, localizada em Sapucaia do Sul, RS, possui uma área física m². Alinhada com padrões de qualidade e tecnologia internacionais, a fábrica possui salas especiais para realização de Testes de Aceitação em Fábrica (TAF), e está preparada para atender as mais exigentes demandas do mercado de automação, em especial Energia Elétria e Óleo & Gás. Dedicada a la producción de paneles de automación y de potencia, esta unidad, localizada en Sapucaia do Sul, RS, posee un área física de 3.500m2. Ajustado a padrones de calidad y teconología industriales, la fábrica posee salas especiales para realizar Tests de Aceptación en Fábrica (TAF), y está preparada para atender las más exigentes demandas del mercado de automación, en especial los de Energía Eléctrica y el de Petroleo y Gas. Manufacturing Units Unidades de Fabricação Unidades de Fabricación Products Unit Unidade de Produtos Unidad de Productos In order to guarantee quality and production agility, Altus counts on its own factory. With a production capacity of SMD components per hour, the structure located in the company s headquarters, counts on assembling and welding of discrete components (SMD/PTH) in the lead free and tin lead process, x-ray, optical inspection machine, height measurement and soldering paste application. Furthermore, it is possible to export high technology products, adaptable to international directives and optimize stock. Para garantir a qualidade e agilidade de produção, a Altus conta com uma fábrica própria. Com capacidade de produção de componentes SMD por hora, a estrutura localizada na Matriz da empresa conta, com montagem e soldagem de componentes discretos (SMD/PTH) no processo lead free e tin lead, raio-x, máquina de inspeção óptica, de medição de altura e aplicação de pasta de solda. Além disso, é possível exportar produtos de alta tecnologia, adaptados às diretivas internacionais e otimizar de estoques. Para garantizar la calidad y agilidad de producción, Altus cuenta con su propia fábrica propia. Con capacidad de producción de componentes SMD por hora, la estructura localizada en la Matriz de la empresa cuenta con montaje y soldadura de componentes discretos (SMD/PTH) con el proceso lead free e tin lead, rayos-x, máquinas de inspección óptica, de medición de altura y aplicación de pasta de soldadura. Además, es posible exportar productos de alta tecnología, adaptables a las directivas internacionales y optimizar el estoque.

16 System Integration Unit Unidade de Integração de Systemas Unidad Integración de Sistemas Altus is a reference in systems integration aiming at the markets of Electrical Energy and Oil and Gas. Present in this market for over 20 years, the firm joins its own technology and expertise in supplying complete solutions for its clients. The know-how and high technological level of Altus guarantee efficiency and reliability in the projects developed. A Altus é referência em integração de sistemas com foco nos segmentos de Energia Elétrica, Óleo & Gás e Indústria & Infraestrutura. Atuando na área a mais de 20 anos, a empresa alia tecnologia própria e experiência no fornecimento de soluções completas para seus clientes. O know how e alto nível tecnológico da Altus garantem eficiência e confiabilidade aos projetos desenvolvidos. Altus es referencia en integración de sistemas con foco en los segmentos de Energía Eléctrica, Petróleo & Gas, y en Industria & Infraestructura. Actuando desde hace más de 20 años, la empresa combina tecnología propia y experiencia en la provisión de soluciones completas para sus clientes. El know how y alto nivel tecnológico de Altus garantizan eficiencia y confiabilidad a los proyectos desarrollados.

17 Local Content Conteúdo Local Contenido Local Altus meets the requirements of Conteúdo Local (Local Content), in accordance with Agência Nacional do Petróleo (ANP) (National Petroleum Agency) for the Contracts of Exploration Concession, and Oil & Natural Gas Production and Development. It features a CL index of around 90% in its Programmable Controllers. This characteristic facilitates product support and more competitive sales values. Knowledge and Experience Conhecimento e Experiência Conocimiento y Experiencia Altus has knowledge and methodology proven by various projects success. Its excellence in project management combined with a team of trained personnel with technical and management skills are fundamental in solutions success. By the experience in FAT (in-factory Acceptance Test), SAT (Site Acceptance Test) and complete applications development that guarantee total quality in Systems Integration. A Altus possui conhecimento e metodologia comprovados pelo sucesso em diversos projetos. Sua excelência em gestão de projetos aliada a uma equipe com capacitação técnica e gerencial são fundamentais no sucesso das soluções. Pela experiência nos processos de TAF (Teste de Aceitação em Fábrica), TAC (Teste de Aceitação em Campo) e experiência no desenvolvimento completo de aplicações garantem a qualidade total em de integração de sistemas Altus posee conocimientos y metodología comprobados por los éxitos en distintos proyectos. Su excelencia en gestión de proyectos junto a un equipo con capacitación técnica y gerencial, son fundamentales en el éxito de las soluciones. Por la experiencia en procesos de TAF (Tests de Aceptación en Fábrica), TAC (Tests de Aceptación en Campo) y experiencia en el desarrollo completo de aplicaciones garantizan la calidad total de integración de sistemas. A Altus atende aos requisitos de Conteúdo Local de acordo com a regulamentação da Agência Nacional do Petróleo (ANP) para os Contratos de Concessão para Exploração, Desenvolvimento e Produção de Petróleo e Gás Natural. Apresenta em seus Controladores Programáveis um índice de cerca de 90% o que facilita o suporte ao produto e a venda mais competitiva. Altus cumple los requisitos de Contenido Local de acuerdo con la reglamentación de la Agencia Nacional del Petróleo (ANP) para los Contratos de Concesión para Exploración, Desarrollo y Producción de Petróleo y Gas Natural. La empresa presenta en sus Controladores Programables un índice de CL cercano al 90%. Esa característica facilita el soporte del producto y la venta a valores mas competitivos.

