EDUCAÇÃO CORPORATIVA: OS CUSTOS DOS CURSOS A DISTÂNCIA OFERECIDOS PELA MARINHA DO BRASIL



Documentos relacionados
PODER JUDICIÁRIO JUSTIÇA DO TRABALHO TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 8ª REGIÃO INTRODUÇÃO

Projeto Você pede, eu registro.

A Parceria UNIVIR / UNIGLOBO- Um Case Focado no Capital Intelectual da Maior Rede de TV da América Latina

POLÍTICAS DE EDUCAÇÃO CORPORATIVA - NOR 350

Módulo 1. Introdução. 1.1 O que é EAD?

Curso de Especialização em Saúde da Família

Esfera: 10 Função: 12 - Educação Subfunção: Educação Especial UO: Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação

Estratégias de e-learning no Ensino Superior

NanowareCyber: Nosso negócio é sua formação.

Distribuidor de Mobilidade GUIA OUTSOURCING

DLB TECNOLOGIA. Educação Corporativa on-line

Curso de Educação Profissional Técnica de Nível Médio Subseqüente ao Ensino Médio, na modalidade a distância, para:

Gestão do Conhecimento A Chave para o Sucesso Empresarial. José Renato Sátiro Santiago Jr.

GESTÃO EM EAD VIA INTERNET

Carga Horária :144h (07/04 a 05/09/2014) 1. JUSTIFICATIVA: 2. OBJETIVO(S):

Apoio ao Desenvolvimento da Educação Especial

Assessoria de Imprensa e Comunicação

E-learning para servidores públicos de nível médio

PLATAFORMAS EAD SOB MEDIDA

A Dehlicom tem a solução ideal em comunicação para empresas de todos os portes, sob medida.

Sistema de Educação a Distância Publica no Brasil UAB- Universidade Aberta do Brasil. Fernando Jose Spanhol, Dr

2 INOVAÇÃO NA PROVISÃO DE SERVIÇOS

Programa de Parceria

MANUAL DO ALUNO EM DISCIPLINAS NA MODALIDADE A DISTÂNCIA

EaD como estratégia de capacitação

softwares que cumprem a função de mediar o ensino a distância veiculado através da internet ou espaço virtual. PEREIRA (2007)

Capacitação de Recursos Humanos para o Uso de Tecnologias no Ensino Fundamental

Edital 1/2014. Chamada contínua para incubação de empresas e projetos de base tecnológica

Questionário a ser Respondido Pelos Estudantes em EaD.

ACOMPANHAMENTO GERENCIAL SANKHYA

Autores/Grupo: TULIO, LUIS, FRANCISCO e JULIANO. Curso: Gestão da Tecnologia da Informação. Professor: ITAIR PEREIRA DA SILVA GESTÃO DE PESSOAS

CURSO DE EDUCAÇÃO FISICA ATIVIDADES EXTRA CURRICULARES

Programa de Capacitação

APRESENTAÇÃO. Página - 2

Melhores práticas no planejamento de recursos humanos

CRIAÇÃO DA DISCIPLINA SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL NO CURSO DE ENGENHARIA CIVIL

Curso Redes Sociais Corporativas

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA

VIDEOCONFERÊNCIA É REALIDADE NA PM

Capacitação de Usuários no uso de Sistemas de Informação

GRADUAÇÃO INOVADORA NA UNESP

REGULAMENTO CURSO DESCENTRALIZADO

TREINAMENTO ONLINE PARA O SISTEMA DE APOIO À GESTÃO AMBIENTAL RODOVIÁRIA FEDERAL (SAGARF)

REGULAMENTO PARA PARTICIPAÇÃO NO CURSO DE FORMAÇÃO TÉCNICA EM TESTES DE SOFTWARE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

Planejamento Estratégico de Tecnologia da Informação PETI

UNIVERSIDADE, EAD E SOFTWARE LIVRE

Mídias sociais como apoio aos negócios B2C

Pesquisa realizada com os participantes do 12º Seminário Nacional de Gestão de Projetos. Apresentação

