Catálogo de Produtos Products Catalog Catálogo de Productos

Transcrição

1 Catálogo de Produtos Products Catalog Catálogo de Productos

2 A Alibem Alimentos SA foi fundada em junho de 2000 na cidade de Porto Alegre estado do Rio Grande do Sul Na região sul do Brasil as atividades de abate de suínos iniciaram em abril de 2001 na região noroeste do estado ponto estratégico para a criação de suínos e grande produtora de grãos Atualmente a Alibem está presente em mais de 40 países e vem constantemente investindo em novas tecnologias a m de garantir a qualidade de seus produtos Com uma linha diversi cada de produtos e com estrutura capaz de atender os mais exigentes mercados a marca Alibem é reconhecida nacional e internacionalmente pela sua qualidade Alibem Alimentos SA was founded in June 2000 in the city of Porto Alegre state of Rio Grande do Sul southern Brazil Pig slaughter activities started in April 2001 in northwestern Rio Grande do Sul a strategic location for pig and grain farming Today Alibem operates in over 40 coutries and permanently invests in new technologies to ensure the quality of its products With a diverse product line and structure capable of serving the most demanding markets Alibem is nationally and internationally acclaimed for its quality Alibem fue fundada en el año 2000 en Porto Alegre en la región Sur de Brasil Las actividades de crianza y faena de cerdos se iniciaron en 2001 en el tradicional polo productor de porcicultura gaúcha Alibem está presente en más de 40 países Durante estos años la politica de Alibem ha sido la de realizar constantes inversiones en la modernización de sus instalaciones garantizando de esta forma la seguridad y calidad de sus productos Con una línea diversi cada de productos y con una estructura capaz de atender a los más exigentes mercados la marca Alibem es reconocida nacional y internacionalmente por su calidad Alibem 食品股份有限公司 (Alibem Alimentos SA) 于 2000 年 6 月在巴西南部的南大河州愉港市成立 在巴西的南部 生猪屠宰业始于 2001 年 4 月 具体地点为南大河州的西北部 当地是养猪业的战略地点 同时也是主要的谷物生产基地 目前 Alibem 的业务遍及全球 40 多个国家 并且不断投资新的工艺技术 以确保其产品的质量 凭借多样化的产品系列以及拥有一个能满足最苛刻市场要求的营运架构 Alibem 品牌在国内外市场以质优而为人所公认

3 Cortes suíno - Pork cuts Cortes de cerdo - o Pernil suíno sem osso sem pele sem garrão sem tortuguita cinco músculos P-2 Pork leg boneless skinless shankless shinless fatless ve muscle Jamón de cerdo sin hueso sin cuero sin garrón sin tortuguita 5 musculos P-2 P-2 猪后腿五块肉 去骨 去皮 去跟腱 去腿腱 去脂 Paleta suína sem osso sem pele com garrão Pork shoulder boneless skinless shank-on Paleta de cerdo sin hueso sin cuero con garrón 猪前腿 去骨 去皮 带跟腱 Paleta suína sem osso sem pele sem garrão Pork shoulder boneless skinless shankless Paleta de cerdo sin hueso sin cuero sin garrón 猪前腿 去骨 去皮 去跟腱 Paleta suína com osso sem pele Pork shoulder bone-in skinless Paleta de cerdo con hueso sin cuero Lombo suíno Pork loin boneless Cinta de lomo de cerdo 猪腰肉 猪前腿 带骨 去皮 Bisteca de carré suíno Pork chops Costillitas de cerdo 猪里脊扒 -2 Filezinho suíno sem cordão com cabeça Pork tenderloin without chain head-on Solomillo de cerdo sin cordón con cabeza 猪里脊肉 去肚领 带头 Filezinho suíno com cordão com cabeça Pork tenderloin chain-on head-on Solomillo de cerdo con cordón con cabeza 猪里脊肉 带肚领 带头

4

5 Cortes suíno - Pork cuts Cortes de cerdo - Osso do pescoço de suíno Pork neck bone Hueso del cuello 猪脖子骨 Barriga suína sem costela com pele Pork belly boneless sheet ribbed skin-on Panceta de cerdo sin hueso con cuero co o 带皮去肋五花肉 Barriga suína sem costela sem pele Pork belly boneless sheet ribbed skinless Panceta de cerdo sin hueso sin cuero 去皮去肋五花肉 Barriga de suíno sem costela com pele - piano Pork belly boneless single ribbed skin-on Panceta de cerdo sin hueso con cuero tipo piano 带皮去肋五花肉 Costelinha do carré suíno Pork loin ribs Tira de costilla corte estrecho 背肋排 Barriga suína com costela com pele Pork belly bone-in skin-on Panceta de cerdo con hueso con cuero 带皮带肋五花肉 Carre suíno onze costelas com vértebra Pork loin bone-in eleven ribs Carré de cerdo con hueso once costillas 带骨腰肉 带脊骨 十一排骨 Garrão de paleta suína Pork shoulder shank Garrón de paleta de cerdo 猪前腿跟腱肉

