Reuniões ministeriais UE - América Latina em Atenas (27-28/3)

Transcrição

1 IP/03/431 Bruxelas, 25 de Março de 2003 Reuniões ministeriais UE - América Latina em Atenas (27-28/3) A 27 e 28 de Março, Chris Patten, membro da Comissão responsável pelas relações externas, e Pascal Lamy, membro da Comissão responsável pelo comércio, participarão, juntamente com os ministros dos negócios estrangeiros da UE, em reuniões com os seus homólogos latino-americanos do Grupo do Rio, do Mercosul, da Comunidade Andina, do México e do Chile em Vouliagmeni, perto de Atenas. Nessas reuniões serão tratadas as seguintes questões actuais: progressos efectuados nas negociações UE-Mercosul, processo de integração regional por países na América Central e na Comunidade Andina, progressos efectuados nas relações UE-México e aplicação do acordo de associação UE-Chile recentemente concluído. Serão igualmente discutidas questões internacionais. Chris Patten aproveitará esta oportunidade para lançar uma nova iniciativa política destinada a congregar todos os principais intervenientes da América Latina em torno da necessidade de acção no domínio da coesão social, como forma de estimular o crescimento económico e a estabilidade política. Dará parte do desejo da Comissão Europeia de tornar a coesão social o tema central da terceira cimeira UE-América Latina-Caraíbas, a ter lugar no México em 2004: A coesão social constitui a dimensão comum e complementar que devemos juntar à nossa parceria estratégica aquando da cimeira UE-América Latina-Caraíbas de Na primeira linha das prioridades figurarão as negociações em curso no âmbito do programa de Doha para o desenvolvimento sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio (OMC), onde a UE partilha com a América Latina a opinião de que o comércio deve contribuir para o desenvolvimento. Pascal Lamy declarou que neste período de tensões geopolíticas, devemos velar por que o sistema comercial internacional assegure a estabilidade, a transparência e a previsibilidade necessárias. Tanto os países da UE como os da América Latina devem trabalhar em conjunto para fazer avançar as negociações do programa de Doha para o desenvolvimento a fim de coroar de sucesso a reunião ministerial da OMC a realizar em Cancun em Setembro. O diálogo político UE-Comunidade Andina de Vouliagmeni será a ocasião para anunciar a execução do mandato concedido na Cimeira de Madrid (2002) para lançar negociações (6-8 de Maio de 2003, em Bruxelas) destinadas a reforçar as relações actuais UE-Comunidade Andina. As negociações terão como objectivo reforçar o diálogo político, centrando-se nas preocupações das duas regiões (como por exemplo a segurança, o desenvolvimento regional e a estabilidade, a prevenção e a resolução dos conflitos, os direitos humanos, a democracia, a boa governação, o terrorismo, as migrações e os estupefacientes). O reforço da cooperação destina-se a promover a integração regional andina. Os ministros da UE e do Mercosul reunir-se-ão também separadamente em Vouliagmeni. Dado que os negociadores de ambas as partes acabam de concluir, a

2 2 de Março em Bruxelas, a nona série de negociações, os ministros avaliarão certamente os progressos realizados e examinarão as questões em suspenso. A UE reiterará também o seu compromisso a longo prazo em relação ao Mercosul e ao progresso de integração à luz das novas iniciativas dos presidentes Lula (Brasil) e Duhalde (Argentina) quanto à renovação do Mercosul. O terceiro Conselho Conjunto UE-México constituirá a ocasião para confirmar o excelente nível de relações bilaterais e a boa execução do acordo global. Fornecerá igualmente apoio a um reforço da participação da sociedade civil na execução do acordo global, com base no êxito do primeiro fórum UE-México da sociedade civil de Novembro último 1. Na sequência da conclusão do acordo de associação UE-Chile em Novembro de 2002, cujas disposições comerciais entraram em vigor em Fevereiro, as duas partes organizarão o primeiro Conselho de Associação UE-Chile, que adoptará o regulamento interno dos vários órgãos instituídos pelo acordo. Por último, a reunião UE-Grupo do Rio a 28 de Março constituirá a ocasião para o membro da Comissão Chris Patten lançar a iniciativa política para a promoção da coesão social baseada em critérios morais, económicos e políticos. Critérios morais porqueamisériaeaexclusãosãocontráriasaosvalores fundamentais da dignidade humana e dos direitos humanos; critérios económicos porque as desigualdades sociais impedem vastos sectores da sociedade de contribuir para o crescimento através do consumo, das poupanças e do investimento; e critérios políticos porque as desigualdades da exclusão enfraquecem a democracia e ameaçam a paz e a estabilidade. O membro da Comissão Chris Patten anunciará igualmente um programa de trabalho comum com o Banco Inter-Americano de Desenvolvimento sobre essa questão. A última reunião ministerial UE-Grupo do Rio teve lugar no Chile em Nos seguintes endereços figuram mais informações sobre as relações da UE com a América Latina: IP/02/1729 Primeiro fórum UE-México da sociedade civil de 26 de Novembro em Bruxelas. 2

