A2: Génr sxual -5 Frramntas para apiar a transfrmaçã das cmunidads A2 ACTIVIDADES PARA REVELAR PROBLEMAS ESCONDIDOS Explrar s papéis pdr ds génrs Prquê utilizar sta actividad? Para ajudar um grup a dar-s cnta d qu as cmunidads dã frquntmnt mais valr as hmns d qu às mulhrs qu tais atituds prjudicam tant s hmns cm as mulhrs. A actividad utiliza a Bíblia para mstrar qu s hmns as mulhrs sã iguais prant Dus ajuda um grup a imaginar cm pdria sr a vida familiar cmunitária basada nsta vrdad. Prtnd-s qu sta actividad sja utilizada cm part d um prcss u prjct mais vast nã cm uma frramnta islada, sm qualqur sguimnt. A VCMR é uma ára d trabalh xtrmamnt snsívl difícil, m qu s pd facilmnt causar dans s a qustã nã fr abrdada cm cuidad sabdria. Rcmndams vivamnt qu rcba frmaçã para facilitar trabalhar sbr st assunt qu trabalh cm utras pssas cm xpriência nsta ára, u qu sja apiad u acmpanhad pr ssas pssas. Rcmndams também qu raliz actividads d snsibilizaçã mais gral para qustõs d génr ants d cmçar a trabalhar na VCMR. Juntamnt cm utras frramntas d Rvlar (cnsult a caixa n final dst dcumnt), spra-s qu incntiv as cmunidads a agir para dsafiar altrar a injustiça da dsigualdad d génr. S dsja tratar spcificamnt da cntra mulhrs raparigas, rcmndams qu utiliz a Frramnta A2 Prqu dvms tratar da cntra mulhrs raparigas (VCMR)? Frramnta A1 Hmns mulhrs - aprndr a uvirm-s uns as utrs a Frramnta A2 Quais sã as causas cnsquências da cntra mulhrs raparigas (VCMR)? ants d utilizar sta frramnta. Rcmndams também a utilizaçã ds studs bíblics sbr st tópic, qu s ncntram na Scçã B. Cmida mis d Génr sxual Dscriçã brv Esta actividad inclui duas sssõs rlacinadas. A primira xamina cm as mulhrs s hmns sã actualmnt valrizads tratads numa cmunidad, snd as mulhrs muitas vzs tratadas cm s tivssm mns mérit valr d qu s hmns. A sgunda xamina a vrdad bíblica sbr a igualdad d hmns mulhrs incntiva um grup a imaginar cm sria uma cmunidad basada na igualdad ntr hmns mulhrs. Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 05/16 1 sanamnt higin
Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas sanamnt higin A2: Génr sxual-5 Vai prcisar d Flhas d papl grands Flhas d papl pqunas Cantas Uma Bíblia Dis facilitadrs um hmm uma mulhr. Tmp ncssári Esta actividad stá dividida m duas parts cada part pd dmrar até 60 minuts. Pd fazr ambas as parts juntas, cm um pqun intrval ntr as duas, u pd planar fazê-las m dias difrnts. Prparaçã: rintaçã para facilitadr S stá a trabalhar cm uma cmunidad nd pnsa sr imprtant tratar da qustã da cntra mulhrs raparigas, lia a Frramnta A1: Rvlar a dsigualdad ntr hmns mulhrs a Frramnta A1 Rvlar a cntra mulhrs raparigas ants d utilizar sta actividad. Esta frramnta trata d qustõs d pdr cntrl n si das famílias cmunidads. Pd dsafiar cnvicçõs prfundamnt nraizadas prvcar sntimnts d ira, vrgnha, culpa md ntr s participants d grup. As mulhrs pdrã achar sta actividad dlrsa difícil quand cmçarm a rcnhcr pnsar m ans d prssã, pr vzs, abus. Os hmns pdrã achá-la dlrsa difícil s s cnfrntarm