2017 (ANO BASE 2016)

Transcrição

1 BALANÇO BALANÇO ENERGÉTICO ENERGÉTICO DO DO ESTADO ESTADO DE DE SÃO SÃO PAULO PAULO 2016 (Ano Base 2015) 2017 (ANO BASE 2016) ENERGY BALANCE OF THE STATE ENERGY OF BALANCE SAO PAULO OF THE 2016 STATE (Year 2015) OF SAO PAULO

2 Governo do Estado de São Paulo / Government of the State of São Paulo Secretaria de Energia e Mineração / and Mining State Secretariat Série Informações Energéticas, 002 Information Series, 002 BALANÇO ENERGÉTICO DO ESTADO DE SÃO PAULO 2017 ENERGY BALANCE OF THE STATE OF SÃO PAULO 2017 Ano-Base: 2016 Year: 2016 São Paulo 2017

3 GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO / Government of the State of São Paulo SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO / an Mining State Secretariat Praça Ramos de Azevedo, 254-5º andar República - CEP São Paulo - SP Tel: (+55 11) infotec@energia.sp.gov.br Governador do Estado / Governor of the State Geraldo Alckmin Secratário de Energia / Secretary of João Carlos de Souza Meirelles Secretário Adjunto / Assistent of Ricardo Toledo Silva Chefe de Gabinete / Chief Cabinet Marco Antonio Castello Branco Equipe Técnica / Tecnical Group Reinaldo Alves Almança Elisabete Fernandes Gustavo Pereira dos Santo Janio Queiroz Souto Marco Antonio Cremonesi Silvia Regina de Aquino SÃO PAULO (ESTADO). SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO / SÃO PAULO (STATE). ENERGY AND MINING STATE SECRETARIAT Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017: Ano Base 2016 / SECRETARIA DE ENERGIA E MINERAÇÃO - São Paulo, Balance of the State of São Paulo 2017: Year 2016 / and Mining State Secretariat São Paulo, p.(série Informações Energéticas, 002) / 274 p. ( Information Series, 002) 1. Balanço Energético. I. Título.II. Série. / 1. Balance. I. Title. II. Series

4 Apresentação Um trabalho técnico com finalidades econômicas e sociais. Esse é o espírito do Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017 ano base 2016, elaborado pela equipe técnica da Secretaria de Energia e Mineração do Estado de São Paulo. A publicação se firma como essencial para estudos de planejamento energético, viabilização de tecnologias inovadoras, busca de eficiência energética e preservação do meio ambiente, transformando-se assim, numa ferramenta importante voltada à aplicação de políticas públicas pertinentes ao setor de infraestrutura. A presente edição é baseada em informações energéticas e socioeconômicas de 2016, incluindo balanços energéticos anuais consolidados, tabelas e gráficos que detalham a evolução da oferta e da demanda dos energéticos utilizados pela economia paulista, com a correspondente participação dos setores envolvidos. Completa este Balanço, informações sobre as emissões de CO 2 no Estado, séries históricas das safras do setor sucroalcooleiro paulista e um detalhamento dos itens eletricidade e derivados de petróleo & gás. A matriz energética do Estado de São Paulo encontra-se em pleno processo de mudança e aprimoramento, desde meados da década de 90 do século passado, com uma maior participação da biomassa e do gás natural, como mostra este Balanço. Instrumento que concretiza uma política de governo de prestação de serviços e transparência, o Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017 está disponível na Internet: sp.gov.br. Presentation This is a technical work with economic and social purposes. This is the spirit of the Balance of the State of São Paulo year 2016, it was done by the technical team of the Secretariat of and Mining of the State of São Paulo. The publication is established as essential for studies of energy planning, feasibility of innovative technologies, search for energy efficiency and preservation of the environment, becoming an important tool for the application of public policies pertinent to the infrastructure sector. This edition is based on 2016 energy and socioeconomic information, including consolidated annual energy balances, tables and graphs that detail the evolution of energy supply and demand used by the economy of São Paulo, with the corresponding participation of the sectors involved. Complete this Balance Sheet, information on CO 2 emissions in the State, historical series of sugarcane crops in the state of São Paulo and a breakdown of the items electricity, oil derivatives and gas. The energy matrix of the State of São Paulo has been in the process of change and improvement since the mid-1990s, with a greater share of biomass and natural gas, as shown in this Balance Sheet. An instrument that implements a government policy to provide services and transparency, the Balance of the State of São Paulo 2017 is available on the Internet: sp.gov.br. Additional information can be obtained by infotec@energia.sp.gov.br Informações adicionais podem ser obtidas pelo infotec@energia.sp.gov.br João Carlos de Souza Meirelles Secretário de Energia e Mineração / Secretary of and Mining

5

6 1. SUMÁRIO 07 SUMMARY 1.1. Sumário Executivo 09 Executive Summary 1.2. O Estado de São Paulo 10 State of Sao Paulo 1.3. Participação da Energia Elétrica de São Paulo no Contexto Nacional 15 Participation of the Sao Paulo s Electric in the National Context 1.4. Visão Geral da Matriz Energética do Estado de São Paulo 16 Overview Mix of the State of Sao Paulo 1.5. Estrutura do Consumo Final por Fonte 18 Final Consumption by Source 1.6. Estrutura do Consumo Final por Setor em Final Consumption by Sectors in Conteúdo do Balanço Energético do Estado de São Paulo 23 Contents of the Balance for the State of Sao Paulo 1.8. Metodologia 26 Methodology 2. RESUMO DO PERÍODO EM ANÁLISE 27 SUMMARY OF THE PERIOD IN ANALYSE 3. OFERTA E DEMANDA DE ENERGIA POR FONTE 43 SUPPLY AND DEMAND OF ENERGY BY SOURCE 4. CONSUMO DE ENERGIA POR SETOR 63 EXTERNAL TRADE OF ENERGY 5. COMÉRCIO EXTERNO DE ENERGIA 81 ENERGY IMPORTS AND EXPORT 6. BALANÇO DOS CENTROS DE TRANSFORMAÇÃO 89 TRANSFORMATION CENTERS BALANCES 7. ENERGIA E SÓCIO-ECONOMIA 93 ENERGY AND SOCIOECONOMY 8. RECURSOS E RESERVAS ENERGÉTICAS 103 RESOURCES AND ENERGY RESERVES

7 9. ANEXOS 115 ANNEXES 9.1. Setor Sucroalcooleiro 117 Sugar Cane Sector 9.2. Eletricidade 123 Electricity 9.3. Petróleo e Derivados 133 Petroleum and By-Products 9.4. Indicadores Sociais 141 Social Indicators 9.5. Balanço de Energia Útil BEU 145 Useful Balance - BEU 9.6. Emissões de CO CO 2 Emissions 10. APÊNDICES 159 APPENDIXES Metodologia e Conceitos 161 Methoodology and Concepts Tratamento das Informações 171 Information Processing Alterações Incorporadas ao BEESP Amendments to Corporate BEESP Unidades 183 Units Poderes Caloríficos 187 Heating Values Fatores de Conversão 191 Conversion Factors Balanços Energéticos Consolidados 195 Consolidated Balance Sheets 235

8 Capítulo 01 Sumário Chapter 01 Summary

9

10 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Sumário Executivo O Balanço Energético do Estado de São Paulo (BEESP) reúne os principais dados estatísticos do setor em publicação da Secretaria de Energia e Mineração. O objetivo é divulgar dados e informações a respeito de produção, transformação e consumo de energia no Estado. Com isso, o balanço torna-se uma ferramenta importante para análise da estrutura e evolução da Matriz Energética Paulista subsidiando estudos de planejamento e de política energética. Os dados e as informações contidas neste balanço devem ser vistas como um instrumento que auxilia estudos, análises e discussões dos aspectos técnicos na área energética paulista, especialmente àqueles voltados a oferta e a demanda de energia. Assim, o Balanço Energético do Estado de São Paulo 2017, com base em dados referentes ao ano de 2016, apresenta as séries históricas do período de 2007 a 2016, discriminadas por insumos energéticos e por setores da economia. A consolidação desses dados é explicitada ano a ano em anexos no final deste documento, por meio dos quais se observam os fluxos de energia das diferentes fontes primárias e secundárias. Alguns dados e informações contidas em anos anteriores foram revisados, justificando-se desta maneira, as eventuais diferenças com dados de balanços de edições antecedentes. As estimativas das emissões de CO 2 foram calculadas segundo a metodologia mais utilizada internacionalmente, consolidada no âmbito do Greenhouse Gas Inventory - Reference Manual, com a participação do Intergovernmental Panel on Climate Change, International Agency, Organization for Economic Cooperation and Development e United Nations Environment Programme Executive Summary The Balance for the State of Sao Paulo (BEESP) is a collection of statistic data on this sector published by Secretariat of and Mining. The purpose of this publication is to disclose data and information on the production transformation and consumption of energy in the State. As a result, this balance becomes an important tool for analyzing of the structure and evolution of the matrix energy in the State, providing the basis for energy policy and planning studies. The data and information contained in this balance should be seen as an aid instrument for the studies, analysis and discussions of the technical aspects of the State of Sao Paulo s energy sector, particularly those involving energy supply and demand. Thus the Balance for the State of Sao Paulo for 2017, based on data for the year 2016, presents the historic series of the 2007 to 2016 period according to energy inputs per economic sector. This data consolidation is provided, year by year, at the end of this document. It shows the energy flows from the different primary and secondary sources. Some of the data and information from previous years were revised. This explains possible differences with regard to data supplied in the balances of previous editions. The estimates of CO 2 emissions were calculated according to the most used international methodology, consolidated in the Greenhouse Gas Inventory - Reference Manual, with the participation of the Intergovernmental Panel on Climate Change, International Agency, Organization for Economic Cooperation and Development and the United Nations Environment Programme. Secretaria de Energia / State Secretariat 9

11 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A unidade apresentada nos balanços consolidados é o toe (tonelada de óleo equivalente), em substituição à unidade tep (tonelada equivalente de petróleo) utilizada até a edição do ano base de 2005 do BEESP. Apesar desta distinção em relação aos consolidados do Balanço Energético Nacional (BEN), os quais são apresentados na unidade tep, seus valores são compatíveis entre si, uma vez que ambos adotam 10x10 9 cal como fator de conversão para tep ou toe. This unit shows the consolidated balances is the toe unit (ton of oil equivalent), instead of the tep unit (ton of petroleum equivalent) used till the 2005 edition of the BEESP. Despite this distinction with regard to the consolidated data of the National Balance (BEN), which shows the data in the tep unit, their values are mutually compatible since they both adopted 10x10 9 cal as the conversion factor for tep or toe Estado de São Paulo 1.2. The State of São Paulo DADOS GERAIS UNIDADE/UNIT 2016 (3) DATA Área do Estado km State Area População Total (1) 10 3 hab. / 10 3 inhab Total Population (1) Densidade Demográfica hab. / km 2 / inhab / km² 174,68 Demographic Density Domicílios Totais (2) 10 3 moradias / 10 3 homes Households (2) Valores correntes 10³ R$ / Current values 10³ R$ Gross Domestic Product (1) Produto Interno Bruto - PIB (1) 10 6 R$ de Capacidade Nominal Instalada MW Rated Installed Capacity Energia Gerada GWh Produced Energia Recebida GWh Delivered Energia Requerida GWh Required Consumo Final Energético 10³ toe Final Consumption Intensidade Energética Total toe/10 3 R$ de ,073 Total Intensity Consumo Final Energético per Capita toe / hab. / toe / inhab. 1,599 Final Consumption Per Capita Oferta Interna Bruta 10³ toe Gross Domestic Supply Suficiência Energética 10³ toe (58,6%) Sufficiency Participação das Ener. Renováveis % 60,8 Renewable Share Emissões de CO 2 por habitante tco 2 /hab / tco 2 / inhab 1,667 CO 2 emissions per capita (1) Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. / Data Analysis State System Foundation (2) PNAD - Pesquisa Nacional por Amostra de Domicilio - IBGE / National Inquiring by Household Sample (3) Tables and figures members follow brazilian standard, that is: point - thousand separation and comma decimal separation. O ano de 2016 apresentou uma retração na capacidade produtiva do Estado em relação ao ano anterior em função do desempenho negativo dos setores industrial e de serviços e positivo da agoopecuária. Tal situação deveu-se basicamente a crise econômica enfrentada pela nação ao longo de 2016, São Paulo inclusive, fruto em parte da aceleração inflacionária, redução do crédito, perda de mercados internacionais, retração na indústria dos segmentos de veículos, máquinas e aparelhos eletrônicos, entre outros, resultando na deterioração do quadro de emprego e no desestimulo do consumo de bens e serviços. Secretaria de Energia / State Secretariat The year 2016 showed a decline in the productive capacity of the State over the previous year due to the negative performance of the industrial and service sectors and positive agricultural. This situation was mainly due to the economic crisis faced by nation during 2016, São Paulo inclusive, result in part of inflation acceleration, reduced credit, loss of international markets, contraction in industry segments of vehicles, machinery and electronics, among others, resulting in the deterioration of the employment framework and the disincentive of consumer goods and services 10

12 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Segundo dados do IBGE, o PIB(Produto Interno Bruto) brasileiro em 2016 apresentou uma retração em relação ao ano anterior, ordem de -3,6%. Para o Estado de São Paulo, segundo dados da Fundação SEADE, o PIB paulista de 2016 recuou cerca de -2,9% em relação ao ano anterior, sendo de +5,5% do setor primário, -5,8% do setor secundário e -1,9% do setor terciário. Em termos energéticos os resultados obtidos pelo BEESP 2017 ano base 2016 foram os seguintes: A Oferta Total de Energia (produção + importações + variação de estoques) no Estado de São Paulo, em 2016, foi de x10³ toe, significando um decréscimo de -4,7% em relação ao ano anterior ( x10³ toe). Em termos de energia primária, os insumos energéticos que apresentaram crescimentos na oferta foram o gás natural com 6,7%(6.454x10³ toe), energia hidráulica com 8,8%(5.084x10³ toe) e a lixívia com 6,0%(1.554x10³ toe). Todos os demais insumos energéticos apresentaram decréscimo em relação ao ano anterior, a saber: petróleo com -10,1%, carvão metalúrgico com -98,6%, lenha com -5,0%, bagaço com -1,9% e caldo de cana com -13,0%. Em termos de energia secundária houve um acréscimo de 7,5% em relação ao ano de A Oferta Interna Bruta de Energia OIE (Oferta Total Exportações) apresentou uma retração de -5,4% em relação ao ano anterior. A OIE de energia primária diminuiu -8,0% e a de energia secundária -28,7%. Os insumos energéticos que mais contribuíram para esse decréscimo foram o carvão metalúrgico com -98,6%, o coque de carvão mineral com 93,9%, e o óleo diesel com -27,1%. According to the IBGE, the Brazilian GDP(Gross Domestic Product) in 2016 showed a decrease with regard previous year, with a growth rate of -3,6%. For the State of São Paulo, according to data from the SEADE Foundation, GDP São Paulo State to 2016 retreated approximately of -2,9% over the previous year, of +5,5 % in the primary sector, -5,8% of secondary sector and -1,9% of the tertiary sector. In energy terms, the BEESP s results for 2017 base year 2016 were as follows: The total supply of energy (production + imports + variation of stocks) in the State of São Paulo in 2016 was x10³ toe, which is a -4,7% decrease with regard to the previous year ( x10³ toe). In terms of primary energy, the energy inputs that were experienced growth in supply natural gas with 6,7%, (6.454x10³ toe), hydropower with 8,8,0% (5.084x10³ toe) and black liquor with 6,0%(1.554x10³ toe). All the remaining energy inputs show drops with regard to the previous year, namely: petroleum with -10,1%, metallurgical coal with 98,6%, firewood with -5,0%, bagasse with -1,9% and sugar cane juice with -13,0%. In terms of secundary energy, there was a increase of +7,5% with regard to the year The Gross Domestic Supply of OIE (Total Supply Exports) showed a retraction of -5,4% with regard to the previous year, in which the OIE of the primary energy decrease -8,0% and the secondary energy -28,7%. The energy inputs that contributed most to the decrease were the metallurgical coal with -98,6%, the coal coke with -93,9% and the diesel oil with -27,1%. Secretaria de Energia / State Secretariat 11

13 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A participação das energias renováveis na Oferta Interna Bruta de Energia - OIE - foi de 60,8%, com destaque para os derivados da cana 37,3% e hidráulica e eletricidade com 17,5%. A participação das energias não renováveis na OIE foi de 39,2%, com destaque para petróleo e derivados com 32,5% e gás natural 6,7%. Em termos gerais, o perfil de evolução dos principais indicadores do BEESP (produção, importação, exportação, e consumo final energético) entre 2007 e 2016 estão representados no gráfico a seguir: The participation of renewable energies in the Gross Domestic Supply of was 52,0%, the outstanding types being the sugar cane byproducts 29,3% and hydraulics and electricity with 18,9%. The non-renewable energies in the Internal Supply of had a 48,0% share, the outstanding types being petroleum and its by-products with 38,7% and natural gas 6,7%. In general terms, the evolution profile for the BEESP s main indicators (production, imports, exports, and final energy consumption) from 2007 to 2016 is shown in the chart folowing: 10³ toe Evolução do BEESP - perfil / Evolution of BEESP - profile Ano/ year Produção Importação Exportação Consumo Production Import Export Consumption Constata-se um crescimento na produção de energia primária próxima de 28,1% no período ( ), passando de aproximadamente x 10³ toe para x 10³ toe, devido principalmente aos insumos primários renováveis (caldo de cana, melaço, bagaço e lixívia). O consumo também teve um crescimento da ordem de 10,8% no período. Já as importações de energia, constituídas em maioria por petróleo e seus derivados, registraram um decréscimo de -5,7% e as exportações registraram um decréscimo de -2,3%. The primary energy production growth shown is close to 28,1% in the period ( ), increasing from approx x 10³ toe to approximately x 10³ toe, particularly because of renewable primary inputs (sugar cane juice, molasses, bagasse and black liquor). Consumption also has a growth of approximately 10,8% over the period. Imports of energy, consisting mainly from of oil and its derivatives, fell by -5.7% and exports declined by -2.3%. Secretaria de Energia / State Secretariat 12

14 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Esses números demonstram a importância das matérias primas renováveis (produtos oriundos dos setores sucroalcooleiro e de papel & celulose) na evolução da produção e oferta de energia no Estado, reforçando assim, o perfil da matriz energética paulista como uma das mais limpas, sob o ponto de vista ambiental e, ao mesmo tempo, assegurando uma maior confiabilidade no suprimento de energia frente as suas necessidades. A Suficiência de Energia em 2016 foi de 52,6% do uso total do Estado, superior 5,2% em relação ao ano anterior. Entende-se suficiência de energia como sendo a operação algébrica entre a demanda por energia (consumo + transformação + perdas) menos importações mais variações de es toques menos exportações. O detalhamento desses números encontra-se na Tabela No último ano, houve um acréscimo devido, principalmente ao aumento da quantidade de cana-de-açúcar processada no Estado de São Paulo. These values demonstrate the importance of renewable raw materials (products from sugarcane sector, paper and pulp industries) in the evolution of the energy production and supply in the state, thus reinforcing Sao Paulo s energy matrix profile, which became one of the cleanest from the environmental point of view. At the same time, this led to greater reliability in the energy supply to cope with the state requirements. The energy sufficiency in 2016 was 52,6% of the state total use, 5,2% higher than in the previous year. By energy sufficiency is meant the algebraic operation between by energy demand (consumption + transformation + losses) minus imports plus variation of stocks minus exports. These figures are shown in detail in Table Last year, there was an increase due mainly to the increased amount of sugarcane processed in State of São Paulo. A seguir, é apresentado um quadro contendo a evolução da suficiência de energia: The following table shows the evolution of energy sufficiency: Suficiência (%) 52,8 47,9 49,9 52,1 51,1 56,3 58,6 Sufficiency (%) Dependência (%) 47,2 52,1 50,1 47,9 48,9 43,7 41,4 Denpendency (%) O Total da Transformação (Centros de Transformação onde a energia primária é convertida em energia secundária) em 2016 no Estado de São Paulo apresentou um decréscimo de -43,6% devido principalmente a retração do volume de processamento das destilarias de cana-de-açúcar para a produção de etanol hidratado. O principal destaque negativo, foi a paralisação quase total da maior siderúrgica do Estado de São Paulo, com uma queda expressiva no uso do carvão metalúrgico e seus derivados. The Total Transformation (Centers for Transformation where the primary energy is converted into secondary energy) in 2016 in São Paulo decreased by -43,6 % due mainly the increased processing volume for by distilleries sugarcane for the production of hydrous ethanol. The main negative highlight was the almost total paralysis of the largest steelmaker of the State of São Paulo, with a significant decrease in the use of metallurgical coal and its derivatives Secretaria de Energia / State Secretariat 13

15 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A Intensidade de Energética, compreendida como sendo a relação entre o consumo final de energia (10³ toe) pelo PIB (10 6 R$), representa a quantidade de energia necessária para a produção de uma unidade de produto expressa em toe/r$. Ao analisarmos a tabela a seguir veremos uma certa estabilidade. Esta estabilidade demonstra que mesmo em período de equilíbrio econômico, a busca por uma maior eficiência nos usos finais necessita de investimentos em inovação tecnológica, mudanças de hábitos e usos dos equipamentos. The Intensity, understood as the ratio between the final consumption of energy (10³ toe) and the gross domestic product (10 6 R$), represents the amount of energy required to produce a unit of product expressed in toe / R$. Analyzing the table below we can see some constancy. This constancy demonstrates that even in times of economic equilibrium, the search for greater efficiency in the final uses require investments in technological innovation, changes in habits and uses of equipment. Intensidade Energética (10³ toe/10 6 R$) ,070 0,070 0,071 0,070 0,071 0,069 0,066 Consumo per capita (10³ toe/10 6 hab.) Intensity (10³ toe/10 6 R$) Consumption per capita (10³ toe/10 6 inhab.) Já para o Consumo per capita de Energia, compreendido como sendo a relação entre o consumo final de energia (em 10³ toe) pelo número de habitantes (10 6 hab.) constata-se que a participação per capita no consumo energético, aumentou gradativamente de 2008 a 2013, com uma pequena inflexão em Essa estabilidade demonstra o efeito de uma economia estável e consequente aumento do poder aquisitivo. A partir de 2014, entretanto, face ao desaquecimento geral da economia nacional, ocorre uma significativa retração dos valores apresentados, podendo ser facilmente observado por meio da queda da OIE. O Consumo Final (Energético + Não Energético) em 2016 registrou um decréscimo de -3,8% em relação ao ano anterior (69.322x10³ toe/72.057x10³ toe), como resultado da diminuição de -4,2% nos usos Energéticos (65.753x10³ toe/68.651x10³ toe) e do acréscimo de 4,8% nos usos Não Energéticos (3.569x10³ toe/3.406x10³ toe). O Consumo Final de Energia Primária e o de Energia Secundária apresentaram no mesmo período, decréscimo de -2,5% (25.680x10³ toe/26.335x10³ toe) e decréscimo de -4,5% (43.642x10³ toe/45.722x10³ toe), respectivamente. As for the Consumption per capita Power, understood as the relationship between final energy consumption (in 10³ toe) by the number of inhabitants (10 6 hab) It appears that participation per capita energy consumption, increased gradually from 2008 to 2014, with a slight inflection in This stability demonstrates the effect of a stable and consequent increase in purchasing power economy. From 2014, however, due to the general slowdown of the national economy, there is a significant decrease from the amounts presented and can be easily observed by the OIE fall. The Final Consumption ( + Non ) in 2016 recorded a decrease of -3,8% compared to the previous year (69.322x10³ toe/72.057x10³ toe) as a result of decrease of -4,2% in uses (65.753x10³ toe/68.651x10³ toe) and the increase of 4,8% in the uses Non (3.569x10³ toe/ x10³ toe). The Final Consumption of Primary and the Secondary presented the same period, an decrease of -2,5% (25.680x10³ toe/26.335x10³ toe) and decrease of -4,5% (43.642x10³ toe/45.722x10³ toe), respectively. Secretaria de Energia / State Secretariat 14

16 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Em relação à evolução do Consumo Final dos principais energéticos merecem destaque o aumento do consumo do etanol anidro (+14,4%) e da nafta (+9,6%). Houve redução do gás de coqueria (-99,4%) coque de carvão mineral (-99,2%), de outros energéticos de petróleo (-48,3%) e do óleo combustível (-17,6%), quando comparados com o ano anterior Participação da Energia Elétrica do Estado de São Paulo no Contexto Nacional. No ano de 2016 o consumo de energia elétrica, incluindo autoprodutores, foi de GWh. Um acréscimo de +0,3% em relação ao ano anterior ( GWh). Os setores papel e celulose, química, alimentos e bebidas, e mineração apresentaram expansão em 2016 em relação a 2015 de cerca de 8,0%, 3,5%, 3,2% e 2,9% respectivamente. Os demais setores apresentaram retração no mesmo período. Dentre as principais quedas podemos destacar os setores Ferro-Gusa e Aço (-82,9%), Ferro Ligas (-64,8%) e cimento (-11,0%). Com um acréscimo de +41,2%, no período, a autoprodução de eletricidade apresentou um patamar de GWh, ante GWh do ano anterior. Em dezembro de 2016, a capacidade instalada no Estado de São Paulo, por meio de suas usinas hidrelétricas e termelétricas, era de MW, correspondente a aproximadamente 15,2% do total da capacidade instalada no Brasil. Regarding the evolution of Final Consumption of primary energy worth mentioning the increase in anhydrous ethanol consumption (+ 14,4 %) and the naphtha (+9,6% %). There was a reduction of the gas coke (-99,4 %), coal coke (-99,2 %),) and the others (-48,3%) and the fuel oil (-17,6 % ) compared with the previous year Participation of the Sao Paulo s Electric in the National Context. In 2016, the electric energy consumption, including self-producers, was GWh. An increase of +0,3% over the previous year ( GWh). The sectors paper and pulp, chemical, foods and beverages and mining positive growth in 2016 compared to 2015 of around 8,0%, 3,5% 3,2% and 2,9% respectively. The other sectors showed decline in the same period. Among the main falls we highlight the sectors Pig-Iron and Steel (-82,9%), Ferro Alloys (-64,8%) and Cement (-11,0%). With an increase of +41,2% in the period, the selfproduction of electricity showed a level of 14,264 GWh, compared with 10,099 GWh in the previous year.in December 2016, the installed capacity in the State of São Paulo, through its hydroelectric and thermoelectric plants, was 23,062 MW corresponding to approximately 15,2% of the total capacity installed in Brazil. Capacidade Instalada São Paulo / Sao Paulo Brasil / Brazil Participação / Share Unidades / Unit kw Unidades / Unit kw Unidades / Unit kw Hidrelétrica / Hidropower ,0% 15,2% CGH ,3% 4,9% PCH ,2% 6,8% UHE ,4% 15,7% Termelétrica / Themopower Plants ,2% 20,0% UTE Biomassa ,3% 41,4% UTE Fóssil ,8% 8,6% Fotovoltaica / Solar Power Plants ,3% 4,8% UFV ,3% 4,8% Eólica / Wind Power Plants ,2% 0,0% EOL ,2% 0,0% Termonuclear / Nuclear Power Plants ,0% 0,0% UTN ,0% 0,0% Total ,0% 15,2% Secretaria de Energia / State Secretariat 15

17 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Dentre as empresas que geram eletricidade no Estado de São Paulo, destacam-se a CTG - China Three Gorges com 4.995,2 MW, seguida pela AES - Tietê S/A com 2.652,1 MW, pela CTG - Rio Paranapanema Energia com 2.241,2 MW, pela Empresa Metropolitana de Águas e Energia S/A (EMAE) com 1.807,8 MW, pela Companhia Energética de São Paulo (CESP), com 1.654,6 MW, enquanto as demais concessionárias totalizam 9.711,1 MW. Segundo a Empresa de Pesquisa Energética (EPE), empresa pública vinculada ao Ministério de Minas e Energia (MME), no ano de 2016, o consumo de energia elétrica no país teve um decréscimo de -0,9% ( GWh) em relação a 2015 ( GWh). Foi registrado no setor industrial um consumo de GWh, seguido pelo setor residencial GWh, pelo setor comercial GWh e pelos demais setores GWh Visão Geral da Matriz Energética do Estado de São Paulo. A Figura 1.1 representa, de forma sintética, ofluxo Global de Energia no Estado no ano de2016, na unidade 10³ toe. Observa-se que aoferta Total atingiu x 10³ toe, composta em sua maior parte pelo Petróleo e Derivados (39,7%) e Cana-de-Açúcar (29,7%). A Energia Hidráulica participou com 5,2%, o Gás Natural com 6,6%, o Carvão Mineral com 0,01% e os demais segmentos com 18,8%. Com relação à utilização da Oferta Total de Energia, mais da metade foi para os setores Industrial e de Transportes que consumiram 30,3% e 23,0%, respectivamente. O restante foi utilizado: 25,6% para Exportação, Exportação Estadual, Transformação e Ajustes de Energia; 3,6 % para Usos Não Energéticos; 5,4% para o Setor Residencial; 8.5% para os Demais Setores e 3,6% para Perdas Diversas. Among the companies that generate eletricity in the State of São Paulo, stand out CTG China Three Gorges with 4,995.2 MW, followed by AES - Tietê S/A with 2, MW, CTG Rio Paranapanema Energia with 2,241.2 MW, by Empresa Metropolitana de Águas e Energia S/A (EMAE) with 1,807.8 MW, by Companhia Energética de São Paulo (CESP) with 1,654.6 MW, while the others concessionaires totaled 9,711.1 MW. According to the Research Company (EPE), a public company under the Ministry of Mines and (MME) in the year 2016, the consumption of electricity in the country decreased by -0,9% (520,000 GWh) compared to 2015 (524,600 GWh). The industrial sector registered consumption of 195,267 GWh, followed by commercial sector 89,200 GWh and other sectors 102,673 GWh Overview of the Matrix for the State Sao Paulo. Figure 1.1 represents in a synthetic way the Overall Flow in the State of Sao Paulo in 2016 in the 10³ toe unit. The total supply reached x 10³ toe, most of it provided by petroleum and its by-products (39,7%) and sugar cane (29,7%). The hydraulic energy share was 5,2%, natural gas 6,6%, coal 0,01%, and the remaining segments 18,8%. With regard to the Total Supply, more half of it was supplied to the industrial and transport sectors with a consumption of 30,3% and 23,0%, respectively. The remaining was used: 24,7% for export, state export, transformation and energy adjustments; 4,0% for non-energy uses; 5,5% for the residential sector; 7,6% for the remaining sectors and 3,3% for miscellaneous losses. Secretaria de Energia / State Secretariat 16

18 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Outras Other (2.053) 2,1% Figura MATRIZ ENERGÉTICA PAULISTA / Figure 1.1 SAO PAULO ENERGY MATRIX (Valores em 10³ toe) / (Values in 10³ toe) Petróleo Petroleum (38.865) 39,7% Importação /Variação de Estoques Import/ Variation of Stock (13.907) 14,2% Industrial Industrial (29.678) 30,3% Transportes Transport (22.559) 23,0% Setor Energético Sector (3.543) 3,6% Usos não Energéticos Non-energy uses (3.569) 3,6% Carvão Metalúrgico Metallurgical Coal (12) 0,01 OFERTA TOTAL TOTAL SUPPLY (97.948) Exportação / Transformação Export / Transformation (25.110) 25,6% Energia Hidráulica Hidraulic (5.084) 5,2% Gás Natural Natural Gas (6.454) 6,6% Lenha Firewood (2.491) 2,5% Cana-de- Açúcar Sugar Cane (29.082) 29,7% Perdas Distribuição / Outras Losses in Distribuition / Other (3.516) 3,6% Agropecuário Agriculture and Livestock (767) 0,8% Comercial / Público Commercial / Public (3.904) 4,0% Residencial Residential (5.302) 5,4% Secretaria de Energia / State Secretariat 17

19 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Estrutura do Consumo Final Energético 1.5. Final Consumption by Source por Fonte (1991/1996/2001/2006/2011/2016) Derivados de Petróleo Petroleum by-products 41% Gráfico /Graphic x 10³ toe Outras Others 6% Gás Natural Natural Gas 1% Gráfico /Graphic x 10³ toe Derivados de Petróleo Petroleum by-products 45% Outras Others 5% Gás Natural Natural Gas 2% Etanol Ethanol 7% Eletricidade Electricity 18% Biomassa Biomass 27% Etanol Ethanol 6% Eletricidade Electricity 18% Biomassa Biomass 24% Derivados de Petróleo Petroleum by-products 45% Gráfico / Graphic x 10³ toe Outras Others 5% Gás Natural Natural Gas 4% Gráfico / Graphic x 10³ toe Derivados de Petróleo Petroleum by-products 34% Outras Others 5% Gás Natural Natural Gas 9% Etanol Ethanol 3% Eletricidade Electricity 18% Biomassa Biomass 25% Etanol Ethanol 5% Eletricidade Electricity 19% Biomassa Biomass 28% Derivados de Petróleo Petroleum by-products 36% Gráfico / Graphic x 10³ toe Outras Others 4% Gás Natural Natural Gas 8% Gráfico / Graphic x 10³ toe Derivados de Petróleo Petroleum by-products 33% Outras Others 2% Gás Natural Natural Gas 7% Etanol Ethanol 7% Eletricidade Electricity 19% Biomassa Biomass 26% Etanol Ethanol 7% Eletricidade Electricity 19% Biomassa Biomass 30% Os gráficos 1.1 a 1.6 representam a estrutura da participação das classes no Consumo Final Energético para os anos de 1991, 1996, 2001, 2006, 2011 e Nestes gráficos, destacam-se a predominância do consumo de derivados de petróleo às condições adversas impostas pelos sucessivos choques de preços do petróleo (1973 e 1979). Observa-se que em 1991, os Derivados de Petróleo, detinham uma participação de 41% do consumo final energético, a Biomassa 27%, a Eletricidade 18% e o restante dos energéticos 14%. Em 1996, a parcela relativa aos Derivados de Petróleo ficou em torno 45%, caindo para 34% em 2006, sobe para 36% em 2011 e volta novamente a cair em 2016 quando ficou em 33%. Charts 1.1 to 1.6 show the structure of share classes in Final Consumption for years 1991, 1996, 2001, 2006, 2011 and In these charts, we highlight the prevalence of consumption of petroleum products to the harsh conditions imposed by successive oil price shocks (1973 and 1979). It is observed that in 1991, the Oil Products, held a 41% share in the final consumption, 27% Biomass to Electricity 18% and the other energy products 14% energy. In 1996, the portion relating to the Oil Products was around 45%, falling to 34% in 2006 and icrease to with 36% in 2011 and fall again in 2016 to 33%. Secretaria de Energia / State Secretariat 18