3 P r o g r a m a Anexo: Reunião de altos funcionários UE-ALC (25 de Março de 2003) Reuniões ministeriais UE México, UE - Comunidade Andina, UE Chile, UE Mercosul, UE - Grupo do Rio (27 e 28 de Março de 2003) Domingo, 23 de Março de 2003 Ao longo do dia Chegada das delegações de altos funcionários UE-ALC Alojamento (ASTIR PALACE HOTEL, Vouliagmeni) Segunda-feira, 24 de Março de :00-21:00 Reunião preparatória dos altos funcionários dos países ALC 19:30 Reunião preparatória dos altos funcionários dos países UE Sala: Arion/Sala de congressos Terça-feira, 25 de Março de :30 Reunião bi-regional dos altos funcionários UE-ALC (sessão da manhã) 13:00-15:00 Almoço / Buffet para as delegações Sala: Nafsika/ Restaurante Jason 15:00 Reunião bi-regional dos altos funcionários UE-ALC (sessão da tarde) Quarta-feira, 26 de Março de 2003 Ao longo do dia Chegada dos ministros e das delegações participantes nas reuniões ministeriais 09:30 10:30 Reunião de coordenação da UE Preparação dos documentos ministeriais (se necessário) 3

4 Quinta-feira, 27 de Março de :30-12:45 UE México 09:30 11:00: 1ª sessão, diálogo político 11:00 12:45: 2ª sessão, Conselho Conjunto 12:45-13:15 Conferência de imprensa Sala: Arion/Banquete 13:30-15:30 UE - Comunidade Andina Diálogo político (almoço de trabalho) Sala: Αrion/Pegasus 13:30 Almoço / Buffet para as delegações Sala: Nafsika/ Restaurantes Jason e Kymata 15:30-16:00 Conferência de imprensa Sala: Arion/Banquete 16:10-18:00 UE Chile Conselho de Associação 18:00-18:30 Conferência de imprensa Sala: Arion/Banquete 21:00-23:00 UE Mercosul, Bolívia, Chile Diálogo político (jantar de trabalho) Sala: Αrion/Pegasus 21:00-22:30 Jantar / buffet para as delegações Sala: Nafsika/ Restaurantes Jason e Kymata 23:00-23:30 Conferência de imprensa Sala: Arion/Banquete Sexta-feira, 28 de Março de :30-10:15 Discursos de abertura da reunião ministerial UE - Grupo do Rio Presidência da UE, Presidência do Grupo do Rio (Peru), Parlamento Europeu, Parlatino 10:15-10:30 Pausa para café 10:30-13:00 Reunião ministerial UE - Grupo do Rio, 1ª sessão 4

5 13:15-14:45 UE - Grupo do Rio (almoço de trabalho) Sala: Αrion/Pegasus 13:15 Almoço / buffet para as delegações Sala: Nafsika/ Restaurantes Jason e Kymata 15:00 Foto de família 15:10-17:30 Reunião ministerial UE - Grupo do Rio, 2ª sessão 18:00-18:30 Conferência de imprensa Sala: Arion/Banquete 21:00-23:00 Jantar para os ministros e as delegações (oferecido pela presidência grega) 5

