Regulamento. para atribuição de bolsas internacionais de estudos de licenciatura e mestrado nas áreas da MÚSICA E ARTES CÉNICAS 1

Transcrição

1 PROCULTURA - PROMOÇÃO DO EMPREGO NAS ATIVIDADES GERADORAS DE RENDIMENTO NO SETOR CULTURAL NOS PALOP E EM TIMOR-LESTE ATIVIDADE 1.2 CONCURSOS DE BOLSAS INTERNACIONAIS PARA ESTUDOS DE NÍVEL SUPERIOR, PÓS-GRADUADO E RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS NAS ÁREAS DA MÚSICA E ARTES CÉNICAS. Regulament para atribuiçã de blsas internacinais de estuds de licenciatura e mestrad nas áreas da MÚSICA E ARTES CÉNICAS 1 ENQUADRAMENTO PROCULTURA (FED/2019/ ) é uma Açã financiada pela Uniã Eurpeia n âmbit d Prgrama Indicativ Multianual PALOP-TL UE para , cfinanciada e gerida pel Camões, IP, cm um períd de implementaçã cmpreendid entre 2019 e Tem pr bjetiv cntribuir para aumentar empreg em atividades geradras de rendiment na ecnmia cultural e criativa ns PALOP e em Timr-Leste. Através da atribuiçã de blsas de licenciatura e mestrad pretende-se favrecer a frmaçã de cmpetências especializadas, a cntempraneidade e a invaçã na criaçã, difusã e cmercializaçã da música e das artes cénicas ds PALOP e de Timr-Leste, através d acess a educaçã especializada e mais mbilidade internacinal ds criadres e peradres destes setres. OBJETIVO DO CONCURSO É bjetiv deste cncurs atribuir blsas de estuds a cidadãs ds PALOP e de Timr-Leste para a frequência de curss de licenciatura u mestrad, nas áreas da música e artes cénicas, em instituições de ensin superir de referência n estrangeir. 1 Artes de palc: teatr, dança, artes circenses, ópera, cant.

2 QUEM PODERÁ CANDIDATAR-SE? BOLSAS DE LICENCIATURA: Sã elegíveis candidaturas de cidadãs nacinais de Angla, Cab Verde, Guiné-Bissau, Mçambique, Sã Tmé e Príncipe e Timr-Leste, e aí efetivamente residentes, que sejam detentres de certificad de habilitações d ensin secundári cmplet. Nã sã elegíveis candidaturas de cidadãs que tenham simultaneamente a nacinalidade prtuguesa e pagament de blsa cessa quand s blseirs venham a adquirir essa nacinalidade durante a frequência d curs. Os candidats deverã esclher previamente a instituiçã de ensin superir e curs que pretendem frequentar, apenas nas áreas da música e artes cénicas. O Camões, IP pderá cnduzir s prcediments necessáris para certificaçã de equivalências das habilitações ds candidats a blsas de licenciatura e para aceitaçã e clcaçã desses candidats ns curss esclhids, junt de instituições de ensin superir em Prtugal, apenas n âmbit ds regimes especiais de acess 2 (cnfrme Decret-Lei n.º 393 -A/99, de 22 de utubr, e Despach n.º 21371/2009, de 23 de setembr). Se s candidats pretendem frequentar curss nutrs países u instituições de ensin superir 3, deverã, em primeir lugar, apresentar a sua candidatura diretamente à instituiçã que esclheram e depis cmprvar que fram admitids (cm carta de aceitaçã u prva de matrícula) quand apresentarem a candidatura a blsa neste cncurs. BOLSAS DE MESTRADO: Sã elegíveis candidaturas de cidadãs nacinais de Angla, Cab Verde, Guiné-Bissau, Mçambique, Sã Tmé e Príncipe e Timr-Leste, e aí efetivamente residentes, que sejam detentres de um certificad de habilitações a nível de licenciatura. Nã sã elegíveis candidaturas de cidadãs que tenham simultaneamente a nacinalidade prtuguesa e pagament de blsa cessa quand s blseirs venham a adquirir essa nacinalidade durante a frequência d curs. Nã sã elegíveis candidaturas de cidadãs que tenham beneficiad, ns últims vinte e quatr (24) meses, de uma blsa cncedida pela Cperaçã Prtuguesa. Os candidats deverã esclher previamente a instituiçã de ensin superir e curs de mestrad que pretendem frequentar e apresentar a sua candidatura diretamente à instituiçã que esclheram, apenas nas áreas da música e artes cénicas. 2 Instituições públicas de ensin superir universitári e plitécnic em Prtugal. 3 Sã elegíveis para este cncurs s candidats que pretendem frequentar instituições de ensin superir na Eurpa, Brasil e em países vizinhs ds PALOP e Timr-Leste.