18 Electrical Energy Energia Elétrica Energía Electrica Altus stands out as a supplier in the global Electrical Energy market, developing projects geared towards productivity and availability of the operation and maintenance of electrical systems. With the capability to conceive value-added integrated systems and a widespread product line, Altus provides innovative and quality solutions. A Altus destaca-se como um fornecedor global do segmento de Energia Elétrica, desenvolvendo projetos voltados para a produtividade e disponibilidade da operação e manutenção de sistemas elétricos. Com capacidade de conceber soluções integradas que agreguem valor para seus clientes, e ampla linha de produtos, fornece soluções inovadoras e qualificadas. A Altus é um parceiro tecnológico e apto a desenvolver projetos nas áreas de geração, transmissão e distribuição de energia. Altus se destaca como un proveedor global del segmento de Energía Eléctrica, desarrollando proyectos dirigidos a la productividad y disponibilidad de operación y mantenimiento de sistemas eléctricos. Con capacidad de concebir soluciones integradas que agreguen valor para sus clientes, y amplia línea de productos, provee soluciones innovadoras y calificadas. Altus es un socio tecnológico, y apto para desarrollar proyectos en las áreas de generación, transmisión y distribución de energía. Oil & Gas Óleo & Gás Petroleo & Gas Altus is the main Brazilian company developing leading technology for the exploration, production, distribution and transport of Oil & Gas. A standout in this segment, the firm is qualified in project management and is capable of generating integrated solutions. Altus has an extensive history with Petrobras in control systems for platforms and oil production. A Altus é a principal empresa 100% brasileira que desenvolve tecnologia de ponta para exploração, produção, distribuição e transporte de Óleo & Gás. Destaque no segmento, possui qualificação no gerenciamento de seus projetos e capacidade de gerar soluções integradas. Detém larga experiência em automações complexas para plataformas de petróleo e conta com um grande histórico com a Petrobras, em sistemas de controle para plataformas e produção de óleo. Altus es la principal empresa brasileña que desarrolla tecnología de punta para exploración, producción, distribución y transporte de Petróleo & Gas. Destacada en el segmento, la empresa posee calificación en el gerenciamiento de sus proyectos y capacidad de generar soluciones integradas. Altus posee vasta experiencia en automatizaciones complejas para plataformas de petróleo. Posee gran historia con Petrobras, en sistemas de control para plataformas y producción de petróleo.

19 Headquarters and Manufacturing Units Matriz e Unidades de Fabricação Sede e Instalaciones de Fabricación Engineering and Commercial Sites Comercial e Engenharia Comercial y de Ingeniería São Leopoldo - RS Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 3101 Lote 01. Bairro Cristo Rei CEP altus@altus.com.br Sapucaia do Sul - RS Rod. BR-116, 2720 Primo Vacchi CEP altus@altus.com.br São Paulo - SP Alameda dos Maracatins, 718, sala 1501, Moema - São Paulo CEP : filialsao@altus.com.br Campinas - SP Av. José Rocha Bonfim, 214 Sala 114, Ed. Sidney Sta. Genebra CEP filialcamp@altus.com.br Rio de Janeiro - RJ Rua Mal. Câmara, 160, sala 1617 CEP filialrio@altus.com.br Macaé - RJ Av. Rui Barbosa, 1925 Sala Centro CEP filialmacae@altus.com.br Belo Horizonte - MG Av. Getúlio Vargas, 874 sala 403 Savassi CEP filialbh@altus.com.br Salvador - BA Rua Frederico Simões, 85 Ed. Empresarial Simonsem Sala 1104 CEP Goiânia - GO Av. Nápole c/ Milão, 500 Qd. S05 C/ 01, Sala 309 Condomínio Plaza D Oro Office Residencial Eldorado CEP (62) filialco@altus.com.br Comercial Branches Escritórios Comerciais Sucursales comerciales

20 altus evolution in automation As informações contidas neste material são de propriedade da Altus Sistemas de Automação e podem ser alteradas sem aviso prévio. Imagens meramente ilustrativas. APR0100 Rev B: 07/2017 Grupo PARIT