ATA DO SEMINÁRIO DA JUVENTUDE TRENTINA

Transcrição

1 ATA DO SEMINÁRIO DA JUVENTUDE TRENTINA No dia 04 de agosto de 2007 foi realizado na cidade de o Seminário da Juventude Trentina, com participação de jovens das três regiões do Brasil (norte, centro e sul). O intuito deste seminário foi o de discutir alguns temas que, apesar de já estudados anteriormente, caracterizam-se como os principais problemas enfrentados pelos Trentinos no Brazil e no exterior. Os temas abordados foram: Comunicação, Iniciativas, Inserimento e Voluntariado. O seminário iniciou-se no período da manhã, com a abertura oficial e os hinos do Brasil, Itália e Trentino. Nossa colega Claudia Moser ficou encarregada do Protocolo do Evento. Gilson Rafaelli, coordenador dos jovens da região centro, após dar suas boas vindas a todos os presentes, passou a palavra para o Sr. Jaime Zandonai, que representou na ocasião o coordenador da região Sul, o Sr. Edmar Mattuella. O Sr. José Eraldo Stenico, coordenador da região norte e consultor da província, seguiu com a palavra e logo então nossa Presidente da Federação dos Circolos Trentinos do Brasil, a Sra. Iracema Moser Cani, também fez seu discurso de boas vindas. Também na ocasião estavam presentes por parte da Trentini Nel Mondo e que desejaram suas boas vindas e deixaram umas breves palavras aos participantes foram o Vice-Presidente da Trentini Nel Mondo, o Sr. Alberto Tafner, e os coordenadores dos jovens Matteo Bazzocco e Mirella Collini. Terminada a cerimônia de abertura, os jovens participantes tiveram a oportunidade de se apresentarem e informar qual Circolo representavam na ocasião. Dando seguimento a programação, tivemos o Histórico do Grupo Jovem região centro e as atividades até então realizadas, que foi apresentado pelo coordenador do grupo da região, Gilson Rafaelli. Contamos com depoimentos de alguns jovens, que puderam dividir com os participantes suas experiências e o que seu Circolo vem realizando, assim como contar como sua participação tem ajudado seu Circolo a desenvolver-se. Ouvimos depoimentos dos seguintes jovens: Ana Claudia São Paulo André Trindade Londrina Claudia Moser - Dário Farias Coordenador Regional da Argentina Felipe Bernardi Caxias do Sul Régis Tomazetto São Paulo Sidnei Zanella Nova Trento Simone Sehnem Taió Carlos Antônio de Souza Perini São Paulo Divino das Laranjeiras Terminado os depoimentos, Regiane Dayse Scoz Cidral, secretária do grupo região centro, enfatizou como é de grande importância a presença dos jovens nos Circolos e como Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 1 de 10

2 influenciamos e colaboramos para que seja mantida viva a cultura trentina. Em seguida, fez uma explanação de como se dariam os trabalhos no período da tarde e passou outras informações relacionadas ao evento. Uma pausa para o almoço aconteceu e ao retornarem do almoço, os participantes foram divididos em 4 (quatro) grupos de trabalhos para elaborarem um projeto que colocasse em prática as soluções e necessidades já encontradas aos tópicos de debates no decorrer de todos os encontros já realizados no Brasil e na Itália no passado. Giovanna Panini, membro do grupo região centro, passou aos participantes informações dos grupos que seriam formados após o almoço e os que integrariam cada um. De retorno do almoço, cada participante encaminhou-se ao seu grupo e deu-se início aos trabalhos de criação de projetos. No período da tarde, para proporcionar um pouco de relaxamento aos participantes, foi feito uma breve atividade física de alongamento, onde contamos com a participação de nosso colega Paulo Henrique Chiste Da Silva do Circolo Trentino de Ouro Fino. Terminado o período para elaboração dos trabalhos, cada grupo apresentou seu projeto. Para o encerramento do evento, houve a distribuição de brindes às autoridades que se fizeram presentes. Os participantes do Seminário da Juventude, depois de concluídos seus trabalhos, participaram da festa La Sagra que foi abrilhantada com um jantar típico trentino e de um belíssimo Grupo Musical, que proporcionou a todos momentos de muita diversão e descontração. Segue abaixo relação dos participantes do Seminário da Juventude e em seguida os temas abordados pelas 4 (quatro) equipes e as conclusões dos trabalhos: Comissão organizadora: NOME Antonino Frainer Claudia Moser George Tamanini Gilson Rafaelli Giovana Panini Marcos Roberto Campestrini Paula Tomelin Regiane Dayse Scoz Cidral CIRCOLO Jaraguá do Sul Indaial Florianópolis Lista dos Participantes: Trento - Itália ALBERTO TAFNER MIRELLA COLLINI MATTEO BAZZOCCO ATNM ATNM ATNM Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 2 de 10