3 Os candidats deverã cmprvar que fram admitids n curs (cm carta de aceitaçã u prva de matrícula) quand apresentarem a candidatura a blsa neste cncurs. COMO PREPARAR UMA CANDIDATURA? A entrega de candidaturas é feita através de (prcultura@cames.mne.pt) cm títul BOLSAS (licenciatura u mestrad) (país de residência d/ candidat/a) 4 u entã presencialmente, junt ds serviçs d Camões, IP/ Cperaçã Prtuguesa nas Embaixadas de Prtugal, através de um frmulári de candidatura e anexs dispníveis em: Os candidats deverã reunir e entregar s seguintes dcuments: Tds s candidats (para licenciatura e mestrad): 1. Frmulári de candidatura ttalmente preenchid e assinad; 2. Cópia de dcument de identificaçã pessal (Passaprte u Bilhete de Identidade); 3. Declaraçã d/a candidat/a em cm autriza a utilizaçã d dcument de identificaçã para tds s prcediments inerentes a prcess de atribuiçã/ gestã de blsa de estud pel Camões IP; 4. Cópias ds certificads de habilitações académicas, cm discriminaçã das disciplinas e das respetivas classificações: ds últims três ans d ensin secundári u pré-universitári (apenas para candidats a licenciatura) 5 ; d curs de licenciatura (apenas para candidats a mestrad); 5. Outrs dcuments específics que sejam exigids para ingress na instituiçã de ensin e curs esclhids, designadamente, cmprvativs de que /a candidat/a cumpre s pré-requisits d curs (se existirem). Cas s candidats ptem pr instituições e curss que exijam pré-requisits e cuj praz para realizaçã de prvas já tenha sid ultrapassad, inviabilizand assim a matrícula em 2019, pderã ainda ser selecinads para atribuiçã de uma blsa: nestes cass serã reservadas vagas n cntingente de 2020 para estes candidats, 4 ATENÇÃO: s anexs de dimensã superir a 5 MB pderã nã ser recebids pr . Se quiser enviar dcuments de dimensã superir deverá prcurar reduzir tamanh ds ficheirs u enviar váris s sucessivs, identificads cm Parte 1, Parte 2, etc. 5 O Ministéri da Educaçã de Prtugal nã pderá fazer recnheciment de recnheciments de habilitações, u seja, ns cass em que s candidats tenham uma habilitaçã académica btida n estrangeir u numa escla internacinal n seu país e em que essa habilitaçã tenha já sid recnhecida pelas autridades de educaçã d seu país, deverã instruir a candidatura a blsa cm a habilitaçã inicial e nã cm seu recnheciment.

4 de frma a permitir a realizaçã de prvas nesse an (habitualmente em març), ficand a atribuiçã efetiva da blsa cndicinada a resultad das prvas. 6. Declaraçã cmprvativa de que /a candidat/a é nacinal e residente n país de rigem há, pel mens, três ans cnsecutivs (habitualmente emitid pelas Câmaras Municipais u autarquia lcal equivalente); 7. Curriculum Vitae, que deverá incluir infrmaçã sbre: Frmaçã académica; Frmaçã prfissinal (se aplicável); Frmaçã artística/ musical (se aplicável); Prduçã artística/ musical ns últims 3 ans (se aplicável), pdend incluir ligações para visinament de trabalhs u apresentações (Yutube, Vime, Blgues, Sites, Facebk, etc); Experiência de trabalh anterir (se aplicável); 8. Carta de mtivaçã (máxim 1 página), que deverá esclarecer as mtivações d candidat para a realizaçã ds estuds, nmeadamente: Enquadrament n percurs prfissinal (atual e/ u prjetad); Resultads esperads (imediats e futurs); 9. Carta de recmendaçã (se fr muit relevante para a candidatura). Apenas candidats a licenciatura em instituições de ensin nã abrangidas pels acrds especiais de acess a ensin superir em Prtugal: 10. Cmprvativ de admissã n curs de licenciatura (carta de aceitaçã da instituiçã de ensin u prva de matrícula). Apenas candidats a mestrad: 11. Cmprvativ de admissã n curs de mestrad (carta de aceitaçã u certificad de matrícula n respetiv curs, para s candidats que devam iniciar a frmaçã n an letiv em que se candidatam, u Certificad de Aprveitament da fase curricular e parecer d Orientadr da Dissertaçã para s candidats que já tenham cncluíd 1º an d curs de mestrad); 12. Declaraçã da entidade empregadra, infrmand sbre a utilidade que terã s estuds que candidat pretende realizar para desenvlviment de capacidades da própria entidade empregadra. A equipa d PROCULTURA em cada país, através d ds serviçs d Camões, IP/ Cperaçã Prtuguesa em cada Embaixada de Prtugal ns seis países, pderá apiar s candidats na identificaçã de curss e de instituições de ensin e esclarecer dúvidas sbre a s dcuments de candidatura.