20 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A Biomassa manteve-se estável ao longo dos períodos considerados, variando entre 23% em 1996 e 26% a partir de A Eletricidade manteve uma participação constante de 18% no período de 1991 a 2001, passando a partir de então para 19%. O Etanol que em 1991 teve uma participação de 7%, viu sua representatividade reduzida para 3% em 2001, voltando a participar com 7% a partir de Os demais insumos em 1991 participavam com 7% do total, passando a representar a partir de 2011, cerca de 12% da matriz energética paulista. Biomass remained stable over the periods considered, varying from 23% in 1996 to 26% from Electricity maintained a constant share of 18% in the period from 1991 to 2001, from then on to 19%. Ethanol, which in 1991 had a participation of 7%, saw its representativeness reduced to 3% in 2001, returning to participate with 7% from The other inputs in 1991 participated with 7% of the total, starting to from in 2011, about 12% of the energy matrix in São Paulo Estrutura do Consumo Final por Setores 1.6. Final Consumption by Setores in 2016 em 2016 Gráfico Setor Industrial Graphic Industrial Sector x 10³ toe Biomassa Biomass 57% Óleo Diesel Diesel Oil 38% Gráfico Setor Transportes Graphic Transport Sector x 10³ toe Óleo Combustível Fuel Oil 0,01% Gás Natural Natural Gas 13% Outras Others 5% Derivados de Petróleo Petroleum by-products 7% Coque de Carvão Mineral Coal Coke 0,01% Gráfico Setor Residencial Graphic Residential Sector x 10³ toe Eletricidade Electricity 18% Eletricidade Electricity 62% Etanol Ethanol 25% Eletricidade Electricity 1% Querosene Kerosene 10% Gráfico Setor Comercial/Público Graphic Commercial/Public Sector x 10³ toe Gás Natural Natural Gas 1% Gasolina Gasoline 25% Eletricidade Electricity 87% GLP LPG 25% Outras Others 5% Lenha Firewood 8% GLP LPG 7% Outras Others 1% Gases(*) Gases(*) 4% Óleo Diesel Diesel Oil 1% (*) Inclui Gás Natural e Canalizado (*) Includes Natural Gas and Gas Pipeline O setor Industrial em 2016, gráfico 1.7, consumiu o equivalente a X 10³ toe, sendo que a participação preponderante foi da Biomassa com 57% do total. A Eletricidade participou com 18%, o Gás Natural com 13%, os Derivados de Petróleo com 7% e os demais energéticos com 5%. Observa-se que gradualmente, o Gás Natural vem aumentando sua participação neste setor, principalmente em função da substituição do óleo combustível em caldeiras e fornos industriais. In 2016, the industrial sector, Chart 1.7, consumed X 10³ toe, with an outstanding biomass share of 57% in the total. The electricity reached 18%, natural gas 13%, petroleum by-products 7% and the remaining energy products 5%. The natural gas share has been increasing gradually, particularly because of the replacement of fuel-oil burning boilers and industrial furnaces. Secretaria de Energia / State Secretariat 19

21 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 No setor de Transportes, cuja participação predominante foi dos Derivados de Petróleo, destacaram-se: Óleo Diesel 38%, do Etanol 25%, da Gasolina 25%, e do Querosene 10%, conforme pode ser observado no gráfico 1.8. Os demais energéticos apresentaram as seguintes participações: Óleo Combustível 0,01%, Gás Natural 1,0% e Eletricidade 1,0%. O Transporte Rodoviário foi responsável por cercade 88,2% do total do consumo deste setor. O setor Residencial (gráfico 1.9), continua apresentando um consumo predominante de Eletricidade para iluminação, refrigeração e aquecimento de água da ordem de 62% do total. A cocção de alimentos por meio de fogões a base de GLP significou 25%, de Lenha 8% e 5% correspondem a outros energéticos, entre os quais o Gás Natural, cuja participação neste setor ainda é pouco representativa. Tanto o setor Comercial quanto o setor Público (gráfico 1.10) apresentaram juntos um consumo de energia de x 10³ toe. A Eletricidade apresentou uma participação de 87,0% do total, o GLP 7,0% o Óleo Diesel 1,0% e os demais energéticos 5,0%. A Eletricidade é o insumo energético com maior participação nestes setores. Seus usos finais estão associados predominantemente a iluminação pública e privada, acionamentos elétricos e hidráulicos de elevadores, escadas rolantes e esteiras, além de condicionamento de ar em ambientes comerciais. O GLP e o Gás Natural são utilizados principalmente nas atividades correspondentes a cocção de alimentos, aquecimento de água, armazenamento de materiais perecíveis e sistemas de proteção e segurança. Para completar esta visão global da estrutura do consumo final por setor no Estado de São Paulo em 2016, são apresentados dados referentes ao petróleo importado do exterior e processado nas refinarias instaladas em São Paulo. A dependência de petróleo, definida como sendo a fração de petróleo importado do exterior em relação ao consumo final, descontadas as exportações, apresentou uma participação de 45 % em Secretaria de Energia / State Secretariat In the transport sector, predominant participation petroleum by-products, highlights the share of the diesel oil 38%, ethanol 25%, gasoline 25% and kerosene 10%, as shown in Chart 1.8. The remaining consumed products were: Fuel oil 0,1%, natural gas 1,0% and electricity 1,0%. The road transport was responsible for 88,2% of the total consumption in this sector. The residential sector (Chart 1.9) continues with its prevalent consumption of electricity for lighting, cooling and water heating of about 62% of the total consumption. Food cooking based on LPG reached 25%, firewood 8% and other energy products 5%, including Natural Gas, whose participation in this sector is still little representative. Both the commercial and public sectors Chart 1.10 showed a joint consumption of energy of x 10³ toe. Electricity was responsible for 87,0% of the total, LPG 7,0%, diesel oil 1,0% and other energy products 5,0%. Electricity is the energy input with the greatest share in these sectors. Its application involves public and private lighting, electric and hydraulic driving mechanisms of elevators, escalators and belts, besides air conditioning in commercial environments. LPG and natural gas are used particularly in food cooking activities, water heating, storage of perishable materials, protection and security systems. Information on petroleum imported from abroad and processed by refineries installed in the State of Sao Paulo is supplied to complete this overview of the final consumption by sector in the State of Sao Paulo for The petroleum dependence, defined as being the portion of oil imported from abroad with regard to the final consumption less exports has a share of 45% in

22 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Em termos de carga processada, o petróleo refinado no Estado de São Paulo é todo transformado em derivados de petróleo, como pode ser visto na figura abaixo. Constata-se um crescimento expressivo nos volumes processados a partir de 2010, ocorrendo, entretanto, uma inflexão desses valores a partir de Isto deveu-se inicialmente a um aumento da capacidade de refino das 5 refinarias do Estado, mais um forte incremento nas exportações de derivados de petróleo. Diante da crise econômica iniciada em 2014, houve uma redução do consumo interno de alguns combustíveis como óleo combustível e gasolina. Maiores detalhes podem ser encontrados no capítulo 3 Oferta e Demanda de Energia por Fonte. In terms of processed load, all the refined petroleum in the State of Sao Paulo is transformed in petroleum by-products as can be seen in the figure below. There is an expressive growth in the volumes processed from 2010, however, occurring an inflection of these values from This was initially due to an increase in the refining capacity of the 5 refineries in the state plus an increase in the export of petroleum by-products. Faced with the economic crisis that began in 2014, there was a reduction in the domestic consumption of products such as fuel oil and gasoline. Further information can be found in Chapter 3 - Supply and Demand of per Source Petróleo Processado/ Petroleum Processed ³ toe Petróleo Processado* Petroleum Processed Derivados de Petróleo Petroleum by-products O setor sucroalcooleiro, descrito detalhadamente no Anexo 9.1, apresentou ao longo da safra 2016/2017 uma retração na quantidade de cana processada de -1,9% em relação ao ano anterior ( x 10³t ante x 10³t). As porcentagens dos subprodutos resultantes em relação a safra anterior foram: +11,5% na produção de açúcar; -4,9% na produção de etanol anidro e -15,1% na produção de etanol hidratado. Secretaria de Energia / State Secretariat The sugar cane sector, described in detail in Annex 9.1, showed a decrease of -1,9% in the sugar cane processed volume during the 2016/2017 crop with regard to the previous year ( x 10³t before x 10³t). The percentages of the resulting by-products with regard to the previous crop were: +11,5% in the sugar production; -4,9% in the anhydrous ethanol production and -15,1% in the hydrated ethanol production. 21

23 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 O Balanço de Energia Útil BEU, explicita as parcelas efetivas de energia disponíveis para energéticos de processos, nos diversos setores de atividades e dos principais usos finais adotados. O detalhamento e comparação com anos anteriores podem ser encontrados no Anexo 9.5. Os resultados de 2016 indicam que o BEU correspondeu a aproximadamente 52,0% da energia final consumida pelo Estado de São Paulo ( x 10³ toe / x 10³ toe). A relação energia final/energia útil dos principais setores foi: 33,8% dos transportes; 62,7% da indústria; 56,8% do residencial e 55,1% do comercial. As emissões de CO 2 ocorridas ao longo de 2016 no Estado de São Paulo encontram-se descritas detalhadamente no Anexo 9.6. Os coeficientes adotados para se calcular tais emissões foram aqueles utilizados pelo IPCC/OCDE - Painel Internacional de Mudanças Climáticas - Intergovernmental Panel on Climate Change, de 1993, e submetidos às revisões de 2003 conforme recomendações da CETESB, Secretaria Estadual do Meio Ambiente. As emissões de CO 2 no Estado de São Paulo em 2016 foram de 72,29 x 10 6 tco 2 /ano, devidas principalmente em função da retração do consumo energético ocorrido em relação aos anos anteriores. Os setores que mais contribuíram para que isso ocorresse foram o Transporte com 48,0 x 10 6 tco 2 e a Indústria com 14,6 x 10 6 tco 2. Dentre os combustíveis, os mais impactantes foram o Óleo Diesel com 29,85 x 106 t CO 2, a Gasolina com 15,51 x 10 6 tco 2 e o Gás Natural com 9,96 x 10 6 tco 2. The Useful Balance BEU describes the effective energy portions available for use considering the process energy efficiency estimates in the various sectors of activity and the main final uses adopted. The detailing and comparison with previous years can be found in Annex 9.5. The 2016 results indicate that the BEU corresponded to approximately 52,0% of the final energy consumption of the State of Sao Paulo, ( x 10³ toe / x 10³ toe). The final energy/useful energy ratio for the main sectors were: 33,8% transports; 62,7% industry; 56,8% residential and 55,1% commercial. The CO 2 emissions in 2016 in the State of Sao Paulo are described in detail in the Annex 9.6. The coefficients adopted to calculate such emissions were those used by the 1993 Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC/OECD) with the 2003 revisions according to the recommendations made by CETESB, Environment State Department. The CO 2 emissions in the State of São Paulo in 2016 were 72,29 x 10 6 tco 2 / year, due mainly due to the decrease of energy consumption occurred in previous years. The sectors that contributed most to this to happen were the transport with 48,0 x 10 6 tco 2 and Industry with 14,6 x 10 6 tco 2. Among the fuels, the most impressive were the Diesel Oil with 29,85 x 10 6 t CO 2, the gasoline with 15,51 x 10 6 tco 2 and Natural Gas with 9,96 x 10 6 tco 2. Secretaria de Energia / State Secretariat 22

24 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Conteúdo do Balanço Energético do 1.7. Contents of the Balance for the Estado de São Paulo State of Sao Paulo 1. SUMÁRIO 2. RESUMO DO PERÍODO EM ANÁLISE Contém dados consolidados de produção, oferta interna de energia, consumo final energético por fonte, bem como a composição setorial do consumo das diferentes fontes de energia. 3. OFERTA E DEMANDA DE ENERGIA POR FONTE Para cada fonte de energia primária e secundária apresenta-se a contabilização da produção, importação, exportação, variação de estoques, perdas, ajustes e consumo final, este último desagregado por setores da economia. Especificamente para este capítulo é apresentado o conceito de Oferta Bruta, que corresponde a contabilização dos elementos que compõem a oferta de um insumo energético (produção, importação, exportação, variação de estoques perdas), com aqueles necessários ao atendimento da demanda do energético envolvido. 4. CONSUMO DE ENERGIA POR SETOR Para cada setor da economia é apresentado o consumo final energético discriminado por fonte de energia. 5. COMÉRCIO EXTERNO DE ENERGIA Este capítulo contém as importações nacionais e internacionais, exportações e dependência externa de energia. 6. BALANÇOS DOS CENTROS DE TRANSFOR- MAÇÃO Contém os balanços dos centros de transformação de energia, caracterizando os fluxos energéticos de cada centro, com as respectivas perdas de transformação. Secretaria de Energia / State Secretariat 1. SUMMARY 2. SUMMARY OF THE ANALYSIS PERIOD This summary contains consolidated data on production, domestic energy supply, final consumption of energy by source, as well as the sectorial composition of the consumption of the different sources of energy. 3. SUPPLY AND DEMAND OF ENERGY BY SOURCE For each source of primary and secondary energy, figures on the production, import, export, variation of stocks, losses, adjustments and final consumption, the latter with separate information on each sector of the economy. The gross supply concept is specifically covered by this chapter with accounting information on the items that make up the supply of an energy input (production, imports, exports, variation of stocks losses), with those required to meet the demand for the energy type involved. 4. ENERGY CONSUMPTION BY SECTOR For each economic sector, it is present on the final energy consumption according to the source of energy. 5. EXTERNAL TRADE OF ENERGY This chapter covers the domestic and international imports, exports and the external dependence for energy. 6. BALANCES OF THE CENTERS OF TRANSFORMATION It contains Balances of the energy transformation centers describing the energy flows of each center with their respective transformation losses. 23

25 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year ENERGIA E SÓCIO-ECONOMIA Neste capítulo são apresentados alguns indicadores que relacionam energia, economia e demografia. 8. RECURSOS E RESERVAS ENERGÉTICAS Este capítulo contém os recursos e reservas das fontes primárias de energia e as respectivas metodologias de apuração. 7. ENERGY AND SOCIO-ECONOMY This chapter contains information on some of the energy, economic and demographic indicators. 8. RESOURCES AND ENERGY RESERVES This chapter contains information on the resources and reserves of the primary energy sources and their respective survey methodologies. 9. ANEXOS 9.1. Setor sucroalcooleiro Contém dados e informações sobre produção de cana-de-açúcar moída, etanol e açúcar, por região administrativa e tipo de usina Eletricidade Mostra as séries históricas de consumo de energia elétrica, e da capacidade instalada de geração elétrica Petróleo e Derivados Apresenta tabelas contendo capacidade instalada das refinarias, séries históricas de consumo, quantidade de derivados produzidos, número de consumidores, gráficos e quadros no Estado de São Paulo Indicadores Sociais Demonstra informações sobre intensidade energética, PIB, população, domicílios urbanos e rurais, entre outros Balanço de Energia Útil - BEU Descreve as parcelas efetivas de energia disponíveis para uso, considerando estimativas de rendimentos energéticos de processos, nos diversos setores de atividades e dos principais usos finais adotados. Secretaria de Energia / State Secretariat 9. ANNEXES 9.1. Sugar Cane Sector It contains data and other information on the production of ground sugar cane, ethanol and sugar by administrative region and type of plant Electricity It present information on the historic series of electricity consumption and installed capacity for electric generation plant Petroleum and By-Products Presents tables containing installed capacity of refineries, historical series of consumption, the quantity of by-products produced, number of consumers, graphs and tables in the State of Sao Paulo Social Indicators Shows information on energy intensity, GDP, population, urban and rural households, among others Useful Balance BEU This balance describes the effective portions of the energy available for use considering the process energy efficiency estimates in the various sectors of the activities and the main end uses adopted. 24

26 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Emissões de CO 2 Apresenta os valores correspondentes às emissões de CO 2 por fonte de energia e setores da economia no Estado de São Paulo. 10. Apêndices Metodologia e Conceitos Tanto a metodologia quanto os conceitos adotados no BEESP, expressam as estruturas de cálculo utilizados para descrever todas as etapas do processo energético: oferta, transformação e consumo; abertos por energia primária e secundária Tratamento das Informações Apresenta as fontes de dados e informações do BEESP, os aspectos peculiares do tratamento destes dados e informações, bem como os esclarecimentos julgados necessários para dirimir dúvidas quanto as alterações em relação aos balanços anteriores Alterações Incorporadas ao BEESP 2011 Apresenta as alterações incorporadas ao BEESP a partir desta edição Unidades Descreve como o BEESP usa, uniformiza as unidades envolvendo diferentes formas energéticas e qualidades associadas, bem como as dificuldades dessa realização Poderes Caloríficos Explicita os critérios de contabilização de fontes de energia e equivalência de eletricidade utilizados no BEESP Fatores de Conversão Exibe as densidades e os fatores de conversão para toe das fontes primárias e secundárias de energia, assim como os poderes caloríficos superiores e inferiores utilizados CO 2 Emissions Present the values corresponding to CO 2 emissions by source of energy and sectors of the economy in the State of Sao Paulo. 10. Appendixes Methodology and Concepts Both the methodology as the concepts adopted in BEESP, express the structures of calculation used to describe all the stages of the energy process: energy supply, processing and consumption; opened by primary and secondary energy Information Processing Present source data and BEESP s information, peculiar aspects of the data and information processing, as well as further details required for clarifying doubts about the changes with regard to previous balances Amendments to Corporate the BEESP 2011 Presents the amendments incorporated the BEESP from this edition Units Describes as the use, standardises BEESP units involving different forms of energy and qualities associated, as well as the difficulties that achievement Heating Values Sets out the criteria of accounting for energy sources and equivalence of electricity used in BEESP Conversion Factors Present densities and conversion factors for the toe of primary and secondary sources of energy, as well as the higher and lower heat values used. Secretaria de Energia / State Secretariat 25

27 Capítulo 01 - Chapter 01 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Balanços Energéticos Consolidados Apresenta as matrizes anuais onde são consolidados todos os fluxos energéticos das diferentes fontes primárias e secundárias de energia METODOLOGIA Descrição Geral A metodologia utilizada na elaboração do BEESP encontra-se aderente as estruturas, premissas e critérios de cálculos adotados pelo BEN (Balanço Energético Nacional). Ambos usam a metodologia desenvolvida pela Organização Latino Americana de Energia (OLADE) que busca consolidar uma matriz energética abrangente e detalhada, permitindo a identificação dos valores relativos às Energias Primária e Secundária bem como as linhas de origem e destino da energia Estrutura Conforme figura abaixo, a estrutura geral do balanço é composta de quatro partes: Energia Primária, Transformação, Energia Secundária e Consumo Final Total Consolidated Balance Sheets Present annual matrixes used to consolidate all the energy flows from the different primary and secondary sources of energy METHODOLOGY General Description The methodology used to prepare the BEESP complies with the structures, assumptions and calculation criteria adopted for the National Balance (BEN). Both use the methodology developed by the Latin American Organization (OLADE) that attempts to consolidate a comprehensive and detailed energy matrix, which allows for the identification of the values related to the primary and secondary energies, as well as the energy source and destination lines Structure As shown by the figure below, the general balance structure is made up of the four following parts: Primary, Transformation, Secondary and Total Final Consumption. Consumo Final Primário Final Primary Consumption Importação de Exportação de Energia Energia Primária Primária Primary Primary Importation Exportation Importação de Exportação de Energia Secundária Energia Secundária Secondary Secondary Importation Exportation Produção de Energia Primária Primary Production Oferta Total Primária Total Primary Supply Oferta Interna Bruta Gross Domestical Supply Entrada Primária Primary Input Produção Secundária Secundary Centros de Production Transformação Transformation Centers Oferta Total Secundária Total Supply of Secundary Oferta Interna Bruta Gross Domestical Supply Consumo Final Secundário Final Secondary Consumption Consumo Final Total Final Total Consumption Consumo Final Consumo Energético Final de Products Final Energia por Consumption Setor Final Consumption by Sector Variação de Estoques Primários Stocks Variation Não Aproveitada e Reinjeções Primárias Not Used and Reinjection of Perdas Primárias Primary Losses Variação de Estoques Secundários Secondary Stock Variation Perdas de Transformação Conversion Losses Entrada Secundária Secundary Input Perdas Secundárias Secondary Losses Não-aproveitadas Secundárias Not Used Secondary Consumo Final Não Energético Final Consumption Non- Energia Primária Primary Transformação Conversion Energia Secundária Secundary Consumo Final Total Final Primary Consumption Setor Energético Sector Secretaria de Energia / State Secretariat 26

28 Capítulo 02 Resumo do Período em Análise Outros/Others 12% Etanol/Ethanol 9% Consumo por Energéticos (%) Consumption by Energetics Derivados de Petróleo/Petroleum and Derivatives 34% Eletricidade/ Electricity 19% Bagaço de Cana/Sugar Cane Bagasse 26% Chapter 02 Summary of the Analysis Period

29

30 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução da Produção de Energia Primária Table Primary Production Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY En. Prim. Não Renovável Prim. En. Non-Renewable Gás Natural Natural Gas Energia Prim. Renovável Primary Renewable Energia Hidráulica Hydraulic Lenha Firewood Caldo de Cana Sugar Cane Melaço Molasses Bagaço Bagasse Outras Other Total Total Produção de Energia Primária (10³ toe) Primary Production Lenha / Firewood Outras / Others Gás Natural / Natural Gas Energia Hidráulica / Hydraulic Derivados da Cana / Sugar Cane Products Tabela Participação da Produção de Energia Primária Table Primary Production Participation % ENERGÉTICOS ENERGY En. Prim. Não Renovável 0,9 0,6 0,6 0,8 3,6 5,1 6,4 10,0 12,2 13,1 En. Prim. Non-Renewable Gás Natural 0,9 0,6 0,6 0,8 3,6 5,1 6,4 10,0 12,2 13,1 Natural Gas Energia Prim. Renovável 99,1 99,4 99,4 99,2 96,4 94,9 93,6 90,0 87,8 86,9 Primary Renewable Energia Hidráulica 18,1 16,1 15,7 16,6 17,7 17,1 14,3 12,0 10,4 11,5 Hydraulic Lenha 7,9 7,0 6,4 6,3 6,8 6,5 5,8 5,9 5,2 5,0 Firewood Outras Prim. Renováveis 73,1 76,3 77,3 76,3 71,9 71,3 73,5 72,1 72,2 70,4 Other Primary Renewables Total de Energia Primária 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Primary Secretaria de Energia / State Secretariat 29

31 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução das Importações de Energia Table Import Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Petróleo Petroleum Carvão Vapor+Metalúrgico Steam Coal + Mettalurg. Coal Gás Natrual Natural Gas Eletricidade Electricity Derivados de Petróleo Petroleum by Products Demais* Others* Total Total (*)Demais = Lenha + Coque de Carvão Mineral + Carvão Vegetal Others = Firewood + Coal Coke + Charcoal Demais* / Others* 1% Derivados de Petróleo / Oil by Products 7% Evolução das Importações de Energia (%) Import Evolution / 2016 Petróleo / Oil 73% Gás Natrual / Natural Gas 1% Eletricidade / Electricity 18% Tabela Evolução das Exportações de Energia Table Export Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline Etanol Ethanol Eletricidade Electricity Demais* Others* Total Total (*) Demais = GLP + Querosene + Prod. Não Energ. + Out. Sec. Pet. Others = LPG + Kerosene + Non Products. + Others Sec. Óleo Diesel / Diesel Oil 40% Demais* Others * 11% Evolução das Exportações de Energia (%) Export Evolution / 2016 Eletricidade / Electricity 8% Óleo Combustível / Fuel Oil 12% Etanol / Ethanol 9% Gasolina / Gasoline 20% Secretaria de Energia / State Secretariat 30

32 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Consumo Final de Fontes Primárias (*) Table Final Consumption of Primary Sources Evolution (*) 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY En. Prim. Não Renovável Prim. En. Non-Renewable Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Energia Primária Renovável Primary Renewable Lenha Firewood Outras Prim. Renováveis Other Primary Renewables Derivados da Cana Sugar Cane Products Total Total (*) Consumo Total = Oferta Interna Bruta + Perdas + Ajustes Total Consumption = Gross Domestic Supply + Losses + Adjustments Tabela Participação do Consumo Final de Fontes Primárias (*) Table Final Consumption of Primary Sources Participation (*) % ENERGÉTICOS ENERGY En. Prim. Não Renovável 23,2 20,7 17,6 19,2 22,0 20,5 19,2 19,6 18,0 17,4 Prim. En. Non-Renewable Carvão Vapor 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Steam Coal Gás Natural 23,1 20,6 17,5 19,2 22,0 20,5 19,2 19,6 18,0 17,4 Natural Gas Energia Prim. Renovável 76,8 79,3 82,4 80,8 78,0 79,5 80,7 80,4 82,0 82,7 Primary Renewable Lenha 11,9 10,9 10,3 9,6 10,3 10,2 9,1 9,4 8,7 8,5 Firewood Outras Prim. Renováveis 4,8 4,4 4,3 4,7 5,3 5,0 4,8 5,4 5,0 5,5 Other Primary Renewables Derivados da Cana 60,1 64,0 67,8 66,5 62,4 64,3 66,8 65,5 68,3 68,7 Sugar Cane Products Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 99,9 100,0 100,0 100,0 Total (*) Consumo Total = Oferta Interna Bruta + Perdas + Ajustes Total Consumption = Gross Domestic Supply + Losses + Adjustments Estrutura do Consumo Total de Fontes Primárias (10³ toe) Total Consumption of Primary Sources En. Primária Renovável / Primary Renewable En. Prim. Não Renovável / Primary Non-Renewable Secretaria de Energia / State Secretariat 31

33 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução da Oferta Interna Bruta de Energia (*) Table Gross Domestic Supply (*) 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Energia Não Renovável Non-Renewable Petróleo e Derivados Petroleum and Products Gás Natural Natural Gas Carvão Miner. e Derivados Coal and Products Energia Renovável Renewable Hidráulica e Eletricidade Hydraulic and Electricity Lenha e Carvão Vegetal Firewood and Charcoal Out. Fontes Prim. Renováveis** Others Prim. Renewable ** Deriv. Cana + Etanol Etílico Sugar Cane Prod./Ethil Ethanol Total Total (*) Oferta Interna Bruta de Energia = Produção + Importação - Exportação + Variação de Estoque Gross Domestic = Production + Import - Export + Stock Variation (**) Out. Fontes Prim. Renováveis = Palha de Arroz + Borra de Café + Residuos de Vegetação Others Prim. Renewable Flow = Rice straw + Coffee dregs + Vegetation Residues Oferta Interna Bruta de Energia(10³ toe) Domestic Supply Energia Não Renovável / Non-Renewable Energia Renovável / Renewable Tabela Participação da Oferta Interna Bruta de Energia (*) Table Gross Domestic Supply Participation (*) % ENERGÉTICOS ENERGY Energia Não Renovável 46,2 43,2 40,9 42,8 46,2 46,1 44,7 45,3 42,0 39,2 Non-Renewable Petróleo e Derivados 35,6 32,9 32,6 33,4 36,3 36,7 35,1 36,0 33,3 32,5 Petroleum and Products Gás Natural 8,1 8,1 6,5 7,4 7,6 7,6 7,7 7,8 7,6 6,7 Natural Gas Carvão Min. e Derivados 2,5 2,2 1,8 2,0 2,3 1,8 1,9 1,5 1,1 0,0 Coal and Products Energia Renovável 53,8 56,8 59,1 57,2 53,8 53,9 55,3 54,7 58,0 60,8 Renewable Hidráulica e Eletricidade 17,2 16,4 15,9 16,5 17,5 17,1 16,4 16,6 15,8 17,5 Hydraulic and Electricity Lenha e Carvão Vegetal 4,6 4,4 4,1 3,8 3,7 3,7 3,4 3,4 3,3 3,3 Firewood and Charcoal Deriv. Cana + Etanol Etílico 29,4 33,4 36,7 34,4 30,1 30,7 33,1 32,2 36,5 37,3 Sugar Cane Prod./ Ethanol Out. Fontes Prim. Renováveis** 2,6 2,6 2,4 2,5 2,5 2,4 2,4 2,5 2,4 2,7 Others Prim. Renewable ** Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (*) Oferta Interna Bruta de Energia = Produção + Importação - Exportação + Variação de Estoque Gross Domestic = Production + Import - Export + Stock Variation (**) Out. Fontes Prim. Renováveis = Palha de Arroz + Borra de Café + Residuos de Vegetação Others Prim. Renewable Flow = Rice straw + Coffee dregs + Vegetation Residues Secretaria de Energia / State Secretariat 32

34 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Consumo Final Table Final Consumption Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Carvão Vapor Steam Coal Lenha Firewood Outras Fontes Primárias Others Primary Sources Gás de Coqueria Gas Coke Coque de Carvão Mineral Coal Coke Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Etanol Etílico Ethanol Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Derivados de Petróleo Petroleum by-products Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Gás de Refinaria Refinery Gas Prod. Não Ener. do Petróleo Non- Petrol. Products Outras Sec. de Petróleo Other Secundary of Oil Total Total Consumo Final (10³ toe) Final Consumption Energia Prim. Renovável / Primary Renewable Energia Prim. Não Renovável / Primary Non Renewable Secretaria de Energia / State Secretariat 33

35 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Consumo Final Table Final Consumption Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 8,5 8,0 6,7 7,2 7,6 7,2 6,9 6,8 6,6 6,4 Natural Gas Carvão Vapor 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Steam Coal Lenha 4,4 4,2 3,9 3,6 3,6 3,6 3,3 3,3 3,2 3,1 Firewood Outras Fontes Primárias 1,8 1,7 1,7 1,8 1,8 1,7 1,7 1,9 1,8 2,0 Others Primary Sources Gás de Coqueria 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,0 Gas Coke Coque de Carvão Mineral 1,9 1,5 1,2 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 0,9 0,0 Coal Coke Eletricidade 17,8 17,4 17,2 17,3 18,3 18,0 17,7 17,7 17,2 18,2 Electricity Carvão Vegetal 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Charcoal Etanol Etílico 6,1 7,0 7,9 7,6 6,8 5,8 6,5 7,4 8,6 8,3 Ethanol Bagaço de Cana 22,2 24,8 26,0 24,9 21,7 22,5 24,1 22,6 25,0 25,4 Sugar Cane Bagasse Derivados de Petróleo 36,7 34,8 34,9 35,7 38,4 39,4 38,2 38,8 36,4 36,5 Petroleum by-products Óleo Diesel 13,2 13,4 13,0 13,8 14,7 14,8 14,8 14,9 14,6 14,6 Diesel Oil Óleo Combustível 1,2 0,9 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3 Fuel Oil Gasolina 6,7 6,1 5,7 6,1 8,0 8,9 8,1 8,6 7,6 8,1 Gasoline GLP 3,1 3,1 2,9 2,9 2,8 2,9 2,8 2,8 2,8 2,9 LPG Nafta 3,4 2,6 3,2 3,3 2,8 2,8 2,9 2,8 2,4 2,8 Naphtha Querosene 2,8 2,8 2,8 3,0 3,3 3,3 3,2 3,4 3,4 3,3 Kerosene Gás Canalizado 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pipelined Gas Gás de Refinaria 1,6 1,5 1,5 1,6 1,8 1,8 1,7 1,8 1,8 1,8 Refinery Gas Outras Sec. de Petróleo 2,3 2,3 2,4 2,2 2,5 2,7 2,7 2,3 1,9 1,0 Others Secundary Petroleum Não Energ. do Petróleo 2,4 2,2 2,4 2,0 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 1,6 Non of Petroleum Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total % % 36% 17% 13% 22% 11% 25% 4% 6% 4% 7% % 18% 37% 18% 10% 3% 7% 24% 9% 3% 8% 25% Derivados de Petróleo By-Products of Petroleum Etanol Ethanol Eletricidade Electricity Lenha Firewwood Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Outras Others Secretaria de Energia / State Secretariat 34

36 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Consumo Final por Setor Table Final Consumption by Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Non- Fin. Consump. Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Rodoviário Highways Ferroviário Railroads Aéreo Airways Hidroviário Hidroways Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Mineração e Pelotização Mining/Pelletization Não Ferr. /Out. Metálicos Non-Ferrous/Oth. Metallurg. Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Secretaria de Energia / State Secretariat 35

37 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Consumo Final por Setor Table Final Consumption by Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Consumo Final 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Final Consumption Cons. Final Não Energético 6,5 5,5 6,4 6,1 5,3 5,2 5,1 5,2 4,7 5,1 Non- Fin. Consump. Cons. Final Energético 93,5 94,5 93,6 93,9 94,7 94,8 94,9 94,8 95,3 94,9 Final Consumption Setor Energético 3,8 5,2 5,4 3,8 3,6 4,0 5,2 4,9 5,1 5,1 Sector Residencial 7,4 7,3 7,4 7,3 7,6 7,6 7,5 7,5 7,4 7,6 Residential Comercial 3,2 3,2 3,2 3,3 3,5 3,6 3,6 4,0 4,1 4,1 Commercial Público 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,6 1,5 1,5 Public Agropecuário 2,1 1,9 1,6 1,6 1,6 1,5 1,3 1,3 1,2 1,1 Agriculture and Livestock Transportes 27,4 27,8 27,7 28,4 30,9 30,7 30,4 32,3 32,3 32,8 Transportation Rodoviário 24,0 24,5 24,4 24,9 27,0 26,8 26,7 28,3 28,3 28,9 Highways Ferroviário 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,4 0,5 0,5 0,4 Railroads Aéreo 2,8 2,8 2,8 3,0 3,4 3,3 3,2 3,4 3,4 3,4 Airways Hidroviário 0,3 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Hidroways Industrial 48,0 47,5 46,7 47,9 45,9 45,8 45,4 43,2 43,7 42,7 Industrial Cimento 1,0 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,8 Cement Ferro Gusa e Aço 4,0 3,6 3,3 3,6 3,4 3,3 3,1 2,9 2,5 1,0 Pig-Iron and Steel Ferro Ligas 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 Iron Alloys Mineração e Pelotização 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Mining/Pelletization Não Ferr. /Out. Metálicos 2,4 2,2 2,3 2,2 2,3 2,2 2,2 2,0 1,6 1,0 Non-Ferrous/Oth. Metallurg. Química 3,6 3,4 3,0 3,1 3,0 3,0 2,8 2,6 2,7 2,9 Chemical Alimentos e Bebidas 22,6 23,6 24,4 25,1 22,5 22,9 23,7 22,5 24,5 25,2 Foods and Beverages Têxtil 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,7 0,6 0,6 Textiles Papel e Celulose 5,7 5,4 4,9 5,2 5,1 5,0 4,8 4,8 4,7 5,0 Paper and Pulp Cerâmica 2,1 2,0 1,8 1,9 2,0 1,9 1,8 1,8 1,8 1,7 Ceramics Outros 5,4 5,2 5,0 4,8 5,5 5,5 5,0 4,6 4,1 4,3 Others 48% % 14% 45% 3% 13% 27% 3% 8% 7% % 29% 13% 4% 8% 30% 13% 4% 7% 33% Secretaria de Energia / State Secretariat 36

38 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Consumo Final Energético por Fonte Table Final Consumption by Source Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Carvão Vapor Steam Coal Lenha Firewood Outras Fontes Primárias Others Primary Sources Gás de Coqueria Gas Coke Coque de Carvão Mineral Coal Coke Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Etanol Etílico Ethanol Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Derivados de Petróleo Petroleum By-Products Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Gás de Refinaria Refinery Gas Outras Secundárias Other Secundary Total Total Tabela Evolução do Consumo Final Não Energético por Fonte Table Final Non- Consumption by Source Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Derivados de Petróleo Petroleum By-Products Nafta Naphtha Gás de Refinaria Refinery Gas Não Energét. de Petróleo Petroleum Non- Biomassa Biomass Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Etanol Etílico Ethanol Carvão Vegetal Charcoal Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 37

39 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução e Participação da Suficiência e Dependência Energética (*) Table Sufficience and Dependence of Evolution and Particpation (*) 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Demanda Total ** Total Demand (%) 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 (%) Suficiencia Total Total Sufficience (%) 50 54,1 54,4 52,8 47,9 49,9 52,1 51,1 56,3 58,6 (%) Dependência Total Total Dependence (%) 50 45,9 45,6 47,2 52,1 50,1 47,9 48,9 43,7 41,4 (%) (*) A suficiência e a dependência energética são detalhadas no capítulo 5. The sufficiency and the dependence Energies are detailed in the chapter 5. (**) Demanda Total = Oferta Interna Bruta + Ajustes Total Demand = Gross Domestic Supply + Adjustments Evolução da Suficiência / Dependência Energética (%) Sufficience and Dependence of Evolution Dependência Total / Total Dependence Suficiência Total / Total Sufficience Secretaria de Energia / State Secretariat 38