3 Uruguai Marina Ana Dorsi Argentina Dario Farias Região Centro: NOME Ana Paula Anesi Ana Paula Campestrini Andre Fernando Dos Reis Trindade Andrey Taffer Fraga Clio Carolina Dalila Floriani Daniela Destefani Douglas Dall Agnolo Edilene Philippus Elizete Aparecida De Marco Fabio Devigili Fabiola Fernando Berete Gabriel Jacinto Giuliano Gionco Humberto Pessati Leilane Cozatti Maikon Tambosi Marco Antonio Poffo Marco Aurélio Sehnem Marisa Tonett Milena Anesi Ricardo Devigile Ricardo Osti Sidnei Zanella Simone Sehnem Taciane Floriani Vanessa Scoz Vanildo Cristofolini CIRCOLO Indaial Londrina Rio Dos Cedros Joinville Jaraguá Do Sul Florianópolis Curitiba Rio D'oeste Laurentino Ascurra Taió Florianópolis Presidente Getúlio Rio Dos Cedros Nova Trento Taió Florianópolis Laurentino Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 3 de 10

4 Região Sul Região Nome Bento Jaime Zandonai presidente/acessor Alexandre Giordani Garibaldi Angela M. Peretti Port presidente/acessor Edi M Debenetti presidente/acessor Marcelo Romio Fernando Locatelli Caxias do Sul Alcides Perini presidente/acessor Felipe Bernardi Adriano Batisti São Valentin do Sul Ildo Ambrosi presidente/acessor Célio Paulo Bassani presidente/acessor Porto Alegre Carina Fronza Pozenatto Bruna Martinelli Bertagnolli José Rommano C. Giordani presidente/acessor Gramado Diolinda Valentini presidente/acessor Francine Bossardi Joanete P. Carniel presidente/acessor Marli Tomasi presidente/acessor Três de Maio Irineu Fiorentin presidente/acessor Região Norte NOME NEUALLI KELLY FORTE ORLANDO STECK FILHO REGIS THOMAZETTO SABRINA FERNANDES JOSE TADEU NUNES TAMANINI GERALDO JOSÉ DI GIACOMO ELISA MARTINS DE OLIVEIRA RODRIGO NEGRI VITTI CAMILA VITTI ANA CLAUDIA BOMBACK JOSE ROBERTO GALLO JUNIOR JOSÉ ERALDO STENICO FRANCISCO CARLOS GONÇALVES EZZIO SAVOI CASSIMIRO BROWNE CUNHA MIRIAM DOLORES MOSER BONINI JOANA LIMA SILVEIRA CIRCULO TRENTINO C. T. SAN PAOLO C. T. JUNDIAI C. T. JAÚ C. T. PIRACICABA C. T. SANTA TERESA C. T. BELO HORIZONTE Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 4 de 10

