MODELOS PRÉ-COMPOSICIONAIS

Transcrição

1 UNIVRI FRL HI PRORM PÓ-RUÇÃO M MÚIC MOLO PRÉ-COMPOICIONI N LMNÇÕ JRMI NO RIL II PLO OUYO LNCO 200

2 UNIVRI FRL HI MOLO PRÉ-COMPOICIONI N LMNÇÕ JRMI NO RIL NO Partituras da ese submetida ao Programa de Pós-raduação em Música como pré-requisito para a obtenção do grau de outor em Música PLO OUYO LNCO alvador ahia Fevereiro 200

3 2

4 INIC O NO 1 omingos de Rosário (compilador)... 2 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a... Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a... Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentações 1 a a a... 2 João da Veiga (compilador) Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentações 1 a a a... 1 utor Não Indicado - rupo Moji das Cruzes Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Jerônimo de ousa [Lobo ou ueiros]... 2 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... 2 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a... 9 José Joaquim merico Lobo de Mesquita... 2 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... 8 Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a ndré da ilva omes Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a amião arbosa de raújo Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a ntônio dos antos Cunha... 1 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... 1 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a José Rodrigues omingues de Meirelles Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a José Maria avier Ofícios de uinta-feira anta; de exta-feira anta; e de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 2 a (180) Ofícios de uinta-feira anta; de exta-feira anta; e de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 2 a (182) Ofícios de uinta-feira anta; de exta-feira anta; e de ábado anto ad Matutinum - Lamentação a J. M. ugusto Muniz... Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 2 a... Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação a utor Não Indicado - Museu da Inconfidência... 8 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a... 9 Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a... 8

5 2 1 omingos de Rosário (compilador) Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentações 1 a a a

6 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum Lamentações 1 a a a

7

8 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum Lamentações 1 a a a

9

10 Ofício de ábado anto ad Matutinum Lamentações 1 a a a

11 8

12 9

13 10 2 João da Veiga (compilador) Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentações 1 a a a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentações 1 a a a

14 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum Lamentações 1 a a a 11

15 12

16 1

17 1

18 Ofício de ábado anto ad Matutinum Lamentações 1 a a a 1

19 1

20 1

21 18

22 19

23 20 utor Não Indicado - rupo Moji das Cruzes Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a

24 Oficio de uinta-feira anta ad Matutinum 21 Lamentação 1ª 2 - OFÍCIO UR-FIR N* Pesquisa: Jaelson rindade ranscrição: Paulo Castagna nônimo (Manuscrito do rupo de Mogi das Cruzes) [IPL] [FL PR] LU (f. 1r) z z In - cí - pit La - men - tá - ti - o Je - re - mi - æ [NOR] & [FL PR] [] [FL PR] 12 % & Pro - phæ - tæ leph. % % 21 º uo - mó - do sé - det só - la cí - vi - tas ple - na pó - pu - lo: fá - cta est quá - si & * egundo consta na transcrição feita pelo Prof. Paulo Castagna. da qual esta Lamentação foi extraída. referida transcrição inclui o Ofício segundo aparece no Ms. Nenhuma observação foi acrescentada à partitura transcrita além desta by Paulo ugusto Castagna

25 22 % º º ví - du - a. ó - mi - na gén - ti - um: prín - ci - pes pro - vin - ci - á - rum % & % z fá - cta est sub tri - bú to. e th. & º Pló - rans plo - rá - vit in nó - cte et lá - cri - mæ é - jus in & z ma - xíl - lis é - jus: non est qui con - so - lé - tur é - & 2

26 2 8 am ex óm - ni - bus cá - ris é jus: óm - nes a - mí - ci & 89 z é - jus spre - vé - runt é - am et fá - cti sunt ei & 100 % z º & i - ni - mí ci. % Je - rú - sa - lem Je - rú - sa - lem con - vér - % 111 % [segue] & te - re ad ó - mi - num é um tú um. % %

27 2 Jerônimo de ousa [Lobo ou ueiros] Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a