40 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação Setorial do Consumo dos Derivados de Petróleo e Gás Natural Table Consumption of Petroleum By Products and Natural Gas by Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Cons. Cen. de Transformação 1,0 1,4 1,2 2,4 2,1 0,9 1,0 1,6 1,6 3,4 Total Cent. Tran. Cosumption Usinas de Gaseificação 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Gasification Plants Centrais Elét. Seviço Público 0,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 Public Utility Power Plants Centrais Elé. Auto Produção 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 Self-Producers Power Plants Outras Transformações 0,4 0,7 0,5 1,8 1,6 0,5 0,5 1,2 1,1 3,1 Other Transformations Consumo Final 99,0 98,6 98,8 97,7 98,0 99,1 99,1 98,3 98,3 96,5 Final Consumption Cons. Fin. Não Energético 16,0 13,9 16,3 15,1 12,0 11,7 11,8 11,8 11,2 12,2 Final Non-Ener. Consumption Consumo Final Energético 83,0 84,7 82,5 82,6 86,0 87,4 87,3 86,5 87,1 84,3 Final Consumption Setor Energético 3,9 3,8 3,7 3,7 4,1 4,0 4,8 4,9 5,2 5,2 Sector Residencial 6,2 6,3 6,2 5,9 5,4 5,3 5,3 4,9 5,2 5,1 Residential Comercial 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 Commercial Público 0,6 0,6 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,4 0,3 0,3 Public Agropecuário 3,8 3,5 2,9 2,7 2,5 2,3 1,8 1,7 1,6 1,4 Agriculture and Livestock Transportes 54,8 56,6 54,8 56,2 60,2 61,7 61,3 62,2 63,2 63,2 Transportation Industrial 12,9 13,1 13,5 12,7 12,8 13,0 13,1 11,6 10,7 8,1 Industrial Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Participação Setorial do Consumo dos Derivados de Petróleo e Gás Natural Consumption of Petroleum By Products and Natural Gas by Sector Participation Consumo Fin. Não Energético / Final Non- Consumption 12% Consumo Final Energético / Final Consumption 84% Cons. Cent. de Transformação / Total Transformation 4% Secretaria de Energia / State Secretariat 39

41 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela 2.17 Participação Setorial do Consumo Final de Eletricidade Table Final Consumption of Electricity by Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Setor Energético 2,3 2,5 2,6 2,5 2,2 2,3 2,3 2,0 2,1 2,1 Sector Residencial 22,5 23,1 24,4 24,2 24,6 25,1 25,3 26,2 26,2 26,2 Residential Comercial 15,3 15,3 16,1 16,2 16,6 17,2 17,8 19,6 20,2 19,2 Commercial Público 7,6 7,5 7,7 7,5 7,6 7,7 7,6 7,8 7,9 7,8 Public Agropecuário 2,1 1,9 1,8 2,0 1,9 1,8 2,0 2,2 2,1 2,1 Agriculture and Livestock Transportes 0,7 0,7 0,7 0,7 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 Transportation Industrial 49,5 49,0 46,7 46,9 46,3 45,1 44,3 41,4 40,7 41,8 Industrial Consumo Final 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Final Consumption Participação Setorial do Consumo Final de Eletricidade Final Consumption Participation of Electricity by Sector Industrial / Industrial 42% Transportes / Transportation 1% Agropecuário / Agriculture and Livestock 2% Público / Public 8% Comercial / Commercial 19% Setor Energético / Sector 2% Residencial / Residential 26% Tabela Participação Setorial do Consumo Final de Carvão Mineral e Derivados Table Final Consumption of Coal and By Products by Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Industrial 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Industrial Cimento 1,4 1,5 1,6 0,6 0,5 0,4 0,5 0,5 0,0 0,0 Cement Ferro Gusa e Aço 98,5 98,3 98,4 99,4 99,5 99,6 99,5 99,5 100,0 100,0 Pig-Iron and Steel Outros 0,1 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Others Consumo Final 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Final Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 40

42 Capítulo 02 - Chapter 02 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação Setorial do Consumo Final Energético de Biomassa (*) Table Final Consumption of Biomass by Sector Participation (*) % ENERGÉTICOS ENERGY Setor Energético 6,7 11,4 11,6 6,6 6,1 7,2 10,3 9,3 9,6 9,1 Sector Residencial 3,0 2,6 2,5 2,3 2,6 2,5 2,3 2,4 2,2 2,1 Residential Comercial 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 Commercial Público 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Public Agropecuário 1,0 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,7 0,7 Agriculture and Livestock Industrial 89,1 84,9 84,9 90,1 90,3 89,3 86,5 87,3 87,4 88,0 Industrial Cimento 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Cement Ferro Gusa e Aço 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,2 0,1 Pig-Iron and Steel Ferro Ligas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Iron Alloys Química 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Chemical Alimentos e Bebidas 72,8 70,4 71,7 76,6 75,0 75,0 73,3 73,1 74,5 74,9 Foods and Beverages Têxtil 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Textiles Papel e Celulose 13,1 11,7 10,8 11,2 12,7 11,9 11,0 11,9 10,9 11,3 Paper and Pulp Cerâmica 1,7 1,5 1,4 1,3 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 Ceramics Outros 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 Others Consumo Final Energético 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Final Consumption (*) Exclusive Etanol Exclusive Ethanol Participação Setorial do Consumo Final Energético de Biomassa Final Consumption of Biomass by Sector Particpation Industrial / Industrial; 88,0 Setor Energético / Sector; 9,1 Outros / Others; 2,9 Secretaria de Energia / State Secretariat 41

43

44 Capítulo 03 Oferta e Demanda de Energia por Fonte Petróleo e Derivados/ Petroleum and Derivatives 32% Outras Biomassas/ Others Biomass 6% Carvão Mineral e Derivados/ Coal Cake and Derivatives 0% Oferta de Energéticos (%) Supplies Gás Natutal/ Natural Gas 7% Produtos da Cana/Sugar Cane Products 37% Hidráulica e Eletricidade/ Hidraulic and Electricity 18% Chapter 03 Supply and Demand of by Source

45

46 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Energia Primária Table Primary ³ toe Produção Production Importação Import Var. Est.+Perdas+Ajustes Var. of Stocks+losses+adjusm. Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Consumo Final Final Consumption Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Rodoviário Highways Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Não Ferr./Out. Metalicas Non-Ferr/Others Metallurgical Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Evolução da Energia Primária - (10³ toe) Primary Evolution Produção / Production Import.+Var. Est.+Perdas+Ajustes / Import+Variation of Stocks+Losses+Adjustments Secretaria de Energia / State Secretariat 45

47 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Petróleo Table Petroleum 10³ m³ Importação Import Importação Estadual State Import Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Obs.: O Total da Transformação do Petróleo inclui reprocessamento de cargas provenientes de refinarias de outros Estados. Obs.: The total of transformation of petroleum includes re-processing of coming loads of refineries of Others States Evolução da Importação de Petróleo Import of Petroleum Evolution % Estrutura do Consumo Final de Gás Natural Final Consunpiton of Natural Gas Year 86% Importação / Import Importação Estadual / State Import Tabela Gás Natural Table Natural Gas 10 6 m³ Produção Production Importação Estadual State Import Perdas Distr. Armazenagem Losses in distrib. and storage Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Centrais Elét. Serviço Público Public Utility Power Plants Centrais Elétr. Autoprodução Self-Producers Power Plants Consumo Final Final Consumption Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Transportes Transportation Rodoviário Highways Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros (*) Others (*) (*) Inclui o consumo das indústrias de vidro, centrais elétricas e demais segmentos da indústria. It includes the consumption of the glass industries, central electric and other segments of the industry. Secretaria de Energia / State Secretariat 46

48 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Carvão Vapor Table Steam Coal t Importação Estadual State Import Variação de Estoques+ Perdas + Ajustes Variation of Stocks+ Losses+Adjustments Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Industrial Industrial Cimento Cement Outros Others Tabela Carvão Metalúrgico Table Metallurgical Coal t Importação Estadual State Import Variação de Estoques + Perdas + Ajustes Variation of Stocks+Losses+Adjust. Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Tabela Energia Hidráulica Table Hydraulic GWh Produção Production Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Cent.Elétr.Serv.Público Public Utility Power Plants Cent.Elét.Serv.Autoprodtores Self-Producers Power Plants Evolução da Produção de Energia Hidráulica (GWh) Hydraulic Production Evolution Cent.Elétr.Serv.Autoprodutores / Self-Producers Power Plants Cent.Elétr.Serv.Público / Public Utility Power Plants Secretaria de Energia / State Secretariat 47

49 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Lenha Table Firewood 10³ m³ Produção Production Importação Estadual State Import Total da Transformação Total of Transformation Oferta Bruta Gross Supply Cons. Final Final Consumption Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Industrial Industrial Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Tabela Cana-de-Açúcar Table Sugar Cane ³ t Produção Production Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Tabela Outras Fontes Primárias Table Others Primary Flow ³ toe Produção Production Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Consumo Final Final Consumption Industrial Industrial Papel e Celulose Paper and Pulp Outros Others Secretaria de Energia / State Secretariat 48

50 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Óleo Diesel Table Diesel Oil 10³ m³ Produção Production Diesel Diesel Biodiesel - B Biodiesel - B2 Importação Import Var. de Estoques + Ajustes Var. of Stocks + Adjustments Exportação Export Exportação Estadual State Export Oferta Bruta Gross Supply Transformação (*) Transformation (*) Consumo Final Final Consumption Setor Energético Sector Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Rodoviário Highways Ferroviário Railroads Hidroviário Hidroways Industrial Industrial (*) Refere-se a geração de Eletricidade das Centrais Elétricas Autoprodutoras. Refers the generation of Electricity of Self-Producers Power Plants Evolução do Consumo de Óleo Diesel (10³ m³) Diesel Oil Consumption Evolution Agropecuário / Agriculture and Livestock Transportes / Transportation Secretaria de Energia / State Secretariat 49

51 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Óleo Combustível Table Fuel Oil 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Var. de Estoques + Ajustes Var. of Stocks + Adjustments Oferta Bruta Gross Supply Transformação (*) Transformation (*) Cons. Final Final Consumption Setor Energético Sector Outros Setores Others Sectors Transportes Transportation Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Mineração e Pelotização Mining/Pelletization Não Ferr./Out.Metálicos Non-Ferrous/Others Metals Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others (*) Refere-se a geração de Eletricidade das Centrais Elétricas Autoprodutoras. Refers the generation of Electricity of Self-Producers Power Plants Evolução da Oferta de Óleo Combustível (10³ m³) Supply of Fuel Oil Evolution Produção / Production Exportação / Export Oferta Bruta / Gross Supply Secretaria de Energia / State Secretariat 50

52 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Derivados de Petróleo e Gás Natural Table Products of Petroleum and Natural Gas ³ toe Produção Production Importação Import Exportação Export Var. de Est.+ Ajustes+Perdas Var. of Stocks + Adjustment + Losses Oferta Bruta Gross Supply Total da Transformação Total of Transformation Consumo Final Final Consumption Cons. Final não Energético Final Non- Consumption Consumo Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Rodoviário Highways Ouros Others Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Mineração e Pelotização Mining/Pelletization Não Ferr./Out.Metálicos Non-Ferrous/Other Metals Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Secretaria de Energia / State Secretariat 51

53 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Gasolina Table Gasoline 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Rodoviário Highways Aéreo Airways Evolução da Produção e do Consumo de Gasolina (10³ m³) Production and Consumption of Gasoline Evolution Consumo Final / Final Consumption Produção / Production Tabela GLP Table LPG 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Residencial Residential Outros Others Industrial Industrial Secretaria de Energia / State Secretariat 52

54 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Nafta Table Naphtha 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Transformação Transformation Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Fin.Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Industrial Industrial Tabela Querosene Table Kerosene 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Residencial Residential Comercial Commercial Outros Others Transportes Transportation Aéreo Airways Industrial Total Industrial Total Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Outros Others Tabela Gás de Refinaria Table Refinery Gas 10 6 m³ Produção Production Não Aproveitada Non-utilized Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Fin.Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Industrial Industrial Química Chemical Secretaria de Energia / State Secretariat 53

55 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Gás de Coqueria Table Coking Gas 10 6 m³ Produção Production Não Aprov. + Ajuste + Perdas Non-utilized+Adjustm.+Losses Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Industrial Industrial Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Tabela Coque de Carvão Mineral Table Coal Coke ³ t Produção Production Importação Import Não Aprov. + Ajustes + Perdas Non-utilized+Adjustments+ Losses Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Final Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Secretaria de Energia / State Secretariat 54

56 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Eletricidade (*) Table Electricity (*) GWh Produção Production Cent. Elét. Serv. Público Public utilities Centr. Elét. Autoprod Self-production Power Plants Importação Import Exportação Export Perd. Dist. e Armazen. + Perdas Losses in Distrib. and Storage+Losses Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transportes Transportation Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Mineração e Pelotização Mining/Pelletization Não Ferr./Outros Met Non-Ferrous/Others Metals Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others (*) Inclusive Autoprodutores Include Self-Producers Evolução da Oferta e do Consumo de Eletricidade (GWh) Supply and Consumption of Eletricity Evolution Oferta Bruta / Gross Supply Residencial / Residential Comercial / Commercial Insdustrial / Industrial Outros / Others Secretaria de Energia / State Secretariat 55

57 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Carvão Vegetal Table Charcoal ³ m³ st Produção Production Importação Import Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Fin. Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Residencial Residential Comercial Commercial Industrial Industrial Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Outros Others Tabela Etanol Total* Table Total Ethanol* ³ toe Produção Production Exportação Export Variação de Est. + Perdas Variation of Stocks + Losses in de Distr. e Armaz.-Ajustes Dist. and Stor. - Adjustments Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Fin. Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Transportes Transportation Rodoviário Highways *Etanol Total = Anidro + Hidratado Total Ethanol = Anhidous Ethanol + Hydrated Ethanol Evolução da Produção e do Consumo de Etanol Total (10³ toe) Production and Consumption of Total Ethanol Evolution Produção / Production Consumo Final / Final Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 56

58 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Etanol Anidro Table Anhidrous Ethanol 10³ m³ Produção Production Exportação Export Var. de Est. + Perdas + Ajustes Variation of Stocks + Losses + Adjust. Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Transportes Transportation Rodoviário Highways Evolução da Produção e do Consumo de Etanol Anidro (10³ m³) Production and Consumption of Anhidrous Ethanol Evolution Produção / Production Consumo Final / Final Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 57

59 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Etanol Hidratado Table Hydrated Ethanol 10³ m³ Produção Production Exportação Export Importação Import Variação de Estoques + Perdas + Ajustes Variation of Stocks+ Losses + Adjust. Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Transportes Transportation Rodoviário Highways Evolução da Produção e do Consumo de Etanol Hidratado (10³ m³) Production and Consumption of Hydrated Ethanol Evolution Produção / Production Consumo Final / Final Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 58

60 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Bagaço de Cana Table Sugar Cane Bagasse t Produção Production Var. de Est. + Perdas + Ajustes Variation of ks+losses+adjustments Oferta Bruta Gross Supply Transformação (*) Transformation (*) Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Final Non- Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Industrial Industrial Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Outros Others (*) Geração de energia elétrica nas Centrais Elétricas Autoprodutoras Generation of electric energy in Central Electric Self-generators Tabela Outras Secundárias* Table Other Secundary* 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Energético Final Consumption Industrial Industrial Não Ferr./Outros Met Non-Ferrous/Others Metals Outros** Others** *Outras Secundárias = Coque de Petróleo Other Secondary = Petroleum Coke ** Outros = Cimento + Química + Setores não Especificados Others = Cement + Chemical + Non Specified Sectors Secretaria de Energia / State Secretariat 59

61 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Energia Secundária Table Secundary ³ toe Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoque - Ajustes + Perdas Variation of Stocks - Adjustments + Losses Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Fin. Non- Consumption Consumo Final Energético Final Consumption Setor Energético Sector Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture and Livestock Transporte Transportation Rodoviário Highways Ferroviário Railroads Aéreo Airways Hidroviário Hidroways Industrial Industrial Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Mineração e Plelotização Mining and Pelletization Não Ferr. e Outros Metais Non-Ferrous and Oth. Metals Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others % 79% 83% 28% 21% 17% Oferta Bruta Gross Supply Exportação / Importação / Variação de Estoque Export / Import / Variation of Stocks Secretaria de Energia / State Secretariat 60

62 Capítulo 03 - Chapter 03 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Não Energéticos de Petróleo Table Non- of Petroleum 10³ m³ Produção Production Importação Import Exportação Export Variação de Estoques Variation of Stocks Oferta Bruta Gross Supply Consumo Final Final Consumption Cons. Final Não Energético Final Non- Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 61

63

64 Capítulo 04 Consumo de Energia por Setor Industrial/Industry 42,8% Consumo Energético por Setor (%) Consumption by Sector Transporte/ Transportation 32,3% Cons. Final Não Energético/Consumpt ion non energy 5,1% Outros/Others 6,7% Energético/ Sector 5,1% Residencial/ Residential 7,4% Chapter 04 Consumption by Sector

65

66 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Consumo de Energia no Setor Energético Table Consumption in Sector 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Gás de Refinaria Refinery Gas Gás de Coqueria Coking Gas Eletricidade Electricity Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Outros Others Total Total Tabela Participação do Consumo de Energia no Setor Energético Table Consumption in Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Combustível 1,5 0,5 0,3 0,2 0,1 0,1 0,0 0,1 0,0 0,0 Fuel Oil GLP 0,7 0,5 0,4 0,7 0,6 0,6 0,3 0,4 0,1 0,1 LPG Gás de Refinaria 35,2 23,5 22,7 33,6 40,8 37,0 28,1 32,3 30,9 30,7 Refinery Gas Gás de Coqueria 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 Coking Gas Eletricidade 11,1 8,4 8,3 11,6 11,2 10,4 7,7 7,3 7,2 7,5 Electricity Bagaço de Cana 50,1 66,1 67,5 52,5 45,0 49,7 56,7 52,6 55,4 53,7 Sugar Cane Bagasse Outros 1,3 0,9 0,7 1,3 2,2 2,1 7,1 7,2 6,4 8,0 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 100 Estrutura do Consumo do Setor Energético (%) Sector Consumption Participation Outros / Others Bagaço de Cana / Sugar Cane Bagasse Eletricidade / Electricity Óleo Combustível / Fuel Oil Gases / Gas Secretaria de Energia / State Secretariat 65

67 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Setor Comercial Table Commercial Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gases(*) Gas(*) Eletricidade Electricity Lenha Firewood Carvão Vegetal Charcoal Total Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas Tabela Participação do Setor Comercial Table Commercial Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel 1,3 1,3 1,1 1,4 1,2 1,2 1,3 1,2 1,4 1,1 Diesel Oil Óleo Combustível 0,6 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 0,1 0,3 0,4 0,3 Fuel Oil GLP 7,1 7,1 6,6 7,5 5,4 6,3 6,4 6,5 6,3 7,9 LPG Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Gases(*) 4,9 4,9 4,6 4,6 4,7 4,5 4,6 4,3 4,6 5,0 Gas(*) Eletricidade 84,3 84,5 85,6 84,6 87,1 86,4 86,4 86,6 86,3 84,7 Electricity Lenha 1,8 1,7 1,6 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 Firewood Carvão Vegetal 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Charcoal Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas Tabela Evolução do Setor Público Table Public Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gases(*) Gas(*) Eletricidade Electricity Lenha Firewood Total Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas Tabela Participação do Setor Público Table Public Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel 7,2 8,7 8,1 9,0 4,9 4,2 3,7 3,1 2,8 2,8 Diesel Oil Óleo Combustível 0,9 0,9 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Fuel Oil GLP 5,0 4,8 4,6 4,9 5,2 5,5 5,2 6,2 5,3 5,3 LPG Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Gases(*) 2,4 2,4 2,0 2,0 2,1 1,8 2,3 1,9 0,0 0,0 Gas(*) Eletricidade 84,5 83,2 84,4 84,1 87,8 88,5 88,8 88,8 91,9 91,9 Electricity Lenha 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Firewood Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas Secretaria de Energia / State Secretariat 66

68 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Setor Residencial Table Residential Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Lenha Firewood GLP LPG Querosene Kerosene Gases(*) Gas(*) Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Total Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas 6000 Consumo Energético no Setor Residencial (10³ toe) Residential Sector Consumption Eletricidade / Electricity GLP / LPG Lenha Outros / Others Tabela Participação do Setor Residencial Table Residential Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Lenha 11,2 10,9 10,5 9,5 9,1 9,1 8,8 8,6 8,6 8,1 Firewood GLP 31,3 30,7 29,7 29,5 27,7 27,5 27,1 25,6 26,1 25,3 LPG Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Gases(*) 2,7 2,9 3,0 3,3 3,6 3,7 4,1 3,9 4,0 4,7 Gas(*) Eletricidade 54,6 55,3 56,7 57,6 59,5 59,6 59,9 61,8 61,2 61,8 Electricity Carvão Vegetal 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Charcoal Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (*) Inclui Gás Natural e Gás Canalizado Include Natural Gas and Pipelined Gas Secretaria de Energia / State Secretariat 67

69 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Setor Agropecuário Table Agriculture and Livestock Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Lenha Firewood Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Eletricidade Electricity Outros Others Total Total Tabela Participação do Setor Agropecuário Table Agriculture and Livestock Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Lenha 14,2 14,7 16,2 14,6 14,5 15,4 17,0 16,7 17,7 19,0 Firewood Óleo Diesel 65,9 66,0 62,1 63,0 62,5 62,3 54,4 52,5 51,5 45,8 Diesel Oil Óleo Combustível 1,2 1,1 1,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Fuel Oil Eletricidade 18,3 17,7 19,6 21,9 22,8 22,1 28,4 30,5 30,7 34,8 Electricity Outros 0,4 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,3 0,1 0,4 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Estrutura do Consumo do Setor Agropecuário (%) Agriculture Sector Consumption Participation Óleo Diesel / Diesel Oil Eletricidade / Electricity Óleo Combustível / Fuel Oil Lenha / Firewood Outros / Others Secretaria de Energia / State Secretariat 68

70 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Setor de Transportes Table Transportation Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline Querosene Kerosene Eletricidade Electricity Etanol Total Total Ethanol Etanol Anidro Anhidrous Ethanol Etanol Hidratado Hydrated Ethanol Total Total Tabela Participação do Setor de Transportes Table Transportation Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 3,6 3,0 2,1 1,7 1,5 1,3 1,2 1,0 0,9 0,9 Natural Gas Óleo Diesel 39,1 39,2 38,8 39,6 39,6 40,1 40,2 38,7 38,3 38,1 Diesel Oil Óleo Combustível 0,5 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 Fuel Oil Gasolina 24,4 22,1 20,5 21,4 25,8 28,9 26,6 26,6 23,5 24,9 Gasoline Querosene 10,2 10,2 9,9 10,5 10,8 10,6 10,4 10,6 10,6 10,3 Kerosene Eletricidade 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Electricity Etanol Total 21,8 24,7 28,0 26,1 21,6 18,5 21,1 22,6 26,2 25,3 Total Ethanol Etanol Anidro 5,3 4,8 4,7 4,9 6,0 5,0 6,1 6,2 5,4 6,4 Anhidrous Ethanol Etanol Hidratado 16,5 19,9 23,3 21,2 15,6 13,5 15,0 16,4 20,8 18,9 Hydrated Ethanol Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 100% Estrutura do Consumo do Setor Transportes (%) Transportation Sector Consumption Participation 80% 60% 40% 20% 0% Outros / Others Etanol Total / Total Ethanol Querosene / Kerosene Gasolina / Gasoline Secretaria de Energia / State Secretariat 69

71 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Segmento Rodoviário Table Highways Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Óleo Diesel Diesel Oil Gasolina Gasoline Eletricidade Electricity Etanol Anidro Anhidrous Ethanol Etanol Hidratado Hydrated Ethanol Total Total Tabela Participação do Segmento Rodoviário Table Highways Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 4,1 3,4 2,4 1,9 1,7 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 Natural Gas Óleo Diesel 43,2 43,4 42,5 44,0 44,1 44,6 44,5 42,8 42,3 42,1 Diesel Oil Gasolina 27,8 25,1 23,3 24,3 29,5 32,9 30,2 30,3 26,7 28,2 Gasoline Eletricidade 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Electricity Etanol Anidro 6,1 5,5 5,4 5,6 6,8 5,7 7,0 7,0 6,2 7,2 Anhidrous Ethanol Etanol Hidratado 18,8 22,6 26,4 24,2 17,9 15,4 17,0 18,7 23,7 21,4 Hydrated Ethanol Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Tabela Evolução do Segmento Ferroviário Table Railroads Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Eletricidade Electricity Total Total Tabela Evolução do Segmento Aéreo Table Airways Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gasolina Gasoline Querosene Kerosene Total Total Tabela Evolução do Segmento Hidroviário Table Hydroways Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 70

72 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Setor Industrial Table Industrial Sector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Carvão Vapor Steam Coal Lenha Firewood Outras Primárias Other Primary Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Gás de Refinaria Refinery Gas Gás de Coqueria Coking Gas Coque Carvão Mineral Coal Coke Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Outras Sec. Petróleo Oth. Secundary of Petroleum Total Total Tabela Participação do Setor Industrial Table Industrial Sector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 14,9 14,1 12,3 13,2 14,6 13,8 13,3 13,7 13,2 13,0 Natural Gas Carvão Vapor 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Steam Coal Lenha 6,7 6,5 6,1 5,5 5,7 5,7 5,3 5,4 5,2 5,3 Firewood Outras Primárias 3,7 3,6 3,6 3,7 3,9 3,8 3,9 4,3 4,2 4,7 Other Primary Óleo Diesel 2,0 2,2 2,2 2,6 2,9 3,0 3,1 3,1 2,8 2,8 Diesel Oil Óleo Combustível 1,9 1,6 1,8 1,4 1,4 1,2 0,9 0,9 0,7 0,7 Fuel Oil GLP 1,0 1,0 0,9 0,8 1,0 0,9 1,0 1,2 1,1 1,2 LPG Nafta 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Naphtha Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Gás Canalizado 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pipelined Gas Gás de Refinaria 0,2 0,1 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0 Refinery Gas Gás de Coqueria 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,5 0,0 Coking Gas Coque Carvão Mineral 3,9 3,2 2,6 2,9 2,8 2,9 2,6 2,5 2,0 0,0 Coal Coke Eletricidade 18,4 17,9 17,1 16,9 18,4 17,8 17,3 17,0 16,1 17,6 Electricity Carvão Vegetal 0,4 0,3 0,3 0,2 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 Charcoal Bagaço de Cana 41,2 43,8 46,9 47,1 42,6 43,7 45,7 45,6 49,6 52,2 Sugar Cane Bagasse Outras Secund. de Petróleo 4,8 4,8 5,2 4,6 5,4 6,0 5,9 5,4 4,4 2,4 Oth. Secundary of Petroleum Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Secretaria de Energia / State Secretariat 71

73 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Consumo Industrial por Segmentos Table Industrial Consumption by Subsectors Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Mineração e Pelotização Mining/Pelletization Não Ferr./Outros Metal Non-Ferrous and Oth. Metals Químico Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmico Ceramics Outros Others Total Total Tabela Participação do Consumo Industrial por Segmentos Table Industrial Consumption by Subsectors Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Cimento 2,0 2,0 2,0 1,8 2,1 2,1 2,1 2,3 2,1 1,9 Cement Ferro Gusa e Aço 8,3 7,6 7,0 7,6 7,4 7,2 6,7 6,7 5,7 2,4 Pig-Iron and Steel Ferro Ligas 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 Iron Alloys Mineração e Pelotização 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 0,4 Mining/Pelletization Não Ferrosos/Outros Metal. 4,9 4,7 4,9 4,7 5,1 4,9 4,8 4,6 3,7 2,4 Non-Ferrous and Oth. Metals Químico 7,6 7,1 6,5 6,4 6,6 6,5 6,2 6,1 6,2 6,9 Chemical Alimentos e Bebidas 47,0 49,4 52,1 52,3 48,9 50,1 52,3 51,9 55,8 58,8 Foods and Beverages Têxtil 2,0 1,9 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 Textiles Papel e Celulose 11,8 11,4 10,4 10,8 11,2 10,8 10,6 11,2 10,9 11,7 Paper and Pulp Cerâmico 4,4 4,3 3,9 4,0 4,3 4,1 4,0 4,2 4,0 3,9 Ceramics Outros 11,3 10,9 10,8 10,0 12,0 12,0 11,1 10,7 9,5 10,1 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Tabela Evolução do Segmento Cimento Table Cement Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Coque de Petróleo Petroleum Coke Carvão Vapor Steam Coal Óleo Combustível Fuel Oil Eletricidade Electricity Outros Others Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 72

74 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Segmento Cimento Table Cement Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Coque de Petróleo 65,2 67,0 67,3 66,0 69,5 71,4 72,3 73,4 73,3 71,3 Petroleum Coke Carvão Vapor 3,3 3,2 2,9 1,2 0,9 0,7 0,8 0,7 0,0 0,0 Steam Coal Óleo Combustível 1,3 1,3 1,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 Fuel Oil Eletricidade 26,6 24,6 24,2 26,6 23,6 22,6 21,8 21,3 22,2 23,4 Electricity Outros 3,6 3,9 4,2 5,9 5,7 5,0 4,8 4,3 4,3 5,1 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Consumo Energético na Indústria do Cimento (%) Cement Subsector Consumption Coque de Petróleo / Petroleum Coke Óleo Combustível / Fuel Oil Outros / Others Carvão Vapor / Steam Coal Eletricidade / Electricity Tabela Evolução do Segmento Ferro-Gusa e Aço Table Pig-Iron and Steel Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Outras Primárias Others Primaries Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gás de Coqueria Coking Gas Coque Carvão Mineral Coal Coke Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 73

75 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Segmento Ferro-Gusa e Aço Table Pig-Iron and Steel Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Combustível 1,3 1,0 1,4 1,0 1,3 1,3 0,5 0,5 0,4 0,3 Fuel Oil Gás de Coqueria 9,9 10,5 10,8 10,7 11,1 10,6 10,8 10,7 8,7 0,1 Coking Gas Coque Carvão Mineral 46,7 42,6 37,9 38,6 37,9 39,9 38,5 37,6 34,9 0,7 Coal Coke Eletricidade 15,1 16,1 16,4 14,9 18,3 17,9 19,3 19,5 16,5 7,2 Electricity Gás Natural 20,4 22,5 26,5 29,0 25,6 24,9 25,6 25,6 34,9 83,1 Natural Gas Outros 6,6 7,3 7,0 5,8 5,8 5,4 5,3 6,1 4,6 8,6 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total 100% 80% 60% 40% 20% Estrutura do Consumo do Segmento Ferro Gusa e Aço (%) Pig-Iron and Steel Subsector Consumption Participation 0% Óleo Combustível / Fuel Oil Gás de Coqueria / Coking Gas Coque Carvão Mineral / Coal Coke Eletricidade / Electricity Gás Natural / Natural Gas Outros / Others Tabela Evolução do Segmento Ferro Ligas Table Iron Alloys Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Total Total Tabela Participação do Segmento Ferro Ligas Table Iron Alloys Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Eletricidade 94,3 95,2 96,3 95,4 95,5 96,6 95,7 95,4 95,2 87,5 Electricity Carvão Vegetal 5,7 4,8 3,7 4,6 4,5 3,4 4,3 4,6 4,8 12,5 Charcoal Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Secretaria de Energia / State Secretariat 74

76 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Segmento Mineração e Pelotização Table Mining and Pelletization Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Querosene Kerosene Eletricidade Electricity Total Total Tabela Participação do Segmento Mineração e Pelotização Table Mining and Pelletization Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Diesel 38,4 44,4 52,0 59,6 60,3 62,4 64,6 65,1 64,2 60,7 Diesel Oil Óleo Combustível 9,8 8,5 9,8 4,4 5,1 3,0 2,8 5,9 2,4 2,6 Fuel Oil Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Eletricidade 51,8 47,1 38,2 36,0 34,6 34,6 32,6 29,0 33,4 36,7 Electricity Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Tabela Evolução do Segmento Químico Table Chemical Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Gás de Refinaria Refinery Gas Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Outros Secundários Other Secundary Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 75

77 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Segmento Químico Table Chemical Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 43,6 43,1 40,3 40,3 39,2 36,5 37,2 38,9 36,5 43,6 Natural Gas Óleo Combustível 3,7 3,5 3,9 4,3 3,8 2,6 2,1 2,0 1,7 1,8 Fuel Oil GLP 2,1 2,2 2,3 2,0 1,8 1,8 2,0 2,3 2,5 3,1 LPG Gás de Refinaria 2,2 2,0 2,3 4,4 2,6 2,4 2,3 0,4 0,2 0,2 Refinery Gas Eletricidade 32,1 32,7 34,6 34,2 36,3 37,0 38,2 39,0 35,8 35,8 Electricity Outros 16,3 16,5 16,6 14,8 16,3 19,7 18,2 17,4 23,3 15,5 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Consumo de Energia do Segmento Químico (10³ toe) Chemical Subsector Consumption Eletricidade / Electricity Óleo Combustível / Fuel Oil Gás Natural / Natural Gas Outros / Others Tabela Evolução do Segmento Não-Ferrosos e Outros da Metalurgia Table Non-Ferrous and Others Metals Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Combustível Fuel Oil Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Eletricidade Electricity Outras Secundárias Other Secundary Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 76

78 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Participação do Segmento Não-Ferrosos e Outros da Metalurgia Table Non-Ferrous and Others Metals Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Óleo Combustível 5,4 4,6 4,9 4,0 4,2 3,6 2,9 2,3 2,5 2,8 Fuel Oil Querosene 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Kerosene Gás Canalizado 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Pipelined Gas Eletricidade 50,5 49,2 46,6 47,8 45,9 46,0 46,3 48,0 55,9 94,0 Electricity Outras Secundárias 44,1 46,2 48,5 48,2 49,9 50,4 50,8 49,7 41,6 3,2 Other Secundary Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Tabela Consumo do Segmento Têxtil Table Textiles Subsector Consumption 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Total Total Tabela Participação do Segmento Têxtil Table Textiles Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 31,7 31,6 29,0 31,3 27,5 26,3 25,3 24,8 23,1 22,9 Natural Gas Óleo Combustível 4,2 4,3 5,0 4,5 3,9 2,8 3,1 2,3 1,8 1,2 Fuel Oil Eletricidade 54,4 54,3 55,7 54,6 59,0 60,3 59,4 59,7 61,6 63,8 Electricity Outros 9,7 9,8 10,3 9,6 9,6 10,6 12,2 13,2 13,5 12,1 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Secretaria de Energia / State Secretariat 77

79 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Segmento Alimentos e Bebidas Table Foods and Beverages Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Outras Primárias Other Primary Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Eletricidade Electricity Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Total Total Tabela Participação do Segmento Alimentos e Bebidas Table Foods and Beverages Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 2,8 2,7 1,9 2,4 2,8 2,5 2,6 2,8 2,2 2,2 Natural Gas Lenha 3,1 2,8 2,6 2,3 2,4 2,4 2,2 2,2 2,0 2,0 Firewood Óleo Combustível 1,0 0,9 1,0 0,5 0,7 0,6 0,4 0,4 0,3 0,2 Fuel Oil Eletricidade 3,8 3,5 3,2 3,2 4,2 4,2 4,1 4,1 4,1 4,2 Electricity Bagaço de Cana 87,2 87,9 89,2 89,0 86,8 87,2 86,7 86,7 88,1 88,0 Sugar Cane Bagasse Outros 2,1 2,2 2,1 2,6 3,1 3,1 4,0 3,8 3,3 3,4 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Estrutura do Consumo do Segmento Alimentos e Bebidas (%) Food and Beverage Subsector Consumption Participation 100% 95% 90% 85% 80% Bagaço de Cana / Sugar Cane Bagasse Óleo Combustível / Fuel Oil Eletricidade / Electricity Lenha / Firewood Outros / Others Secretaria de Energia / State Secretariat 78