5 ADRIANA STORCK PAULO HENRIQUE CHISTE DA SILVA ALESSANDRA MARCIA VAZ DE LIMA SILVA CARLOS ANTONIO DE SOUZA PERINI DELIA GABRIELA DE SOUZA C. T. OURO FINO C. T. DIVINO DAS LARANJEIRAS TEMAS DOS GRUPOS O objetivo deste evento é o da criação de um projeto que viabilize a prática de idéias já sugeridas em outros eventos, congressos, seminários, entre outros encontros já realizados por descendentes trentinos. Deste modo, estamos apresentando abaixo as questões acompanhadas de suas respostas. Dentro de cada contexto, oferecido como base, deve-se buscar uma maneira para que o tema seja colocado em prática. O projeto deve incluir um programa de ação, com cronograma de aplicação, que possa ser utilizado não apenas por brasileiros, mas por todos descendentes trentinos do mundo. Cada grupo deve escolher seu coordenador. O projeto será posteriormente apresentado a todos. 1 INSERIMENTO: Come coinvolgere i giovani nei Circoli Trentini? (Como envolver os jovens nos Circolos Trentinos?): a) Criar questionário a ser enviado a todos os sócios do Circolo buscando conhecer os interesses dos jovens. b) Incentivar e apoiar a participação dos jovens no CT criando um espaço para ele (pode-se utilizar o resultado dos questionários). c) Criar responsabilidades aos jovens no CT, respeitando suas responsabilidades profissionais e de estudos. d) Inserir os jovens na diretoria do CT, criando/oferecendo cargos. e) Criar, dar subsídios aos jovens, para implantar boletim informativo. f) Incentivar a criação do Grupo Jovem em cada CT. g) Incentivar que o Grupo Jovem possua um caixa para auto-sustentar suas atividades e encontros. h) Convidar, a cada reunião do Circolo, um diferente, criando interesse do nas atividades de seu Circolo, possibilitando que ele conheça a sua realidade. i) Apoiar a participação do no grupo nacional, subsidiando suas despesas de viagem. j) Apoiar e se fazer presente nas atividades nacionais desenvolvidas pelos jovens, que buscam a integração regional dos Circolos, não somente local. k) Educar o na Hierarquia existente, respeitando os grupos e fazendo parte deles. 2 ATIVIDADES/INICIATIVAS: I programmi per i giovani che oggi esistono, servono? Va bene continuarli? (Os programas que hoje existem para os jovens servem? Vale a pena dar continuidade a eles?): Não, porque os escolhidos são desconhecidos dos Circolos e da Federação; e não existe uma forma concreta de cobrança dos resultados. Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 5 de 10