A EFICÁCIA DE CURSOS A DISTÂNCIA PARA A FORMAÇÃO DE AGENTES DE METROLOGIA LEGAL E FISCAIS DA QUALIDADE

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE CIÊNCIAS DA EDUCAÇÃO CURSO DE BIBLIOTECONOMIA

TERMO DE REFERÊNCIA (TR) GAUD VAGA

CONSIDERAÇÕES SOBRE USO DO SOFTWARE EDUCACIONAL FALANDO SOBRE... HISTÓRIA DO BRASIL EM AULA MINISTRADA EM LABORATÓRIO DE INFORMÁTICA

ESPECIALIZAÇÃO LATO SENSU MODALIDADE EAD

Apresentação do Serviço de Outsourcing de Impressão IMPRIMA COM ECONOMIA E SUSTENTABILIDADE!

UNIVERSIDADE VIRTUAL BRASILEIRA. w w w. u v b. b r

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO CPA Faculdades Integradas Dom Pedro II São José do Rio Preto - SP

DIMENSÃO 2: - Política para o ensino, pesquisa, pós-graduação e extensão - Respectivas normas de operacionalização

Cursos livres EAD GUIA BÁSICO PARA USO CORPORATIVO.

de ligação telefônica ou SMS, ligado,

Projeto de Ensino Via Satélite

(MAPAS VIVOS DA UFCG) PPA-UFCG RELATÓRIO DE AUTO-AVALIAÇÃO DA UFCG CICLO ANEXO (PARTE 2) DIAGNÓSTICOS E RECOMENDAÇÕES

Comissão Própria de Avaliação - CPA

Quais são as organizações envolvidas no SASSMAQ?

Avaliação dos Resultados do Planejamento de TI anterior

COMPETÊNCIA, CONSCIENTIZAÇÃO E TREINAMENTO

SISTEMAS DISTRIBUÍDOS

APRESENTAÇÃO. Sua melhor opção em desenvolvimento de sites! Mais de 200 clientes em todo o Brasil. Totalmente compatível com Mobile

UM QUADRO DA MODALIDADE EAD NAS IFES

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO CONSELHO NACIONAL DE EDUCAÇÃO

SEFAZ-PE DESENVOLVE NOVO PROCESSO DE GERÊNCIA DE PROJETOS E FORTALECE OS PLANOS DA TI. Case de Sucesso

[ GUIA ] GESTÃO FINANCEIRA PARA EMPREENDEDORES

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORATIVA - PEC CATHO PORTAL CMC

Profissionais de Alta Performance

ASSESSORIA DE IMPRENSA 1 Felipe Plá Bastos 2

a) As características sob a forma de Ensino à Distância:

3. EIXOS DE DESENVOLVIMENTO (*):

ENSINO PRESENCIAL COM SUPORTE EAD Processos Gerenciais Mercado financeiro. Débora Augusta de Santana PORTIFÓLIO 2

PANORAMA DO EAD E SEU MARKETING

Grupo Alumni. CMTrain - Associação

Desenvolvimento de um software de gerenciamento de projetos para utilização na Web

5 Experiência de implantação do software de roteirização em diferentes mercados

Projetos de informatização educacional. Ketiuce Ferreira Silva 3º Período G1 Professora: Gilca

COMISSÃO PRÓPRIA DE AVALIAÇÃO DA FACULDADE ARAGUAIA

Edital para publicação no site período de 23 a 30 de junho de PROJETO BRA/04/029 Seleciona CONSULTOR na modalidade PRODUTO* CÓD.

Sobre a Universidade Banco Central do Brasil (UniBacen)

Transporte compartilhado (a carona solidária)

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

Mapeamento de Processos

IMPLANTAÇÃO DE UM SISTEMA DE AVALIAÇÃO DE DESEMPENHO NA UFG

INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 001, 10 de março de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA GABINETE DO REITOR

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DO OESTE DA BAHIA ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO

INTRODUÇÃO A PORTAIS CORPORATIVOS

Público Alvo: Investimento: Disciplinas:

SOLUÇÕES EM GESTÃO DE RELACIONAMENTO

PROJETO DE REDUÇÃO DOS RESÍDUOS INFECTANTES NAS UTI S DO HOSPITAL ESTADUAL DE DIADEMA

QUALIFICAÇÃO E PARTICIPAÇÃO DE PROFESSORES DAS UNIDADES DE ENSINO NA ELABORAÇÃO DE PROGRAMAS FORMAIS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL

18/06/2009. Quando cuidar do meio-ambiente é um bom negócio. Blog:

DIRETRIZES PARA AQUISIÇÃO DE EQUIPAMENTOS E SERVIÇOS DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO DA AUTORIDADE PÚBLICA OLÍMPICA

SIC 56/07. Belo Horizonte, 8 de novembro de 2007.