80 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Segmento Papel e Celulose Table Paper and Pulp Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Lixívia + Outras Primárias Black Liquor + Other Primary Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Eletricidade Electricity Bag. de Cana + Outras Sugar Cane Bagasse+Other Secundárias Secundary Total Total Tabela Participação do Segmento Papel e Celulose Table Paper and Pulp Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural 16,3 16,7 11,8 16,3 13,8 13,0 13,7 12,6 11,8 10,9 Natural Gas Lenha 32,6 32,7 33,8 29,6 29,9 30,4 28,6 27,9 27,9 26,7 Firewood Lixívia + Outras Primárias 30,6 31,4 33,9 33,6 34,6 34,1 35,4 37,8 38,1 39,7 Black Liquor + Other Primary Óleo Diesel 0,2 0,2 0,4 0,5 0,2 0,8 0,6 0,8 0,7 0,5 Diesel Oil Óleo Combustível 3,9 2,6 3,2 3,7 3,6 3,3 3,2 3,2 3,1 2,7 Fuel Oil Eletricidade 14,9 14,9 15,1 14,6 16,4 16,8 16,8 16,0 16,6 17,7 Electricity Bag. de Cana + Outras Sugar Cane Bag. + Other Secundárias 1,5 1,5 1,8 1,7 1,5 1,6 1,7 1,7 1,8 1,8 Secundary Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Estrutura do Consumo do Segmento Papel e Celulose - % Paper and Pulp Subsector Consumption Participation Gás Natural / Natural Gas Eletricidade / Electricity Lenha / Firewood Lixívia + Outras Primárias / Black Liquor + Other Primary Secretaria de Energia / State Secretariat 79

81 Capítulo 04 - Chapter 04 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Segmento Cerâmico Table Ceramics Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Eletricidade Electricity Outros Others Total Total Tabela Participação do Segmento Cerâmico Table Ceramics Subsector Participation % ENERGÉTICOS ENERGY Carvão Vapor 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Steam Coal Gás Natural 48,5 51,2 48,1 54,0 55,2 55,0 57,5 57,9 60,2 58,4 Natural Gas Lenha 22,3 22,2 23,9 20,4 19,8 20,5 19,9 19,5 19,0 19,8 Firewood Óleo Diesel 0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 0,8 0,7 0,8 0,9 0,9 Diesel Oil Óleo Combustível 2,4 2,3 2,6 2,0 0,2 0,2 0,2 0,1-0,1-0,1 Fuel Oil GLP 5,6 5,4 5,7 5,2 5,6 5,6 4,5 4,9 3,5 2,5 LPG Eletricidade 20,4 18,3 19,1 17,9 17,9 17,6 16,9 16,5 16,2 18,2 Electricity Outros 0,5 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Others Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total (*) Inclui Carvão Vapor, Outras Fontes Primárias, Óleo Diesel, Querosene, Gás Canalizado e Carvão Vegetal Include Steam Coal, Other Primary, Diesel Oil, Kerosene, Pipelined Gas and Charcoal Tabela Evolução de Outros Segmentos Table Others Subsector Evolution 10³ toe ENERGÉTICOS ENERGY Gás Natural Natural Gas Lenha Firewood Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil GLP LPG Querosene Kerosene Gás Canalizado Pipelined Gas Eletricidade Electricity Outros * Others Total Total (*) Outros = Outras Primárias + Outros Energéticos de Petróleo Others = Other Primary + Others of Petroleum Secretaria de Energia / State Secretariat 80

82 Capítulo 05 Comércio Externo de Energia Óleo Combustivel/Oil 4,7% Exportações de Energia (%) Exports Gasolina/Gasoline 63,9% Óleo Diesel/Diesel Oil 15,5% Biomassa/Biomass 3,3% Demais/Others 12,6% Chapter 05 External Trade of

83

84 Capítulo 05 - Chapter 05 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução da Suficiência de Energia Table Sufficiency Evolution 10³ toe FLUXO FLUXO Demanda de Energia (A) (*) Consumo Final Diferenças Consumption (A)(*) Final Consumption Differences Importação Líquida (B) Var. de Estoques (C ) Suficiência A-(B+C) Net Import (B) Variation of Stocks (C ) Sufficiency A-(B+C) Suficiência (%) Dependência (%) 50,0 54,1 54,4 52,8 47,9 49,9 52,1 51,1 56,3 58,6 50,0 45,9 45,6 47,2 52,1 50,1 47,9 48,9 43,7 41,4 Sufficiency (%) Dependence (%) (*) Demanda = Oferta Interna Bruta + Ajustes Consumption = Gross Supply + Adjustments Oferta Interna Bruta = Produção + Importação - Exportação + Variação de Estoques Gross Domestic Supply = Production + Imports - Exports + Changes in Stocks Evolução da Demanda e da Suficiência de Energia (10 3 toe) Consumption and Sufficiency Evolution Consumo Final / Final Consumption Suficiência A-(B+C) / Sufficiency A-(B+C) Evolução da Suficiência de Energia (%) Sufficiency Secretaria de Energia / State Secretariat 83

85 Capítulo 05 - Chapter 05 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução da Suficiência de Energia Primária Table Primary Sufficiency Evolution 10³ toe FLUXO SOURCES Demanda de Energia (A) Consumo Final Diferenças (*) Consumption (A) Final Consumption Differences (*) Produção (B) Variação de Estoques ( C ) Dependência A-(B+C) Production (B) Variation of Stocks ( C ) Dependence A-(B+C) Suficiência ( %) Dependência (%) 41,6 45,8 46,1 46,3 42,7 43,6 45,5 44,8 50,0 52,6 58,4 54,2 53,9 53,7 57,3 56,4 54,5 55,2 50,0 47,4 Sufficiency ( %) Dependence (%) (*) Total da Transformação, Perdas na Distribuição/Armazenagem, Energia não Aproveitada e Ajustes. Total of Transformation, Losses in Distribuition and Storage, Non-utilized and Adjustments. 60 Evolução da Suficiência de Energia (%) Sufficiency Dependência em Energia Primária (%) Dependence in Primary Secretaria de Energia / State Secretariat 84

86 Capítulo 05 - Chapter 05 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução das Importações de Energia Table Import of Evolution 10³ toe FLUXO FLUXO Energia Primária Energia Prim. Não Renovável Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalúrgico Gás Natural Energia Prim. Renovável Lenha Energia Secundária En. Sec. Combustiveis Fósseis Secundárias Petróleo Óleo Diesel Óleo Combustível Gasolina GLP Nafta Querosene Energ. Secundária do Carvão Coque de Carvão Mineral Eletricidade En. Secundárias da Biomassa Carvão Vegetal Outras Secundárias do Petróleo Não Energéticos Não Energético do Petróleo Primay Primary Non- Renewable Petroleum Steam Coal Metallurgical Coal Natural Gas Primary Renewable Firewood Secundary Secundary Fossil Fuels Secundary Petroleum Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Secundary of Coal Coal Coke Electricity Secundary of Biomass Charcoal Other Secundary of Petroleum Non Non- of Petroleum Total Total Evolução das Importações de Energia (10 3 toe) Imports of Evolution Importação de Petróleo/Petroleum Import Importação Total/Total Import Secretaria de Energia / State Secretariat 85

87 Capítulo 05 - Chapter 05 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução das Exportações de Energia Table Export of Evolution 10³ toe FLUXO SOURCES Energia Secundária Energia Secundárias Comb. Fósseis Secundárias de Petróleo Óleo Diesel Óleo Combustível Gasolina GLP Nafta Querosene Outras Secundárias Eletricidade Secundárias Biomassa Etanol Total Etanol Anidro Etanol Hidratado Não Energéticos Não Energéticos do Petróleo Secundary Secundary Fossil Fuels Secundaries of Petroleum Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Other Secundary Electricity Secundary Biomass Total Ethanol Anhidrous Ethanol Ethanol Hidratado Non Non- of Petroleum Total Total Evolução das Exportações de Energia (10 3 toe) Exports of Evolution Exportações Totais/Total Export Secundárias de Petróleo / Secundaries of Petroleum Etanol Total / Total Ethanol Secretaria de Energia / State Secretariat 86

88 Capítulo 05 - Chapter 05 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução do Balanço Líquido das Importações/Exportações Table Net Balance of Imports and Exports Evolution 10³ toe FLUXO SOURCES Energia Primária Energia Primária Não Renovável Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalúrgico Gás Natural Energia Primária Renovável Lenha Energia Secundária Energia Sec. Comb. Fósseis Secundárias Petróleo Óleo Diesel Óleo Combustível Gasolina GLP Nafta Querosene Outras Secundárias Energ. Secundária do Carvão Coque de Carvão Mineral Eletricidade En. Secundárias da Biomassa Carvão Vegetal Etanol Total Etanol Anidro Etanol Hidratado Não Energéticos Não Energéticos do Petróleo Primary Non-Renewabel Primary Petroleum Steam Coal Metallurgical Coal Natural Gas Primary Renewable Firewood Secundary Secundary Ener. of Fossil Fuel Secundaries Petroleum Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Other Secundary Secundary of Coal Coal Coke Electricity Secundary of Biomass Charcoal Total Ethanol Anhidrous Ethanol Hydrated Ethanol Non Non- of Petroleum Balanço Líquido Net Balance Evolução do Balanço Líquido (Importações-Exportações) toe Net Balance of Imports and Exports Evolution Secretaria de Energia / State Secretariat 87

89

90 Capítulo 06 Balanço dos Centros de Transformação Carvoarias/ Charcoal Plants 0,1% Destilarias/ Destilaries 12,3% Centros de Transformação (%) Processing Centers Refinarias de Petróleo/Petroleum Refinerie; 62,9% Coquerias/Coal-coke Production 1,2% Centrais Elétricas Autoproudutoras/ Self Production Power Plants 15,5% Centrais Elétricas de Serviços Públicos/ Public Utility Power Plants 7,7% Chapter 06 Balance of the Centers of Transformation

91

92 Capítulo 06 - Chapter 06 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Refinarias de Petróleo Table Petroleum Refineries 10³ toe PRODUTO PRODUCT Petróleo Processado Petroleum Processed Produção de Derivados Production of Petroleum By-Products Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás de Refinaria Refinery Gas Outras Others Não Energético do Petróleo Non-Energey of Petroleum Diferenca(*) Difference (*) (*) Os valores eventualmente positivos decorrem de dificuldades na contabilização das importações/exportações e retorno de alguns combustíveis às refinarias para reprocessamento. Segundo informações da própria Petrobrás existem cargas processadas provenientes de outros Estados que são reprocessadas nas refinarias do Estado de São Paulo e não são mensuradas. Portanto, ocorre a maior produção energética de derivados quando comparado ao petróleo bruto processado, implicando em uma diferença positiva. (*) The values eventually positive they elapse of difficulties in the accountancy of the import/export and return of some fuels to the refineries for eprocessing. According to information of own Petrobrás coming processed loads of another States that are reprocessed in the refineries of the State of São Paulo exist and they are not measured. Therefore, it happens a larger energy production of having derived when compared to the processed gross petroleum, implying in a positive difference. Tabela Centrais Elétricas de Serviço Público Table Public Utility Power Plants 10³ toe PRODUTO PRODUCT Consumo de Combustíveis Fósseis Óleo Combustível Gás Natural Fossil Fuel Consumption Fuel Oil Natural Gas Geração de Eletricidade Térmica Hidrelétrica Electricity Generation Thermal Hydroeletric Secretaria de Energia / State Secretariat 91

93 Capítulo 06 - Chapter 06 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Centrais Elétricas Autoprodutoras Table Self Production Power Plants 10³ toe PRODUTO PRODUCT Consumo de Combustíveis Fuel Consumption Lenha Firewood Outras Primárias Other Primary Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Lixívia Black Liquor Gás Natural Natural Gas PRODUTO PRODUCT Geração de Eletricidade Electricity Generation Hidráulica Hydraulic Térmica Thermal Tabela Coquerias Table Coal Coke Production 10³ toe PRODUTO PRODUCT Carvão Metalúrgico Processado Metallurgical Coal Coke Processed Produção Production Gás de Coqueria Coking Gas Coque de Carvão.Min Coal Coke Diferanças (*) Differances (*) (*) Corresponde a diferença entre a quantidade de energia primária ofertada (produção) e a energia secundária resultante (consumo). It corresponds the difference among the amount of Primary offerted (Production) and Secondary resultant (consumption). Tabela Destilarias Table Distilleries 10³ toe PRODUTO PRODUCT Cana Processada Sugar Cane Processed Produção de Derivados da Cana Production of Cane By- Products EtanolAnidro Anhidrous Ethanol Etanol Hidratado Hydrated Ethanol Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Diferanças (*) Differances (*) (*) Corresponde à diferença entre a quantidade de energia primária ofertada (cana processada) e a energia secundária resultante (produção de derivados da cana). It corresponds to the difference among the amount of Primary offerted (processed cane) and Secondary resultant (Production of Cane Products). Tabela Carvoarias Table Charcoal Plants 10³ toe PRODUTO PRODUCT Lenha Processada Firewood Processed Produção de Carvão Vegetal Production of Charcoal Diferanças (*) Differences (*) (*) Corresponde à diferença entre a quantidade de enegia primária ofertada (lenha processada) e de energia secundária resultante (transformação em carvão vegetal). It corresponds to the difference among the amount of enegia primary offerted (processed Firewood) and of Secondary resultant transformation in Charcoal). Secretaria de Energia / State Secretariat 92

94 Capítulo 07 Energia e Sócio Economia Intensidade Energética por Setores (%) Intensity by Sectors Setor Primário/ Primary Sector 24,7% Setor Secundário/ Secondary Sector 51,4% Setor Terciário/ Tertiary Sector 24,0% Chapter 07 and Socio-Economy

95

96 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Evolução da Intensidade Energética e Consumo per Capita Table Evolution of the Intensity Consumption per Capita toe / 10³ R$ de 2005 ESPECIFICAÇÃO ESPECIFICATION Consumo (1) Consumption (1) PIB-SP (2) GDP-SP (2) Setor Primário Primary Sector Setor Secundário Secundary Sector Setor Terciário Tertiary Sector População (3) Population (3) (1) / (2) (toe/10³ R$) 0,076 0,076 0,077 0,074 0,070 0,072 0,073 0,072 0,074 0,073 (1) / (2) ( toe/10³ R$) (1) / (3) (toe/10³ hab.) (1) / (3) ( toe/10³ hab.) (1) Consumo Final Energético em 10³ toe. / Final Consumption in 10³ toe. (2) Produto Interno Bruto a preços de mercado em 106 Reais de Fonte: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. GDP (marked prices in 10 6 Reais of Source: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. (3) População = 106 habitantes. Fonte: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. Population = 106 in habitants. Source: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE. 0,080 Evolução da Intensidade Energética (toe/10³ R$ de 2005) Intensity Evolution 0,075 0,070 0,065 0, Evolução do Consumo per Capita (10³ toe) Consumption per Capita Evolution Secretaria de Energia / State Secretariat 95

97 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Intensidade de Grupos de Energéticos Selecionados Table Selected Groups of Intensity toe/10³ R$ de 2005 ESPECIFICAÇÃO ESPECIFICATION Petróleo e Derivados (*) 0,034 0,033 0,032 0,032 0,032 0,033 0,033 0,033 0,032 0,031 Petroleum and Products (*) Eletricidade 0,014 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 Electricity Carvão e Derivados 0,002 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,000 Coal Products Lenha, Carvão Vegetal e Outra Primárias 0,005 0,005 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 0,004 Firewood, Charcoal. and Other Primary Cana-de-Açúcar e Derivaodos 0,021 0,024 0,026 0,024 0,020 0,020 0,022 0,022 0,025 0,025 Sugar Cane and By-Products 0,076 0,076 0,077 0,074 0,070 0,072 0,073 0,072 0,074 0,073 Total 0,069 0,071 0,072 0,070 0,070 0,071 0,070 0,071 0,069 0,066 Total (*) Inclusive Gás Natural. Include Natural Gas. 0,040 0,035 0,030 0,025 0,020 0,015 0,010 0,005 0, (*) Inclusive Gás Natural. Include Natural Gas. Intensidade de Grupos de Energéticos Selecionados (toe/10³ R$ de 2005) Intensity of Selected Groups Petróleo e Derivados (*) / Petroleum and By-Products Eletricidade / Electricity Carvão e Derivados / Coal and By-Products Lenha, Carvão Veg. e Out. Prim. / Firewood, Charcoal and Other Primary Cana-de-Açúcar/Deriv. / Sugar Cane and By-Products Secretaria de Energia / State Secretariat 96

98 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Intensidade Energética por Setores Table Energetic Intensity by Sector toe/10³ R$ de 2005 SETORES FLOW Primário 0,077 0,073 0,058 0,063 0,064 0,065 0,055 0,058 0,050 0,043 Primary Secundário (*) 0,151 0,153 0,162 0,156 0,141 0,151 0,149 0,142 0,155 0,155 Secundary (*) Terciário (**) 0,066 0,067 0,068 0,064 0,062 0,065 0,067 0,068 0,068 0,068 Tertiary (**) Total 0,076 0,076 0,077 0,074 0,070 0,072 0,073 0,072 0,075 0,073 Total (*) Não inclui o Setor Energético Non Include Sector (**) Estão incluídos no consumo de energia os Setores Energético, Residencial, Comercial, Público e Transportes. Are included in Consumption the Sector, Residential, Commercial, Public and Transportation. 0,170 0,150 0,130 0,110 0,090 0,070 0,050 Intensidade Energética por Setores (toe/10³r$ de 2005) Intensity by Sectors 0, Primário / Primary Secundário (*) / Secundary (*) Terciário (**) / Tertiary (**) Total / Total (*) Não inclui o setor energético Non include energy sector (**) Estão incluídos no consumo de energia os Setores Energético, Residencial, Comercial, Público e Transportes Are included in Sector Consumption the Sector, Residential, Commercial, Public and Transportation Secretaria de Energia / State Secretariat 97

99 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Intensidade Energética de Grupos de Energéticos Table Energetic Intensity by Groups toe/10³ R$ de 2005 SETORES/ENERG FLOW Primário Combustíveis Fósseis 0,052 0,049 0,038 0,040 0,040 0,041 0,030 0,030 0,026 0,020 Fuel Fossil Biomassa 0,011 0,011 0,009 0,009 0,009 0,010 0,009 0,010 0,009 0,008 Biomass Eletricidade 0,014 0,013 0,011 0,014 0,015 0,014 0,016 0,018 0,015 0,015 Electricity Total 0,077 0,073 0,058 0,063 0,064 0,065 0,055 0,058 0,050 0,043 Total Secundário (*) Secundary (*) Combustíveis Fósseis 0,045 0,043 0,042 0,042 0,041 0,043 0,041 0,039 0,038 0,031 Fuel Fossil Biomassa 0,078 0,083 0,092 0,088 0,074 0,081 0,082 0,079 0,092 0,097 Biomass Eletricidade 0,028 0,027 0,028 0,026 0,026 0,027 0,026 0,024 0,025 0,027 Electricity Total 0,151 0,153 0,162 0,156 0,141 0,151 0,149 0,142 0,155 0,155 Total Terciário (**) Tertiary (**) Combustíveis Fósseis 0,042 0,040 0,039 0,039 0,040 0,042 0,041 0,042 0,040 0,041 Fuel Fossil Biomassa 0,012 0,016 0,017 0,014 0,011 0,011 0,013 0,014 0,015 0,015 Biomass Eletricidade 0,011 0,011 0,012 0,011 0,011 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 Electricity Total 0,066 0,067 0,068 0,064 0,062 0,065 0,067 0,068 0,068 0,068 Total Total Total Combustíveis Fósseis 0,036 0,034 0,033 0,033 0,033 0,035 0,034 0,034 0,033 0,031 Fuel Fossil Biomassa 0,026 0,029 0,031 0,028 0,024 0,024 0,026 0,025 0,029 0,029 Biomass Eletricidade 0,014 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 0,013 Electricity Total 0,076 0,076 0,077 0,074 0,070 0,072 0,073 0,072 0,075 0,073 Total Fonte: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE Source: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE (*) Não está incluído o Setor Energético (energia elétrica, abastecimento de água e gás, na classificação SEADE). Non include the Sector (Electricity, provisioning of wather and gas, on SEADE classification). (**) Estão incluídos no consumo de energia os Setores Energético, Residencial, Comercial, Público e Transportes. Are include on Consumption the Sector, Residential, Commercial, Public e Transportation. Primary 0,040 Intensidade Energética Total (toe/10³ R$ de 2005) Total Intensity 0,030 0,020 0,010 0, Combustíveis Fósseis / Fuel Fossil Biomassa / Biomass Eletricidade / Electricity Secretaria de Energia / State Secretariat 98

100 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Intensidade Energética de Combustíveis Fósseis (toe/10³ R$ de 2005) Fossil Fuel Intensity 0,060 0,050 0,040 0,030 0,020 0,010 0, Primário / Primary Secundário (*) / Secundary (*) Terciário (**) / Tertiary (**) 0,100 0,080 0,060 0,040 0,020 Intensidade Energética de Biomassa (toe/10³ de 2005) Biomass Intensity 0, Primário / Primary Secundário (*) / Secundary (*) Terciário (**) / Tertiary (**) Intensidade Energética de Eletricidade (toe/10³ R$ de 2005) Eletricity Intensity 0,030 0,025 0,020 0,015 0,010 0,005 0, Primário / Primary Secundário (*) / Secundary (*) Terciário (**) / Tertiary (**) Secretaria de Energia / State Secretariat 99

101 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Consumo per Capita de Energia no Setor Residencial Table 7.05.Consumption per Capita of on Residential Sector ESPECIFICAÇÃO ESPECIFICATION Consumo (1) Consumption (1) Eletricidade (2) Electricity (2) Outras Formas (3) Others (3) População (4) 40,0 40,4 40,8 41,2 41,6 41,9 42,3 42,7 43,0 43,4 Population (4) (1) / (4) toe/ 10 3 hab. 115,5 120,3 122,3 124,0 125,0 129,8 131,6 128,9 124,3 122,3 (1) / (4) toe/ 10 3 inhab. (2) / (4) toe/ 10 3 hab. 63,1 66,6 69,3 71,4 74,3 77,3 78,8 79,5 76,0 75,6 (2) / (4) toe/ 10 3 inhab. (3) / (4) toe/ 10 3 hab (3) / (4) toe/ 10 3 inhab. (1) Consumo Final Energético em 10³ toe. Final Consumption in 10³ toe. (2) Eletricidade em 10³ toe. Electricity in 10³ toe (3) Estão incluídos os consumos de GN, GLP, Gás Canalizado, Lenha, Carvão Vegetal e Querosene em 10³ toe. Are include the GN, LPG, Pipelined Gas, Firewood, Charcoal and Kerosene consumption in 10³ toe. (4) População = 10 6 habitantes. Population = 10 6 in habitants Consumo de Energia no Setor Residencial (10³ toe) Residential Consumption Eletricidade/Electricity Outras formas de energia/ Others Intensidade Energética no Setor Residencial (toe/10³ hab.) Intensity in Residential Sector (1) / (4) toe/ 103hab. / (1) / (4) 103 toe/hab. (2) / (4) toe/ 103hab. / (2) / (4) 103 toe/hab. (3) / (4) toe/ 103hab. / (3) / (4) 103 toe/hab. Secretaria de Energia / State Secretariat 100

102 Capítulo 07 - Chapter 07 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Intensidade Energética no Setor de Transportes Table Intensity on Transportation Sector ESPECIFICAÇÃO ESPECIFICATION Consumo (1) Consumption (1) Óleo Diesel (2) Diesel Oil (2) Gasolina + Etanol(3) Gasoline + Ethanol (3) Outros (4) Others (4) PIB (5) GDP (5) (1) / (5) toe/10 3 R$ 20,7 21,1 21,5 21,3 21,5 22,1 22,2 23,3 23,9 23,9 (1) / (5) toe/10 3 R$ (2) / (5) toe/10 3 R$ 8,1 8,3 8,3 8,4 8,5 8,9 8,9 9,0 9,1 9,1 (2) / (5) toe/10 3 R$ (3) / (5) toe/10 3 R$ 9,6 9,9 10,4 10,1 10,2 10,5 10,6 11,5 11,9 12,0 (3) / (5) toe/10 3 R$ (1) Consumo Final Energético em 10³ toe (1) Final Consumption in 10³ toe (2) (3) e (4) Em 10³ toe (2) (3) e (4) in 10³ toe (5) Produto Interno Bruto a preços de mercado em 10 6 Reais de 2005 (5) GDP by market prices in 10 6 Reais of Consumo de Energia no Setor de Transportes (10³ toe) Consumption in Transportation Sector Óleo Diesel/Diesel Oil Gasolina+Etanol/Gasoline+Ethanol Outros/Others Intensidade Energética no Setor de Transportes (toe/ 10 6 R$ de 2005) Intensity in Transportation Sector Óleo Diesel/Diesel Oil Gasolina+Etanol/Gasoline+Ethanol Secretaria de Energia / State Secretariat 101

103

104 Capítulo 08 Recursos e Reservas Energéticas Chapter 08 Resources and Reserve

105

106 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year INTRODUÇÃO Os conceitos utilizados para o levantamento dos recursos e reservas de algumas fontes primárias de energia são essencialmente aqueles adotados pelo Código de Mineração Brasileiro, a saber: Recursos - Uma concentração de materiais sólidos, líquidos ou gasosos que ocorre naturalmente no interior ou na superfície da crosta terrestre de tal forma que a extração econômica é usual ou potencialmente viável. Reservas - A parte de um recurso identificado na qual uma matéria ou utilidade energética pode ser econômica e legalmente extraída na época de sua determinação. As definições para os termos medida, indicada e inferida são aplicáveis tanto para Reservas quanto para Recursos, dependendo do grau de detalhamento dos trabalhos realizados: Medida - Material para o qual as estimativas de quantidade e qualidade foram computadas com uma margem de erro menor que 20%, através de trabalhos geológicos detalhados, amostragem e análises sistemáticas e representativas. Indicada - Material para o qual as estimativas de quantidade e qualidade foram computadas parcialmente através de trabalhos geológicos detalhados, amostragem e análises sistemáticas e representativas. Inferida - Material para o qual as estimativas de quantidade e qualidade são baseadas apenas em algumas evidências e projeções geológicas. 8.1 INTRODUCTION The concepts used in the survey of resources and reserves of some primary sources of energy are essentially those adopted by the Brazilian Mining Code, namely: Resources - A concentration of solid, liquid or gaseous materials that naturally occurs inside or on the surface of the earth s crust so that the economic extraction is usual or potentially viable. Reserves - The portion of an identified resource in which an energy matter or utility can be economically and legally extracted at the time of its determination. The definitions of the terms measured, indicated and inferred are applicable to both Reserves and Resources, according to the degree of detailing of the works performed: Measured - Material for which quality and quantity estimates were computed with an error margin of less than 20%, through detailed geological works, sampling, and systematic and representative analyses Indicated - Material for which the quality and quantity estimates were partially computed through detailed geological works, sampling and systematic and representative analyses. Inferred - Material for which the quality and quantity estimates are based on some evidences and geological projections only. Secretaria de Energia / State Secretariat 105

107 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year RECURSOS E RESERVAS DE ENERGIA DISTRIBUÍDOS PELO ESTADO DE SÃO PAULO Hidroeletricidade Entende-se por potencial hidrelétrico o potencial possível de ser aproveitado nas condições atuais da tecnologia. O potencial hidrelétrico é medido em termos de energia firme, que é a geração máxima contínua na hipótese de repetição futura do período hidrológico crítico, ou da energia assegurada, definida a partir da garantia de suprimento estabelecido nos critérios de cálculo do setor elétrico Potencial Remanescente PCHs (Possibilidade de Novos Empreendimentos) São consideradas Pequenas Centrais Hidrelétricas - PCHs, os empreendimentos hidroelétricos com potência superior a kw e igual ou inferior a kw e com área total de reservatório igual ou inferior a 3,0 km². O empreendimento que não atender a condição de área máxima inundada poderá, consideradas as especificidades regionais, ser também enquadrado na condição de Pequena Central Hidrelétrica com base em parecer técnico, que contemple, entre outros, aspectos os econômicos e socioambientais. As usinas com potência instalada de até kw são denominadas de Centrais Geradoras Hidrelétricas CGHs e necessitam apenas de um simples registro para funcionar (as PCHs dependem de autorização da ANEEL). O desenvolvimento deste trabalho foi baseado nas bacias hidrográficas encontradas no Estado (figura 1), onde foram identificadas e analisadas suas características geológicas e ambientais, os estágios de desenvolvimento dos empreendimentos já identificados (inventário / viabilidade / projeto básico) e determinadas as hipóteses de implantação para as 11 sub-bacias com potencial RESOURCES AND ENERGY RESERVES, DIS- TRIBBUTED THROU- GHOUT THE STATE OF SAO PAULO Hydroelectricity By hydroelectric potential is meant the potential that can be used according to the state of the art. The hydroelectric potential is measured in terms of firm energy, which is the maximum continuous generation, in the event of a future repetition of the critical hydrological period, or the assured energy defined on the basis of the supply guarantee established according to the calculation criteria adopted by the electric sector Potential Remnant - PCH (Possibility of New Ventures) Are considered Small Hydropower - PCH, the hydroelectric projects with more than 1,000 kw and less than or equal to 30,000 kw and a reservoir area less than or equal to 3.0 km ². The business that does not meet the condition of maximum flooded area may be considered regional specificities also be framed in Small Hydropower condition based on expert opinion involving, among others, economic and environmental aspects. Plants with installed capacity of up to 1,000 kw are called Central Generating Plants - CGHs and require only a simple registry to function (SHPs depend authorization of ANEEL). The development of this work was based on river basins found in the state (Figure 1), which were identified and analyzed its geological and environmental characteristics, developmental stages of projects already identified (inventory / viability / basic design) and certain assumptions deployment for the 11 sub-basins with potential. Secretaria de Energia / State Secretariat 106

108 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Bacias Hidrgráficas do Estado de São Paulo Drainage Basin of State of São Paulo Possibilidade de Novos Empreendimentos / Possibility of New Ventures Sub-bacia - Alto Pardo e Baixo Pardo / Sub-basin - Alto Pardo and Baixo Pardo Rio Alto Pardo / River Alto Pardo Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 8 23,50 Viabilidade / Practicability 4 166,45 Projeto Básico / Basic Design 2 47,00 Sub-bacia - Alto Pardo e Baixo Pardo / Sub-basin - Alto Pardo and Baixo Pardo Rio Baixo Pardo / River Baixo Pardo Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 1 67,00 Viabilidade / Practicability 3 160,50 Projeto Básico / Basic Design 1 1,32 Sub-bacia - Turvo e Sapucaí / Sub-basin - Turvo and Sapucaí Rio do Turvo / River Turvo Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory - - Viabilidade / Practicability 2 28,00 Projeto Básico / Basic Design - - Secretaria de Energia / State Secretariat 107

109 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Sub-bacia - Turvo e Sapucaí / Sub-basin - Turvo and Sapucaí Rio Sapucaí / River Sapucaí Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory - - Viabilidade / Practicability 6 129,17 Projeto Básico / Basic Design 2 38,68 Sub-bacia - Mogi Guaçú / Sub-basin - Mogi Guaçú Secretaria de Energia / State Secretariat Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 3 6,30 Viabilidade / Practicability 4 15,75 Projeto Básico / Basic Design - - Sub-bacia - Jacaré Pepira e Sorocaba/Piracicaba / Sub-basin - Jacaré Pepira e Sorocaba/Piracicaba Rio Jacaré-Pepira / River Jacaré Pepira Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 5 1,20 Viabilidade / Practicability - - Projeto Básico / Basic Design - - Sub-bacia - Alto e Médio Paranapanema/ Sub-basin - Alto e Médio Paranapanema Rio Alto Paranapanema - Turvo / River Alto Paranapanema - Turvo Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 2 28,16 Viabilidade / Practicability - - Projeto Básico / Basic Design - - Sub-bacia - Alto e Médio Paranapanema/ Sub-basin - Alto e Médio Paranapanema Rio Médio Paranapanema - Pardo / River Médio Paranapanema - Pardo Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 8 132,34 Viabilidade / Practicability - - Projeto Básico / Basic Design - - Sub-bacia - Ribeira do Iguape / Sub-basin - Ribeira do Iguape Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory 2 35,50 Viabilidade / Practicability 2 159,75 Projeto Básico / Basic Design 2 228,00 108

110 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Sub-bacia - Paraíba do Sul / Sub-basin - Paraíba do Sul Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory ,57 Viabilidade / Practicability 1 7,00 Projeto Básico / Basic Design 2 57,93 Sub-bacia - Jacaré Pepira e Sorocaba/Piracicaba/Sub-basin - Jacaré Pepira and Sorocaba/Piracicaba Rio Sorocaba-Piracicaba / River Sorocaba-Piracicaba Número de Empreendimentos Number of enterprises Potência (MW) Hydropower Potential (MW) Inventário / Inventory ,42 Viabilidade / Practicability 4 112,2 Projeto Básico / Basic Design - - Fonte: SEE / Concremat Total: 98 empreendimentos MW / Total: 98 projects MW BIOMASSA FLORESTAL Uma avaliação da disponibilidade desse insumo pode ser realizada através da quantidade de massa vegetal incorporada em média por ano. Daí originam-se as definições dos potenciais envolvidos, informados na tabela FOREST BIOMASS An assessment of the availability of this energy input can be made by using the annual average volume of incorporated vegetal mass. This procedure will result in the definition of the potentials involved as shown in Table Tabela Cobertura Vegetal Tabela Vegetal Coverage VEGETAÇÃO / VEGETATION ÁREA AREA (ha) PASTO NATURAL NATURAL PASTURE LAND ÁREA DE PASTAGEM PASTO CULTIVADO PASTURE AREA CULTIVATED PASTURE LAND CAPIM PARA SEMENTE GRASS FOR SEEDS CERRADÃO / CERRADÃO CERRADO / CERRADO EUCALIPTUS / EUCALYPTUS PINUS / PINUS MATA NATURAL / NATURAL FOREST OUTROS / OTHERS 0 CULTURAS PERENES / PERENNIAL CULTURES CULTURAS SEMI-PERENES / SEMIPERENNIAL CULTURES CULTURAS ANUAIS / ANNUAL CULTURES TOTAL / TOTAL Fonte: Instituto de Economia Agrícola / Source: Instituto de Economia Agrícola Secretaria de Energia / State Secretariat 109

111 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Energia Eólica Wind Power A partir de estudo coordenado pela Secretaria de Energia e Mineração do Estado de São Paulo, foi elaborado o Atlas Eólico do Estado de São Paulo 2013, cujo potencial eólico total do estado, para uma altura de 100 m e velocidades de vento acima de 6,5 m/s, foi calculado em aproximadamente MW, ocupando uma área de Km², com uma estimativa de geração anual de quase GWh e um fator de capacidade médio de 31,3%. Caso o cálculo seja feito utilizando todas as áreas com velocidade igual ou superior a 6 m/s, o potencial eólico total do estado de São Paulo, a 100 m de altura, passa a ser de aproximadamente MW, com uma estimativa de geração anual de GW e um fator de capacidade médio de 26,6%. From coordinated by the Department of and Mining of the State of São Paulo study, the Wind Atlas of the State of São Paulo was established - in 2013, the total wind energy potential of the state, to a height of 100 m and wind speeds above 6.5 m / s, was estimated at approximately 4,734 MW, occupying an area of 1,134 km², with an estimated annual generation of nearly 13,000 GWh and average capacity factor of 31.3%. If the calculation is made using all areas with speed equal to or greater than 6 m / s, the total wind energy potential of the state of São Paulo, 100 m in height, shall be approximately 30,891 MW, with an estimated annual generation of 71,918 GW and average capacity factor of 26.6%. A tabela abaixo apresenta o resultado do cálculo do potencial eólico de São Paulo para 100 m de altura Potencial eólico total, considerando uma velocidade de vento mínima The total wind potential, considering a minimum wind speed Velocidade (V) do Vento Velocity(V) of Wind Área (km²) Area (km²) Potência Instalável (MW) Energia Anual (GW) Annual (GW) Fator de Capacidade (%) Capacity Factor (%) V 6, ,6 V 6, ,3 V 7, ,3 V 7, Fonte: Atlas Eólico do Estado de São Paulo Source: Wind Atlas of the State of São Paulo Potencial por faixa de velocidade Potential for speed range Velocidade (V) do Vento Velocity(V) of Wind Área (km²) Area (km²) Potência Instalável (MW) The table below shows the calculation result of the wind potential of São Paulo to 100 m high. Energia Anual (GW) Annual (GW) Fator de Capacidade (%) Capacity Factor (%) 6,0 V 6, ,8 6,5 V 7, ,8 7,0 V 7, V 7, Secretaria de Energia / State Secretariat 110