6 a) Acabar com as inscrições diretas online. b) Para eventos oferecidos pela PAT, repensar a forma de escolha de jovens participantes: - Dar voz ativa e receber a opinião dos CT s na escolha do, passando por etapas de seleção e escolha de projetos primeiramente localmente, uma vez que o escolhido estará representando o CT da sua cidade, seu estado e país. - Se o Circolo estiver ciente do projeto que está sendo apresentado, mais facilmente este também será implantado. Temos muitos projetos e nenhum retorno, por falta de conhecimento e participação dos Diretores e do próprio Circolo Trentino. Por isso a necessidade da escolha do projeto de do partir de cada Circolo primeiramente. - Deve-se cobrar através dos Circolos o retorno do beneficiado, ou seja, a aplicabilidade dos conhecimentos e da experiência adquirida. Essa cobrança será facilmente realizada uma vez que o candidato seja conhecido pela diretoria e seu projeto tenha o acompanhamento e aval de seus membros constituintes. Exemplo: - Anúncio do programa. ATNM repassa ofício aos dirigentes de CT s do mundo. - Cada CT anuncia aos seus sócios. Analisa os projetos recebidos e seus conteúdos, escolhe projeto, seguido de entrevista do candidato. - Presidentes se reúnem com a Federação para a escolha dos projetos da Região, buscando aqueles que tenham aplicabilidade mundial, não somente local, pois cada região, país, nação tem suas peculiaridades e particularidades, nem todos os projetos são viáveis a todos os CT s. Preenchem-se assim as vagas oferecidas. - ATNM seleciona entre os projetos apresentados, um ou dois que sejam facilmente aplicáveis a todos. Todos os candidatos estudam e planejam o projeto, adequando-o ao seu Circolo e criando obrigatoriamente a data de início e término para sua implantação. c) Valorizar e reconhecer os jovens que trabalham ativamente, seja na sua diretoria, em seu grupo local ou nacional. d) Criar novos programas de integração e formação locais. Pode ser oferecido um programa educativo/instrução de curto período. Profissionais de Trento/Itália vão aos países para aplicar os cursos. e) Oferecer cursos de aperfeiçoamento do idioma italiano. A língua é a base da cultura. f) Dar continuidade aos programas já oferecidos, mas melhorar suas regras, forma de escolha, etc. g) Definir por região quais necessidades ou qual a atividade econômica que ela por predominância exerce. Cria-se um calendário de eventos. h) Curso sobre Turismo, empreendedorismo, cooperativismo, Workshop de áreas como metal mecânica, cerâmica, agricultura, educação, construção civil etc. Este tipo de trabalho abrangeria e daria resultado mais rápido a um número maior de pessoas. 3 - COMPETÊNCIAS X VOLUNTARIADO: Come investire le competenze e le professionalità di ciascuno di noi nella attività di volontariato che portiamo avanti nei Circoli? (Como aplicar a competência e o profissionalismo de cada um nas atividades de voluntariado nos Circolos?): a) Da criação de cargos e espaços ao nos Circolos, o de fato inserido em determinadas reuniões ou atividades do seu circolo vai demonstrando a sua capacidade, as suas habilidades, etc. Neste caso, aquele circolo que opera de forma objetiva, deveria reconhecer uma nova liderança que está aí para somar, nunca para dividir. O importante é cuidar para que certas lideranças não caiam nas mãos de pessoas que têm um caráter Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 6 de 10

7 absolutista, tolhendo às vezes a capacidade de outras que sabem trabalhar em equipe. Por sua vez, a equipe também deve ser prática, objetiva, sem perder muito tempo em n detalhes, às vezes dispensáveis, desgastantes e anti-econômicas. Afinal, associação X voluntariado não é um trabalho empresarial. Resta pensar o que é factível, evitando sobrepor o ideal ao real em uma determinada iniciativa. Isto é, o grupo que deve pensar como fazer, criando situações possíveis e práticas. 4 COMUNICAÇÃO: Come informare e far circolare le informazione tra i nostri Circoli in maniera efficiente (come migliorare la comunicazione)? (Como informar, fazer circular as informações de maneira eficiente entre os Circolos? (como melhorar a comunicação)): a) Uma forma de criar força na comunicação é divulgar o que se faz de bom e de bem. De preferência permanentemente, seqüencialmente. Há círculos que só divulgam seus momentos festivos. Falta saber o que fazem de fato, como associação, como voluntariado, como bem. Há outros que fazem ações louváveis, assistenciais, formativas, e que estão quase no anonimato. Os círculos poderiam ter internamente o seu boletim informativo funcionando. Os jovens são muito bons nisso! Basta saber aproveitá-los. Dar-lhes estímulo, munição. Os círculos que não têm condições de criar seu boletim, talvez possam aliar-se a algum periódico local, com alguma coluna, por mais breve que seja. A internet tem se prestado a um grande trabalho na comunicação, no entanto absorve prioritariamente uma faixa etária e uma classe social diversa do grande público tradicional: ela interage mais eficientemente entre os jovens. Há que se considerar o mundo trentino da cidade e o do interior: O que tem internet e o que não tem ainda. O folhetim, o jornalzinho, a coluninha, o boletim, o folder, ainda têm seu espaço na propaganda. O círculo deve ir também de encontro com o seu público da velha geração, que são os gratuitos formadores de opinião em seus grupos familiares, na sociedade de tradição. Já na prática específica para o grupo, sem dúvida, a internet é a grande ferramenta que vem facilitando a comunicação e encurtando distâncias. b) Fundamental, porém, é que as diretorias dos círculos atendam a uma velha tecla que se bate continuamente há muito tempo: Ler as informações que vêm da Trentini Nel Mondo, dos Círculos, da Federação, da Revista, responder e corresponder-se de fato. Comunicar os associados, informar, verificar o que tem afinidade com o seu respectivo círculo, etc. Uma das deficiências é a falta de co-responder, de justificar, se preciso. Há casos em que os Entes acima só são acionados quando surge uma necessidade material. Graças a Deus, não é o caso da maioria. No entanto a comunicação é essencial, para a formação do verdadeiro espírito da associação. c) É importante disponibilizar no site da ATNM um Banco de contatos e dados, com todos os círculos mundiais. Incluir ali idéias e iniciativas, atividades realizadas, informações sobre diversas áreas de interesse do tipo: cultural, educacional econômico, turístico. d) Divulgação dos trabalhos do CGIE e Comitês, projetos realizados, em andamento. Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 7 de 10