Transcrição:

EDUCAÇÃO CORPORATIVA: OS CUSTOS DOS CURSOS A DISTÂNCIA OFERECIDOS PELA MARINHA DO BRASIL Luiz Claudio Medeiros Biagiotti* *Capitão-de-Fragata (T), Chefe do Departamento de Ensino a Distância RESUMO A questão dos custos envolvidos com a implementação e o desenvolvimento de programas de Educação a Distância em uma corporação é bastante importante e significativa. O principal objetivo em se efetuar um acompanhamento de custo é verificar o custo x benefício dos programas. Cada corporação, em função de suas características, cria os seus indicadores e sua sistemática de acompanhamento. No caso da Marinha do Brasil, por se tratar de uma instituição que não visa fins lucrativos, a preocupação com os custos envolvidos se dá mais pela necessidade de se verificar a economia de recursos obtida, ao se comparar o custo oferecido pela modalidade de EAD e efetuar a comparação com o mesmo curso se oferecido de maneira presencial. Palavras Chave: Custos, Educação a Distância (EAD), Educação Coorporativa (EC). 1 INTRODUÇÃO A Marinha do Brasil é uma das instituições pioneiras no país a utilizar a modalidade educação à distância. Seu uso data de dezembro de 1939, ocasião em que a Escola de Guerra Naval começou a se utilizar de material didático impresso para os militares do posto de Capitão- Tenente, que estavam na faixa de antigüidade para cursar um Preparatório de Comando para Oficiais. 1

Um fato importante a se ressaltar, é que a Marinha instituiu esse curso apenas em dois meses após, a primeira escola de cursos preparatórios por correspondência (o Instituto Monitor) inicia suas atividades, demonstrando com isso que a Marinha desponta na frente de diversas corporações, com o que havia de mais moderno. A utilização do material impresso e o seu envio por correspondência, a chamada primeira geração do ensino a distância, funcionou a contento, tanto que continua a ser utilizada nos dias atuais. Atualmente nos encontramos na terceira geração do ensino a distância, a geração digital, e a Marinha desde o ano 2000, desenvolve algumas de suas atividades da Educação Corporativa, por meio de programas de Educação a Distância via web. A passagem da primeira para terceira do ensino a distância, foi direta, sem que tivessem sido realizadas algumas ações da chamada segunda geração, a geração analógica, onde eram desenvolvidas as atividades de EAD, por meio de mídias, como rádio, cassetes, televisão, etc. 2 DESENVOLVIMENTO 2.1 COMO SE DEU A IMPLEMENTAÇÃO Ao iniciar as atividades de Educação Corporativa pela modalidade da Educação a Distância, no ano de 1939, a Marinha passou a enviar via correios o material didático impresso, o qual seria lido pelos alunos, para que posteriormente fossem submetidos a uma prova. Tal material tratava-se de publicações elaboradas na própria Marinha, e que eram restituídas ao final do curso, para serem reaproveitadas na turma seguinte. Durante sessenta anos os cursos à distância continuaram a ser realizados desta maneira. Outros modos de Educação Corporativa desenvolvidos foram os cursos e os treinamentos presenciais realizados nos Centros de Instrução, nos Centros de Adestramento e nas Escolas de Marinha. 2