112 Capítulo 08 - Chapter 08 São Paulo State Balance - year 2016 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 Potencial Eólico do Estado de São Paulo (100 m de altura) Wind Potential of State of São Paulo (100 m height) -53º -52º -51º -50º -49º -48º ATLAS EÓLICO -47º UHE ÁGUA VERMELHA -20º Rio Grande UHE L. C. BARRETO UHE VOLTA GRANDE -20º UHE JAGUARA DO ESTADO DE SÃO PAULO UHE PORTO COLÔMBIA MATO GROSSO DO SUL S P 5 JALES ASP4 38 FERNANDÓPOLIS ITUVERAVA UHE MARIMBONDO SP UHE ILHA SOLTEIRA 320 VOTUPORANGA POTENCIAL EÓLICO FRANCA BARRETOS SÃO JOAQUIM DA BARRA UHE TRÊS IRMÃOS VELOCIDADE DO VENTO A 100m DE ALTURA BR 153 AURIFLAMA NHANDEARA SP 33 4 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO UHE JUPIÁ Rio Tietê BATATAIS ANDRADINA 153 SP 563 SP 32 Potencial eólico estimado a partir de 10 anos ( ) de dados simulados com modelo de mesoescala para previsão do tempo. Os resultados foram refinados para uma resolução horizontal final de 200m com um modelo atmosférico de microescala levando em consideração dados de vento medidos na superfície por torres anemométricas. SP 2 CATANDUVA BR -21º -21º 330 UTE CERRADINHO ASP5 334 SP SP 326 ASP6 UHE NOVA AVANHANDAVA SP 328 RIBEIRÃO PRETO ARAÇATUBA -46º SP 255 JABOTICABAL BIRIGUI UHE PROMISSÃO SP 31 SP 255 SP 463 NOVO HORIZONTE DRACENA 0 UTE SÃO JOSÉ DA ESTIVA 30 SP 340 UTE SANTA ISABEL SP 0 UHE CACONDE UHE EUCLIDES DA CUNHA UHE LIMOEIRO LINS ADAMANTINA SP á ran 29 4 UTE UFA - FLORESTA SP 33 UHE IBITINGA 3 ARARAQUARA 25 5 Pa Rio SP TUPÃ -45º SÃO JOÃO DA BOA VISTA 42 5 SP -44º º -22º SÃO CARLOS SP PRESIDENTE PRUDENTE UHE BARIRI MARÍLIA UTE QUATA JAÚ BAURU MINAS GERAIS ASP3 SP 225 ASP1 SP 425 RIO CLARO BR UTE CANAÃ 354 UHE PORTO PRIMAVERA UTE COCAL 3 LIMEIRA 33 UHE BARRA BONITA SP 127 SP UTE MARACAI 7 SP BR 153 AMPARO PIRACICABA 3 SP SP 6 BR 348 SP 065 BOTUCATU SP 327 CAMPINAS 0 83 UHE CANOAS II 209 BR SP 062 AVARÉ SP UHE PIRAJU (CBA) 07 5 Rio UHE CHAVANTES Tie JUNDIAÍ tê UHE JAGUARI UHE JURUMIRIM -53º 11 GUARATINGUETÁ a do Sul Rio Paraíb 381 SP -23º ASP2 BRAGANÇA PAULISTA SP OURINHOS UHE CANOAS I BR UHE SALTO GRANDE BANANAL CAMPOS DO JORDÃO SP nema SP BR SP 14 ASSIS UTE ÁGUA BONITA Rio Paranapa SP SP 270 UHE CAPIVARA 255 UHE TAQUARUÇU UHE ROSANA -23º SP 613 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS SP TATUÍ MW* 02 OSASCO PIEDADE CARAGUATATUBA ITAPECERICA DA SERRA SP 0 21 SP ASP8 HENRY BORDEN SP SP SANTOS 0 CAPÃO BONITO 8-24º -24º BR 1 ITAPEVA SP 01 SP km 2 69 kv e abaixo 88 kv UHE PARAIBUNA SP 11 6 BR Área total considerada Linhas de Transmissão Tensão UTE SANTA BRANCA S P 01 5 SÃO PAULO 70 SP GWh/ano* Área Urbana Limite Estadual ASP7 ITAPETININGA Geração estimada Rodovia Ferrovia Hidrografia GUARULHOS SP SOROCABA SP SP 0 Potência instalável Aeroporto Torre Anemométrica Subestação* Usina Hidroelétrica Usina Termoelétrica 09 BR -52º S LEGENDA P FRANCO DA ROCHA ITANHAÉM SP 055 * Este cálculo considera apenas áreas livres de restrições para implantação de parques eólicos e com velocidade de vento média anual maior do que 6,5 m/s. 138 kv 230 kv 345 kv SP 25 REGISTRO 0 NO A 440 kv 500 kv 600 kv e acima -50º N Velocidade do vento m/s média anual W * Não estão sendo exibidas as subestações industriais. Na RMSP estão sendo exibidas somente subestações selecionadas. Fontes: Velocidade Média Anual do Vento: Consórcio Bioventos; Hidrografia: IBGE; Rodovia: DER; Ferrovia: DER; Sistema Elétrico: EPE; Área Urbana: MMA-PROBIO; Unidade de Conservação: MMA 0 <3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 > km Projeção Cônica Equivalente de Albers Meridiano Central: -49 Paralelos Padrão: -21 e -24 Datum: SAD69-49º Energia Solar Estudo realizado na Secretaria de Energia e Mineração, a partir da base de dados gerada pelo Atlas Brasileiro de Energia Solar (2006), desenvolvido pelo Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais INPE, demonstrou o potencial de energia solar do estado de São Paulo pelo mapeamento dos níveis e faixas de radiação. Dentre as faixas de radiação solar anual incidente consideradas, destaca-se, por sua viabilidade técnica e econômica, a faixa entre 5,61 e 5,70 kwh/m2/dia, resultando num potencial de 12 TWh/ano, correspondente a 0,3% da área total do estado. Partindo dessas considerações, obtém-se a seguinte tabela: Secretaria de Energia / State Secretariat E S Escala 1: º Proteção Integral Uso Sustentável -25º Unidade de Conservação -48º -47º -46º -45º -44º Solar Study conducted at Department of, and Mining from the database generated by the Brazilian Solar Atlas (2006), developed by the National Institute for Space Research - INPE, demonstrated the potential of solar energy in the state of São Paulo by mapping levels and radiation bands. Among the tracks annual incident solar radiation considered, stands out for its technical and economic feasibility, the range between 5.61 and 5.70 kwh/m2/day, resulting in a potential 12 TWh / year, corresponding to 0, 3% of the total area of the state. Based on these considerations, we obtain the following table: 111

113 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Viabilidade Técnica-Econômica Technical and Economic Feasibility Potencial/Potential Área/Areas Energia/ A seguir é apresentado o mapa de Incidência Global Média Anual Municípios do Estado de São Paulo: Incidência Solar Global - Média Anual MWp 732 km² MWh/ano / year Following the map of Global Average Annual Incidence is presented - Municipalities of the State of São Paulo: Global Solar Incidence 52 0'0"W 50 0'0"W 48 0'0"W 46 0'0"W 20 0'0"S Mato Grosso do Sul ARAÇATUBA SÃO JOSÉ DO RIO PRETO BARRETOS FRANCA RIBEIRÃO PRETO INCIDÊNCIA SOLAR GLOBAL Média Anual por Município Estado de São Paulo 20 0'0"S 22 0'0"S PRESIDENTE PRUDENTE MARILIA BAURU CENTRAL CAMPINAS Minas Gerais Rio de Janeiro 22 0'0"S 24 0'0"S Legenda 2 Incidência Solar Global (kwh/m dia) 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Limite de Estado Limite do Estado de São Paulo Regiões Administrativas Oceano Atlântico Paraná SOROCABA REGISTRO SÃO JOSÉ DOS CAMPOS REGIÃO METROPOLITANA DE SÃO PAULO BAIXADA SANTISTA Oceano Atlântico 0 12, km 26 0'0"S 24 0'0"S 26 0'0"S 52 0'0"W 50 0'0"W 48 0'0"W 46 0'0"W Gás Natural Natural Gas As reservas provadas de Óleo e Gás Natural no Estado de São Paulo se restringem à Bacia de Santos, localizada entre o Arraial do Cabo (RJ) e Florianópolis (SC). A situação das mesmas apresenta a seguinte configuração: The proven reserves of oil and natural gas in the State of Sao Paulo are restricted to the Santos Basin, between Arraial do Carbo (RJ) and Florianópolis (SC). The configuration of these basins is as follows: Secretaria de Energia / State Secretariat 112

114 Capítulo 08 - Chapter 08 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Reservas Provadas Proven Reserves Petróleo Petroleum Gás Natural Natural Gas (milhões de m³) (million m#) 896,43 972,36 (milhões de m³) (million m³) , ,22 Fonte: Boletins Anuais da Superintendência de Desenvolvimento da Produção SDP/ANP, conforme a Portaria ANP n 9/00. Source: Annual Bulletins of the Superintendência de Desenvolvimento da Produção SDP/ANP, as per ANP s No. 9/00. As reservas do campo de Sapinhoá estão apropriadas totalmente no Estado de São Paulo. The reserves of the field Sapinhoá are totally appropriate in São Paulo. Secretaria de Energia / State Secretariat 113

115

116 Capítulo 09 Anexos Chapter 09 Annexes

117

118 9.1. Setor Sucroalcoleiro 9.1. Sugar Cane Sector

119

120 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Produção de Cana-de-Açúcar Moída por Região Administrativa Table Production of Sugar Cane Ground by Administrative Region 10³ t REGIÃO / Region Araçatuba Baixada Santista Barretos Bauru Campinas Central Franca Marília Presidente Prudente Registro Ribeirão Preto São Paulo São José dos Campos São José do Rio Preto Sorocaba Total Fonte: UNICA - União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo Source: UNICA - Sugarcane Industry Association Tabela Produção de Etanol Anidro por Região Administrativa Table Production of Anhydrous Ethanol by Administrative Region 10³ m³ REGIÃO / Region Araçatuba Baixada Santista Barretos Bauru Campinas Central Franca Marília Presidente Prudente Registro Ribeirão Preto São Paulo São José dos Campos São José do Rio Preto Sorocaba Total Fonte: UNICA - União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo Source: UNICA - Sugarcane Industry Association Secretaria de Energia / State Secretariat 119

121 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Produção de Etanol Hidratado por Região Administrativa Table Production of Hydrated Ethanol by Administrative Region 10³ m³ REGIÃO / Region Araçatuba Baixada Santista Barretos Bauru Campinas Central Franca Marília Presidente Prudente Registro Ribeirão Preto São Paulo São José dos Campos São José do Rio Preto Sorocaba Total Fonte: UNICA - União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo Source: UNICA - Sugarcane Industry Association Tabela Produção de Açúcar por Região Administrativa Table Production of Sugar by Administrative Region 10³ Sac REGIÃO / Region Araçatuba n.d Baixada Santista n.d Barretos n.d Bauru n.d Campinas n.d Central n.d Franca n.d Marília n.d Presidente Prudente n.d Registro n.d Ribeirão Preto n.d São Paulo n.d São José dos Campos n.d São José do Rio Preto n.d Sorocaba n.d Total n.d Fonte: UNICA - União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo Source: UNICA - Sugarcane Industry Association Secretaria de Energia / State Secretariat 120

122 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Série Histórica - Produção de Cana-de-Açúcar e Derivados Table Historical Series - Sugar Cane and By-Products Production Cana-de-Açúcar Sugar Cane Etanol Anidro Anydrous Ethanol Etanol Hidratado Hydtated Ethanol Etanol Total Total Ethanol Açúcar Sugar Safra / Harvest (10³ t) (10³ m³) (10³ m³) (10³ m³) (10³ Sacas / Sac) 90/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Fonte: UNICA - União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo Source: UNICA - Sugarcane Industry Association 10 3 t - Cana de Açúcar / Sugar Cane Produção de Cana-de-Açúcar e Etanol Sugar Cane and Ethanol Production m 3 - Etanol / Ethanol Cana-de-Açúcar Sugar Cane Etanol Total Total Ethanol Secretaria de Energia / State Secretariat 121

123

124 9.2. Eletricidade 9.2. Electricity

125

126 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Balanço de Energia Elétrica do Estado Table Electric Balance of the State Energia Gerada Eletrical Generation Cesp Cesp AES Tietê AES Tietê Rio Paranapanema Energia Duke CTG Paraná CTG Paraná (****) EMAE EMAE Grupo CPFL (*) Grupo CPFL (*) Outras Others (***) Energia Recebida Import Dispon. para consumo (**) Availability for consumption (**) (*) Em 1999, houve a cisão da CESP - Companhia Energética de São Paulo, resultando em 3 empresas de geração de energia elétrica, de acordo com a localização de suas usinas. A empresa com usinas no rio Paranapanema foi privatizada em 28/07/1999, passando a chamar-se Duke. A empresa com usinas no rio Tietê, foi privatizada em 27/10/1999, passando a denominar-se AES Tietê. A empresa com usinas no rio Paraná continua com o seu nome de origem CESP In 1999, there was a division of CESP - Company Sao Paulo, resulting in 3 companies for the generation of electric energy, in accordance with location of their plants. The company with plants in the Paranapanema river was privatised in , from the draw-if Duke. The company with plants in river tietê, was privatised in , renamed-if AES tietê. The company with plants in Parana river continues with its name of origin CESP. (**) A partir de 1999, as usinas de geração de energia elétrica da ELETROPAULO passaram a ser patrimônio da EMAE From 1999, the plants of electricity generation of ELETROPAULO became the patrimony of EMAE (***) Energia Gerada + Energia Recebida / Electrical Generation + Import GWh Energia Requerida (GWh) Requeridy Energia Gerada / Generation Energia Recebida / Import Secretaria de Energia / State Secretariat 125

127 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Série Histórica - Consumo de Eletricidade (*) Table Historical Series - Electricity Consumption (*) ANO YEAR Residencial Residential Industrial Industrial Comercial Commercial Outros Others (*)Exclusive Automotores Out Self Producers Série Histórica do Consumo de Eletricidade Historical Series of Eletrical Consupstion (GWh ) GWh Total Total Industrial Residencial Comercial Outros Industrial Residential Residencial Commercial Others Secretaria de Energia / State Secretariat 126

128 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Capacidade de Geração Instalada por Concessionária Table Instaled Generation Capacity by Concessionaire MW Concessionárias Concessionaire Cesp AES Tietê CTG Paranapanema CTG Paraná EMAE Tijoá Grupo CPFL Outras Total do Estado Capacidade de Geração Instalada (MW) Instaled Generation Capacity Cesp AES Tietê EMAE Tijoá GRUPO CPFL Outras CTG Paraná Secretaria de Energia / State Secretariat 127

129 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Capacidade Instalada de Geração Elétrica de Auto Produtores Table Installed Capacity of Electric Generation Self Producers São Paulo Energético Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agric. and Livestock Transporte Transportation Industrial Industrial Total Total Hidro / Hydro 0,0 3,4 0,0 2,9 0,0 600,3 606,6 Termo / Thermo 225,3 269,7 36,7 1,1 0, , ,1 Total / Total 225,3 273,1 36,7 4,0 0, , ,7 Fonte: BEN / EPE Source BEN / EPE Industrial / Industrial (1) Cimento Cement Ferro-Gusa e Aço Pig Iron and Steel Ferroligas Irons Alloys Mineração Mining Não Ferrosos Non-Ferrous Alumínio Aluminun Química Chemical Hidro / Hydro 11,2 18,8 8,0 46,2 25,1 478,3 0,0 Termo / Thermo 0,0 45,5 0,0 0,0 2,7 0,0 155,3 Total / Total 11,2 64,3 8,0 46,2 27,8 478,3 155,3 Fonte: BEN / EPE Source BEN / EPE Industrial / Industrial (2) Alimentose Bebidas Food and Beverages Acúcar e Etanol Sugar Cane and Ethanol Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Total Industrial Total Hidro / Hydro 0,6 4,6 0,0 6,1 0,0 1,4 600,3 Termo / Thermo 80, ,6 15,8 362,8 2,0 66, ,3 Total / Total 81, ,2 15,8 368,9 2,0 67, ,6 Fonte: BEN / EPE Source BEN / EPE Autoprodução - Setor Industrial São Paulo 2016 (MW) Self production - Industrial Sector São Paulo Açúcar e Álcool / Sugar cane and Ethanol 80,0% Alim. e Bebidas / Food and Beverages 1,2% Química / Chemical 2,3% Alumínio / Aluminum 7,2% Outros / Others 3,7% Papel e Celulose / Paper and Pulp 5,6% Secretaria de Energia / State Secretariat 128

130 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Total por Classe - Consumo em GWh Table Total by class - Consumption in GWh Discriminação Discrimination Residencial / Residential Acréscimo / Add Var. % / Variation % Industrial / Industrial A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Comercial / Commercial Acréscimo / Add Var. % / Variation % Demais / Others Acréscimo / Add Var. % / Variation % Total / Total A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Anos / Years (1.427) 91 5,0 4,9 2,8 1,8 (3,6) 0, (153) (133) (3.225) (3.316) (2.385) 2,3 (0,3) (0,2) (5,8) (6,4) (4,9) (238) (1.397) 6,1 6,6 5,4 8,6 (0,8) (4,8) (642) 20 3,6 3,0 2,0 2,9 (4,3) 0, (5.623) (3.671) 3,9 2,8 1,9 0,2 (4,1) (2,8) Tabela Número de Consumidores Table Number of Consomers Discriminação Discrimination Anos / Years Residencial / Residential Industrial / Industrial Comercial / Commercial Demais / Others Total / Total Tabela Consumo por Consumidor - Média Mensal em kwh Table Consumption by Consumer - The Average Monthly in kwh Discriminação Discrimination Anos / Years Residencial / Residential 2.450, , , , , ,8 Industrial / Industrial , , , , , ,2 Comercial / Commercial , , , , , ,1 Demais / Others , , , , , ,9 Total / Total 8.029, , , , , ,6 Secretaria de Energia / State Secretariat 129

131 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Consumo Mensal de Energia Elétrica - Mercado Total Table Monthly Electricity Consumption - Total Market Mês / Ano Monthly / Year Residencial Residential Industrial Industrial Valores em GWh Values in GWh Comercial Commercial Demais Other Total Total Residencial Residential Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Taxa de Crescimento (%) Growth Rates (%) Industrial Industrial Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Comercial Commercial Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Total Total 12 Meses 12 Monthly jan/ ,7 2,4 (1,5) (0,2) 11,9 5,5 3,7 1,9 fev/ ,2 2,3 (1,6) (0,4) 20,7 6,6 6,8 2,1 mar/ ,3 2,7 (0,3) (0,2) 11,6 7,5 4,0 2,5 abr/ ,0 2,7 (3,5) (0,3) 11,0 8,6 1,2 2,8 mai/ ,8 2,5 (5,3) (0,9) 10,8 9,0 0,6 2,6 jun/ (4,8) 1,9 (7,3) (1,3) 3,9 9,1 (3,7) 2,2 jul/ ,8 1,7 (11,7) (2,4) 6,7 9,0 (2,8) 1,6 ago/ ,1 1,3 (8,1) (3,1) 10,0 9,5 (1,4) 1,3 set/ (1,7) 1,2 (8,8) (3,7) 4,6 9,6 (3,6) 1,0 out/ ,2 1,2 (10,4) (4,6) 6,8 9,5 (1,6) 0,7 nov/ ,1 1,8 (5,2) (5,2) 6,4 9,7 0,9 0,7 dez/ ,7 1,8 (5,7) (5,8) (0,6) 8,6 (2,0) 0,2 jan/ ,9 2,2 (7,2) (6,3) 1,1 7,6 (0,3) (0,2) fev/ (2,8) 1,4 (6,8) (6,7) (4,8) 5,3 (5,2) (1,2) mar/ (6,1) 0,5 (8,0) (7,3) (1,9) 4,1 (5,9) (2,0) abr/ (2,7) 0,3 (4,6) (7,4) 2,8 3,5 (2,4) (2,3) mai/ (5,9) (0,3) (7,3) (7,6) (1,6) 2,5 (5,5) (2,8) jun/ (5,6) (0,4) (4,9) (7,4) 3,6 2,5 (3,2) (2,8) jul/ (6,8) (1,1) (2,3) (6,7) (0,4) 1,9 (3,6) (2,8) ago/ (5,5) (1,5) (5,3) (6,4) (0,8) 1,2 (4,2) (3,0) set/ (4,9) (1,8) (5,7) (6,2) (3,4) 0,5 (4,8) (3,1) out/ (2,2) (2,3) (4,6) (5,7) (0,8) (0,1) (2,9) (3,2) nov/ (7,0) (3,3) (10,1) (6,1) (3,3) (0,9) (7,1) (3,9) dez/ (2,5) (3,6) (8,9) (6,4) 0,5 (0,8) (4,2) (4,1) jan/ (11,4) (5,4) (10,5) (6,6) (4,4) (1,3) (8,7) (4,8) fev/ (4,5) (5,5) (9,7) (6,8) (5,3) (1,3) (6,7) (5,0) mar/ ,8 (4,8) (6,4) (6,7) (3,7) (1,5) (2,3) (4,7) abr/ ,7 (3,8) (8,0) (7,0) 1,4 (1,6) 0,4 (4,4) mai/ ,6 (3,2) (6,2) (6,9) (0,8) (1,5) (1,7) (4,1) jun/ ,6 (2,4) (4,6) (6,9) (6,2) (2,3) (1,5) (4,0) jul/ ,5 (1,6) (0,3) (6,7) (3,4) (2,5) (0,2) (3,7) ago/ (1,1) (1,3) (2,6) (6,5) (6,7) (2,9) (2,6) (3,6) set/ ,7 (0,5) (1,4) (6,2) (1,9) (2,8) 0,6 (3,2) out/ (4,6) (0,7) (2,7) (6,0) (11,5) (3,7) (5,1) (3,4) nov/ (0,3) (0,1) (3,3) (5,4) (8,2) (4,2) (3,3) (3,0) dez/ ,4 0,2 (2,2) (4,9) (6,5) (4,8) (1,7) (2,8) (%) Taxas de Crescimento Acumuladas de 12 Meses Findos Accumulated growth rates of 12 months ended 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0,0 (2,0) (4,0) (6,0) (8,0) Residencial Industrial Comercial Residencial Industrial Comercial Total Residencial Industrial Commercial Total Secretaria de Energia / State Secretariat 130

132 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Perfil das Concessionárias Table Profile of Concessionaries Empresas / Companies Discriminação / Discrimination Unidades / Units EDP São Paulo CPFL Piratininga CPFL Elektro Eletropaulo Demais Empresas Other Companies Consumidores Livres Free Consumption Total / Total Área de Concessão / Concession Area Área Abrangida / Area Current km Municípios Atendidos / Municipalities Treate no População Atendida / Populaton Served hab. milhões 4,8 3,7 9,8 5,4 17,2 2,1-43,0 Densidade Populacional / Population Density hab/km2 491,8 539,6 108,7 58, ,6 46,9-173 Energia Distribuída / Distributed Ano 2016 / Year 2016 Total / Total GWh Residencial / Residential GWh Industrial / Industrial GWh Comercial / Commercial GWh Demais / Others GWh Consumidores em Dezembro de 2016 Consumptions in December Total/Total no. mil , Residencial/Residential no. mil Indicadores/Indicators Densidade de Consumo - Anual Density of Consuptio - Annual MWh/km2 408,6 596,9 113,0 58, ,0 55,5-259,8 Consumo/Consumidor - Mensal Consumer/ Consumer - Monthly kwh 184,4 204,7 201,3 179,4 197,7 202, ,7 295,0 Empresas / Companies Grupo Energisa Grupo CPFL Discriminação / Discrimination Unidades / Units Caiuá Nacional Bragantina Vale Paranapanema Santa Cruz Lesta Paulista Jaguari Sul Paulista Mococa Total Área de Concessão / Concession Area Área Abrangida / Area Current km 2 9,6 4,6 1,1 11,5 10,4 2,6 0,3 3,8 0,9 44,8 Municípios Atendidos / Municipalities Treate no População Atendida / Populaton Served hab. milhões 537,9 254,8 193,6 424,1 465,3 143,6 109,3 216,0 66, ,2 Densidade Populacional / Population Density hab/km 2 56,0 55,3 176,8 36,8 44,8 55,5 346,3 56,9 77,9 53,8 Energia Distribuída / Distributed Ano 2016 / Year 2016 Total / Total GWh Residencial / Residential GWh Industrial / Industrial GWh Comercial / Commercial GWh Demais / Others GWh Consumidores em Dezembro de 2016 Consumptions in December Secretaria de Energia / State Secretariat 131

133 20 0'0"S LT 500 LT 600 LT 138 LT 230 Usinas Particular çu Tarumã Assis -Taqu aru Outras Instalações Terminal de São Caetano do Sul Válvulas de Bloqueio Automático - XV Terminal Terrestre Regiões Administrativas Oceano Estados Estado de São Paulo Municipal Limites 51 0'0"W Canoas I Ass Ju Bau piá- ha va s bal Macau SE Barbosa SE Macaubal SE Nhandeara na Ubara SE Votuporanga 1 SE Votuporanga II ru SE José Bonifácio SE Adolfo SE Guarantã SE Cafelândia ENERGISA NACIONAL SE Pirangi SE Usina Ruette CPFL SANTA CRUZ Ibitinga SE Ibitinga SE Viradouro SE Taiúva SE Usina Bonfim SE Fischer Matão SE Bariri SE Fischer CPFL SE Progresso SE Dobrada SE EsperançaSE Taquaritinga SE Rincão ELEKTRO Capão Preto SE Mococa SE Euclides da Cunha Santa Alice ELEKTRO SE Vargem Grande do Sul CPFL JAGUARI SE Casa Branca de Caldas SE Poços de Caldas Araraquara - Poços SE Santa Cruz das Palmeiras SE Abengoa - São Luiz SE Porto Ferreira Ferrari SISTEMA ELÉTRICO 45 0'0"W ELEKTRO Minas Gerais 50 0'0"W SE Presidente Alves SE Pirajuí 49 0'0"W SE Apiaí m Ra pia A al Lencóis i SE Guapiara SE Cajatí R 48 0'0"W -C e SE Registro g Re ti íb eru -P Pariquera-Açú aja A PA Serraria pe ua - Ig SE Iguape SE Juquiá SE Miracatu Emissão: Maio/2016 Ano base 2011 SE Peruibe CPFL PIRATININGA SE Itanhaém 2 SE Itanhaém 1 AES ELETROPAULO 47 0'0"W SE Pedro de Toledo Limites de Estados: IBGE Limites de Municípios: IBGE Regiões Adminstrativas: SEADE Áreas de Concessão: ANEEL Istalações Elétricas: Empresas do Setor Referências: GMS WGS/1984 Datum WGS/1984 SE Cananéia eg o istr ELEKTRO CPFL SUL PAULISTA CPFL PIRATININGA '0"W 30 1: Oceano Atlântico 60 km ELEKTRO EDP BANDEIRANTE 45 0'0"W ELEKTRO Rio de Janeiro Estado de São Paulo 46 0'0"W ENERGISA BRAGANTINA CPFL LESTE PAULISTA Caconde SE Caconde Euclides da Cunha Rio do Peixe I Limoeiro (Armando Salles de Oliveira)SE Limoeiro SE Itaipava SE Artivinco SE Mercocítrico SE São Simão SE Cajuru olis SE Altinópolis Esmeril SE Patrocínio Paulista CPFL MOCÓCA Estreito (Luiz Carlos Barreto de Carvalho) SE Santa Rita do Passa Qautro SE Tambaú SE Cravinhos SE International Paper SE Iesa SE Embraer SE Uirapuru Usina Santa Cruz SE Araraquara SE Araraquara SE Araraquara SE UHE Gavião Peixoto Gabião Peixoto Chibarro ra SE Batatais Ram al 69 Altin óp E Jardinópolis Nova SE Brodowski SE Usina Santa Elisa SE Ipanema SE Humaitá SE Ipiranga SE Barrinha SE Leão XIIISE Ribeirão PretoSE Serrana SE Usina Pie RP SE Metropolitana SE Iguape SE Bonfim Paulista SE Córrego Rico SE Pontal SE Pedregulho Jaguara SE GuanabaraSE França SE Resende SE Diamante SE Usina Vale do Rosário SE UHE Dourados Dourados SE Anhanguera SE Morro Agudo SE Nuporanga SE Pitangueiras SE Athenas SE Pioneiros SE Guará SE Usina Alta Mogiana SE São Joaquim da Barra SE UHE São Joaquim SE Ipuã Pioneiro s - Bar retos SE Itacolomi SE Monte Alto SE Jaboticabal SE Hutchinson Automotive SE Laranjeiras SE Pradópolis SE Usina Santa Adélia rara qua -A SE Itápolis olte ira as SE Ibitinga Ilh SE Usina Nardini SE Usina Colombo SE Santa Adélia SE Catanduva eto ibei rão Pr LT 138 SE Catu SE Ituverava SE Miguelópolis Luis Carlos Barreto Buritis - Volta Grande SE Usina Colorado SE Caiçara SE Bebedouro SE Usina Virácool SE Fischer Bebedouro Verm elha -R SE Coinbra Frutesp Bebedouro SE Cajobi SE Monte Azul Paulista SE Jardim Paulista Ág ua SE Cutrale Colina SE Colina SE Barretos SE Minerva SE Chão Preto SE Frigorífico Minerva SE Usina São José SE Gávea SE Usina Mandu Porto Colômbia SE Colômbia 2 Rio Grande SE Colômbia SE Igarapava SE Usina Delta 47 0'0"W 132 Capítulo 09 - Chapter 09 São Paulo State Balance - year 2016 SE Descalvado SE Pirassununga 2 SE Abengoa - São João Pirassununga (Petrobras) SE Ibaté SE São João da Boa Vista 1 SE Tecumseh II SE Paraiso SE Boa Esperança do Sul SE Pirassununga 1 SE Baldin SE Bethânia SE Bela Vista SE São João da Boa Vista II SE Tecumseh I SE Aguaí Santana SE Usina Santo Cândida SE São Carlos SE Volkswagen 2 SE Ferraz Salles SE São Carlos s rlo Ca Bariri (Alvaro de Souza Lima) SE Bariri SE Bocaina o SE Tarumã Sã SE Leme uara al SE Pinhal m araq SE MaríliaSE Presidente Alves a Ar SE Vitória R use Itambé São Baur LT 13 SE Itapui Car 8 Te SE Brotas Nova rra losse Bauru SE Fiação JauenseSE Canavial Bran SE Bauru R io ca SE Jaú Barra Cla Maríli Bonita SE Antonina ro a SE Conchal SE Araras 1 -Rio 1 SE Estoril Claro SE Terra Branca Três Saltos SE Pederneiras SE Hipódromo SESE 1 SE Usina Lambari SE Araras SE Ajinomoto SE Rio Claro 3 SE Duartina SE Dois Córregos SE Mogi-Mirim III SE SE Rio Claro I SE Araras 2 SE Duratex AgudosSE Agudos SE TRW SE Delta SE Cordeiropólis SE Barra Bonita SE Macatuba Monjolinho SE Igaraçu do Tietê SE Charqueada auru SE Queluz SE Limeira I SE Barra Bonita SE Lwarcel Assis-B SE Limeira 5 SE São Pedro SE Arthur Nogueira Barra Bonita Bauru SE Socorro SE Iracemápolis SE Gaivota SE Maxxion SE Limeira 3SE Limeira 4 -Cabre Socorro úva SE Klabin SE Lencóis Paulista SE Omi do Brasil ETD Cruzeiro SE Costa PintoSE Lef Pisos SE Usina Barra Grande Angra - Cachoeira Paulista SE Limeira 2 SE Cachoeira Paulista ETD Cachoeira Paulista SE Ajinomoto SE Klabin SE Santa Cabeça SE CJ DO Brasil SE Jaguariuna SE Ficap SE Amparo SE Beira Rio SE Campo Verde SE PPSA Petroquímica Paulínia SE Campos do Jordão SE Nazaré SE Três Pontes é Assis-Sumar SE Santa Bárbara D'Oeste SE São Manuel ETD LorenaSE Loenpet ETD Campos do Jordão SE Rhodia SE Química Amparo SE Caterpillar SE Unileste SE Santa Barbara D'Oeste SE Campinas Isabel SE Tekno SE BASF SE Piracicamirim SE Ober SE Orsa SE Barbarense SE Tanquinho SE Rexam SE Ibirarema SE Cillos SE AmancoSE 3M SE Monte Deste Jaguari SE Saltinho SE Frum SE Madepar SE Fazenda Velha SE Extrema SE Taquaral SE Sumaré SE AparecidaETD Aparecida SE Orquídea SE Souzas SE Botucatu SE ChapdãoSE Bosch SE Rio da Pedras SE Rubião Fepasa SE Santa Terezinha SE Salto Grande SE Nobrecel SE Auxiliadora SE Morro Azul Salto Grande SE Alcan SE GevisaSE Trevo SE Botucatu SE Bragança Paulista SE Monte Mor ETD AraretamaSE Confab SE Duratex Botucatu Botuc SE Figueira Salto Gran SE Viracopos atu SE Eucatex Botucatu SE CapivariSE Vetrotex de-chava Chavantes SE DIC SE Saci SE ItatibaSE Itatiba -Tiet -Botucatu ntes ê SE Conchas SE Usina Rafard SE Ford SE Colonial Ramal SE Igaratiba Cruz SE Atibaia II SE EatonSE Vinhedo SE Cruzaço Sinto/Br SE Avare Nova SE Cunha SE Taubaté SE Elias Fausto SE Laranjal PaulistaSE Ajinomoto SE Tiete SE Jarinú Bom Jardim-Taubaté Chavantes-Botucatu ETD Barreiro Chavan SE Indaiatuba SE LouveiraSE Videiras SE Atibaia C3 SE Mafersa ETD Caçapava tes-pir Chavantes SE Chavantes SE Hopi Hari SE Indaiatuva 2 Morada do Sol SE Bom Jesus dos Perdões ajú Ba SE Cebrace Cerquilho III SE Toyota urusão José SE Piraju SE Cerquilho Oe SE Siemens SE GM SE Nestle SE Gessy Lever Indaiatuba ste dos Campos Paranapanema Pirajú SE Itupeva SE Ferroligas SE Ericsson SE Jaguari SE Jundiaí SE Sifco SE CTA SE Jurumirim ETD Atibaia III SE Porto FelizSE Porto Goes SE Treibacher SE SSJC SE Embraer SE Igaratá SE Vila Rami SE Advance SE Cesário Lange Jurumirim (Armando Avellanal Laydner) SE Plasinco Jaguari SE Schincariol SE Krupp I SE GerdauSE Kodak 8 SE Rondon 86 SE Cabreúva SE Francisco Morato SE KaiserSE IKK 00 SE Zanchetta Alimentos SE Cabreúva 2 TM SE Mairiporã SE Philips CIT ETD Jambeiro ETD Skol SE Cebrace ETD Jordanésia SE Tatuí 1 CIF SE Boituva SE Santa Isabel SE AlpargatasSE Tatuí 2 IC RasgãoETD Rasgão SE CaieirasSE Sabesp Santa Inês ETD Santa BrancaSE Light SE Aramar MD Nicolaus 1 SE Paraibuna Pirapora ETD Guararema ETD Dutra ETD Gato Preto SE Gerdau São Paulo Paraibuna SE Ubatuba 1 RAC Voiht ETD Pedreira ETD Peri ETD São Luiz SE Edgard de Souza ETD Parnaíba SE SvedalaSE ZF ETD Itaquaquecetuba ETD Cumbica RAC Celosul ETD Castelo ETD Tamboré SE Norte SE Ubatuba 2 SE Simus ETD Lapa SE Angatuba ETD Mogi Cidade ETD Ferraz ETD Poá ETD Jandira Carapicuíba SE Mairinque ETD Salesópolis SE CBA II ETR Belém SE Sorocaba ETD Bartira ETD Suzano ETD César de Souza SE Votocel SE Igaras SE CBA I SE São Roque SE Jandira ETD OsascoETD USP Ram ETD Tuiuti SE Dixie Toga ETD Massaguaçu ETD Brás Cubas SE Itapetininga I al An SE Votorantim ETD Vargem GrandeETD Itapevi ETD Cotia ETD Carrão ETD Mateus gatu SE Santo Angelo SE Votorantim Cimentos Santa Helena ba SE Itapetininga II ETD Saúde RAC Cinpal SE CaraguatatubaETD Caraguatatuba SE Votorantim Cimentos Salto Pirapora ETD Biritiba CIT Itupararanga RAC Polibrasil/Nechar ETD Embu OM ETD Sacomã 001 ar SE Ibiúna SE Ibiúna 24 CITOM ETD Mauá ETD Capela Circul CITO SE Rio Pardo ETD Regis na M0 - Ibú ETD Coimbra ETD LubecaETD Sabará lar 2 Oe 0221 SE Piedade uçu SE Itaporanga ste ETR Tamoio Circu Sul do Iga ETD Itapecerica ETD Rio Bonito -E as SE Bertioga 3 Foz São Bernardo ETD Vitória m ar do ETD Estiva Batei bu l Pil SE Interlagos ato 3 do Campo ETD BoissucangaETD Maresias Gu Rama Ibiún co Pre r4 SE Bertioga II açu - Tiju SE Buri - Ibúna - Circula SE São Sebastião Itaberá SE Pilar do Sul Itaberá Tijuco Preto Foz do Igauçu SE Bertioga 1 ETD São Sebastião 2 Preto 1 SE Gleba D (Petrobrás) Itaberá - Tijuco SE AGA SE Embu-Guaçu 2 r SE Parisi SE Carbocloro s - Circula ETD Paralheiros Itabe Ibiúna - Bateia r2 rá Ivaipo França - Ibiúna - Circula SE CubatãoSE Santos rã 3 SE Itaberá Foz do Igauçu SE Marapé SE Guarujá 2 SE Mário Brígido r1 Lavrinha SE Voturuá -Iibiúna - Circula SE Capão Bonito Turvinho SE Itapeva Foz do Iguaçu Fumaça SE Estuário São José Barra SE Pedro TaquesSE Boqueirão SE Praia Grande Porto Raso Alecrim Salto do Iporanga SE Mongaguá SE Cambará SE Getulina SE Altair SE Usina Guarani SE Vila Ventura Promissão-Catanduva SE Ubarana SE Nova Itapirema SE Promissão SE Getulina SE Icém Marimbondo SE Nova Granada SE Palestina SE Paulo de Faria SE Monte Aprazível SE América SE Mirassol SE Austa SE Congonhas SE Mirassol II SE São José do Rio Preto SE Tanabi SE Usina Equipav SE Tropical SE Bertin Bracol SE Lins SE Frigorífico Bertin Paraná nte eto SE Américo de Campos ibeirã o Pr SE Riolândia Promissão (Mário Lopes Leão) SE Promissão SE Pompéia is-c SE Braúna SE Assis 3 SE Assis SE Cândido Mota Válvulas de Bloqueio Automático - VES Instalações Auxiliares da Dutovia Dutovia Dutovias e Instalações Associadas CapivaraAssis ISA CTEEP Termelétrica Gás/Ciclo Combinada; Termelétrica Gás/Óleo; UTE 52 0'0"W SE Paraguaçu Rancharia SE Tupã SE Piacatu rmelh a-r ra ra qu ara a-a Água Ve Ve rm elh SE Penapolis SE Coroados SE Glicério SE Birigui SE Baguaçu SE Iporã SE Nestle SE Guarani SE Trianon ENERGISA VALE PARANAPANEMA ente-ass is SE Bastos SE Guararapes Furnas Subestações 500 kv Particular ISA CTEEP Furnas Subestações 345 kv Usinas Hidrelétricas e PCHs ISA CTEEP Subestações 440 kv Particular ISA CTEEP Subestações 230 kv Compartilhada ISA CTEEP ELEKTRO EDP Bandeirante Grupo Energisa Grupo CPFL Particular ISA CTEEP Grupo Energisa AES Eletropaulo Subestações 138 kv Grupo CPFL ELEKTRO EDP Bandeirante AES Eletropaulo Subestações de 88 kv Secretaria de Energia / State Secretariat 53 0'0"W LT 440 LT 88 LT 750 LT 345 SE Capivara Presiden te Prud ru Ág ua Nova Avanhandava (Rui Barbosa)SE Nova Avanhandava au -B SE Araçatuba olte ira as SE General Salgado SE Fernandópolis SE Cardoso 48 0'0"W eia an an LT 69 SE Cocal PARTICULAR ra SE Presdente Prudente 1 (P1) SE Presidente Prudente Grupo Energisa Elektro SE Florida Paulista SE Oriento Ilh SE Auriflama Palmeira d'oeste SE Palmeira D'Oeste es -Jal SE Valparaiso lteira So SE Adamantina Central de Álcool Salto Botelho SE Lucélia Flór ida Pau SE Caiuá Osvaldo Cruz lista -Tup ã SE Pirapozinho ISA CTEEP Taquar uçu-ca piva Prudente Grupo CPFL Subestações 69 kv ELEKTRO ente Rosana-Presid Ilha SE Mirandópolis -Val pa raís o SE Pacaembú La go as SE Presdente Prudente 3 (P3) SE Presdente Prudente 5 (P5) SE Martinópolis SE Santo Anastácio SE Presidente Venceslau SE Dracena SE Tupi Paulista Três SE Andradina ELEKTRO SE Três Irmãos elha SE Jales SE Indiaporã SE Água Vermelha 49 0'0"W C al Linhas de Transmissão kv SE Presidente Epitácio ENERGISA CAIUÁ SE Panorama SE VCP Três Irmãos Verm SE Pereira Barreto gua ira-á Solte Jales Santa Fe Sul SE Santa Fé do Sul SE Santa Albertina s-ág ua Ve rm elha SE Populina Água Vermelha (José Ermírio de Moraes) nd ia iola -R RD 50 0'0"W CA 51 0'0"W am ENERGISA VALE PARANAPANEMA ENERGISA NACIONAL ENERGISA CAIUÁ ENERGISA BRAGANTINA ELEKTRO EDP BANDEIRANTE CPFL PIRATININGA CPFL SANTA CRUZ CPFL SUL PAULISTA CPFL MOCOCA CPFL LESTE PAULISTA CPFL JAGUARI CPFL AES ELETROPAULO Áreas de Concessão das Distribuidoras de Energia Elétrica Setor Elétrico Mato Grosso do Sul a Ilha Ilha SolteiraSE Ilha Solteira US SE Ilha Solteira SE Três LagoasSE Jupiá SE Castilho Jupiá (Eng Souza Dias) s Trê -Ilh as go La ira lte So Solte ira-t rês Irm ãos Ilha race na u-d aruç Taqu 52 0'0"W uden te aul ista ap -F lórid iso ara Va lp Nhandeara VOT II - Jale catu 69 Pia 21 0'0"S 22 0'0"S 23 0'0"S 24 0'0"S u-ju piá aruç Taqu te Pr Pauli sta-p resid en rida Fló - Lins Marília LT 138 Marília LT 138 Grande Salto Ramal 53 0'0"W CR 20 0'0"S 21 0'0"S Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 ariri ga-b R 25 0'0"S IC 00 CIF Ram al 2 inga tin pe Tie tê-i ta Presidente Prudente-Capivara Catanduva2-Ibitinga Ibitin CIFIC01627 Ramal 2 2 ra - Lins qua rara -A 1 1 do s Calda Botucatu-Capão Bonito bon 2 de ços - Po G rim Ma s Calda 22 0'0"S de ços - Po rreto s Ba 23 0'0"S rreto s Ba Carlo 24 0'0"S Carlo Luis CIFIC '0"S Luis IC CIF 029