6 ANDEAN COMMUNITY Bolivia Colombia Ecuador Peru Venezuela Population: ,9 Mio Area: (1000qkm) External DEBT 2000 (Mio euro) : Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 15,8 % GDP Per Capita euro ANDEAN COMMMUNITY TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 1,4 0,7 0,9 world* share (%) 2,1 1,3 1,1 Trade balance EU TRADE WITH ANDEAN COMMUNITY (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 1,8 1,1 0,8 Share of EU Total (%) 1,8 0,9 0,8 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports +Andean Group share of EU Exports +Andean Group share of Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products ,4 Agricultural products 751 1, Energy ,9 Energy 73 0, Machinery 129 0,05 Machinery , Transport. Material 19 0,02 Transport. Material 732 0,5 713 Chemical products 185 0,2 Chemical products , Textiles and clothings 161 0,2 Textiles and clothings 213 0,5 51 6

7 CENTRAL AMERICA* COSTA RICA EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA PANAMA Population: Mio Area: (1000qkm) External DEBT 2000 (Mio euro) Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 25,1 % GDP Per Capita euro CENTRAL AMERICA* TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 0,4 0,3 0,5 world* share (%) 0,3 0,2 0,4 Trade balance EU TRADE WITH CENTRAL AMERICA* (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 0,4 0,4 0,3 Share of EU Total (%) 0,2 0,3 0,4 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports (+[sys]central_amercica) share o EU Exports (+[sys]central_amercica Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products ,3 Agricultural products 208 0, Energy 10 0,0 Energy 100 0,4 90 Machinery 201 0,1 Machinery 799 0,3 598 Transport. Material 196 0,2 Transport. Material 826 0,5 630 Chemical products 23 0,0 Chemical products 780 0,5 757 Textiles and clothings 40 0,1 Textiles and clothings 76 0,2 36 EU TRADE IN SERVICES WITH CENTRAL AMERICA & CARIB.** (Mio euro) Imports Exports Share of EU Total (%) 3,3 3,2 3,0 Share of EU Total (%) 2,4 2,7 3,0 Trade balance: EU FOREIGN DIRECT INVESTMENT WITH CENTRAL AMERICA & CARIB. **(Mio euro) Inflows Outflows Share of EU Total (%) 8,0 5,9 5,2 Share of EU Total (%) 2,4 4,4 6,1 Inward Stocks Outward Stocks Share of EU Total (%) 4,9 5,9 5,8 Share of EU Total (%) 3,7 4,1 4,4 (*) Central America: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama, Nicaragua (**) NB : SERVICES and FDI data available only for the group including above countries, Mexico, Cuba, and the Carib. Countries and Islands 2

8 CHILE President: Ricardo Lagos Interior Minister: José Miguel Insulza Foreign Affairs Minister: Soledad Alvear Population: Mio Area: (1000qkm) External DEBT 2000 (Mio euro) : Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 27,4 % GDP Per Capita euro Real GDP (% growth) 3,2-1,0 4,4 2,8 Inflation rate (%) 5,1 3,3 3,8 3,6 Current Account Balance (% of GDP) -5,1-0,4-1,4-1,9 GDP BY SECTOR (% share) Agriculture 7,3 8,7 9,2 10,5 Industry 37,4 41,5 35,3 33,5 Services 55,3 49,8 55,5 56,0 CHILE TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 0,3 0,3 0,4 world* share (%) 0,3 0,3 0,4 Trade balance EU TRADE WITH CHILE (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 0,5 0,6 0,5 Share of EU Total (%) 0,4 0,3 0,4 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports Chile share of EU Exports Chile share of Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products ,7 Agricultural products 106 0, Energy 7 0,005 Energy 9 0,04 2 Machinery 49 0,02 Machinery , Transport. Material 8 0,01 Transport. Material 915 0,6 907 Chemical products 332 0,4 Chemical products 551 0,4 219 Textiles and clothings 2 0,002 Textiles and clothings 113 0,3 111 EU TRADE IN SERVICES WITH CHILE (Mio euro and %) Imports na na 544 Exports na na 865 Share of EU Total (%) na na 0,2 Share of EU Total (%) na na 0,3 Trade balance: na na 321 EU FOREIGN DIRECT INVESTMENT WITH CHILE (Mio euro and %) Inflows Outflows Share of EU Total (%) -0,1-0,01-0,02 Share of EU Total (%) 1,5 0,3 0,1 Inward Stocks Outward Stocks Share of EU Total (%) -0,01-0,002-0,004 Share of EU Total (%) 1,1 1,0 0,8 3