A partir do ano de 1999, iniciaram-se os esforços no sentido de oferecer cursos a distância via web. Tal ação era bastante viável, uma vez que o principal fator que encarece tal iniciativa, a infra-estrutura de rede, já existe na Marinha. Começou-se a estudar, como que, partindo da infra-estrutura existente, poderia se implantar um curso via computadores. Nessa ocasião foi feita uma pesquisa junto às Universidades conveniadas com a Marinha do Brasil, onde foi constatada a necessidade de se utilizar um software que atuasse como uma sala de aula, ou sala, um ambiente virtual de aprendizagem, e também a preparação do material adequado, de modo que fosse bastante atraente e interativo. Para continuar com a implementação da educação via web, foi necessária a contratação de uma empresa de consultoria, que além de fornecer o ambiente virtual de aprendizagem, prepararia o material didático e qualificaria uma equipe da Marinha do Brasil na realização de tais atividades. Pode-se dizer que essa iniciativa, em termos de educação a distância via web, foi a mais onerosa até os dias atuais, porém o custo benefício foi válido, uma vez que a partir desse momento passamos a adquirir as competências necessárias para desenvolver os próximos cursos. O resultado dessa iniciativa foi o oferecimento de um curso de Organização & Métodos, no ano de 2000, para 17 alunos. No ano seguinte, a equipe que adquiriu competências para atuar no segmento da Educação a Distância, começou a se aprimorar nos estudos, sendo que alguns foram fazer curso de Mestrado em Educação a Distância, e outros Especialização em Educação a Distância. A exceção de um militar, cujo curso, foi feito às expensas da Marinha do Brasil, os demais realizaram seus cursos por conta própria, devido ao interesse que o assunto despertou nessas pessoas. A partir de suas formações, estas pessoas passaram a atuar como multiplicadoras, fazendo isto de forma oficial, por meio da criação de um Curso de Capacitação para Autores e Tutores em EAD. A partir da criação deste curso, a formação de todo o pessoal das equipes multidisciplinares que desenvolvem cursos, foi realizada dentro da própria Marinha do Brasil, a custo baixo. Os cursos voltaram a ser oferecidos a partir do ano de 2002, desta feita, dois cursos foram oferecidos, através do Ambiente Virtual de Aprendizagem e-proinfo, ambiente 3

gratuito, cedido através de um convênio firmado entre o Ministério da Educação e a Marinha do Brasil. No ano de 2003, foram oferecidos cinco cursos nessa modalidade, sendo que desta vez, o ambiente utilizado foi o Teleduc, desenvolvido pela Universidade de Campinas. A mudança de ambiente virtual deu-se em função da possibilidade do seu servidor ser instalado fisicamente na Diretoria de Ensino, o que aumentava os requisitos de confiança, de segurança, de rapidez e de flexibilidade. Tal fato gerou um custo de aquisição de um microcomputador para servir como servidor dedicado. Desde então, os cursos vêm aumentando de uma forma exponencial e continuam a ser oferecidos sem nenhum custo para a marinha, visto que as atualizações de versão são gratuitas e disponibilizadas pela Universidade de Campinas. 2.2 - O QUADRO ATUAL Atualmente a Marinha do Brasil possui 36 cursos sendo ofertados na modalidade de educação a distância, para os seus servidores, e neste ano a previsão é de 1500 alunos virtuais. No espectro de cursos, já existem alguns destinados à comunidade dos marítimos, podendo esses cursos serem realizados via internet.. Os cursos a distância da Marinha do Brasil, são desenvolvidos em oito instituições distintas, sendo que nessas instituições existem equipes multidisciplinares, que foram capacitadas por meio do Curso de Capacitação de Autores e Tutores em EAD, e outros capacitados em Webdesign. O curso de webdesign é realizado anualmente para cerca de dez servidores, inhouse, por meio de uma empresa terceirizada, vencedora do processo de licitação realizado, onde normalmente, se consegue valores bem abaixo dos praticados no mercado. Para permitir que os servidores tenham um local de acesso adequado, nos pólos com grande concentração de militares existem as Salas de EAD, que são compartimentos em local de fácil acesso em uma instituição militar dentro desses pólos, equipados com cerca de dez micro-computadores, com a finalidade principal de realizar os cursos a distância e 4