6 Miúdos de suíno - Pork o als Menudencias de cerdo - Lingua suína Pork tongue swiss scut Lengua de cerdo e o 猪舌 Fígado Suíno Pork liver Higado de cerdo 猪肝 Rim suíno Pork kidney Riñon de cerdo 猪肾 Estômago suíno semi cozido Pork stomach semi cooked Estomago de cerdo semicocido 半熟猪胃 Intestino reto suíno semi cozido Pork intestine rectum semi cooked Intestino recto de cerdo semicocido 半熟猪直肠 Máscara suína sem orelhas com focinho Pork mask without ear aps with snout Careta de cerdo sin orejas con hocico c 去耳带鼻猪脸肉 Útero suíno Pork uteri Úteros de cerdo 猪子宫 Máscara suína sem orelhas e sem focinho Pork mask without ears and snout Careta de cerdo sin orejas sin hocico 去耳去鼻猪脸肉 Coração suíno aberto e fechado Pork open and whole heart Corazón de cerdo abierto y cerrado 切开整猪心 Bexiga suína Pork bladder Vejiga de cerdo 猪膀胱 Máscara suína com orelhas e focinho Pork mask with ear aps and snout Careta de cerdo con orejas con hocico 带耳带鼻猪脸肉 Orelha suína Pork ear ap Oreja de cerdo 猪耳

7 Miúdos de suíno - Pork o als Menudencias de cerdo - Focinho suíno Pork snout Hocico de cerdo 猪鼻 Rabo suíno duas vértebras suan Por ktail Rabo de cerdo 猪尾 带两椎骨 Recorte suíno 80/20 Pork trimming 80/20 Recortes de cerdo 80/20 碎肉(80/20) Recorte suíno 70/30 Pork trimming 70/30 Recortes de cerdo70/30 碎肉(70/30) Papada suína sem pele Pork jowls kinless Papada de cerdo sin cuero Papada suína com pele Pork jowl skin-on Papada de cerdo con cuero 去皮猪颌肉 Recorte de toucinho suíno Pork trimming fat Recorte de tocino de cerdo 猪肉培根切块 Pé traseiro suíno Pork hind feet Patita trasera de cerdo 猪后脚 带皮猪颌肉 Recorte suíno 50/50 Pork trimming 50/50 Recortes de cerdo 50/50 碎肉(50/50) Toucinho lombar de suíno Pork back fat Tocino de lomo de cerdo x 猪背培根 Pele lombar de suíno Pork back skin Cuero de lomo de cerdo 猪背皮 Pé dianteiro suíno Pork front feet Patita delantera de cerdo 猪前脚 Toucinho PP de suíno Pork cutting fat Toucino de tapa de jámon y paleta de cerdo 猪腿培根 Pele PP de suíno Pork cutting skin Cuero de jámon y paleta de cerdo 猪腿皮

8 Matriz - Exportação Head O ce (sales/export department) Sede (Ventas/Exportación) - 出口总公司 Av Protásio Alves 3326 Porto Alegre RS Brasil CEP Av Protásio Alves 3326 Porto Alegre RS Brazil CEP : 地址 :Av Protásio Alves Porto Alegre( 愉港市 ) RS( 南大河州 ) Brasil( 巴西 ) CEP( 邮编 ): Unidades de Produção Production Units Unidades de Producción 生产加工厂 SIF 915 巴西联邦检测中心认证号码 Rua Tiradentes 1605 Santo Ângelo RS Brasil CEP Rua Tiradentes 1605 Santo Ângelo RS Brazil CEP Rua RS 地址 :Rua Tiradentes 1605 Santo Ângelo RS( 南大河州 ) Brasil( 巴西 ) CEP( 邮编 ) SIF 2146 巴西联邦检测中心认证号码 Av Inhacorá 1425 Santa Rosa RS Brasil CEP Av Inhacorá 1425 Santa Rosa RS Brazil CEP Av RS 地址 :Av Inhacorá 1425 Santa Rosa RS( 南大河州 ) Brasil( 巴西 ) CEP( 邮编 ) export@alibemcombr