cm md u ira inicial rlacinads cm a prspctiva d mudança u d prda d cntrl. Ist nã significa qu stas qustõs nã dvam sr lvantadas, mas sim qu dvms fazê-l cm cuidad cm part d um prcss qu tnha mais sguimnt, api acçã. Tnt nã ralizar sta actividad d frma dmasiad aprssada. Dix falar tds aquls qu dsjm fazê-l nã dix qu uma u duas pssas dminm dbat. Pdrá ncssitar d sugrir um intrval na actividad m dtrminadas alturas tnt star atnt as sntimnts das pssas à frma cm stã a lidar cm as suas mçõs. Cnsult a Frramnta intrdutória: Cmptências d facilitaçã para mais rintaçã api sbr prcss d facilitaçã. É imprtant qu tnha lid as Racçõs d rsistência cmuns, qu s ncntram n final dsta frramnta. É uma lista d algumas das frmas plas quais as pssas (gralmnt hmns) pdm rsistir a rcnhcr tratar d prblma d VCMR. Sugr também maniras d rspndr lidar cm ssa rsistência. Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 2
A2: Génr sxual-5 O qu fazr É muit imprtant tr dis facilitadrs para sta actividad - um hmm uma mulhr. Els dvm facilitar st xrcíci junts, m absluta igualdad n su papl d lidrança. A mulhr dv dsmpnhar actividads d lidrança para dmnstrar qu tais actividads nã sã apnas para s hmns. O hmm dv também dsmpnhar algumas actividads d lidrança, para qu a mnsagm nã sja d qu s hmns s dvriam trnar subsrvints m rlaçã às mulhrs, mas sim qu tant s hmns cm as mulhrs pdm sr íntgrs frts quand sã iguais partilham a lidrança. É imprtant qu a mulhr facilit grup das mulhrs hmm grup ds hmns. Tm d sr óbvi qu a mulhr é rspitada intiramnt apiada pl hmm. Sugrims qu, uma vz btida a cnfiança algum grau d rlacinamnt cm grup das mulhrs, a facilitadra cnvid hmm a falar brvmnt cm as mulhrs. El tm ntã a prtunidad d dizr qu apia intiramnt aquil qu a facilitadra stá a dizr. Da msma frma, facilitadr pd cnvidar a mulhr a dirigir-s as hmns apiá-la igualmnt. Estas dmnstraçõs d api cmunicarã mnsagns pdrsas d cm s hmns as mulhrs sã iguais pdm trabalhar junts partilhar a lidrança. Primira part Dsnh dis quadrads numa flha d papl grand intitul um quadrad Prtar-s cm um hmm utr Prtar-s cm uma mulhr. Divida grup m dis grups mais pquns um grup d hmns um grup d mulhrs. Pça as hmns qu dbatam qu significa prtar-s cm um hmm : Qu tips d mnsagns rcbm s hmns s rapazs quand lhs é dit qu s prtm cm hmns? (Els pdrã usar xmpls cm sr dur; nã mstrar mçã; sr um prtctr; sr aqul qu dcid; sr a pssa qu castiga; tr múltiplas parciras; nã pdir ajuda; cntrlar a mulhr s filhs; cntrlar as finanças.) D nd d qum vêm stas mnsagns? Pça às mulhrs qu dbatam qu significa prtar-s cm uma mulhr. Qu tips d mnsagns rcbm as mulhrs as raparigas quand lhs é dit qu s prtm cm mulhrs? (Pr xmpl, pdrã dizr qu as mulhrs nã pdm lidrar; têm d dar à luz muits filhs, cas cntrári, nã sã valrizadas; sr submissas; nã falar dmasiad; nã pdm tmar dcisõs; nã pdm cntrlar as finanças.) D nd d qum vêm stas mnsagns? Pça dpis as hmns qu pnsm n qu significa prtar-s cm uma mulhr pça às mulhrs qu significa prtar-s cm um hmm. Uma vz mais, prgunt qu tips d mnsagns as mulhrs as raparigas, s hmns s rapazs, rcbm d nd d qum vêm as mnsagns. Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 3 sanamnt higin
Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas sanamnt higin A2: Génr sxual-5 Dpis d s grups dbatrm, pça-lhs qu partilhm algumas das mnsagns cm td grup scrva stas mnsagns ns quadrads da flha d papl grand. Pça ntã as grups qu dbatam as sguints qustõs: Cm sã s hmns s rapazs, as mulhrs as raparigas, mantids dntr dsts quadrads? Qu palavras acçõs sã usadas? Estas mnsagns trnam as mulhrs s hmns mais frts, u sã d algum md prjudiciais? O qu acntc as hmns rapazs qu nã bdcm a stas mnsagns? O qu acntc às mulhrs raparigas qu nã bdcm a stas mnsagns? Pça a ambs s grups qu rflictam sbr as sguints qustõs: Cm s sntm as mulhrs raparigas quand sã bjct dstas acçõs palavras prjudiciais pr nã bdcrm u quand sã brigadas a bdcr? Cm s sntm s hmns rapazs quand sã bjct dstas acçõs palavras prjudiciais pr nã bdcrm u quand sã brigads a bdcr? Pça as participants qu partilhm as suas idias sbr stas qustõs. Cnclua diznd qu st xrcíci ns ajuda a vr cm a scidad cria rgras muit difrnts para cmprtamnt sprad ds hmns das mulhrs. Expliqu qu stas rgras sã pr vzs chamadas nrmas d génr prqu dfinm qu é nrmal qu s hmns as mulhrs pnsm, sintam façam. Estas rgras rstringm as vidas ds hmns das mulhrs, mantnd-s ns sus quadrads, prjudicand tant as mulhrs cm s hmns. Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 4
A2: Génr sxual-5 Part 2 Tnha s sus quadrads d génr xpsts para qu tds s pssam vr. Lmbr a grup qu stá scrit ns quadrads d génr. Lia-s m vz alta para qu tds pssam uvir. Pça dpis às pssas qu frmm pquns grups d 3 u 4 indivídus para dbatr as sguints qustõs: As cisas scritas ns quadrads basiam-s na igualdad? Rflctm valr igual d hmns mulhrs? Mstram qu s hmns as mulhrs têm um statut igual na scidad? Passads alguns minuts, ncrr s dbats xpliqu qu aquil qu stá scrit ns quadrads, assim cm as nssas próprias xpriências, mstram qu, muitas vzs, s hmns as mulhrs nã sã cnsidrads m pé d igualdad; pnsa-s frquntmnt qu s hmns sã suprirs às mulhrs. Lia Génsis 1:26-28 E diss Dus: Façams hmm à nssa imagm, cnfrm a nssa smlhança; dmin sbr s pixs d mar, sbr as avs ds céus, sbr gad, sbr tda a trra, sbr td réptil qu s mv sbr a trra. E criu Dus hmm à sua imagm; à imagm d Dus criu; mach fêma s criu. Prtant, Dus criu sr human à Sua própria imagm, criu- à imagm d Dus; criu- cm hmm mulhr. Dus abnçu-s diss-lhs: Frutificai, multiplicai-vs, nchi a trra, sujitai-a; dminai sbr s pixs d mar, sbr as avs ds céus, sbr td animal qu s mv sbr a trra. Pça as pquns grups qu dbatam as sguints qustõs: S Dus criu s hmns as mulhrs à Sua imagm, à imagm da Trindad, ls sã iguais? Dus criu s hmns para srm suprirs às mulhrs? D nd vi sta dsigualdad? (As pssas pdrã aqui citar rrnamnt utrs vrsículs das Escrituras para tntar dfndr qu s hmns sã suprirs às mulhrs. É imprtant dmnstrar qu tais argumnts sã falss. Cnsult a Frramnta A1: Rvlar a dsigualdad ntr hmns mulhrs para mais infrmaçã.) A intnçã d Dus na criaçã (s hmns as mulhrs criads iguais rcbnd instruçõs para dminarm junts sbr a criaçã) stá rflctida ns papéis d génr qu tms stad a dbatr? Principais mnsagns: s hmns as mulhrs fram criads à imagm da Trindad, iguais m pdr valr, difrnts nas suas cmptências talnts. Fms criads para cmpanhia d Dus uns ds utrs. Migraçã tráfic d pssas Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 5 sanamnt higin
Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas sanamnt higin A2: Génr sxual-5 A Bíblia diz-ns qu pcad ns sparu d Dus uns ds utrs. Tdavia, Jsus vi para trazr rcnciliaçã rstaurar a nssa rlaçã cm Dus, assim cm a rlaçã ntr hmns mulhrs. Lia Gálatas 3:28: Nist nã há judu nm grg; nã há srv nm livr; nã há mach nm fêma; prqu tds vós sis um m Crist Jsus. Numa sgunda flha d papl grand, dsnh dis quadrads, mas m vz d scrvr Prtar-s cm um hmm Prtar-s cm uma mulhr, scrva Hmns transfrmads Mulhrs transfrmadas. Divida grup m dis, cm uma mistura d hmns mulhrs m cada grup. Pça a grup qu pns m palavras frass qu pdríams scrvr n papl a rflctir a igualdad ds hmns das mulhrs, cnfrm a intnçã d Dus. Exmpls d qu pdria sr scrit n quadrad Hmns transfrmads inclum: amar as suas spsas; tratar as mulhrs cm amr rspit; lidrança d srviç, tmar dcisõs m cnjunt cm as mulhrs; graçã d rndimnts; nunca brigar a sua spsa a tr rlaçõs sxuais. Exmpls d qu pdria sr scrit n quadrad Mulhrs transfrmadas inclum: amar s sus marids; tratar s hmns cm amr rspit; lidrança d srviç; tmar dcisõs m cnjunt cm s hmns; graçã d rndimnts; pdr lr, tmar dcisõs cntrlar as finanças; pdr sclhr s qurm u nã tr filhs cnsntir m rlaçõs sxuais dntr d casamnt, sm srm brigadas u prssinadas a fazr sx. Pça a grup qu rflicta sbr qu stá scrit n papl. Lia m vz alta a prgunta sguint dê algum tmp para qu as pssas pnsm pssalmnt, m silênci, na sua rspsta. Cm pdms nós, através ds nsss pnsamnts das nssas acçõs, dsafiar algumas das xpctativas d cmprtamnt injustas impstas as hmns às mulhrs? Encrr a sssã xplicand qu uma cmunidad cm hmns mulhrs transfrmads srá uma cmunidad mais fliz, mais bm-sucdida, prqu srá dada as hmns às mulhrs a prtunidad d ralizarm td su ptncial havrá uma rduçã da na cmunidad ns lars. As cmunidads m qu as mulhrs tnham um valr um statut igual irã bnficiar da sabdria, das idias, da prspctiva da lidrança das mulhrs assim cm da sabdria, das idias, da prspctiva da lidrança ds hmns. Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 6
A2: Génr sxual-5 Incntiv as pssas a cntinuarm a rflctir sbr aquil qu aprndram qu s dsafiu. Vams rflctir pssalmnt sbr as nssas atituds, palavras acçõs: pdms cmprmtr-ns a mudar as práticas qu sã prjudiciais? Vams rflctir juntamnt cm as nssas famílias s nsss grups da igrja sbr as divrsas práticas qu têm rigm na dsigualdad d génr: qu é prcis mudar? Cm irã stas cisas mudar? Quand pdms aprvitar prtunidads para falar cntra as práticas d génr prjudiciais ns nsss lars nas nssas cmunidads? Cm pdms nsinar s nsss filhs, s as cmunidads sbr a igualdad d génr cm bas na história da criaçã cntida n