134 9.3. Petróleo e Derivados 9.3. Petroleum and by-products

135

136 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Capacidade das Principais Refinarias em São Paulo Table Capacity if the Main Refineries in São Paulo m³/dia Refinarias Refineries RPBC REPLAN RECAP REVAP UNIVEN TOTAL Fonte: Petróleo Brasileiro S. A. (Petrobrás) Source: Brazilian Petroleum S. A. (Petrobras) Tabela Série Histórica - Consumo Aparente de Derivados de Petróleo Table Historical Series - Apparent Consumption of Petroleum 10³ m³ ANO YEAR Óleo Combustível Oil Gasolina Automotiva Motor Gasoline Gasolina de Aviação Aviation Gasoline Querosene Iluminante Lighting Kerosene Querosene de Aviação Jet Fuel Óleo Diesel Diesel Oil GLP LPG Fonte: Petróleo Brasileiro S. A. (Petrobrás) Source: Brazilian Petroleum S. A. (Petrobras) Secretaria de Energia / State Secretariat 135

137 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Total por Setor - Consumo em Mil m³ Gás Natural Table Total by Sector - Consumption in Thousand m³ Natural Gas Discriminação Discrimination Residencial / Residential Acréscimo / Add Var. % / Variation % Industrial / Industrial A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Comercial / Commercial Acréscimo / Add Var. % / Variation % Automotivo / Automotive A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Cogeração / Cogeneration A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Termogeração / Thermoelectri Plants Acréscimo / Add Var. % / Variation % Total / Total A(De)créscimo / Add/Decrease Var. % / Variation % Anos / Years ,7 8,7 12,8-5,7 0,2 15, ,3-2,4 0,2-3,7-4,3-7, ,9 2,8 6,5 2,7 5,5 5, ,7-4,8-9,8-10,6-10,3 0, ,9 13,6-9,9-8,0-1,9-7, ,4 447,8 73,7 19,9 2,5-71, ,6 5,3 5,1-1,3-3,1-16,2 Tabela Número de Consumidores de Gás Natural Table Number of Consumers of Natural Gas Discriminação Discrimination Anos / Years Residencial / Residential Industrial / Industrial Comercial / Commercial Automotivo / Automotive Cogeração / Cogeneration Termogeração / Thermoelectri Plants Total / Total Tabela Consumo por Consumidor - Média Mensal de GN em m³ Table Consumption by Consumer - The Average Monthly NG in m³ Discriminação Discrimination Anos / Years Residencial / Residential 214,1 216,6 226,7 198,0 186,2 202,3 Industrial / Industrial , , , , , ,3 Comercial / Commercial 9.447, , , , , ,9 Automotivo / Automotive , , , , , ,1 Cogeração / Cogeneration , , , , , ,9 Termogeração / Thermoelectri Plants , , , , , ,7 Total / Total 6.382, , , , , ,6 Secretaria de Energia / State Secretariat 136

138 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Consumo Mensal de Gás Canalizado Table Monthly Consumption of Pipelined Gas Mês / Ano Monthly / Year Residencial Residential Industrial Industrial Valores em 10³ m³ GN Values in 10³ m³ NG Comercial Commercial Automotivo Automotive Cogeração Cogeneration Termogeração Thermoelectric plants Total Total Residencial Residential Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Taxa de Crescimento (%) Growth Rates (%) Industrial Industrial Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Comercial Commercial Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Total Total 12 Meses 12 Monthly jan/ ,5 12,4 0,5 0,3 7,2 7,0-3,5 3,5 fev/ ,0 10,3-5,9-0,3 0,5 6,1-12,3 0,8 mar/ ,8 11,5 2,6 0,4 35,8 9,8 0,9 0,3 abr/ ,2 10,5-4,1 0,1-9,2 8,5-0,1-0,3 mai/ ,3 7,7-0,8-0,4 3,8 7,7-0,2-0,6 jun/ ,8 5,9-8,2-1,0-4,2 7,2-6,7-1,5 jul/ ,4 4,1-4,6-1,5-1,7 6,1-3,5-2,7 ago/ ,6 2,8-6,5-2,3 5,6 5,9 3,7-2,9 set/ ,5 1,5-6,4-2,6 2,5 5,7 2,3-2,8 out/ ,2-0,3-5,4-3,5 6,9 5,3 4,3-2,2 nov/ ,7-3,7-2,9-3,7-3,9 4,7 1,6-1,5 dez/ ,7-5,7-2,0-3,7-3,9 2,7-0,8-1,3 jan/ ,6-5,6 3,0-3,5 14,8 3,3 5,9-0,6 fev/ ,2-4,9-2,2-3,2-6,3 2,8-0,4 0,5 mar/ ,3-5,4-5,8-3,9-9,7-0,5-3,7 0,1 abr/ ,0-5,1 1,5-3,5 31,3 2,4 1,2 0,2 mai/ ,4-4,4-4,2-3,7 0,4 2,1-3,2 0,0 jun/ ,5-3,2-3,4-3,3 12,7 3,5-3,2 0,3 jul/ ,9-2,2-1,2-3,1 10,4 4,5 0,4 0,6 ago/ ,5-2,8-7,3-3,1 6,1 4,6-6,4-0,2 set/ ,3-3,0-3,9-2,9 1,8 4,5-3,2-0,7 out/ ,8-3,5-9,1-3,2 0,8 4,0-7,1-1,6 nov/ ,4-1,2-11,6-4,0 7,3 5,0-8,8-2,6 dez/ ,0 0,2-6,2-4,3 3,0 5,5-6,9-3,1 jan/ ,3 0,1-19,5-6,1-5,9 3,8-18,4-5,0 fev/ ,5 2,1-8,0-6,6 15,7 5,5-9,3-5,7 mar/ ,8 3,2-9,1-6,8 9,3 7,1-14,8-6,6 abr/ ,4 2,8-12,9-8,0-1,6 4,7-25,5-8,8 mai/ ,3 2,6 8,1-7,0 3,2 4,9-9,2-9,3 jun/ ,5 4,2-27,4-8,9 5,1 4,3-37,0-12,1 jul/ ,0 5,8-5,5-9,2 8,2 4,2-16,0-13,5 ago/ ,6 7,8-6,7-9,2 1,3 3,8-19,2-14,5 set/ ,5 10,2 0,4-8,9 10,3 4,5-11,9-15,3 out/ ,3 13,6-3,1-8,4 7,4 5,1-14,9-15,9 nov/ ,7 14,2-3,9-7,7 4,9 4,9-10,9-16,2 dez/ ,3 15,4-3,0-7,5 12,0 5,6-6,3-16,2 Taxas de Crescimento Acumuladas de 12 Meses Findos (%) Accumalated growth rates of 12 months ended 15,0 12,0 9,0 6,0 3,0 0,0 (3,0) (6,0) (9,0) (12,0) (15,0) (18,0) Residencial Residential Industrial Industrial Comercial Commercial Total Total Secretaria de Energia / State Secretariat 137

139 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Perfil das Áreas de Concessão para Distribuição de Gás no Estado de São Paulo Table Profile of the Areas of Concession for Distribution of Gas in the State of São Paulo Área de Concessão Areas of Concession Regiões Administrativas Administrative Regions COMGÁS Metropolitana de São Paulo, Santos, Campinas e São José dos Campos GÁS BRASILIANO Ribeirão Preto, Bauru, Marília, São José do Rio Preto, Araçatuba, Presidente Prudente, Central, Barretos e Franca. GÁS NATURAL FENOSA Registro e Sorocaba ESTADO DE SÃO PAULO STATE OF SAO PAULO População Population Habitantes Habitant Área Area % km² % Densidade Demográfica Density Population Hab/km² inhab/km² Municípios Municipalities Nº % , ,6 584, , , ,0 61, , , ,4 60, , , ,0 174, ,0 Secretaria de Energia / State Secretariat 138

140 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Produção Mesnsal de Derivados de Petróleo Table Monthly Production Oil Derivatives Mês / Ano Monthly /Year Gasolina Gasoline Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Secretaria de Energia / State Secretariat GLP LPG Valores em m³ / Values in m³ Querosene de Avião Jet Fuel Coque Other(*) Nafta Naphtha Deamis Other jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ (*) Demais : asfalto, gasolina de aviação, querosene iluminante, óleo lubrificante, graxa, solventes, parafina e gases de refinaria. Others: asphalt, petrol of aviation, kerosene iluminating, lubricating oil, graxa, solvents, paraffin and refinery gases. Tabela Produção Mensal de Derivados de Petróleo Table Monthly Production Oil Derivatives Taxa de Crescimento (%) / Growth Rates (%) Mês / Ano Monthly / Year Acumulado Acumulated Gasolina Gasoline 12 Meses 12 Monthly Óleo Diesel Diesel Oil Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Óleo Combustível Fuel Oil Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated GLP LPG 12 Meses 12 Monthly Querosene de Avião Jet Fuel Acumulado Acumulated Coque Other(*) Nafta Naphtha jan/14-9,3 4,6-10,9 3,7-45,0-7,2-19,1-7,7-3,4-6,5-4,8-0,1-43,3-47,6 3,0 7,0-13,9 0,5 fev/14 0,0 4,6-5,6 3,1-16,5-9,5-24,4-8,9 0,0-5,2-6,2-1,2-43,8-46,0 8,0 7,2-6,4 0,2 mar/14 8,8 5,6-1,2 1,8-0,8-10,8-3,7-9,1 7,8-3,9-1,9-1,7-66,8-52,7 4,5 7,5-0,2-0,3 abr/14 0,4 5,6 8,9 2,0 6,5-10,3-19,3-11,8-5,8-4,5-0,7-2,2-49,0-54,9 22,9 10,1 3,1-0,4 mai/14-3,6 4,1 5,0 1,3 15,7-8,8-13,6-12,8 13,3-3,9 5,5-2,1-33,8-57,2-13,2 4,4 1,3-1,3 jun/14 3,1 3,6 14,8 2,8-9,5-11,1 1,0-12,3 3,9-3,5 12,4-0,3 30,6-50,5-8,9 1,5 7,1-0,6 jul/14-3,2 1,9 9,9 3,3-28,1-15,4-9,1-12,7 29,6 0,0 2,5 0,3 117,1-38,3 17,7 3,5 3,4-0,5 ago/14-3,2 0,7-2,5 2,3 16,9-13,7-6,9-12,9 12,2 0,7-10,9-1,3 55,5-29,8 1,8 4,0-0,9-1,0 set/14-0,9 0,3 3,2 2,8 60,5-7,9 13,5-10,1 53,0 7,0-1,0-1,3 30,4-22,6 5,7 4,5 7,9 0,2 out/14 1,0 0,2 12,9 3,7 90,5 1,2 8,1-8,1 167,6 18,7 18,9 0,9-94,4-20,6 13,8 6,4 16,5 2,2 nov/14 2,6 0,0-0,1 3,3-15,3-2,4-3,3-7,9-2,6 16,0-4,3 0,1-62,8-29,1-0,6 5,2-1,9 1,4 dez/14-6,4-1,0-1,8 2,5-1,6-0,7 0,4-7,0-2,1 13,7-3,3 0,1 107,0-20,6-12,6 2,7-2,5 0,9 jan/15 1,9-0,1 12,3 4,4 63,0 9,0 20,7-4,0 19,9 15,6-5,8 0,0 42,5-11,1-16,1 1,3 11,7 3,0 fev/15 3,2 0,1 11,4 5,6 38,0 14,0 37,8 0,2 17,4 16,9 0,7 0,5 16,3-3,9-15,7-0,5 11,1 4,3 mar/15-11,1-1,5-0,6 5,7-3,0 13,7 13,7 1,7-6,8 15,4-2,7 0,5 79,5 17,8-28,4-3,3-3,6 4,0 abr/15-11,5-2,5-7,9 4,2-15,4 11,6 4,6 4,0 5,2 16,4-3,8 0,2 234,9 39,2-14,6-6,1-6,5 3,2 mai/15-16,8-3,6-4,6 3,4-2,8 10,0-12,2 4,4-26,9 12,1-5,1-0,7 143,5 56,5 4,7-4,7-7,6 2,4 jun/15-16,9-5,3-6,4 1,7 3,9 11,4-16,9 2,8 1,9 11,9-12,7-2,7 41,1 57,2-11,3-4,9-8,3 1,1 jul/15-13,4-6,2-13,2-0,3 18,3 16,1-4,2 3,3-5,1 8,8-16,1-4,2 66,9 55,4-10,6-7,0-9,5 0,0 ago/15-24,5-8,0-12,7-1,2-16,6 12,8-6,3 3,4-8,4 6,8-3,8-3,6 60,8 55,9-30,6-10,1-15,0-1,3 set/15-9,4-8,7 1,6-1,4-31,6 5,2-7,0 1,8-3,3 3,3 5,2-3,1-4,9 52,8-24,2-12,6-5,9-2,4 out/15-14,6-10,0-5,0-2,8-35,9-2,7-16,1-0,2 7,9-1,3-0,3-4, ,6 65,1-24,0-15,8-9,3-4,4 nov/15-22,0-12,1-22,3-4,6-2,8-1,6-17,1-1,3-14,1-2,3-16,2-5,4-38,6 74,5-37,3-19,0-20,8-6,0 dez/15-21,4-13,4-27,2-6,8-15,9-2,7-10,2-2,2-15,3-3,5 0,3-5,1-30,1 56,2-33,5-20,8-22,3-7,6 jan/16-7,9-14,2-4,7-8,0-28,0-9,3-13,2-4,9 10,3-4,0 8,3-4,0-30,9 44,6-4,5-20,2-7,1-9,0 fev/16-4,5-14,7-13,4-9,8-22,7-14,2-19,1-8,7-7,8-5,6-10,3-4,8 38,7 46,5 7,0-18,7-10,6-10,6 mar/16 0,3-13,9-24,2-11,7-31,4-16,7-27,7-12,4-19,6-6,7-13,6-5,8-90,7 27,6 8,8-16,1-18,6-11,8 abr/16 8,5-12,4-16,7-12,4-8,5-16,2-1,9-12,9-5,0-7,4-1,6-5,6-95,7 0,3-12,5-16,0-9,7-12,1 mai/16 3,7-10,8-24,6-14,2-47,3-19,7-11,5-12,8-27,0-6,9-12,6-6,2-93,8-18,9-24,5-18,2-20,2-13,1 jun/16 15,5-8,3-4,2-14,0-23,7-21,9 2,3-11,3 19,2-5,5 10,6-4,4-91,8-35,3-0,8-17,5-1,0-12,6 jul/16 18,5-5,7-14,0-14,1-29,9-25,1-8,0-11,7 11,3-4,0 17,2-1,8-94,3-48,4 1,2-16,6-5,1-12,3 ago/16 7,8-3,0-11,6-14,0-19,0-25,4-18,1-12,6 9,4-2,5-4,1-1,8-73,4-57,6 7,6-13,3-7,1-11,6 set/16 8,0-1,5-12,2-15,2 0,3-23,1 0,9-12,1 11,9-1,3-10,4-3,2-50,7-59,8 30,1-8,9-3,2-11,4 out/16 8,1 0,4-9,6-15,6 5,0-20,2 12,3-10,0 2,9-1,7-2,5-3,4-87,3-67,3 1,8-6,4-2,9-10,9 nov/16-0,9 2,6-15,2-15,0-16,5-21,2-0,4-8,7 18,4 1,0-8,0-2,6-99,3-68,4-11,4-3,4-8,5-9,9 dez/16 10,0 5,5-23,4-14,4 12,5-19,3-21,5-9,6 4,3 2,8-19,2-4,3-92,8-73,8-9,6-0,7-11,0-8,8 (*) Demais : asfalto, gasolina de aviação, querosene iluminante, óleo lubrificante, graxa, solventes, parafina e gases de refinaria. Others: asphalt, petrol of aviation, kerosene iluminating, lubricating oil, graxa, solvents, paraffin and refinery gases. 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Demais Other 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Total Total Total Total 12 Meses 12 Monthly 139

141 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Consumo Mesal de Derivados de Petróleo Table Monthly Consumption of Oil Derivatives Mês / Ano Monthly / Year Gasolina Gasoline Óleo Diesel Diesel Oil Secretaria de Energia / State Secretariat Óleo Combustível Fuel Oil Valores em m³ / Values in m³ GLP LPG Querosene de Avião Jet Fuel Demais Other jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ jan/ fev/ mar/ abr/ mai/ jun/ jul/ ago/ set/ out/ nov/ dez/ (*) Demais: Etanol hidratado, gasolina de aviação e querosene iluminante. Others: Ethanol, petrol of aviation and kerosene iluminating. Tabela Consumo Mesal de Derivados de Petróleo Table Monthly Consumption of Oil Derivatives Mês / Ano Monthly / Year Acumulado Acumulated Gasolina Gasoline 12 Meses 12 Monthly Óleo Diesel Diesel Oil Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Taxa de Crescimento (%) / Growth Rates (%) Óleo Combustível Fuel Oil Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly T Acumulado Acumulated GLP LPG 12 Meses 12 Monthly Querosene de Avião Jet Fuel Acumulado Acumulated 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Demais Other jan/14 3,1 1,7 1,3 3,2-26,7-21,0-2,0 2,1 16,4 2,9 3,8-9,8 2,7 2,2 fev/14 13,2 3,2 9,2 4,0-14,9-20,3-1,6 2,2 16,2 5,0 4,2-7,3 9,6 3,3 mar/14 3,0 3,6 0,6 4,6-6,7-17,8-0,4 2,6 4,1 5,3-13,9-6,1 1,6 3,7 abr/14 6,5 3,6-4,3 2,9-17,3-18,1-5,4 1,1 8,1 6,2-6,0-7,0 0,4 2,9 mai/14 1,7 3,1 0,3 2,3 2,8-15,0 1,3 1,5 9,7 7,2-1,2-5,4 1,7 2,7 jun/14 1,6 3,3-1,3 1,6-5,7-13,0-1,2 1,5 5,1 7,7-22,7-6,4 0,3 2,6 jul/14 2,5 3,3-2,1 1,1-6,3-11,5-0,6 0,9 6,1 8,2-10,5-6,3 0,3 2,3 ago/14 0,2 3,1-7,1 0,1-4,5-10,3-3,6 0,3 1,9 7,9-22,6-8,4-3,5 1,8 set/14 8,7 3,7-0,3-0,3-2,6-10,3 2,7 0,1 2,7 8,0 14,9-6,7 3,3 1,8 out/14 6,5 4,2 0,7-0,4 1,3-9,2-5,7-1,0 1,3 7,5-17,1-7,4 1,9 1,8 nov/14-5,8 3,2-10,3-1,3-10,5-8,3-4,2-1,3 4,0 7,2-30,1-9,9-6,7 1,0 dez/14 3,2 3,6-1,0-1,5 14,0-6,9 2,0-1,6-1,4 5,9-22,5-10,8 1,0 0,9 jan/15 4,3 3,7 1,9-1,5-9,2-5,0-3,2-1,7-1,0 4,4-18,2-12,7 1,7 0,8 fev/15-16,3 1,4-14,5-3,1-7,6-4,3-0,1-1,6 2,2 3,4-22,3-14,8-11,9-0,8 mar/15-13,2 0,0 0,3-3,2 7,9-3,2 3,1-1,3-0,1 3,1 17,4-12,4-4,3-1,3 abr/15-17,0-2,1-2,4-3,0 8,8-1,2-2,2-1,0-1,0 2,3-18,5-13,6-7,6-1,9 mai/15-19,1-3,9-8,0-3,7-12,7-2,5-7,4-1,8-3,2 1,3-18,7-15,1-11,4-3,1 jun/15-9,7-4,8 3,1-3,4-18,0-3,5 1,5-1,6-1,5 0,8 2,9-13,4-2,2-3,3 jul/15-13,3-6,1-3,2-3,5-22,8-4,9-3,1-1,8 2,0 0,4-12,6-13,6-6,3-3,8 ago/15-18,2-7,6-3,3-3,1-29,2-7,1-5,6-2,0-2,6 0,1-9,3-12,3-8,8-4,3 set/15-18,6-9,8-5,1-3,5-24,8-9,1-4,7-2,6 0,7-0,1-25,9-15,3-9,4-5,4 out/15-17,4-11,9-5,5-4,1-26,0-11,6-8,3-2,8 0,0-0,2-14,1-15,1-9,6-6,4 nov/15-10,3-12,3-3,6-3,5-16,9-12,1-5,8-2,9-5,3-1,0-22,2-14,1-6,5-6,4 dez/15-5,9-13,0 0,1-3,4-24,0-15,5-4,9-3,5-3,4-1,1-12,3-13,3-3,5-6,8 jan/16-15,2-14,6-15,7-4,7-9,4-15,5-4,1-3,6-0,8-1,1-32,4-14,4-12,5-7,9 fev/16 14,2-12,5 6,1-3,3-15,9-16,2 0,1-3,5-5,8-1,7-3,4-12,9 6,5-6,6 mar/16 14,6-10,4-0,1-3,3-30,1-19,1-2,1-4,0-7,4-2,4-27,1-16,9 3,4-6,0 abr/16 8,1-8,4 1,8-3,0-32,4-22,1-6,9-4,3-9,1-3,0-19,4-17,0 1,4-5,3 mai/16 1,7-6,7-4,5-2,6-26,7-23,3 2,6-3,5-4,8-3,1-20,7-17,1-2,0-4,4 jun/16-0,8-6,0-6,6-3,4 8,0-21,6 3,5-3,3-5,2-3,4-17,1-18,5-3,3-4,5 jul/16-0,8-5,0-2,0-3,3-16,2-21,1-5,0-3,5-7,5-4,3-16,0-18,8-2,7-4,2 ago/16 6,1-2,9-2,0-3,2 4,0-18,6 5,1-2,6-7,0-4,6-11,9-19,1 0,8-3,4 set/16 5,3-0,8-0,3-2,8-18,8-18,0 0,2-2,1-7,9-5,3-16,0-18,2 0,6-2,5 out/16 6,9 1,5-11,4-3,3-14,1-16,9 0,1-1,4-4,9-5,7-16,7-18,5-3,8-1,9 nov/16 20,5 4,0-0,4-3,1-20,6-17,2 6,6-0,4-6,6-5,8-6,5-17,5 6,5-0,9 dez/16 12,3 5,9-7,3-3,7-29,0-17,4 1,3 0,1-4,6-5,9 12,0-15,8 1,1-0,5 (*) Demais: Etanol hidratado, gasolina de aviação e querosene iluminante. Others: Ethanol, petrol of aviation and kerosene iluminating. 12 Meses 12 Monthly Acumulado Acumulated Total Total Total Total 12 Meses 12 Monthly 140

142 9.4. Indicadores Sociais 9.4. Social Indicators

143

144 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela População e Número de Domicílios Table Population and Number of Household 10³ População Total Total Population Domicílios Totais Totals Household Domicílios Urbanos Urban Household Domicílios Rurais Rural Household Habitante/domicílio 3,305 3,28 3,24 3,21 3,18 3,15 3,12 3,09 3,06 3,03 Household/ In habitants Fonte: PNAD - Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio - IBGE Source: PNAD - National Search by Household Sample - IBGE Tabela PIB a Custo de Fatores Table GDP and Cost of Factors 10 6 R$ de Primário Primary Secundário Secundary Terciário Tertiary Total Total Fonte: Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados - SEADE Source: Data Analyse State System Foundation - SEADE Tabela Variação Anual do PIB e do Consumo de Energia por Setores Table Annual Variation of GDP and Consumption by Sectors % Primário PIB 2,78 45,50 8,22-7,17-4,32-1,22 4,61-4,89 5,37 5,47 Primary GDP CE 5,72-4,39-12,25 0,83-2,73-0,56-11,77-0,32-9,21-9,55 EC Secundário PIB 6,41-0,24-6,23 9,85 3,46-2,15 4,12-3,00-8,06-5,85 Secundary GDP CE 7,49 5,68-0,68 6,39-6,35 4,00 2,89-6,62-0,05-5,82 EC Terciário PIB 8,00 10,17 2,64 6,74 3,89 2,41 2,16-0,63-1,97-1,93 Tertiary GDP CE 9,49 7,72 1,57 6,48 4,56 4,45 3,25 4,01-1,44-2,83 EC Total PIB 7,41 8,50-0,11 7,62 3,82 1,47 2,79-1,38-3,78-2,89 Total GDP CE 8,42 6,23-0,05 6,32-1,87 4,11 2,79-1,91-0,83-4,51 EC CE = Energia Consumida / Consumption PIB = GDP Secretaria de Energia / State Secretariat 143

145

146 9.5. Balanço de Energia Útil - BEU 9.5. Userful Balance - BEU

147

148 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Balanço de Energia Útil (BEU) A principal crítica que se faz aos balanços energéticos é a forma de contabilização das diversas formas de energia, contabilizando-as pelo seu conteúdo calorífico, ignorando o aspecto da qualidade. Uma das formas adotadas para minimizar este inconveniente metodológico é com a elaboração do balanço de energia útil, ou seja, o balanço de energia efetivamente utilizada, no qual se calculam as formas de energia em função de suas finalidades, levando-se em conta os equipamentos utilizados, suas respectivas eficiências e os serviços prestados por essa energia em cada setor empregado. Pode-se definir a energia final como sendo aquela recebida pelo usuário nos diferentes setores, seja na forma primária, seja na secundária. A chamada energia final é do ponto de vista do setor energético e, simplificando, representa a forma em que a energia é comercializada. Em um balanço de energia útil os usos finais são geralmente agrupados em força motriz, calor de processo, aquecimento direto, iluminação, eletroquímica e outros. Para converter a energia, chamada final na forma em que ela é usada, passa-se ainda por um processo que implica perdas, sendo necessário considerar uma eficiência de uso ou rendimento. No caso do uso motriz, parte da energia é transferida ao eixo do motor e parte é dissipada na forma de calor. Denomina-se rendimento a razão entre essa energia na forma que é usada, denominada energia útil, e a energia final ou seja: Energia Útil = rendimento x Energia Final Useful Balance - BEU The main criticism made to energy balances is about the accounting procedure used for the different types of energy, which is based on their calorific content, ignoring quality aspects. One of the ways used to minimize this methodological inconvenience is the preparation of the useful energy balance, that is, a balance of the energy effectively used in which the types of energy are calculated according to their purposes, considering the equipment used, the respective efficiencies and the services provided by that energy in each industry involved. Final energy can be defined as the energy received by the user in the different industries, either in its primary or secondary form. The so-called final energy is from the energy sector s point of view and, in a simplification, represents the way the energy is sold. In a useful energy balance, the energy final uses are generally classified in groups such as driving power, process heat, direct heating, lighting, electrochemical and others. To change the so-called final energy into the form it is effectively used, there is still a process that implies losses. It is then necessary to consider its efficiency of use or throughput. In the energy application as a driving power, part of the energy is transferred to the motor shaft and part of it is dissipated as heat. By energy throughput is meant the ratio between this energy such as it is used, called useful energy, and the final energy, that is: Useful energy = throughput x final energy Secretaria de Energia / State Secretariat 147