5 Cas ptem pr entregar a candidatura presencialmente, s candidats deverã clcar tds s dcuments num envelpe fechad, identificad cm Blsas PROCULTURA, e entregá-l até às 14h lcais d dia 04 de julh na Embaixada de Prtugal. QUAL O PRAZO DE CANDIDATURA? Blsas de licenciatura para iníci em 2019: de 14 de junh a 04 de julh de Blsas de mestrad para iníci em 2019: de 05 de julh e 12 de setembr de Blsas de licenciatura para iníci em 2020: de 03 de fevereir a 01 de julh de Blsas de mestrad para iníci em 2020: de 02 de julh e 12 de setembr de QUANTAS BOLSAS SERÃO ATRIBUÍDAS? Serã atribuídas 12 blsas de licenciatura em 2019 e 12 blsas em 2020, quatr pr país, excet se nã huver candidats selecinads em númer suficiente. Serã atribuídas 12 blsas de mestrad em 2019 e 12 blsas em 2020, duas pr país e pr an, excet se nã huver candidats selecinads em númer suficiente. Se nã huver candidats selecinads em númer suficiente em 2019, as blsas nã atribuídas transitam para an seguinte. Se nã huver candidats selecinads em númer suficiente ainda em 2020, num determinad país, as blsas nã atribuídas pderã ser atribuídas a candidats de utr país e/u cnvertidas em blsas de mestrad. QUAL O VALOR DAS BOLSAS? A blsa de licenciatura é de 380,00 mensais, acrescida de um cmplement de 50,00 cas blseir nã fique aljad em residência universitária, de um subsídi únic de instalaçã de 275,00 e de subsídis anuais de 165,00 e de prpinas até 1.100,00. A blsa de mestrad é de 710,00 mensais, acrescida de um subsídi únic de instalaçã de 275,00 e de subsídis anuais para prpinas de 1.100,00. Tds s blseirs recebem dis subsídis de viagem, de valr variável pr país de rigem e de destin, cnfrme quadr seguinte, send primeir atribuíd para aquisiçã da viagem de ida e segund n mment de regress.

6 Subsídi de viagem Pais de rigem intercntinental países vizinhs Angla 600,00 400,00 Cab Verde 400,00 400,00 Guiné-Bissau 500,00 400,00 Mçambique 600,00 400,00 Sã Tmé e Príncipe 600,00 400,00 Timr-Leste 1.000,00 400,00 QUAL A DURAÇÃO DAS BOLSAS? As blsas de licenciatura cbrem apenas 1.º cicl de estuds de Blnha e têm duraçã máxima de quatr ans. As blsas de mestrad têm duraçã máxima de dis ans. Tdas as blsas sã atribuídas pr um an letiv de cada vez e nã sã renvadas autmaticamente. Em cada an seguinte, s blseirs deverã pedir a renvaçã através d preenchiment de um frmulári dispnível em QUAL O MÉTODO DE APROVAÇÃO E SELEÇÃO DOS CANDIDATOS? 1.ª fase As candidaturas cmpletas e válidas serã avaliadas pr um júri cnstituíd em cada país em cnsulta cm as autridades nacinais, que deverá integrar três elements, indicativamente: um representante das autridades nacinais (da Cultura u Educaçã); persnalidade independente cm atividade diferenciada ns setres da música u artes cénicas; Assistente Técnic d PROCULTURA n país u quem substitua. Nesta fase serã utilizads s seguintes critéris de avaliaçã: 50% para a classificaçã média glbal ds candidats ns últims três ans d ensin secundári u pré-universitári (para candidats a licenciatura) u n curs de licenciatura (para candidats a mestrad); 50% para a apreciaçã d júri sbre a relevância da candidatura para desenvlviment ds setres da música e artes cénicas n país de residência ds candidats, cnsiderads a carta de mtivaçã (5%), curs que pretende (10%) e a pssibilidade de inserçã prfissinal (35%) pnderada pr eventual carta de recmendaçã e/u, n cas ds candidats a mestrad, pr declaraçã da entidade empregadra (se fr uma entidade relevante para estes setres). Sem prejuíz d critéri de relevância da candidatura para desenvlviment ds setres da música e artes cénicas, na apreciaçã d júri, s candidats a blsas de licenciatura sem empreg u cm empreg precári pderã ser particularmente valrizads.