9 LATIN AMERICA Population: Mio Area: (1000qkm) Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 17,5 % GDP Per Capita euro Real GDP (% growth) 2,2 0,4 4,0 na Inflation rate (%) 9,2 8,5 6,5 6,3 Current Account Balance (% of GDP) -4,5-3,1-3,8-2,8 LATIN AMERICA TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 6,0 4,1 7,2 world* share (%) 6,1 5,0 7,5 Trade balance EU TRADE WITH LATIN AMERICA (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 6,5 6,2 4,9 Share of EU Total (%) 7,0 4,3 5,8 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports +LATIN AMERICA share of EU Exports +LATIN AMERICA sh Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products ,6 Agricultural products , Energy ,2 Energy 415 1, Machinery ,3 Machinery , Transport. Material ,7 Transport. Material , Chemical products ,6 Chemical products , Textiles and clothings 521 0,7 Textiles and clothings ,0 746 EU FOREIGN DIRECT INVESTMENT WITH LATIN AMERICA (Mio ecu/euro and %) Inflows Outflows Share of EU Total (%) 0,6 0,4 0,4 Share of EU Total (%) 12,5 11,9 10,8 Inward Stocks Outward Stocks Share of EU Total (%) 0,9 1,0 0,8 Share of EU Total (%) 10,7 11,48 11,31 Latin America: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Rep., Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haïti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela 4

10 MERCOSUR Population: Mio Area: (1000qkm) External DEBT 2000 (Mio euro) : Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 11,1 % GDP Per Capita euro MERCOSUR TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 2,6 1,2 1,8 world* share (%) 2,1 1,9 2,0 Trade balance EU TRADE WITH MERCOSUR (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 2,8 3,3 2,4 Share of EU Total (%) 2,9 1,4 2,5 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports +MERCOSUR (South american Co EU Exports RCOSUR (South american Comm Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products ,0 Agricultural products 845 1, Energy 280 0,2 Energy 181 0,8-100 Machinery ,4 Machinery , Transport. Material ,1 Transport. Material , Chemical products 845 1,1 Chemical products , Textiles and clothings 203 0,3 Textiles and clothings 351 0,8 148 EU TRADE IN SERVICES WITH Mercosur (Mio ecu/euro and %) Imports Exports Share of EU Total (%) 1,6 1,6 1,5 Share of EU Total (%) 1,9 1,9 1,6 Trade balance: EU FOREIGN DIRECT INVESTMENT WITH MERCOSUR (Mio ecu/euro and %) Inflows Outflows Share of EU Total (%) 0,0 0,4 0,7 Share of EU Total (%) 9,6 6,1 7,0 Inward Stocks Outward Stocks Share of EU Total (%) 0,4 0,5 0,5 Share of EU Total (%) 7,4 7,61 7,52 MERCOSUR: Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay 5

11 MEXICO President: Vicente Fox Quesada Finance Minister: Francisco Gil Diaz Economic Development Minister: Luis Ernesto Derbez Population: Mio Area: (1000qkm) External DEBT 2000 (Mio euro) Gross Domestic Product Bn euro Exports to GDP ratio: 25,6 % GDP Per Capita euro Real GDP (% growth) 5,0 3,6 6,6-0,3 Inflation rate (%) 15,9 16,6 9,5 6,4 Current Account Balance (% of GDP) -3,8-2,9-3,1-2,9 GDP BY SECTOR (% share) Agriculture 9,0 7,8 5,5 4,4 Industry 33,6 28,4 27,9 28,4 Services 57,4 63,7 66,6 67,3 MEXICO TRADE WITH THE WORLD (Mio ecu/euro and %) Imports Exports world* share (%) 1,1 1,3 3,8 world* share (%) 1,1 1,1 3,5 Trade balance EU TRADE WITH MEXICO (Mio ecu/euro and %) Rank IMPORTS Rank EXPORTS Share of EU Total (%) 0,7 0,7 0,7 Share of EU Total (%) 1,3 1,1 1,5 Trade balance MAIN PRODUCTS IN 2001 (Mio euro and %) EU Imports Mexico share of EU Exports Mexico share of Balance Products Value EU total by products Products Value EU total by products Agricultural products 491 0,6 Agricultural products 566 0,9 74 Energy ,0 Energy 26 0, Machinery ,8 Machinery , Transport. Material ,4 Transport. Material , Chemical products 614 0,8 Chemical products , Textiles and clothings 101 0,1 Textiles and clothings 408 1,0 307 EU TRADE IN SERVICES WITH MEXICO (Mio euro and %) Imports Exports Share of EU Total (%) 0,6 0,7 0,7 Share of EU Total (%) 0,7 0,9 0,9 Trade balance: EU FOREIGN DIRECT INVESTMENT WITH MEXICO (Mio euro and %) Inflows Outflows Share of EU Total (%) 0,2 0,0 0,2 Share of EU Total (%) 0,6 1,4 2,5 Inward Stocks Outward Stocks Share of EU Total (%) 0,1 0,2 0,2 Share of EU Total (%) 1,0 1,2 1,4 6