secundária de inclusão digital. Atualmente existem 8 Salas de EAD espalhadas pelo território Nacional. Cada sala custou em média R$ 25.000,00 para os cofres da Marinha do Brasil. É constante a preocupação com a manutenção da capacitação do pessoal envolvido com o ensino a distância. Para tal é destinada certa quantia em recursos para a realização de cursos de atualização e para a participação em seminários, congressos, workshops, etc. 2.3 O QUADRO FUTURO Analisando a situação presente e tomando como base os questionários de final de curso recebidos, constata-se que ainda é necessário efetuar algumas ações visando aprimorar o ensino a distância. Dentre as ações futuras, podemos citar a continuação da implantação de Salas de EAD em novos pólos de concentração de militares, fora e dentro da sede da Marinha do Brasil, no Rio de Janeiro. Pensa-se na implementação de um sistema de vídeo-conferência, o que consequentemente, gera a necessidade do aumento da largura de banda de telecomunicações. Estão sendo analisadas diversas soluções, algumas delas, não dedicadas 24 horas por dia, o que torna mais viável o custo de implementação. Estuda-se também, a aquisição de uma ferramenta de autoria. Esta ferramenta agilizaria a produção do material dos cursos, uma vez que permite ao conteudista elaborar o seu próprio material em uma versão mais próxima da versão final, reduzindo sobremaneira o trabalho do webdesigner. Dessa feita, o investimento realizado na aquisição do software e suas licenças de uso, em pouco tempo compensa, visto reduzir o investimento feito no treinamento em webdesigner. É feito um planejamento de participação dos militares da equipe multidisciplinar em cursos, congressos, seminários, etc., e reservado recursos para tal finalidade. No corrente ano, os recursos foram da monta de R$ 4.000,00. 5

2.4 O ENSINO A DISTÂNCIA NA EDUCAÇÃO CORPORATIVA Segundo RUMBLE (2003), a metodologia de ensino a distância pode igualmente, ser utilizada por empresas para o tipo de formação que elas mesmas determinam. Para o empregador, o ensino a distância apresenta as seguintes vantagens: A participação no curso não implica a ausência do funcionário do seu trabalho. Uma parte da formação pode ser realizada durante o tempo livre. No segundo caso, o custo da formação recai sobre o próprio empregado; O empregador se libera dos custos de enviar o empregado para os cursos de formação. Levando-se em conta que as taxas de transporte e de alojamento podem ser muito altas, isto pode representar uma economia real; O ensino a distância pode resolver problemas, como a hesitação do funcionário em se ausentar de sua casa para freqüentar cursos de formação; Um número reduzido de professores pode alcançar numerosos estudantes; Os empregadores podem formar mais rapidamente um número muito maior de funcionários do que seria possível nos cursos tradicionais; e Os empregadores podem formar mão de obra geograficamente dispersa. Por se tratar de cursos de âmbito interno da Marinha do Brasil, não existe o gasto com propaganda e marketing, visto que os veículos de comunicação internos de divulgação de ordens, notícias e periódicos institucionais, se encarregam de disseminar os dados dos cursos. 2.5 OS CUSTOS ENVOLVIDOS A Marinha do Brasil, em se tratando de uma instituição sem fins lucrativos, não se preocupa com os custos envolvidos com a realização do curso, em termos de lucros, porém, manifesta a preocupação em saber o custo do curso por aluno para manter o registro e uma possível cobrança em caso de indenização (DGPM 101), tanto que, para cada curso 6