7 Os candidats d géner feminin, tant a blsas de licenciatura cm a blsas de mestrad, deverã também ser particularmente valrizads na apreciaçã d júri. Nesta fase, júri pderá cntactar u entrevistar s candidats para esclarecer dúvidas sbre a candidatura. Os candidats que tenham btid pel mens 70 em 100 pnts pssíveis serã aprvads para a fase seguinte. 2.ª fase Os candidats aprvads pel júri deverã fazer uma prva de cnheciments rientada para racicíni, cm respstas pr esclha múltipla, a realizar pels serviçs d Camões, IP/ Cperaçã Prtuguesa. O Camões, IP selecinará candidats que tenham btid as classificações relativas mais elevadas na prva de cnheciments mas nã fica brigad a preencher tdas as vagas dispníveis e pderá, ainda, cnsiderar que desempenh ds candidats nã satisfez cndições mínimas para atribuiçã de blsa. O Camões, IP aplicará um critéri de igualdade d géner na seleçã de candidats, distribuind as blsas, quand pssível, pr númer igual de hmens e de mulheres, respeitand a rdenaçã ds candidats em cada um destes dis universs. Sem prejuíz deste critéri, na atribuiçã de blsas de mestrad pderá ser dada preferência a candidats detentres de relaçã de trabalh cm entidades d país de rigem, desde que a atribuiçã da blsa determine um aument de capacidade dessas entidades e que sejam relevantes para s setres da música e artes cénicas. O camões, IP publicará s resultads d prcediment de seleçã, indicand, em listas autónmas, quais s candidats que fram admitids e quais s que fram excluíds (e em que fase d prcediment nã cumpriram s requisits exigids). Os candidats dispõem de um praz de 10 dias para apresentaçã de pedids de esclareciment u eventuais reclamações, find qual as listas se trnam definitivas. E DEPOIS DA SELEÇÃO? Os candidats selecinads deverã enviar, lg que pssível, s seguintes dcuments as serviçs d Camões, IP/ Cperaçã Prtuguesa junt das Embaixadas de Prtugal: Cópia d dcument de identificaçã pessal (Passaprte u Bilhete de Identidade) autenticada pela representaçã diplmática de Prtugal; Originais ds certificads de habilitações ds últims três ans d ensin secundári u pré-universitári (para blsas de licenciatura) u ds certificads de licenciatura (para blsas de mestrad), cm discriminaçã das disciplinas e respetivas classificações, autenticads pels serviçs ficiais de educaçã d respetiv país e recnhecids pela representaçã diplmática de Prtugal, u anexar a apstilha da Cnvençã de Haia; Cmprvativ de vist de estudante válid;