8 Conclusões das Equipes: Inserimento: Diversidade do Grupo - Circoli que vivem o trentino no dia-a-dia. - Circoli que vivem outra realidade. Ações e Projetos - Espaço e Responsabilidade - Abrir espaço ao na diretoria; - Abrir espaço à associação de jovens não trentinos; - Eleger e formar um líder dentro do circolo; - Difusão de informações referentes aos circolos e entidades trentinas via s partindo dos próprios jovens (comunicação); - Continuação do Congresso Mundial da Juventude Trentina. Ações e Projetos - Auto-financiamento - Firmar parcerias e convênios com entidades públicas, privadas, municipais e estaduais; - Promoções de eventos sociais, esportivos e culturais (auto-financiáveis). Ações e Projetos - Hierarquia - Manual hierárquico consolidado: Descrição das entidades Trentinas e Brasileiras; Organograma; Competências e limites das entidades e dos circolos. - Difundir o manual dentro e fora do circolo trentino. Projeto - CURSO DE JOVENS LÍDERES Realizar o evento contemplando a realidade de cada circolo; Divisão de equipes por circolos afins (metrópoles, número de habitantes, colonizações, etc.) Jovem descendente e associado do circolo. Formação de jovens líderes a cada 02 anos. Realização do evento em outras regiões brasileiras, para repercussão da trentinidade local. Atividades e Iniciativas: Programas oferecidos aos jovens: Os jovens que participarão das atividades deverão ser indicados via Circolo. CONGRESSOS: A divulgação do congresso deverá ser feita também online. Os resultados das participações dos jovens deverão ser feitas em reunião realizada em conjunto com os jovens dos respectivos Circolos e serão disponibilizadas online. Deverá ser realizado relatório para ser entregue ao circolo no retorno do congresso e para a ATNM disponilizar no site. Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 8 de 10