realizado, ao final, é emitida uma Ordem de Serviço contendo o custo do curso por aluno, e uma planilha de custos do curso. Um indicador importante é o de economia de recursos, obtido da comparação dos valores gastos com um curso a distância e o mesmo curso, caso este tenha sido realizado presencialmente. Tem sido observado que a economia de recursos é bem superior aos gastos para elaboração e condução dos cursos. A diferença de valores possibilita o investimento em novos hardwares, softwares e peopleware (treinamento, especialização, participação em conclaves, etc.). Se listados os gastos realizados desde a implementação do ensino a distância na Marinha, em 1999, até o dia de hoje, constatamos que eles foram pequenos em função dos benefícios adquiridos. Os principais gastos realizados com a implementação do ensino a distância via web na Marinha do Brasil foram: Contratação de uma empresa de assessoria para desenhar, preparar material didático, ceder espaço em ambiente virtual e capacitação da equipe multidisciplinar da Marinha do Brasil; Aquisição de mobiliários e computadores para os setores que conduzem o ensino a distância na Marinha do Brasil; Formação em webdesigner para alguns militares; Pró-labore para pessoas de renome na área de estudo, que vieram ministrar palestras na Diretoria de Ensino da Marinha, visando a conscientização das pessoas da Marinha do Brasil envolvidas com o assunto; Aquisição de uma bibliografia básica; Participação em conclaves e cursos de atualização; e Aluguel de canal para vídeo conferência. RUMBLE (2003) considera custo total o seguinte: CT = F + (DC/A) + MC + VE Onde: CT é o custo total, F o custo fixo (de infra-estrutura), C o número de cursos, D o custo médio de elaboração de um curso, M o custo anual para manter o curso em funcionamento, A o número de duração de um curso, V o custo variável por aluno e E o número de alunos. 7

De fato, os custos de elaboração de um curso são amortizados durante a duração do mesmo. A amortização dos custos fixos de elaboração de um curso pode então ser diminuída se for aumentada a duração de um curso. Ao inserirmos na equação os parâmetros conforme a nossa realidade, chegaremos a um custo baixo, haja vista que o custo de elaboração tende a zero, pois o pessoal envolvido na elaboração do material e na tutoria, é da instituição (militares ou servidores civis), e, portanto, já possui seu salário mensal computado em outra rubrica da instituição. Por sua vez o custo de funcionamento do sistema é quase nulo, visto possuir um servidor dedicado, funcionando diariamente durante o ano todo. Esse servidor localiza-se no Centro de Processamento de Dados da Diretoria de Ensino da Marinha, e é monitorado pelo próprio pessoal daquele setor. Sendo a preparação do material, tutoria e administração do sistema realizada pelo pessoal da Marinha, a contratação extra-marinha do Brasil inexiste. Tal fato colabora para manter o baixo custo de um curso. Como fatores de economia são computados os gastos com diárias e passagens dos militares e servidores civis fora da sede, em relação ao Rio de Janeiro, local onde estão situados os Centros de Instrução, Adestramento e Escolas, o custo de uma sala de aula presencial, a alimentação fornecida durante o período de realização do curso e despesas com publicações. 3 CONCLUSÃO Cada instituição estabelece os critérios próprios para efetuar o controle dos custos com a sua educação corporativa. Existem instituições que possuem um setor específico para tal finalidade, e consequentemente recursos destinados para a condução das atividades, e outras instituições na qual a educação corporativa está ligada diretamente ao setor de recursos humanos, nesse caso, o enfoque dado é bastante diferente do aqui abordado. 8

A Marinha do Brasil, a estrutura é descentralizada, havendo um órgão normativo e controlador, inclusive dos recursos financeiros Diretoria de Ensino da Marinha e órgãos de execução, que são os diversos Centros de Instrução, Centros de Adestramento e Escolas. Existe uma norma interna da Marinha (DGPM-101) que possui um capítulo específico voltado para custos e indenizações de cursos e estágios. Como se pode ver é feito o levantamento dos custos dos cursos, porém, no caso dos cursos realizados a distância, o objetivo maior de tê-los, é o de verificar a economia de recursos obtida, e ainda verificar que essa economia consegue custear todos os gastos necessários com a educação a distância. Tal fato faz-nos constatar que a educação a distância, não só traz os benefícios de possibilitar a educação continuada, como também, é econômica para a instituição. Portanto, a medida adotada na marinha do Brasil com relação a redução dos custos, e a manutenção da oferta dos cursos e a realização dos cursos com qualidade foi acertada e tem trazido frutos positivos à instituição. Referências Bibliográficas: BRASIL. Marinha do Brasil. Diretoria Geral do Pessoal da Marinha. DGPM-101. 5ª ver. De 21/08/2006. Normas para Cursos e Estágios do Sistema de Ensino Naval. Rio de Janeiro, 2006. RUMBLE, G. A Gestão dos Sistemas de Ensino a Distância. Brasília: Editora Universidade de Brasília: UNESCO, 2003. 9