8 Cmprvativ de reserva de viagem; Carta de cmprmiss assinada, nde s candidats aceitem remeter à crdenaçã d PROCULTURA (prcultura@cames.mne.pt) relatóris anuais de prgresss ns seus estuds, até 30 de setembr de cada an; Declaraçã de hnra assinada, nde s candidats assumam cmprmiss de respeitar s deveres de blseir e de regressar a seu país de rigem uma vez cncluíd curs, aceitand também cntribuir para PROCULTURA em atividades relacinadas cm as suas áreas de estuds (alguns exempls de atividades nde pderã ser cnvidads a participar: semináris, ficinas de frmaçã, aulas nas instituições de ensin apiadas pel prjet); Dads de cnta bancária d candidat. Quand s candidats devam frequentar instituições de ensin nã abrangidas pels acrds especiais de acess a ensin superir em Prtugal, Camões, IP pderá exigir a apresentaçã de dcuments autenticads e/u traduções ficiais para atribuir a blsa, incluind através de prcediments de recnheciment pelas representações diplmáticas de Prtugal ns países nde estejam lcalizadas aquelas instituições de ensin. N cas destes candidats, uma vez validads s dcuments de candidatura pel Camões, IP, um cntrat de atribuiçã de blsa será assinad de imediat. Quand s candidats devam frequentar instituições de ensin abrangidas pels acrds especiais de acess a ensin superir em Prtugal, s prcesss de candidatura sã remetids à Direçã-Geral d Ensin Superir em Prtugal (DGES), para recnheciment d ensin secundári e para clcaçã d candidat n curs esclhid. A infrmaçã sbre s candidats clcads é depis enviada para Camões, IP na data indicada n calendári da DGES (habitualmente n iníci de setembr), e nessa altura, cas candidat tenha sid clcad, deverá ser slicitad vist de estudante ns Serviçs Cnsulares. O cntrat de atribuiçã blsa será assinad em Prtugal. Os serviçs d Camões, IP/ Cperaçã Prtuguesa prcurarã crdenar cm s Serviçs Cnsulares junt de cada Embaixada de Prtugal a apreciaçã d pedid de vist ds blseirs sem prejudicar a frequência atempada ds curss. Mas este api nã dispensa s blseirs de requererem vist, ns terms e cm s dcuments exigids pela cmpetente autridade cnsular. COMO SÃO TRATADOS OS DADOS PESSOAIS? Os dads pessais vluntariamente transmitids a Camões, I.P. n âmbit deste cncurs serã tratads em estrita bservância das regras e nrmas estabelecidas n rdenament jurídic prtuguês e n Regulament (EU) 2016/679. Os dads pessais que frem frnecids pels candidats serã tratads exclusivamente para efeits de gestã e execuçã d prgrama de blsas, para cumpriment de princípis e brigações legais e para fins histórics u estatístics pel Camões, IP. Os dads pessais ds candidats e blseirs serã cnservads pel períd de temp necessári para atribuiçã e gestã das blsas, excet ns cass em que utr períd seja exigid pela legislaçã aplicável.

9 Para salvaguarda ds princípis de transparência e cntrl demcrátic, interesse públic e prteçã ds interesses ds cidadãs, s nmes, nacinalidade e curss que deverã frequentar s candidats a quem tenha sid atribuída uma blsa pel Camões, IP serã cmunicads a tds s candidats e publicads pr váris meis, incluind as páginas Internet d prgrama PALOP-TL UE e d Camões, IP. A candidatar-se a este cncurs está a dar seu cnsentiment infrmad e inequívc para tratament ds dads que lhe digam respeit ns terms descrits neste anúnci e de frma autmatizada, cm a finalidade d prcess de gestã das blsas de estud. O Camões, I.P. respeita a sua privacidade. Para bter mais infrmações sbre as plíticas e práticas de privacidade, cnsulte as nssas plíticas e princípis em Para exercer s seus direits de acess, retificaçã, psiçã, prtabilidade u apagament, apresentar uma reclamaçã, cntactar Encarregad da Prteçã de Dads u slicitar infrmaçã adicinal utilize prtecadads@cames.mne.pt u utrs cntacts indicads na página Internet d Camões, IP. Os candidats pderã efetuar reclamações para a Cmissã Nacinal de Prteçã de Dads ( CNPD ) de Prtugal cas cnsiderem que existe incumpriment das dispsições legais relativas à prteçã de dads pr parte d Camões, IP. OUTROS ASSUNTOS Para esclareciment de assunts nã referids neste anúnci u para auxiliar a sua interpretaçã pderã ser cnsultads Regulament de Blsas (Despach n.º 21371/2009, de 23 de setembr) e síti d Camões, IP em: Esta publicaçã fi prduzida cm api financeir da Uniã Eurpeia. O seu cnteúd é da exclusiva respnsabilidade d Camões, IP e nã reflete necessariamente a psiçã da Uniã Eurpeia