12 LATIN AMERICA : TRADE WITH MAIN PARTNERS IN 2001 (Mio euro) IMPORTS EXPORTS IMPORTS+EXPORTS Rank. Partners Mio euro % World Rank. Partners Mio euro % World Rank. Partners Mio euro % World WORLD ,0 WORLD ,0 WORLD ,0 1 USA ,7 1 USA ,5 1 USA ,0 2 EU ,7 2 EU ,8 2 EU ,7 3 Brazil ,4 3 Brazil ,5 3 Brazil ,0 4 Argentina ,2 4 Canada ,2 4 Argentina ,4 5 Japan ,5 5 Argentina ,6 5 Japan ,9 6 China ,2 6 Japan ,3 6 Canada ,3 7 South Korea ,2 7 Nl Antilles ,7 7 China ,9 8 Mexico ,7 8 China ,7 8 Chile ,5 9 Venezuela ,6 9 Chile ,7 9 South Korea ,5 10 Canada ,3 10 Mexico ,2 10 Mexico ,4 11 Chile ,3 11 Venezuela ,2 11 Venezuela ,4 12 Colombia ,3 12 Colombia ,9 12 Colombia ,1 13 Switzerland ,9 13 South Korea ,8 13 Nl Antilles ,0 14 Hong Kong ,9 14 Peru ,7 14 Switzerland ,8 15 Algeria ,5 15 Switzerland ,7 15 Hong Kong ,6 16 Uruguay ,5 16 Uruguay ,6 16 Peru ,6 17 Saudi Arabia ,4 17 Russia ,5 17 Uruguay ,5 18 Ecuador ,4 18 Guatemala ,5 18 Ecuador ,4 19 Peru ,4 19 Paraguay ,5 19 Guatemala ,4 20 Singapore ,4 20 Dominican R ,5 20 Paraguay ,4 IMPORTS EXPORTS IMPORTS+EXPORTS Partners Mio euro % World Partners Mio euro % World Partners Mio euro % World WORLD ,0 WORLD ,0 WORLD ,0 (a) NAFTA ,7 (a) NAFTA ,9 (a) NAFTA ,8 (b) AMLAT ,6 (b) AMLAT ,4 (b) AMLAT ,0 (c) CANDIDATES ,4 (c) CANDIDATES ,6 (c) CANDIDATES ,5 (d) EFTA ,1 (d) EFTA ,8 (d) EFTA ,0 (e) MED ,1 (e) MED ,8 (e) MED ,9 (f) ASEAN ,6 (f) ASEAN ,9 (f) ASEAN ,3 (a) (b) (c) (d) (e) (f) USA, Canada, Mexico. 20 Latin American Countries Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Slovenia, Estonia, Lithuania, Latvia, Czech Rep., Slovakia, Cyprus, Malta, Turkey. Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein. Malta, Jordan, Turkey, Morroco, Algeria, Tunisia, Egypt, Cyprus, Lebanon, Syria, Israel, Gaza and Jericho. Thailand, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, PhilIppines, Laos, Cambodia, Myanmar, Vietnam 7