Génsis? Expliqu quaisqur próximas tapas qu tnha planad m trms d utras actividads u studs bíblics sbr st assunt. Ntas Esta frramnta é adaptada d uma actividad scrita pr Prabu Dpan publicada pla primira vz pla Tarfund (2016) Transfrming Masculinitis: a training manual fr gndr champins (Transfrmand Masculinidads: Um manual d trinamnt para prmtrs d gênr) (vrsã prvisória) Para mais infrmaçã Rstrd, uma aliança Cristã intrnacinal para transfrmar s rlacinamnts acabar cm a cntra as mulhrs www.rstrdrlatinships.rg W will spak ut (WWSO), uma cligaçã glbal d ONG, igrjas rganizaçõs d bas Cristã, apiada pr uma aliança d parcirs técnics indivídus qu, cnjuntamnt, s mpnham m alcançar fim da sxual nas cmunidads d td mund http://www.wwillspakut.rg/ Tarfund (2015) D mãs dadas: Estuds bíblics para transfrmar a nssa rspsta à sxual larn.tarfund.rg/pt-pt/thms/sxual_and_gndr-basd_vilnc/rsurcs_and_publicatins/ Tarfund (2007) Pass a Pass 72: Vida familiar larn.tarfund.rg/pt-pt/rsurcs/publicatins/ftstps/ftstps_71-80/ftstps_72/ Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 7 sanamnt higin
Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas sanamnt higin A2: Génr sxual-5 Frramntas rlacinadas: A1 Rvlar a cntra mulhrs raparigas: infrmaçã para s facilitadrs [A1: Génr sxua -1] A1 Rvlar a mutilaçã gnital fminina/crt (MGF/C): infrmaçã para s facilitadrs [A1: Génr sxual -2] A1 Rvlar a dsigualdad ntr hmns mulhrs: infrmaçã para s facilitadrs [A1: Génr sxual -3] A2 Prqu dvms tratar da cntra mulhrs raparigas (VCMR)? [A2: Génr sxual -3] A2 Quais sã as causas cnsquências da cntra mulhrs raparigas (VCMR)? [A2: Génr sxual -4] A2 Hmns mulhrs - aprndr a uvirm-s uns as utrs [A2: Génr sxual -6] B Génr rstablcimnt d rlacinamnts (Estud bíblic) [B: Génr sxual -1] B Maravilhsamnt criads (MGF/C) [B: Génr sxual -2] B Cm Dus vê as mulhrs (Estud bíblic) [B: Génr sxual -3] B Cm Dus vê s hmns (Estud bíblic) [B: Génr sxual -4] B Hmns, mulhrs Dus (Estud bíblic) [B: Génr sxual -5] B Hmns, mulhrs, amr submissã (Estud bíblic) [B: Génr sxual -6] B Prtgr as pssas vulnrávis a sxual (Estud bíblic) [B: Génr sxual -7] B A sxual na Bíblia a histria d Tamar (Estud bíblic) [B: Génr sxual -8] Racçõs d rsistência cmuns cm rspndr Ngar: dizr qu alg nã é vrdad u nã é ss prblma Iss nã é prblma nnhum" A faz part nrmal d qualqur rlaçã Ist é uma prcpçã cultural d cidnt, as mulhrs nã s imprtam cm ist Minimizar: rtratar alguma cisa cm mais pquna u mns grav d qu ralmnt é Nã si prqu é qu as mulhrs fazm tant barulh pr ist Cm hmns, nós nfrntams a tda a hra Fazr piadas sbr a VCMR Justificaçã: dizr qu alguma cisa stá crta u é razávl A Bíblia diz qu as mulhrs dvm rspitar s hmns, pr iss, quand nã s rspitam, é natural qu sjam castigadas cm As mulhrs prcisam d sabr qual é su lugar uvir s sus marids. S nã fizrm, nã s pd culpá-l a l. Nã s pd culpar animal pr s prtar cm animal, la dvia tr tid cuidad. Culpar a vítima: dar a ntndr qu é a vítima a culpada da qu sfru Bm, s la tivss uvid marid, ist nã tria acntcid. Ela stava msm a pdir, cm su cmprtamnt u a rupa qu usava Ela nã dvia tr prvcad. El nã tv sclha. Cmparar vítimas: mudar nfqu da discussã, diznd qu utr grup também é vítima d msm prblma Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 8