9 SOGGIORNO: O edital para a formulação do projeto devera ser divulgado online (site ATNM) com prazo para envio e com o modelo padronizado. Critérios para participação: Participar ativamente do Circolo Trentino da sua região; Falar italiano; Ter descendência Trentina; Apresentar projeto com cronograma de execução para um ano, sendo possível, se necessário, solicitar renovação; Sendo selecionado, o deverá entregar um relatório do projeto aplicado, ao Circolo e enviar o mesmo relatório a ATNM um ano após o retorno ao país. A ATNM deverá disponibilizar no site a relação dos Circolos que ainda não entregaram o relatório. O relatório deverá ser assinado pelo responsável do projeto e o presidente em exercício do Circolo local. INTERCÂMBIO: A pessoa interessada em participar deverá elaborar uma proposta de roteiro cultural das atividades que poderão ser realizadas para integrar o partner durante a estadia. Após o retorno, fazer relato da experiência para arquivo do Circolo, e para a ATNM divulgar em site, juntamente com fotos, e realizar um encontro com os jovens do Circolo para dividir as experiências do Intercâmbio. SUGESTÕES DE NOVOS PROGRAMAS: Bolsa de estágio a ATNM deverá articular o inter-relacionamento com instituições de ensino, empresas públicas e privadas, museus etc, para a realização de estágios em todas as áreas do conhecimento e em diversos países. Encontros regionais e nacional dos Grupos Giovani, sendo o regional anual e no primeiro semestre de cada ano e o anual bienal, sendo realizado no segundo semestre. Curso de italiano e dialeto trentino. A ATNM deverá fazer mensuração das atividades desenvolvidas para os jovens com avaliação do seu aproveitamento, tendo assim um histórico das atividades produtivas já realizadas. Competências e Voluntariado: Convidar uma pessoa para fazer aquilo que ele sabe se morar longe, até se ajuda no transporte, mas não cobrar o serviço. a) AÇÃO: Criação de departamentos para que se dividam as funções existentes no circolo de acordo com as habilidades e motivações de cada integrante. b) OBJETIVO: Nomear responsáveis por departamentos, de acordo com as necessidades de cada circolo. Este por sua será responsável na busca de informações e formas de Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 9 de 10

10 resolução dos problemas, agrupando o maior número de pessoas pra a realização dos eventos. c) CRONOGRAMA DE APLICAÇÃO: Identificação das competências e disponibilidades de cada circolo. Comunicação: Criar um informativo a nível nacional com as notícias de todos os Circolos Trentinos. Será criado um informativo por região (Norte, Centro Sul e Sul). A criação será através de 3 centrais regionais. Os responsáveis das centrais serão pessoas dos respectivos Circolos (a serem definidos) que ficarão responsáveis pelo recebimento das matérias das regiões correspondentes e criarão o informativo. As centrais mandarão os informativos para as demais regiões através de correio e ou mala direta. Serão distribuídos 15 informativos para cada circolo. Ficando a cargo de cada circolo a distribuição. Os informativos serão quadrimestral, e conterão informações futuras, bem como as ocorridas no período sem publicação. As matérias deverão ser suscintas com informações de onde buscar maiores detalhes. Ex. Sites da federação, Trentini nel mondo, Revista Insieme e sites do circolo. Será criado um tamanho padrão para cada circolo publicar informações. Os informativos serão enviados on line para a Trentini nel mondo, na mesma data de publicação no Brasil. Será enviado também material impresso para a Trentini nel mondo. O Suporte orçamentário e contábil ficará a cargo da Federação, pois os circolos acreditam na ajuda da mesma com apoio da Trentini nel mondo, pois acreditamos que este trabalho irá fortificar a Trentinidade no Brasil. Este programa de ação irá proporcionar divulgação mundial, fortalecendo as raízes e a cultura italiana, difundida em todo Brasil. Meta Imediata: Solicitar ao Elton Stolf que encaminhe aos atuais Presidentes, informações detalhadas sobre o Site trentini.com.br Cabendo ao Presidente a comunicação Interna. Na 1ª edição publicaremos informações mais específicas sobre os sites; e Encontros Regionais, Nacionais e Mundiais, pois são ótimas ferramentas para interagir as informações, trocar experiências entre os circolo Trentinos e os Jovens. Com estes encontros, nos sentimos mais motivados e mais vinculados a causa trentina. Criação da Página Gialle, ou seja, uma ferramenta onde cada poderá trocar experiências profissionais e culturais com os jovens do mundo. Nessa página o descreve suas atividades Ata de Reunião Gruppo Giovani Trentini Brasile Centro página 10 de 10