149 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 De maneira geral, pode-se interpretar um Balanço de Energia Útil da seguinte forma: Energia Final = Energia Útil + Perdas no uso. O BEU permite avaliar o rendimento energético global da sociedade paulista e os rendimentos por setores de atividades específicos, das diferentes formas de energia e dos usos finais. Dada a inexistência de um levantamento específico para o Estado de São Paulo foram consideradas, por hipótese, tanto as eficiências, quanto a utilização dos equipamentos pelos diversos setores, de acordo com o balanço de energia útil brasileiro, contido no Balanço Energético Nacional - BEN, publicado pela EPE. No ano 2016, do total de x 10³ toe consumidos, apenas x 10³ toe foram efetivamente utilizados (52,0% do total). A seguir, é apresentada uma planilha comparativa das energias finais e suas correspondentes energias úteis, relativas aos consumos de todos os setores e energéticos considerados no BEESP. Generally, a Useful Balance can be interpreted as follows: Final energy = useful energy + losses in its use. The Useful Balance provides for an assessment of the society s overall energy throughput in the State of Sao Paulo and the energy throughput by specific areas of activities, by different types of energy or their final uses. Given that a specific survey is not available for the State of Sao Paulo, an assumption was made considering the equipment efficiencies and use by the various industries according the Brazilian useful energy balance included in the National Balance (BEN) published by the EPE. In the year 2016, out of the total of x10³ toe consumed, only x10³ toe were effectively used (52,0% of the total). The following is a comparative spreadsheet of the final energies and their corresponding final energies with regard to the consumptions of all the sectors and energy products covered by the BEESP. Secretaria de Energia / State Secretariat 148

150 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Setores Sectors Energia Final Final Energético Energetic Energia Útil Useful Residencial Residential Energia Final Final Energia Útil Useful Balanço de Energia Útil no Estado de São Paulo (10³ toe) Balance Useful BEU 2011 (10³ toe) Energia Final Final Comercial Commercial Energia Útil Useful Energia Final Final Público Public Agropecuário Agricu. and Livestock Transportes (total) Transportation (total) Indústria (total) Industrial (total) Total Geral General Total Gás Natural Natural Gas Carvão Vapor Steam Coal Carvão Metalúrgico Metalurgical Coal Lenha Firewood Produtos da Cana Cane Products Outr. Fontes Prim. Others Prim. Souces Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline GLP LPG Querosene Kerosene Outras Secundárias Others Secondary Coque Carvão Mineral Coke Coal Mineral Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Etanol Ethanol Gás de Coqueria Coking Gas Gás de Refinaria Gas Refinery Alcatrão Bitumen from Coal Total Total Energia Útil Useful Energia Final Final Energia Útil Useful Energia Final Final Energia Útil Useful Energia Final Final Energia Útil Useful Energia Final Final Energia Útil Useful Secretaria de Energia / State Secretariat 149

151

152 9.6. Emissões de CO CO 2 Emissions

153

154 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Introdução A crescente preocupação mundial com as possíveis alterações ambientais e climáticas provocadas pelas emissões de gases na atmosfera, em particular o CO 2, principal responsável pelo efeito estufa, tem ampliado as pesquisas e estudos sobre esse problema. A emissão de CO 2 está intimamente associada a qualquer atividade antropogênica onde há utilização de energia. No ano de 2004, segundo a Global Regional and National Fossil Fuel CO 2 Emissions foram emitidas 7,9 giga toneladas de CO 2 no planeta, provenientes em sua maioria da utilização de combustíveis fósseis. Segundo o Painel Internacional de Mudanças Climáticas/IPCC-Intergovernmental Panel on Climate Change, caso não sejam adotadas medidas restritivas, cerca de 16 giga toneladas de CO 2 serão emitidas por volta do ano Cerca de 50% das atuais emissões são de responsabilidade dos países da OCDE. Entretanto, espera-se um crescimento menor da emissão desses países em comparação com a China e outros países em desenvolvimento, fato que deve se constituir no principal contencioso internacional nos próximos anos, em função dos interesses conflitantes e da grande heterogeneidade mundial quanto a conscientização e preocupação com essa questão. A quantidade de CO 2 emitida em um país está fortemente ligada ao padrão de vida de seus habitantes e ao seu grau de desenvolvimento sócio-econômico e tecnológico. A emissão depende da maior ou menor necessidade de eletricidade, calor, trabalho mecânico e do correspondente mix energético para as suas produções. É importante a escolha da metodologia de contabilização e dos coeficientes da emissão de CO 2 por fonte energética, não tanto pelos valores absolutos encontrados, mas principalmente pela sua comparação com as emissões de outros países ou regiões. Secretaria de Energia / State Secretariat Introduction The increasing world s concern about possible climate and environmental changes caused by gas emissions, particularly CO 2, the main gas responsible for the greenhouse effect. has led to extended researches and studies about this problem The CO 2 emissions are closely related to any anthropogenic activity involving the use of energy. In 2004, according to the Global Regional and National Fossil Fuel CO 2 Emissions, 7,9 giga tons of CO 2 were emitted worldwide, most of it as a result of the use of fossil fuels. According to the International Panel on Climate Change (IPCC), if restrictive actions are not taken, the emissions of CO 2 will reach 16 giga tons towards About 50% of the current emissions are caused by OECD countries. However, these countries are expected to show a lower growth in their emissions in comparison with China and other developing countries. This fact will certainly become an important international dispute in the coming years as a result of conflicting interests and the great world heterogeneity regarding the awareness and concern about this issue. The CO 2 emissions in a country are closely connected to the standard of living of its inhabitants and its level of socioeconomic and technological. The emissions depend on the greater or lesser need of electricity, heat, mechanical work and the corresponding energy mix to meet the production requirements. It is important to choose the accounting methodology and the coefficients of CO 2 emissions per energy source, not so much by the absolute values found, but particularly by its comparison with the emissions of other countries or regions. 153

155 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Nesse sentido, os coeficientes adotados para se calcular tais emissões são aqueles utilizados pelo IPCC/OCDE apresentados no Latin American Regional Workshop for Estimating National Greenhouse Gases Emissions, realizado em 1993 no INPE - Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais. Nesta edição do Balanço Energético do Estado de São Paulo ano base 2016, foi realizada uma revisão das estimativas e dos critérios adotados desde 2003, levando-se em conta as recomendações adotadas por instituições ambientais nacionais (CETESB, Secretaria Estadual do Meio Ambiente), segundo as quais deve-se considerar nula a contribuição dos combustíveis renováveis (bagaço, lenha, carvão vegetal, etc) na absorção de CO 2, uma vez que o processo de fotossíntese retira da atmosfera uma quantidade equivalente de carbono liberado na combustão. As emissões classificadas como biogênicas/eb, são aquelas que se produzem com a combustão da biomassa e não contribuem para o efeito estufa, desde que sua utilização seja acompanhada da equivalente reposição de matéria prima vegetal. Assim, entende-se que o uso da biomassa como energético em um sistema efetivamente renovável, resulte num balanço nulo de CO 2 na atmosfera Cálculo das Emissões de CO 2 por Fonte Em contraposição à abordagem recomendada pelo IPCC, referida como top-down para países cujas estatísticas energéticas se resumem apenas à produção, balanço importação-exportação e variação de estoques de energia primária, foi escolhida para calcular as emissões de CO 2 a abordagem co-nhecida como bottom-up, uma vez que o Balanço Energético do Estado de São Paulo contém informações mais detalhadas do consumo de energia primária e secundária pelos diversos setores sócio-econômicos. In this connection, the coefficients adopted to calculate such emissions are those used by the IPCC/OECD in the Latin American Regional Workshop for Estimating National Greenhouse Gas Emissions held in 1993 at the Brazilian Space Research Institute (INPE). This edition of the Balance for the State of Sao Paulo base year 2016, brings a revision of the estimates and criteria adopted since 2003, taking into consideration the recommendations made by national environmental institutions (CETESB, Environment State Department), which advises that the contribution of renewable fuels (bagasse, firewood, charcoal, etc) should be regarded as null in the CO 2 absorption since the photosynthesis process withdraws from the atmosphere an equivalent quantity of carbon released during the combustion. The emissions classified as biogenic/eb are those produced by the biomass combustion and do not add to the greenhouse effect, provided that they are followed by an equivalent replacement of the vegetable raw material. Thus, it is understood that the use of biomass for energy purpose in an effectively renewable system results in a null balance of CO 2 in the atmosphere Calculation of CO 2 Emissions per Source In compliance with the top-down approach recommended by the IPCC for countries whose energy statistics are restricted to the import, export and changes in the stocks of primary energy, this Balance for the State of Sao Paulo has adopted the bottom-up criteria for the data gathered on the consumption of primary and secondary energy by the various socioeconomic sectors. Secretaria de Energia / State Secretariat 154

156 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 As emissões de CO 2 classificadas como não biogênicas/enb, estão relacionadas à combustão de qualquer energético, especialmente a do carvão, do petróleo e do gás natural. Os combustíveis fósseis produzem esse gás em proporções relativamente fixas, sendo as emissões do carvão maiores do que as do petróleo e do gás. Os fatores de emissão em toneladas de carbono por Terajoule (t de C/TJ) por fonte utilizados no cálculo, são os apresentados na Tabela Para se obter a efetiva emissão de CO 2 multiplica-se esses fatores pelo peso molecular do CO 2 (44) e divide-se pelo peso atômico de Carbono (12). Excetuando-se a nafta, utilizada em sua maior parte como matéria prima, merecendo portanto um tratamento específico, por simplicidade considerou-se que para os outros energéticos apenas 95% do carbono é transformado em CO 2, uma vez que parte desse carbono: i) fica retido nas cinzas ou não é oxidado; ii) é incorporado como produto não energético. The CO 2 emissions classified as non-biogenic/ ENB are related to the consumption of any energy, particularly energy from coal, oil and natural gas. Fossil fuels produce this gas in relatively fixed proportions, coal emissions being greater than those from oil and gas. The emission factors in tons of carbon by terajoule (t of C/TJ) per source used in the calculation are shown in Table To arrive at the effective CO 2 emissions, these factors are multiplied by the molecular weight of CO 2 (44) divided by the carbon atomic weight (12). Except for naphtha, mostly used as raw material and, as a result, being subject to a specific treatment, other energies, for simplicity, were considered with 95% of carbon being changed into CO 2, since part of this carbon content: i) is retained by the ashes or is not oxidized; ii) is incorporated as a non-energy product. Tabela Fatores de Conversão Table Conversion Factors ENERGÉTICO (t de C/TJ) (t de CO 2 /TJ) ENERGY Petróleo 20,0 69,7 Petroleum Carvão Vapor 26,8 93,4 Steam Coal Gás Natural 15,3 53,3 Natural Gas Óleo Diesel 20,2 70,4 Diesel Óleo Combustível 21,1 73,5 Fuel Oil Gasolina 18,9 65,8 Gasoline GLP 17,2 59,9 LPG Nafta 19,0 11,1 (*) Naphtha Querosene 19,6 68,3 Kerosene Outras Secundárias 19,0 66,2 Other Secondary Gás de Coqueria 18,2 63,5 Coking Gas Coque de Carvão Mineral 29,5 102,8 Coal Coke Gás de Refinaria 16,5 57,5 Gas Refinery Outros Não Energéticos de Petróleo 18,4 64,1 Other Non-Oil Fonte: IPCC/OCDE (*) Esse valor foi obtido considerando-se que o total da nafta contemplada, apenas 16% contribuiu efetivamente para a emissão de CO 2, pois o carbono restante é incorporado nos produtos petroquímicos derivados da nafta. Source: IPCC / OECD (*) This value was obtained considering that out of the contemplated naphtha total, only 16% was effectively added to the CO 2 emissions, because the remaining carbon is incorporated into naphtha petrochemical products. Secretaria de Energia / State Secretariat 155

157 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Os valores apresentados nas Tabelas 9.6.2, e devem ser analisados como estimativas preliminares e, portanto, objetos de utilização e interpretação criteriosa, pois há muita controvérsia sobre as metodologias usadas para a mensuração dessas emissões. No gráfico derivado da Tabela são apresentadas as Emissões de CO 2 por Fonte, de 2007 a Nos gráficos seguintes indica-se a evolução das emissões em relação ao PIB e per Capita em relação a população. The values shown in Tables 9.6.2, and should be analyzed as preliminary estimates and, therefore, more carefully used and interpreted, because there is much controversy involved about the methodologies used for measuring these emissions. The chart derived from Table shows the CO 2 emissions per source, from 2007 to The charts that follow show the evolution of the emissions with regard to the gross domestic product and the per capita figure with regard to the population. Tabela Emissões de CO 2 por Fontes Table CO 2 Emissions by Source 10 6 tco 2 / ano Fonte Source Total Geral Total 72,21 73,72 70,31 76,40 81,37 86,37 86,61 85,26 79,26 72,29 Carvão Vapor Steam Coal 0,09 0,09 0,07 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,00 0,00 Gás Natural Natural Gas 11,96 11,91 10,20 11,32 11,69 11,46 11,49 11,02 10,57 9,96 Óleo Diesel Diesel Oil 24,49 26,41 26,02 28,62 29,77 31,36 32,58 32,09 30,99 29,85 Óleo Combustível Fuel Oil 2,25 1,93 2,06 1,68 1,54 1,33 1,06 0,99 0,84 0,69 Gasolina Gasoline 11,56 11,35 10,69 11,87 15,06 17,54 16,70 17,30 15,05 15,51 GLP LPG 4,95 5,13 5,02 5,14 4,89 5,14 5,25 5,16 4,98 4,99 Nafta Naphtha 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Querosene Kerosene 5,03 5,44 5,36 6,04 6,55 6,69 6,75 7,15 7,06 6,64 Outras Secundárias Others Secondary Sources 4,05 4,23 4,53 4,34 4,74 5,43 5,56 4,75 3,87 2,00 Gás de Coqueria Coking Gas 0,67 0,69 0,64 0,73 0,70 0,67 0,66 0,60 0,42 0,00 Coque de Carvão Mineral Coal Coke 5,04 4,46 3,61 4,23 3,81 4,06 3,78 3,40 2,71 0,02 Gás de Refinaria Refinery Gas 2,13 2,10 2,11 2,39 2,58 2,67 2,76 2,77 2,77 2,63 Não Energática de Petróleo Non- Petroleum 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Tabela Evolução das Emissões de CO 2 - Aspectos Sócio-Econômicos Table Trends in Emissions of CO 2 - Socio-Economic Aspects Unidade Total Geral Grand Total 10³ t/ano 10³ t/year 72,21 73,72 70,31 76,40 81,37 86,37 86,61 85,26 79,26 72,29 População 10 6 hab. Population 10 6 inhab PIB 10 6 R$ GPD 10 6 R$ Emissão CO 2 / CO PIB 2 Emission / PIB CO CO / 10³ R$ 2 2 0,087 0,084 0,080 0,081 0,083 0,087 0,084 0,084 0,081 0,077 Emissão CO 2 / hab CO 2 Emission / inhab tco tco 2 /hab 2 1,804 1,824 1,723 1,853 1,957 2,059 2,047 1,998 1,841 1,667 Secretaria de Energia / State Secretariat 156

158 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Emissões de CO 2 / hab. tco 2 / hab. CO 2 Emissions / inhab tco 2 / inhab 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 Evolução das Emissões de CO 2 (10 6 t/ano) Evolution of Trends in Emissions of CO 2 (10 6 t/ano) ,120 0,100 0,080 0,060 0,040 0,020 0,000 Emissões de CO 2 / PIB tco 2 / 10³ R$ CO 2 Emissions / GPD tco 2 / 10³ R$ E 0,088 0,086 0,084 0,082 0,080 0,078 0,076 0,074 0,072 0,070 Evolução das Emissões de CO 2 (kg CO2/10³ R$ de 2005) Evolution of CO 2 Emissions ,500 Emissões de CO 2 percapita (tco 2 /hab.) CO 2 Emission per capita 2,000 1,500 1,000 0,500 0, Secretaria de Energia / State Secretariat 157

159 Capítulo 09 - Chapter 09 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Tabela Emissões de CO 2 por Setores Table CO 2 Emissions by Sector tco 2 / ano Setor Energético Sector Residencial Residential Comercial Commercial Público Public Agropecuário Agriculture OPERACAO OPERATION Transportes - Total Transportation - Total Rodoviário Highways Ferroviário Railroads Aéreo Airways Hidroviário Waterways Industrial - Total Industrial - Total Cimento Cement Ferro Gusa e Aço Pig-Iron and Steel Ferro Ligas Iron Alloys Mineração e Pelotiz. Mining/Pelletization Não Ferrosos/Out. Metalúrgicos Non-Ferrous/Other Metallurgical Química Chemical Alimentos e Bebidas Foods and Beverages Têxtil Textiles Papel e Celulose Paper and Pulp Cerâmica Ceramics Outros Others Carvão Vapor Steam Coal Gás Natural Natural Gas Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel oil Gasolina Gasoline GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Outras Secundárias Other Secondary Sources Gás de Coqueria Gas Coke Coque Carvão Mineral Coal Coke Gás Refinaria Refinery Gas Não Energético de Petroleo Non- Petroleum 0,000 0,000 0,832 0,000 0,000 0,008 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 2,619 0,000 3,458 0,000 0,554 0,000 0,000 0,000 3,366 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 3,920 0,000 0,317 0,091 0,028 0,000 0,562 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,998 0,000 0,000 0,088 0,000 0,000 0,141 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,229 0,000 0,000 1,035 0,000 0,000 0,008 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,043 0,000 0,478 25,324 0,055 15,505 0,000 0,000 6,642 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 48,005 0,000 0,478 24,660 0,000 15,483 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 40,621 0,000 0,000 0,605 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,605 0,000 0,000 0,000 0,000 0,022 0,000 0,000 6,642 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 6,664 0,000 0,000 0,059 0,055 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,114 0,000 8,607 2,484 0,607 0,000 0,906 0,000 0,000 2,003 0,003 0,022 0,010 0,000 14,640 0,000 0,000 0,077 0,003 0,000 0,000 0,000 0,000 1,090 0,000 0,000 0,000 0,000 1,170 0,000 1,309 0,024 0,006 0,000 0,063 0,000 0,000 0,000 0,003 0,022 0,000 0,000 1,425 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,209 0,009 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,219 0,000 0,000 0,000 0,062 0,000 0,000 0,000 0,000 0,061 0,000 0,000 0,000 0,000 0,123 0,000 1,983 0,053 0,111 0,000 0,161 0,000 0,000 0,710 0,000 0,000 0,010 0,000 3,027 0,000 0,878 1,534 0,111 0,000 0,156 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 2,678 0,000 0,219 0,000 0,015 0,000 0,038 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,272 0,000 0,842 0,053 0,289 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,185 0,000 1,510 0,029 0,000 0,000 0,073 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 1,612 0,000 1,867 0,504 0,000 0,000 0,417 0,000 0,000 0,141 0,000 0,000 0,000 0,000 2,930 Total Total TOTAL TOTAL 0,000 9,96 29,85 0,69 15,51 4,99 0,00 6,64 2,00 0,00 0,02 2,63 0,00 72,29 Nota: 0,00 quando a emissão de CO 2 for maior que 0 e menor que 0,005 Mt/ano / Note: 0.00 when the emission of CO 2 is greater than 0 and less than Mt / year Secretaria de Energia / State Secretariat 158

160 Capítulo 10 Apêndices Chapter 10 Appendixes

161

162 10.1. Metodologia e Conceitos Methodology and Concepts

163

164 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Conceituação A figura abaixo apresenta a estrutura básica de um Balanço Energético padrão, composto por linhas (setores e processos de transformação) e colunas (combustíveis). As linhas apresentam dados referentes a Oferta, Transformação e Consumo de energia. As colunas agregam dados referentes a Energia Primária e Energia Secundária Energia Primária Produtos energéticos providos pela natureza na sua forma direta, como o petróleo, gás natural, carvão mineral, biomassa, energia eólica, solar, etc. Colunas 1 a 11 - FONTES DE ENERGIA PRIMÁRIA: petróleo, carvão vapor, carvão metalúrgico, gás natural, energia hidráulica, lenha, caldo, melaço e bagaço de cana, lixívia e outras primárias. Coluna 11 - OUTRAS FONTES PRIMÁRIAS: inclui resíduos agrícolas e industriais como a palha de arroz e a borra de café, utilizadas principalmente para geração de vapor. Coluna 12 - TOTAL DE ENERGIA PRIMÁRIA: Soma das colunas de 1 a Energia Secundária Produtos energéticos resultantes dos diferentes centros de transformação que têm como destino os diversos setores de consumo e eventualmente outros centros de transformação. Colunas 13 a 28 - FONTES DE ENERGIA SECUNDÁRIA: óleo diesel, óleo combustível, gasolina (automotiva e de aviação), GLP, nafta, querosene (iluminante e de aviação), gás (nafta, sintético), gás de coqueria, coque de carvão mineral, eletricidade, carvão vegetal, álcool anidro e hidratado, gás de refinaria e outros energéticos derivados do petróleo (coque, piche) e produtos não-energéticos do petróleo. Secretaria de Energia / State Secretariat Concept Development The figure below shows the basic structure of the standard Balance consisting of lines (transformation processes and sectors) and columns (fuels). The lines show data about supply, transformation and consumption of energy. The columns aggregate data on primary energy and secondary energy Primary products provided by nature in its direct form, such as oil, natural gas, coal, biomass, wind and solar energy, etc. Columns 1 to 11 - PRIMARY ENERGY SOURCES: oil, steam coal, hard coking coal, natural gas, hydraulic energy, firewood, sugar cane juice, molasses and sugar cane bagasse, black liquor and other primary sources. Column 11 - OTHER PRIMARY SOURCES: Comprising farming and industrial waste, such as rice husk and coffee ground, particularly for steam generation. Column 12 - PRIMARY ENERGY TOTAL: Sum of columns 1 to Secondary products resulting from different transformation centers whose destination are the various consumption industries and possibly other transformation centers. Columns 13 to 28 - SECONDARY ENERGY SOURCES: oil diesel, fuel oil, gasoline (automotive and aviation), LPG, naphtha, kerosene (lighting and aviation), (naphtha, synthetic) gas, coke oven gas, coal coke, electricity, charcoal, anhydral and hydrous alcohol, refinery gas and other energy oil products (coke pitch) and oil non-energy by products. 163

165 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Coluna 28 - PRODUTOS NÃO-ENERGÉTICOS DO PETRÓLEO: derivados do petróleo que, mesmo tendo significativo conteúdo energético, são utilizados para outros fins (graxa, lubrificante, asfalto, parafina, solvente, etc.) Coluna 29 - TOTAL DE ENERGIA SECUNDÁRIA: soma das colunas 13 a Total Geral Consolida todas energias produzidas, transformadas e consumidas no Estado de São Paulo. Coluna 30 - TOTAL: Soma algébrica das colunas 12 e Oferta Quantidade de energia que se coloca à disposição para ser transformada e/ou para consumo final. Linha 1 - PRODUÇÃO: energia primária que se obtém de recursos minerais, vegetais, hídricos, reservatórios geotérmicos, sol, vento, marés. Tem sinal positivo. Linha 2 e 3 - IMPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO ESTADUAL: quantidade de energia primária e secundária proveniente de outros países (Importação) e de outros estados (Importação Estadual). Constitui-se em parte da oferta no balanço. Tem sinal positivo. Linha 4 - VARIAÇÃO DE ESTOQUES: diferença entre o estoque inicial e final em cada ano. Um aumento de estoques num determinado ano significa uma redução na oferta total. No balanço tem sinal negativo as entradas e positivo as saídas. Linha 5 - OFERTA TOTAL: quantidade de energia que se coloca à disposição para ser transformada e/ou para consumo final. Column 28 - NON-ENERGY OIL PRODUCTS: oil by-products which, even with significant energy content, are used for other purposes (grease, lubricant, asphalt paraffin, solvent, etc.) Column 29 - TOTAL SECONDARY ENERGY: sum of columns 13 to Total Consolidates all the energies produced, transformed and consumed in the State of Sao Paulo. Column 30 - TOTAL: Algebraic sum of columns 12 and Offer Quantity of energy available to be transformed and/or for final consumption. Line 1 - PRODUCTION: primary energy obtained from mineral, vegetable and hydro resources, geothermal reservoirs, sun, wind, tides. Positive sign. Line 2 and 3 - STATE IMPORTS AND EXPORTS: quantity primary and secondary energy from other countries (Imports) and other states (State imports). They are part of the offer in the balance. Positive sign. Line 4 VARIATION OF STOCKS: difference between the initial and final stocks each year. An stocks increase in a certain year means a reduction in the total offer. In the balance, the inputs have a negative sign and the outputs a positive sign. Line 5 - TOTAL OFFER: quantity of energy available to be transformed and/or for final consumption. Secretaria de Energia / State Secretariat 164

166 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Linha 6 e 7 - EXPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO ESTADUAL: quantidade de energia primária e secundária que se envia ao exterior do País (Exportação) e para outros estados (Exportação Estadual). É identificada com sinal negativo. Linha 8 - NÃO APROVEITADA: quantidade de energia que, quer por condições técnicas e/ ou econômicas, atualmente não está sendo utilizada. É caracterizada com sinal negativo. Linha 9 - REINJEÇÃO: quantidade de gás natural que é reinjetado nos poços de petróleo para uma melhor recuperação deste hidrocarboneto. Line 6 to 7 - EXPORTS AND STATE EXPORTS: quantity of primary and secondary energy sent abroad (Export) and to other states (State exports). It is identified by a negative sign. Line 8 - NOT EXPLOITED: quantity of energy that, because of technical and/or economic conditions, is not currently being used. It is identified by a negative sign. Line 9 - REINJECTION: quantity of natural gas reinjected into the oil wells to enhance the hydrocarbon recovery. Linha 10 - OFERTA INTERNA BRUTA: quantidade de energia que se coloca à disposição do Estado para ser submetida aos processos de transformação e/ou consumo final. Corresponde a soma algébrica das linhas 5 a Transformação O setor agrupa todos os centros de transformação onde a energia que entra (primária e/ou secundária) se transforma em uma ou mais formas de energia secundária com suas correspondentes perdas de transformação. Linha 11 - TOTAL DA TRANSFORMAÇÃO: soma das linhas 12 a 20. As quantidades colocadas nas colunas 1 a 11 e 13 a 28, representam a soma algébrica de energia primária e secundária que entra e sai do conjunto dos centros de transformação. Linhas 12 a 19 - CENTROS DE TRANSFORMAÇÃO: refinarias de petróleo, plantas de gás natural, usinas de gaseificação, coquerias, centrais elétricas de serviço público e autoprodutoras, carvoarias e destilarias. Linha 20 - OUTRAS TRANSFORMAÇÕES: inclui os efluentes (produtos energéticos) produzidos pela Indústria Química, quando do processamento da nafta e outros produtos não-energéticos de petróleo. Line 10 - GROSS DOMESTIC SUPPLY: quantity of energy available to the state to be carried to the transformation processes and/of final consumption. It corresponds to the algebraic sum of lines 5 to Transformation This sector consists of all the transformation centers where the (primary and/or secondary) energy received is changed into one or more forms of secondary energy with their corresponding transformation losses Line 11 - TRANSFORMATION TOTAL: sum of lines 12 to 20. The quantities placed in columns 1 to 11 and 13 to 28 represent the algebraic sum of primary and secondary energies that input and output transformation centers. Lines 12 to 19 - TRANSFORMATION CENTERS: oil refineries, natural gas plants, gasifying plants, coke plants, public service and self-producing electric power plants, charcoal works and distilleries. Line 20 - OTHER TRANSFORMATIONS: This item includes the effluents (energy products) produced by chemical industries during the processing of naphtha and other non-energy oil products. Secretaria de Energia / State Secretariat 165

167 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Observações importantes sobre os sinais nos centros de transformação: toda energia primária e/ou secundária que entra (como insumo) no centro de transformação tem sinal negativo. toda energia secundária produzida e apropriada nos centros de transformação tem sinal positivo Perdas Linha 21- PERDAS NA DISTRIBUIÇÃO E ARMAZENAGEM: perdas ocorridas durante as atividades de produção, transporte, distribuição e armazenamento de energia. Como exemplos, podem-se destacar: perdas em gasodutos, oleodutos, linhas de transmissão de eletricidade, redes de distribuição elétrica. Não se incluem nesta linha as perdas nos centros de transformação Consumo Final Nesta parte são detalhados os diferentes setores da atividade econômica do Estado, para onde convergem as energias primária e secundária, configurando o Consumo Final de Energia. Linha 22 - CONSUMO FINAL: energia primária e secundária que se encontra disponível para ser usada por todos os setores de consumo final do Estado, incluindo o Consumo Final Energético e o Consumo Final Não-Energético. Corresponde à soma das linhas 23 e 24. Linha 23 - CONSUMO FINAL NÃO-ENERGÉTICO: quantidade de energia contida em insumos energéticos que são utilizados em diferentes setores para fins não-energéticos. Linha 24 - CONSUMO FINAL ENERGÉTICO: agrega o consumo final dos setores energético, residencial, comercial, público, agropecuário, transportes, industrial e consumo nãoidentificado. Corresponde à soma das linhas 25 a 30, mais as linhas 35 e 47. Secretaria de Energia / State Secretariat Important remarks on the signs at transformation centers: all the primary and/or secondary energy that arrives at the transformation center (as an input) has a negative sign. All the secondary energy produced and appropriated at the transformation centers has a positive sign Losses Line 21- LOSSES IN THE DISTRIBUTION AND STORAGE: Losses occurred during the activities involved in the energy production, transportation, distribution and storage. The following are examples to be highlighted: losses in gas pipelines, oil pipelines, electric power transmission lines, electric power distribution networks. This line does not include the transformation center losses Final Consumption This section brings a detailed coverage of the different areas of economic activity in the state to which the primary and secondary energies converge and are to be used for final consumption purposes. Line 22 - FINAL CONSUMPTION: Primary and secondary energy available to be used by all the state s final consumption sectors, including the energy and non-energy final consumption. It corresponds to the sum of lines 23 and 24. Line 23 - NON-ENERGY FINAL CONSUMPTION: Quantity of energy contained in energy inputs used in different areas for non-energy purposes. Line 24 - ENERGY FINAL CONSUMPTION: This item aggregates the final consumption of energy application areas - residential, commercial, public, farming and agriculture and livestocks, transportations, industrial and unidentified consumption. It corresponds to the sum of lines 25 to 30 plus lines 35 and

168 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Por sua vez, os setores Transporte e Industrial estão ainda subdivididos da seguinte forma: Transporte : rodoviário, ferroviário, aéreo e hidroviário. É a somatória das linhas 31 a 34. Industrial: cimento, ferro-gusa e aço, ferro-ligas, mineração/pelotização, não ferrosos/outros da metalurgia, química, alimentos e bebidas, têxtil, papel e celulose, cerâmica e outros. Corresponde a soma das linhas 36 a 46. Linha 25 - CONSUMO FINAL DO SETOR ENERGÉTICO: energia consumida nos centros de transformação e/ou nos processos de extração e transporte interno de produtos energéticos, na sua forma final. Linha 47 - CONSUMO NÃO-IDENTIFICADO: corresponde ao consumo que, pela natureza da informação compilada, não pode ser classificado num dos setores anteriormente descritos. Linha 48 AJUSTES ESTATÍSTICOS: critério utilizado para compatibilizar os dados correspondentes a produção, transformação e o consumo de energia Convenção de Sinais Nos blocos de oferta e centros de transformação, toda quantidade de energia que tende a aumentar a energia disponível no Estado é POSITIVA: produção, importação, retirada de estoque e saídas dos centros de transformação; toda quantidade que tende a diminuir a energia disponível no Estado é NEGATIVA: acréscimo de estoque, exportação, não aproveitada, reinjeção, energia transformada, perdas na transformação e perdas na distribuição e armazenagem. Finalmente, todos os dados que se encontram na parte referente ao consumo final de energia são também negativos, mas por motivo de simplificação, na apresentação, aparecem como quantidades aritméticas (sem sinal). Secretaria de Energia / State Secretariat The transportation and industrial sectors are still subdivided as follows: Transportation: road, railway, air and river navigation. It is the sum of lines 31 to 34. Industrial: cement, pig iron and steel, iron alloys, mining/pelletizing, non-ferrous/ others from metal works, chemistry, foods and beverages, textiles, pulp and paper, ceramics and others. It corresponds to the sum of lines 36 to 46. Line 25 - FINAL CONSUMPTION OF THE ENERGY INDUSTRY: consumed by transformation centers and/or extraction processes and internal transportation of energy products in their final form. Line 47 - UNIDENTIFIED CONSUMPTION: This item covers the consumed energy that, because of the nature of the compiled information, may not be included in one of the previously described sectors. Line 48 STATISTIC ADJUSTMENTS: Criteria used to render production, transformation and energy data compatible Sign Convention In the offer blocks and transformation centers, all the energy quantity that tends to increase the energy available in the state is POSITIVE: Production, import, withdrawal of stock and outputs from transformation centers; all the quantity that tends to decrease the energy available in the state is NEGATIVE: Inventory increase, export, non-exploitation, reinjection, transformed energy, losses in the transformation and losses in the distribution and storage. Finally, all the data found in the section covering the final consumption is also negative. But, for simplification purposes, in the presentation, they appear as arithmetic quantities (no sign). 167

169 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Operações Básicas da Matriz Energia Primária e Secundária O fluxo de cada fonte primária e secundária é representada pelas seguintes equações, respeitados os sinais constantes nos números dos balanços consolidados: Matrix Basic Operations Primary and Secondary The flow of each primary and secondary source is represented by the following equations, respecting the signs of the numbers in the consolidated balances: Oferta Total Total Supply Produção Importação e = Production + Importação Estadual + - Import and Import State Variação de Estoque Stock Variation Oferta Interna Bruta Gross Internal Supply = Oferta Total Total Supply - Exportação e Exportação Estadual Export and Export State - Não Aproveitada Not Utilized - Reinjeção Reinjection Ou ainda: Or: Oferta Interna Bruta Gross Internal Supply = Oferta da Transformação Offer of Transformation + Consumo Final Final Consumption + Perda na Distribuição/ Armazenagem Losses in Distribuition/ Storage + - Ajustes Adjustments Deve ser observado que a produção de energia secundária aparece no bloco relativo aos centros de transformação, tendo em vista ser toda ela proveniente da transformação de outras formas de energia. Assim, para evitar dupla contagem, a linha de produção da matriz fica sem informação para as fontes secundárias. Mesmo assim, para a energia secundária também valem as operações anteriormente descritas, desde que se considere a produção nos centros de transformação como parte da oferta. It should be noted that the secondary energy production is shown in the block of the transformation centers since all of it results from the transformation of other forms of energy. Thus, to prevent duplicate count, the matrix production line brings no information on the secondary sources. Even so, for the secondary energy, the previously described operations also apply, provided that the production at transformation centers is regarded as part of the supply. Secretaria de Energia / State Secretariat 168

170 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Transformação Nesta parte, configurada pelos centros de transformação, é observada a seguinte operação, também respeitando os sinais presentes nos números Transformation In this section, configured according to the transformation centers, the following operation is observed, also respecting the signs. Total da Transformação Total Transformation Total da Transformação = da Energia Primária Total Transformation + of Primary Total da Transformação da Energia Secundária Total Transformation of Secondary Consumo Final de Energia Final Consumption Consumo Final Final Consumption = Consumo Final Primário Final Consumption Primary + Consumo Final Secundário Final Consumption Secondary Ou ainda: Or: Consumo Final Final Consumption = Consumo Final Energético Final Consumption + Consumo Final Não Energético Final Non- Consumption Secretaria de Energia / State Secretariat 169