A2: Génr sxual-5 Os hmns também sã vítimas d Tant s hmns cm as mulhrs sã vítimas d As mulhrs também pdm sr abusivas É óbvi qu tdas stas afirmaçõs sã vrdadiras, mas nã dvm sr usadas para dsviar a atnçã d prblma qu stá a sr dbatid, qu é a cntra mulhrs raparigas. Mantr silênci: ptar pr ficar calad fac a uma injustiça u um act prblmátic Nã dizr nada quand crr Ignrar alguma cisa u fingir qu nã acntcu Prmancr calad rlativamnt a cmprtamnts prjudiciais cmntáris fits pr utrs d su grup Cumplicidad: apiar cmprtamnts atituds prjudiciais Cncrdar cm qualqur das rspstas acima pr mi d xprssã vrbal u silênci Apiar u acrditar m dsculpas justificaçã da Achar piada a cmntáris prjudiciais fits pr utrs Estas sã algumas das frmas d rsistência mais cmuns a qu irá assistir u qu irá nfrntar. Aprsntams a sguir algumas maniras d as tratar. 1. Pdir sclarcimnts Rsuma a afirmaçã u s cmntáris idntifiqu para si msm a racçã d rsistência cmum qu stá a sr xprssa. Pd fazr prguntas cm Prtant, s bm ntnd, qu stá a dizr é qu... É iss? u Obrigad pr partilhar cnnsc a sua piniã. Pd dizr-ns pr qu razã snt iss? 2. Prcurar uma piniã altrnativa Rpita a prgunta u cmntári para grup cm prgunta abrta: O qu pnsam tds sbr st cmntári u sta atitud? u A mim, sta afirmaçã parc-m... (uma das racçõs d rsistência cmuns), qu acham tds? S ninguém tivr uma piniã altrnativa, aprsnt vcê msm uma. Crtifiqu-s d fazr sm fúria, u sm atacar ninguém, acntu as principais mnsagns qu prvam qu tais cmprtamnts u cmntáris stã rrads. 3. Rlacin a racçã cm qu fi vist antrirmnt na actividad u prcss m qu stá mpnhad (s aprpriad) Rcrd a grup qu fi aprndid até aqui. Pdrá prguntar Cm vs parc qu as pssas cmçaram a pnsar stas cisas? Qum ns nsinu stas mnsagns? Cm é qu sta idia rfrça alguns ds cmprtamnts prjudiciais qu dbatms aqui? 4. Aprsnt facts qu apim um pnt d vista difrnt acntu uma prspctiva cnstrutiva Pd rfrir statísticas u lis qu ajudm a dfndr a sua psiçã. 5. Pd frcr-s para dbatr a qustã sparadamnt (individualmnt), s iss ajudar Em altrnativa, s participant nã stivr dispst a rcnhcr um pnt d vista Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 9 sanamnt higin
Cmida mis d Génr sxual Saúd VIH Influnciar rspnsávis Migraçã tráfic d pssas sanamnt higin A2: Génr sxual-5 difrnt, pd infrmá-l/la d qu stá dispst a dispnsar algum tmp para pdrm falar dist sparadamnt, para atndr às utras pssas, ncssita d avançar cm a actividad. Rpar qu é muit puc prvávl qu participant mud abrtamnt a sua piniã dpis d tdas stas tapas, mas, a dsafiar s sus cmntáris u cmprtamnt, vcê frncu um pnt d vista altrnativ. Dmnstru nã apnas su mpnhamnt m criar um spaç sgur para aprndr, mas também a sua rspnsabilizaçã prant as mulhrs raparigas a nã tlrar cmntáris u cmprtamnts prjudiciais. Encntr mais frramntas cm sta n ndrç www.tarfund.rg/rval/pt 10