171 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe / São Paulo Balance - Consolidated - 10³ toe Petróleo Petroleum Carvão Vapor Steam Coal Carvão Metalurgico Metallurgical Coal Gás Natural Natural Gas Energia Hidráulica Hydraulic Lenha Firewood Caldo de Cana Sugar Cane juice Melaço Molasses Bagaço de Cana Sugar Cane Bagasse Lixívia Black Liquor Outras Primárias Others Primary Sources Energia Primária Primary Óleo Diesel Diesel Oil Óleo Combustível Fuel Oil Gasolina Gasoline GLP LPG Nafta Naphtha Querosene Kerosene Gás Canalizizado Gasworsks gas Gás de Coqueria Gas Coke Coque Carvão Mineral Coal Coke Eletricidade Electricity Carvão Vegetal Charcoal Etanol Anidro Anhydrous Ethanol Etanol Hidratado Hydrated Ethanol Gás de Refinaria Refinery Gas Outras Ener. Petróleo Others Não Energéticas Non Products Energia Secundárias Secondary Total Total Operação Flow Produção / Production Importação / Imports Importação Estadual / State Imports Variação de Estoques / Changes in stocks Oferta Total / Total Suplly Exportação / Exports Exportação Estadual / State Exports Não Aproveitada / Non-Utilized Reinjeção / Re-injection Oferta Interna Bruta / Gross Domestic Supply Total da Transformação / Total Transformation Refinarias de Petróleo / Petroleum Refinereries Plantas de Gás Natural / Natural Gas Plants Usinas de Gaseificação / Gasification Plants Coquerias / Coking Plants Cent. Elét. Serv. Público / Public Util. Power Plants Cent. Elét. Auto Prod. / Self-Prod. Power Plants Carvoarias / Charcoal Plants Destilarias / Distilleries Outras Transforma. / Other Transformations Perdas Distr. Armaz. / Losses in Distribuition/Storage Consumo Final / Final Consumption Cons. Final Não Energ. / Final Non- Consumption Cons. Final Energético / Final Consumption Setor Energético / Sector Residencial / Residential Comercial / Commercial Público / Public Agropecuário / Agriculture Transportes - Total / Transportation - Total Rodoviário / Highways Ferroviário / Railroads Aéreo / Airways Hidroviário / Waterways Industrial - Total / Industrial - Total Cimento / Cement Ferro Gusa e Aço / Pig-Iron and Steel Ferro Ligas / Ferro Alloys Mineração e Pelotiz. / Mining and Pelletization Não Ferr.*Out. Metal. / Non-Ferrous/Other Metal Química / Chemical Alimentos e Bebidas / Foods and Beverages Têxtil / Textiles Papel e Celulose / Paper and Pulp Cerâmica / Ceramics Outros / Others Cons. Não Identificado / Unidentified Consumption Ajustes / Adjustments

172 10.2. Tratamento das Informações Information Processing

173

174 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Apresentação Neste anexo são apresentadas as fontes de dados e alguns aspectos peculiares de algumas fontes de energia quanto à forma e obtenção de seus dados. Modificações em relação aos Balanços anteriores são explicitadas ao final deste anexo Classificação Setorial A classificação de consumo setorial do Balanço Energético Nacional, que foi integralmente adotada no BEESP, segue o Código de Atividades da Receita Federal (portarias no. 907, de 28 de agosto de 1989, e no. 962, de 29 de dezembro de DOU de 31/12/87 seção I ). Recentemente o processo de coleta e tratamento dos dados vem sendo ajustado à Classificação Nacional de Atividades Econômicas CNAE Fonte dos Dados Os dados e informações utilizados na elaboração do BEESP foram obtidos de forma direta ou indireta, de diversas entidades do cenário econômico brasileiro, com destaque para o Ministério das Minas e Energia MME, através do Departamento Nacional de Desenvolvimento Energético da Secretaria de Energia. A seguir, a relação das principais fontes de informações: Cana-de-Açúcar, Etanol e Bagaço de Cana ANP Agência Nacional de Petróleo ÚNICA União da Indústria Canavieira do Estado de São Paulo. Carvão Mineral Companhia Siderúrgica Paulista COSIPA Departamento Nacional da Indústria e Comércio Sindicato Nacional dos Produtores de Carvão Presentation This annexes shows the data sources and some peculiar aspects of some energy sources regarding the form and acquisition of the data. The changes with regard to the previous balances are described at the end of this annexes Classification per Sector The sector-based consumption classification of the National Balance, which was fully adopted for use in the BEESP, complies with the Code of Activities of the Brazilian Internal Revenue Service No. 907 of August 28, 1989, and No. 962 of December, Daily Official Gazette of 12/31/87 Section I ). The data gathering and processing process is being adjusted to comply with the National Classification of Economic Activities CNAE Data Sources The data and information used in the preparation of the Balance of the State of Sao Paulo were gathered either directly or indirectly from several economic entities of Brazil, particularly the Ministry of Mines and MME through the National Department for Development of the Secretariat. The following is a list of the main information sources: Sugar Cane, Ethanol and Sugar Cane Bagasse Brazil s National Petroleum Agency (ANP) Sugar Cane Industry Union for the State of Sao Paulo. Coal Companhia Siderúrgica Paulista COSIPA National Department of Industry and Trade National Union of Coal Producers. Secretaria de Energia / State Secretariat 173

175 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Carvão Vegetal Associação Brasileira de Florestas Renováveis ABRACAVE Sindicato do Comércio Varejista de Carvão Vegetal e Lenha do Estado de São Paulo Cimentos Camargo Corrêa Cimentos S.A. Cimento Tupi Mogi das Cruzes Companhia de Cimento Ribeirão Grande Companhia de Cimentos do Brasil CIMPOR Concrebrás Holcim Brasil S.A. Sorocaba Sindicato Nacional da Indústria do Cimento SNIC Votorantim Cimentos Energia Hidráulica e Eletricidade AES Tietê Bandeirante Energia S. A. Caiuá Serviços de Eletricidade S.A. CESP Companhia Energética de São Paulo CJE Companhia Jaguari de Energia CLFM Companhia Luz e Fôrça Mococa CLFSC Companhia Luz e Força Santa Cruz Companhia Brasileira de Alumínio CBA Companhia Paulista de Força e Luz CPFL Companhia Piratininga de Força e Luz CNEE Companhia Nacional de Energia Elétrica S.A. CPEE Companhia Paulista de Energia Elétrica CPFL Geração de Energia S.A. CPFL Companhia Paulista de Força e Luz CPFL Companhia Piratininga de Força e Luz CSPE Companhia Sul Paulista de Energia CTEEP Companhia de Transmissão de Energia Elétrica Paulista Duke International Geração Paranapanema S.A. Elektro Serviços de Eletricidade e Serviços S.A. Eletropaulo Metropolitana - Eletricidade de São Paulo S.A. EEB Empresa Elétrica Bragantina S.A. EEVP Empresa de Eletricidade Vale Paranapanema S.A. EMAE Empresa Metropolitana de Águas e Energia S A. Furnas Centrais Elétricas S.A. Charcoal Brazilian Association for Renewable Forests ABRACAVE Union of Charcoal and Firewood Retailers for the State of Sao Paulo Cement Camargo Corrêa Cimentos S.A. Cimento Tupi Mogi das Cruzes Companhia de Cimento Ribeirão Grande Companhia de Cimentos do Brasil CIMPOR Concrebrás Holcim Brasil S.A. Sorocaba Cement Industries National Union SNIC Votorantim Cimentos Hydraulic and Electric Power AES Tietê Bandeirante Energia S. A. Caiuá Serviços de Eletricidade S.A. CESP Companhia Energética de São Paulo CJE Companhia Jaguari de Energia CLFM Companhia Luz e Fôrça Mococa CLFSC Companhia Luz e Força Santa Cruz Companhia Brasileira de Alumínio CBA Companhia Paulista de Força e Luz CPFL Companhia Piratininga de Força e Luz CNEE Companhia Nacional de Energia Elétrica S.A. CPEE Companhia Paulista de Energia Elétrica CPFL Geração de Energia S.A. CPFL Companhia Paulista de Força e Luz CPFL Companhia Piratininga de Força e Luz CSPE Companhia Sul Paulista de Energia CTEEP Companhia de Transmissão de Energia Elétrica Paulista Duke International Geração Paranapanema S.A. Elektro Serviços de Eletricidade e Serviços S.A. Eletropaulo Metropolitana - Eletricidade de São Paulo S.A. EEB Empresa Elétrica Bragantina S.A. EEVP Empresa de Eletricidade Vale Paranapanema S.A. EMAE Empresa Metropolitana de Águas e Energia S A. Furnas Centrais Elétricas S.A. Secretaria de Energia / State Secretariat 174

176 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Gás Canalizado Companhia de Gás de São Paulo COMGÁS Gás Brasiliano Distribuidora Ltda. Gás Natural São Paulo Sul Lenha Associação Brasileira de Florestas Renováveis ABRACAVE Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE Projeto Matriz Energética Brasileira MME Petróleo Agência Nacional de Petróleo ANP Companhia Docas do Estado de São Paulo CODESP Petróleo Brasileiro S.A. PETROBRÁS Petrobrás Transportes S.A. - TRANSPETRO Terminal Marítimo Almirante Barroso TEBAR Turfa e Linhito CESP Companhia Energética de São Paulo Outras Fontes Associação Brasileira de Celulose e Papel BRACELPA Associação Brasileira dos Fabricantes de Ferro- Ligas ABRAFE Associação Brasileira de Fundição ABIFA Associação Brasileira das Indústrias da Alimentação ABIA Associação Nacional dos Fabricantes de Papel e Celulose ANFPC Associação Nacional Indústria Química ABIQUIM CBA Companhia Brasileira de Alumínio Balanço Energético Nacional Fundação Florestal Fundação Getúlio Vargas FGV Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados SEADE Instituto Economia Agrícola IEA Instituto Florestal Maringá S.A. Cimento e Ferro-Liga Petroquímica UNIÃO Piped Gas Companhia de Gás de São Paulo COMGÁS Gás Brasiliano Distribuidora Ltda. Gás Natural São Paulo Sul Firewood Brazilian Association for Renewable Forests ABRACAVE Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE Brazilian Mix Project MME Petroleum National Petroleum Agency ANP Companhia Docas do Estado de São Paulo CODESP Petróleo Brasileiro S.A. PETROBRÁS Petrobrás Transportes S.A. - TRANSPETRO Terminal Marítimo Almirante Barroso TEBAR Turf and Lignite CESP Companhia Energética de São Paulo Other sources Brazilian Association for Paper and Pulp BRACELPA Brazilian Association of Ferroalloy Manufacturers ABRAFE Brazilian Foundry Association ABIFA Brazilian Association of Foodstuff Industries ABIA National Association of Paper and Pulp Manufacturers ANFPC Chemical Industry National Association ABIQUIM CBA Companhia Brasileira de Alumínio National Balance Forest Foundation Getúlio Vargas Foundation FGV Data Analysis State System Foundation SEADE Instituto Economia Agrícola IEA Instituto Florestal Maringá S.A. Cement and Ferroalloys Petroquímica UNIÃO Secretaria de Energia / State Secretariat 175

177 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year Peculiaridades no Tratamento das Informações Petróleo, Gás Natural e Derivados - Para os dados de produção, importação, exportação, estoques e transformação é utilizada como fonte a ANP. Para os dados de consumos setoriais, três são as fontes: PETROBRÁS, ANP e Instituições de Classe. Da ANP são recebidas as informações relativas às entregas e vendas feitas diretamente pelas refinarias. Uma particularidade do Balanço Energético do Estado de São Paulo - BEESP em relação ao Balanço Energético Nacional - BEN é quanto à apropriação do consumo relativo ao abastecimento de navios estrangeiros (BUNKERS), que no primeiro está contabilizado no transporte hidroviário e no segundo, no item exportação. Carvão Vapor e Carvão Metalúrgico - as condições das jazidas (pequenas espessuras de camadas) e os métodos de lavra do carvão mineral conduzem à extração de um carvão bruto ROM (run-of mine) com elevadas parcelas de material inerte (argilitos, etc.). Assim, considera-se no Balanço, como energia primária, o carvão mineral após o seu beneficiamento, nas formas de carvão vapor e carvão metalúrgico. Energia Hidráulica e Eletricidade - para a energia hidráulica, considera-se como consumo o valor correspondente à produção bruta de energia, medido nas centrais hidráulicas. Não é considerada a parcela correspondente à energia vertida. Lenha e Carvão Vegetal - a produção de lenha e carvão vegetal é determinada a partir dos dados de consumo, levando-se em conta um percentual de perdas na distribuição e armazenagem, não considerando a variação de estoques. Os dados de consumo setorial de lenha são obtidos através de interpolações e extrapolações, à exceção das Indústrias de papel e celulose, cimento e química, das quais são obtidas informações de consumo real. Secretaria de Energia / State Secretariat Peculiaties of the Information Processing Petroleum, Natural Gas and By-Products - ANP is used as a source for data on production, imports, exports, stocks and transformation. Three sources are used for data on sectorial consumptions: PETROBRÁS, ANP and class institutions. ANP supplies information on the direct sales and deliveries by refineries. A particularity of the Balance of the State of Sao Paulo (BEESP) with regard to the National Balance (BEN) is the appropriation of the consumption related to foreign vessels (bunkers). In the state balance, this consumption is entered as hidroway transport while in the national balance, this consumption is referred to as exports. Steam coal and hard coking coal - the mine conditions (small layer thicknesses) and the coal mining methods lead to the extraction of a run-of mine (ROM) coal with a high content of inert materials (argillite, etc.). As a result, after being processed to become steam coal and hard coking coal, the energy balance coal is referred to as primary energy. Hydraulic and Electricity - the energy gross production measured at the hydraulic plants is regarded as the hydraulic energy consumption. The spilled energy portion is not taken into consideration. Firewood and Charcoal - the firewood and charcoal production is determined according to consumption data taking into consideration the percentage of losses in the distribution and storage, disregarding the variation of stocks. The firewood sectorial consumption data is obtained by interpolations and extrapolations, except for the paper and pulp, cement and chemical industries on which the actual consumption information is available. 176

178 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 O consumo do carvão vegetal é calculado, principalmente, em função das informações recebidas pelos setores da siderurgia e metalurgia. No setor comercial foi estimado e imputado, basicamente, às pizzarias e churrascarias. Produtos da Cana-de-Açúcar - Os produtos da cana-de-açúcar são considerados como produtos primários: o caldo de cana, melaço, bagaço, pontas, folhas, e como produtos secundários o etanol anidro e hidratado. De cada tonelada de cana esmagada para produção de Etanol obtêm-se 750 kg de caldo de cana (não se considera a água utilizada na lavagem da cana). Quanto ao bagaço, é considerado apenas o de uso energético. Coque e Carvão Mineral - considera-se, no BEESP, que a totalidade do consumo do coque é efetuado pela COSIPA. The charcoal consumption is calculated mainly with the use of information supplied by the steel and iron making and metal works sectors. The commercial consumption was estimated using basically the information available on churrascarias (barbecue all-you-can-eat restaurants) and pizza houses. Sugar Cane Products - The sugar cane products are regarded as primary products: juice, molasses, bagasse, tips, leaves, anhydrous ethanol and hydrated ethanol being regarded as secondary products. Out of each smashed ton of sugar cane to produce Ethanol, 750 kilos of juice are produced (the water used for the cane washing is not considered). Only the bagasse used to produce energy is considered. Coke and Coal - The Balance of the State of Sao Paulo considers that COSIPA is responsible for the total coke consumption. Secretaria de Energia / State Secretariat 177

179

180 10.3. Alterações Incorporadas ao BEESP Amendments to Corporate BEESP 2016

181

182 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 UNIDADE: Desde a edição do BEESP 2010, este documento passou a ser publicado adotandose apenas uma única unidade de conversão, o toe (tonne of oil equivalent), apresentada em todos os consolidados e capítulos, a menos do capítulo 3 Oferta e Demanda de Energia por Fonte, que utiliza dados em suas unidades originais. As justificativas correspondentes encontram-se descritas no item 10.4 Unidades e 10.5 Poderes Caloríficos. Vale ressaltar que o toe é uma unidade similar àquela adotada na composição do Balanço Energético Nacional (BEN), na qual 1 toe = kcal Desde a edição passada, o BEESP passou a adotar os mesmos fatores de conversão para toe/tep (PCI) adotados pelo Balanço Energético Nacional BEN, visando um alinhamento entre esses documentos. Da mesma forma que nas edições anteriores, adotou-se a unidade toe (tonne of oil equivalent) em substituição a kcal (quilocaloria). Assim, o insumo energético Cana-de-Açúcar passou a ser substituído separadamente pelos insumos energéticos Caldo de Cana, Melaço e Bagaço, este último considerado agora como energia primária e não mais energia secundária. Na Tabela 3.03 Carvão Mitalúrgico, diante das profundas reestruturações ocorridas na USIMINAS/Cosipa, foram revistos todos os valores a partir de 2014, envolvendo Importação, Variação de Estoques e Oferta Bruta. Na Tabela 3-10 Óleo Diesel, a partir de novembro/2014 o insumo Biodiesel passa a ser incorporado ao óleo Diesel na proporção de 7% do total considerado neste item, podendo ser identificado em Outras Transformações. Na Tabela 3-15 Nafta, os valores apresentados pela ANP Agência Nacional de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis, já estão transformados de t para m³, cuja conversão é de 1:0,7055. UNIT: Since the edition of BEESP 2010, this document came to be published with the adoption of a single conversion unit, the toe (ton of oil equivalent), with all the chapters, except for Chapter 3 Supply and Demand of that use the data in its original units The corresponding justifications are given in item 10.4 Unitsand10.5 Calorific Powers. In should be pointed out that toe is a unit similar to the unit adopted for composition the National Balance (BEN) in which 1 toe = kcal. Since last edition, the BEEP started to adopt the same conversion factors for toe / toe (PCI) adopted by the National Balance - BEN, seeking an alignment between these documents. Like the previous editions, we adopted the unit toe (tone of oil equivalent) in place of kcal (kilo calories). Thus, the sugar cane energy input was replaced separately by the energy inputs Juice, Molasses and Bagasse, the latter considered now as primary energy and not more secondary energy In Table 3.03 Metallurgical Coal, in view of the deep restructuring that took place at USIMINAS / Cosipa, all dates were revised from 2014, involving Imports, Variation of Stockers and Gross Supply. In Table 3-10 Diesel Oil, from November / 2014 input Biodiesel becomes incorporated into the diesel oil in the ratio of 7% of the total considered herein, may be identified in Other Transformations. In Table 3-15 Naphtha, the values shown for ANP- National Petroleum, Natural Gas and Biofuels have already been changed from t to m³, whose conversion factor is 1:0,7055. Secretaria de Energia / State Secretariat 181

183 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Na Tabela 3-16 Querosene, os dados de Querosene de Aviação da ANP foram totalmente alocados em Transporte Aéreo. Já os dados de Querosene Iluminante da ANP, relativos a postos de revenda, comercial e distribuidores independentes, foram incorporados ao Consumo do Setor Residencial. Na Tabela 3-18 Gás de Coqueria, foram alterados os valores referentes aos itens Produção, Perdas, Consumo Final, Setor Energético e Industrial. Na Tabela 3.19 Coque de Carvão Mineral, foram alterados os valores referentes aos itens Não Aproveitados + Ajustes + Perdas, Consumo Final, Industrial e Ferro Gusa e Aço. Na Tabela 3-26 Outras Secundárias, sistematicamente alocam-se os dados de Coque de Petróleo como o principal insumo energético. Na Tabela 3-28 Não Energéticos de Petróleo, os combustíveis classificados pela ANP como não energéticos do petróleo são: solventes, graxa, parafina, asfalto e óleo lubrificante. Na Tabela 7.01 Evolução da Intensidade Energética e Consumo per Capíta, foram atualizados os valores correspondentes ao PIB e seus sub setores Primário, Secundário e Terciário, segundo orientações da Fundação SEADE. Na Tabela População e Número de Domicílios, foram atualizados os valores correspondentes a toda a série histórica, também segundo orientações da Fundação SEADE. In Table 3-16 Kerosene, data of Aviation Kerosene of the ANP were fully allocated to Air Transport. Already data Illuminating Kerosene of the ANP, posts relating to resale, commercial and independent distributors, were incorporated into the consumption of the Residential Sector. In Table 3-18 Coking Gas, the values referring to the items Production, Losses, Final Consumption, and Industrial Sector were changed. In Table 3.19 Coal Coke, the values referring to Non Utilized + Adjustments + Losses, Final Consumption, Industrial and Pig Iron and Steel were changed. In Table 3-26 Other Secondary, systematically allocate the data of Petroleum Coke as the main energy source. In Table 3-28 Non- Petroleum, fuels classified by the ANP as non-energy oil are: solvents, grease, paraffin, asphalt and lubricant oil. In Table 7.01 Evolution of the Intensity Consumption per Capita, the figures for the GDP were updated and its subsectors - primary, secondary and tertiary, according to guidelines of SEADE Foundation. In Table Population and Number of Households, the values corresponding to the entire historical series have been updated, also according to the guidelines of SEADE Foundation. Secretaria de Energia / State Secretariat 182

184 10.4. Unidades Units

185

186 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A adoção de uma unidade de transformação de diferentes insumos energéticos na mesma base, não é mero capricho metodológico. Ela decorre de conceitos físicos que permitem uniformizálos, conforme metodologia internacional sobre o assunto. Nesse sentido, são apresentadas as seguintes considerações: As operações aritméticas envolvidas em qualquer tipo de balanço pressupõem que seus elementos possuam qualidades equivalentes, isto é, sejam quantidades que possam ser somadas ou subtraídas entre si. Infelizmente, não é o que ocorre quando se realiza um balanço de energia envolvendo diferentes formas energéticas e respectivas qualidades associadas. A dificuldade se origina do 2º princípio da termodinâmica, que discrimina as formas de energia em função de sua capacidade de realizar trabalho mecânico. Por exemplo, pode-se transformar toda energia elétrica ou mecânica em calor ou energia térmica. Entretanto, o inverso é teoricamente impossível, ou seja, ao se ransformar energia térmica em energia mecânica ou elétrica, obrigatoriamente uma parte da energia se transforma em calor a uma temperatura mais baixa, de qualidade inferior. Isto significa ter quantidades de energia térmica iguais, mas, dependendo da temperatura, com diferentes capacidades de realizar trabalho. Por razões históricas, cada unidade de energia do Sistema Internacional está associada, para a maioria das pessoas, a alguma forma de energia. Assim, a caloria - cal se associa o calor (proveniente de petróleo, carvão, lenha, etc.), ao Joule - J se associa a energia mecânica (de origem hidráulica, eólica, etc.) ao Watt-hora Wh se associa a eletricidade, de forma que qualquer que seja a unidade escolhida para se contabilizar um balanço de energia surge imediatamente o problema da conversibilidade entre suas diversas formas. The adoption of a unit for the transformation of different energy inputs on the same base is not a mere methodological caprice. It results from physical concepts that make it possible to uniform them according to an international methodology. In this connection, the following considerations are made: The arithmetic operations involved in any type of balance assume that its elements should have equivalent qualities, that is, quantities that may be added up or subtracted from one another. Unfortunately, that is not what happens when making an energy balance that involves different forms of energy and their associated qualities. The difficulty comes from the second principle of thermodynamics which discriminates the forms of energy according to its capacity to perform a mechanical task. For example, all the electric or mechanical energy can be transformed into heat or thermal energy. However, the inverse is theoretically impossible. That is, when transforming thermal energy into mechanical or electric energy, it is mandatory that part of the energy be transformed into heat at a temperature lower, of inferior quality. This means having equal thermal energy quantities, but, depending on the temperature, with different capacities to perform the activity. For historic reasons, for most of the people, each unit of energy of the International System is associated with some form of energy. Thus, the calorie - cal associates the heat (from oil, coal, firewood, etc.) with Joule - J associates the mechanical energy (from a hydraulic, wind, etc origin) with Watt-hour Wh associates electricity in such a way that whatever the unit chosen to be used in an energy balance, the immediate result is the convertibility problem involving its different forms. Secretaria de Energia / State Secretariat 185

187 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Em alguns países, onde o petróleo representa o principal insumo, tanto na geração térmica, quanto na elétrica, optou-se pela adoção de uma unidade de energia não pertencente ao Sistema Internacional de Unidade, o tonne of oil equivalent - toe, que, como o próprio nome indica, representa a quantidade de um petróleo necessária para a realização de todas as tarefas energéticas necessárias a um país, sejam elas mecânicas, elétricas ou térmicas. A unidade toe equivale a 10 Gcal ( kcal). Entretanto, não se deve confundir esta unidade com o poder calorífico inferior do petróleo médio igual a kcal/t. Esse procedimento, para um país onde a geração elétrica é essencialmente hidráulica, como no Brasil pode induzir a uma apreciação equivocada do papel da eletricidade, quando cotejada com outros energéticos. Neste caso, 01 kwh de eletricidade corresponderia em base hidráulica ao equivalente calórico de 860 kcal e não o seu correspondente em base térmica de kcal. Assim, visando a uma maior uniformização de linguagem, deixando o BEESP mais aderente ao BEN, a partir desta edição, a única unidade adotada como referência para sistemas de conversão de valores passa a ser o toe (tonne of oil equivalent), uma vez que a mesma: Está relacionada diretamente a um energético importante; Expressa um valor físico; É uma unidade utilizada por outros balanços energéticos, tanto estaduais e nacionais, quanto internacionais (IEA, OLADE, WEC, US Dept. e outros). In some countries, where oil is the main input, both for thermal and electric generation, the option was the adoption of an energy unit that does not belong to the Unit International System, the ton of oil equivalent - toe, which represents the quantity of oil required for performing all the mechanical, electric or thermal energy activities a country may require. The unit toe is equivalent to 10 Gcal (10, kcal). However, this unit is not to be confused with the oil average lower heating values equal to 10,200,000 kcal/t. In a country like Brazil, where electric power generation is essentially from hydraulic sources, this procedure can lead to an erroneous assessment of the role played by electricity in comparison with other types of energy. In this case, 01 kwh of electricity would in hydraulic base the equivalent caloric 860 kcal and not its basic corresponding thermal 3,132 kcal. Thus, for an improved language standardization, making the BEESP more adherent to the BEN, starting in this edition, the only unit used as a reference for the value conversion systems will be the toe (ton of oil equivalent), provided that: It is directly related to an important energy type; Expresses a physical value; It is the unit used in other energy balances, both at the state, national and international levels (IEA, OLADE, WEC, US Dept. and others). Secretaria de Energia / State Secretariat 186

188 10.5. Poderes Caloríficos Heating Values

189

190 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 A tendência mundial é a elaboração de balanços que privilegiem a ótica da demanda, ou seja, a contabilização da energia sob o ponto de vista do consumidor final, considerando os poderes caloríficos inferiores (PCI) e não os superiores (PCS). O BEESP, desde sua edição inicial em 1982 adotou o critério de contabilização de fontes de energia em PCI e a equivalência da eletricidade de 860 kcal/kwh. A escolha do PCI ocorreu por melhor expressar à quantidade de calor recuperável de cada combustível, pois não leva em consideração o calor absorvido na vaporização da água, inerente ao processo de combustão. A escolha da equivalência térmica (860 kcal/ kwh) deveu-se ao princípio de que a geração elétrica em nosso país é essencialmente hidráulica e, portanto, mais compatível com nossa realidade. Historicamente, até o ano de 2001, o BEN adotava o critério de equivalência térmica para geração de eletricidade, tomando-se como referência a equivalência de kcal/kwh, o que resultava num maior dimensionamento da eletricidade, da ordem de 3,64 vezes maior que aquela energia realmente disponibilizada para a sociedade. Atualmente os dois balanços adotam os mesmos critérios de análise e avaliação de dados. The prevailing trend in the world is the preparation of balances that favors supply from the end consumer s point of view considering the lower and not higher heating values. Since its first edition in 1982, the BEESP has been using an energy source accounting criteria in LHV and the electricity equivalence of 860 Kcal/kWh. The choice of LHV was due to the fact that it better expresses the quantity of recoverable heat of each fuel, because it does not take into consideration the heat absorbed in the water vaporization which is an inherent feature in the combustion process. The choice of thermal equivalence in electricity of 860 kcal/kwh was due to the principle that electric generation in our country is essentially hydraulic and, therefore, more compatible with our reality. Historically, till the year 2001, the thermal equivalence criteria used in the BEN for electric power generation used the equivalence of 3132 kcal/kwh as a reference. This resulted in an electric power overscaling 3,64 times bigger than the electric power actually available to society. Nowadays, the two balances use the same criteria for data analysis and assessment. Secretaria de Energia / State Secretariat 189

191

192 10.6. Fatores de Conversão Conversion Factors

193

194 Capítulo 10 - Chapter 10 Balanço Energético do Estado de São Paulo - Ano Base 2016 São Paulo State Balance - year 2016 Densidades, Poderes Caloríficos e Coeficientes de Conversão Specifc Mass, Heating Values and Conversion Coeficients Energéticos / Densidade / Specific Mass kg/m³ Poder Calorifico Inferior / Lower Heating Values (PCI) kcal/kg Poder Calorifico Superior / Higher Heating Values (PCS) kcal/kg Unidade Original / Original Unit Fator Multiplicador / Multiply by para/to 10³ toe (PCI) Petróleo (médio) / average Petroleum ³ m³ 0,890 Carvão Vapor (médio) / Stean Coal ³ t 0,400 Carvão Metalúrgico (médio) / Metallurgical Coal ³ t 0,740 Energia Hidráulica / Hydraulic (5) 3132 (4) GWh 0,086 Lenha / Firewood (1) ³ m³ 0, (1) ³ t Cana de Açúcar (médio) Sugarcane ³ t 0,092 Outras Fontes Primárias / Other Primary Sources ³ tep 1,000 Óleo Diesel / Diesel Oil ³ m³ 0,848 Óleo Combustível (médio) / Fuel Oil ³ m³ 0,957 Gasolina (médio) / Gasoline ³ m³ 0,770 GLP / LPG ³ m³ 0,611 Nafta / Naphtha ³ m³ 0,765 Querosene (médio) / Kerosene ³ m³ 0,822 Gás Canalizado / Pipelined gas (2) 4700 (2) 10³ m³ 0,450 Gás Coqueria / Coking Gas (2) 4500 (2) 10 6 m³ 0,430 Coque Carvão Mineral / Coal Coke ³ t 0,690 Eletricidade / Electricity (5) 3132 (4) GWh 0,086 Lixivia / Black Liquor m³ 0,286 Carvão Vegetal / Charcoal ³ m³ 0, ³ t 0,646 Etanol Anidro / Anhydrous Ethanol ³ m³ 0,534 Etanol Hidratado / Hydrated Ethanol ³ m³ 0,510 Bagaço de Cana (3) / Sugar-Cane Bagasse ³ t 0,213 Gás de Refinaria / Refinery Gas ³ m³ 0,652 Outras Fontes Secundárias / Other Secondary Sources (base coque de petróleo) / Petroleum Coke Base ³ m³ 0,880 Produtos Não Energéticos (petróleo) Non- Oil by-products ³ m³ 0,880 Produtos Não Energéticos (açúcar) Non- Sugar by-products ³ t 0,370 Gás Natural / Natural Gas (2) 9400 (2) 10 6 m³ 0,993 Secretaria de Energia / State Secretariat 193

195

196 10.7. Balanços de Energéticos Consolidados

197

198 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1980 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

199 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1981 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

200 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1982 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

201 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1983 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

202 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1984 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

203 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1985 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

204 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1986 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

205 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1987 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

206 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1988 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

207 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1989 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

208 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1990 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

209 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1991 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

210 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1992 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

211 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1993 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

212 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1994 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

213 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1995 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

214 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1996 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

215 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1997 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

216 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1998 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

217 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 1999 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

218 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2000 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

219 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2001 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

220 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2002 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

221 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2003 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

222 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2004 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

223 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2005 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

224 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2006 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

225 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2007 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

226 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2008 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

227 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2009 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

228 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2010 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

229 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2011 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

230 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2012 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

231 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2013 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

232 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2014 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

233 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2015 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

234 Balanço Energético do Estado de São Paulo - 10³ toe 2016 OPERAÇÃO Petróleo Carvão Vapor Carvão Metalur. Gás Natural Energ. Hidrául. Lenha Caldo de Cana Melaço Bagaço de Cana Lixívia Outras Primár. Energia Primár. Óleo Diesel Óleo Combust. Gasolina GLP Nafta Quero - sene Gás Canaliz. Gás de Coquer. Coque Carv. Min. Eletricidade Carvão Vegetal Etanol Anidro Etanol Hidrat. Gás de Refinar. Out.Ene. Petróleo Não Energét. Energia Secund. Total Produção Importação Importação Estadual Variação de Estoques Oferta Total Exportação Exportação Estadual Não Aproveitada Reinjeção Oferta Interna Bruta Total da Transformação Refinarias de Petróleo Plantas de Gás Natural Usinas de Gaseificação Coquerias Cent. Elét. Serv. Público Cent. Elét. Auto Prod Carvoarias Destilarias Outras Transforma Perdas Distr. Armaz Consumo Final Cons. Final Não Energ Cons. Final Energético Setor Energético Residencial Comercial Público Agropecuário Transportes - Total Rodoviário Ferroviário Aéreo Hidroviário Industrial - Total Cimento Ferro Gusa e Aço Ferro Ligas Mineração e Pelotiz Não Ferr.*Out. Metal Química Alimentos e Bebidas Têxtil Papel e Celulose Cerâmica Outros Cons. Não Identificado Ajustes

235

236 10.7. Consolidated Balance Sheets

237

238 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

239 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

240 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Eletcricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

241 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

242 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

243 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

244 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

245 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

246 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

247 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

248 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

249 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

250 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

251 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

252 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

253 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

254 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

255 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

256 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

257 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

258 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

259 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

260 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

261 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

262 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

263 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

264 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

265 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

266 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

267 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

268 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

269 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

270 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

271 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

272 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

273 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

274 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

275 São Paulo Balance - Consolidated toe Flow Steam Coal Petroleum Metallurgical Coal Natural Gas Hydraulic Sugar Firewood Cane juice Molasses Sugar Cane Bagasse Black Liquor Others Primary Sources Primary Diesel Oil Fuel Oil Gasoline LPG Naphtha Kerosene Gasworsks gas Gas Coke Coal Coke Charcoal Electricity Anhydrous Ethanol Hydrated Ethanol Refinery Gas Others Non Products Secondary Total Production Imports State Imports Changes in stocks Total Suplly Exports State Exports Non-Utilized Re-injection Gross Domestic Supply Total Transformation Petroleum Refinereries Natural Gas Plants Gasification Plants Coking Plants Public Util. Power Plants Self-Prod. Power Plants Charcoal Plants Distilleries Other Transformations Losses in Distrib./Storage Final Consumption Final Non-Ener. Consump Final Consumption Sector Residential Commercial Public Agriculture Transportation - Total Highways Railroads Airways Waterways Industrial - Total Cement Pig-Iron and Steel Ferro Alloys Mining and Pelletization Non-Ferrous-Other Metal Chemical Foods and Beverages Textiles Paper and Pulp Ceramics Others Unidentified Consumption Adjustments

276 Secretaria Estadual de Energia e Mineração Praça Ramos de Azevedo, andar República - Cep: Tel: (+5511) infotec@energia.sp.gov.br /saopauloenergia /saopauloenergia