28 Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum Lamentação 1ª 2 1ª Lição do 1º Nocturno * Ms. L-02 localizado no Museu da Música da rquidiocese de Mariana (Mariana - M) oriundo de arra Longa (M) ndante moderato ** Jerônimo de ousa [Lobo ou ueiros] Flauta 1 [C] Flauta 2 [C] rompa 1 (em Fá) [C] rompa 2 (em Fá) [C] % [iple] > oprano *** [lto] % % O > enor > axa > lto enor aixo 8 In - ci - pit In - ci - pit In - ci - pit In - ci - pit In - ci - pit La - men - tá - ti - o In - ci - pit La - men - tá - ti - o Je - re - O In - ci - pit La - men - tá - ti - o Je - re - O In - ci - pit La - men - tá - ti - o Je - re - Violino I O Violino II acho O O * egundo consta nas partes do Ms.. O nome alles Couto aparece riscado em todas elas. ** No Ms. umas poucas partes indicam apenas ndante. *** No Ms. % - In - ci - pit dition 200 by Pablo otuyo lanco

29 2 O O O Je - re - mí - ae* Pro - phé - tae.** - LPH - LPH 8 mí - ae* Pro - O mí - ae Pro - phé - tae.** O phé - tae O LPH O LPH olo O uó - mo - do se-det*** so - la Vln. I Vln. II º. mí - ae Pro -» O phé - tae.» O - LPH O - LPH O 9 8 Cí - vi - tas ple - na ple - na pó - pu - lo: fa - cta est qua - si ví - du - a dó - mi - na gén - ti - um: Vln. I 9 Vln. II º. O O O O * iple e lto: Jeremie no Ms. ** iple e lto: propheta no Ms. *** enor: sedit no Ms. 2

30 1 2 H H 8 H H*** O Prin - ceps* pro - vin - ci - á - rum fa - cta est sub tri - bú - to. H*** H*** H H Vln. I Vln. II 1 ** º. 1 8 O (olo) Plo - rans plo - rá - vit in O no - cte in no - cte Vln. I 1 **** Vln. II O º. * enor: prin-cipes no Ms. ** No Ms. *** enor e lto: e-th no Ms. **** No Ms.

31 28 20 non non est qui 8 non non est qui (utti) & lá - cry - mae* e - jus in ma - xíl - lis** e - jus: non non est qui O Vln. I 20 non non est qui O Vln. II º. O O 2 con - so - lé - tur e - am ex O óm - ni - bus cha - ris e - jus: *** con - so - lé - tur e - am ex óm - ni - bus cha - ris e - jus: om - nes a - mí - ci e - jus 8 con - so - lé - tur e - am ex O O óm - ni - buscha****-ris e - jus: O om - nes a - mí - ci e - jus ***** O O con - so - lé - tur e - am ex óm - ni - bus cha - ris e - jus: om - nes a - mí - ci e - jus Vln. I Vln. II 2 O O O O º.» O O * enor: lacryme no Ms. ** enor: maxilis no Ms. % *** No Ms. **** enor: caris no Ms. óm - ni - bus cha - ris ***** Na parte de axa no Ms. o texto do c. 2 foi omitido e corrigido posteriormente por outro copista indicando bis para o c. 2 e acrescentando o texto debaixo do texto próprio desse compasso.

32 2 * O 29 spre - vé - runt e - am & fa - cti sunt e - i i - ni - O * spre - vé - runt e - am & fa - cti sunt e - i i - ni - 8 O spre - vé - runt e - am O & fa - cti sunt O e - i i - ni - * spre - vé - runt e - am & fa - cti sunt e - i i ni- Vln. I 2 O Vln. II O O º. O O 29 O O O mí - ci HI ML HI ML O O O 8 mí - ci. O HI ML HI ML O O O mí - ci. HI ML O HI ML O O O O mí - ci. HI ML HI ML Vln. I 29 O O O O O Vln. II º. O O O O O O O O O O * Nas partes de iple lto e axa do Ms. indicam e-i

33 Vln. I 0 8 Mi - grá - vit Mi - grá - vit Mi - grá - vit Mi - grá - vit Ju - das pro - pter af - fli - cti - * Ju - das pro - pter af - fli - cti - Ju - das pro - pter af** - fli - cti - Ju - das pro - pter af - fli - cti*** - ó-nem & mul-ti-tú - di - nem ser - vi - tu ó-nem & mul-ti-tú - di - nem ser - vi - tu ó-nem & mul-ti-tú - di - nem ser - vi - tu ó-nem & mul-ti-tú - di - nem ser - vi - tu - - -» Vln. II º **** tis: ha - bi - tá - vit in - ter gen - tes nec in - vé - nit ré - qui - em: om - nes per - se - cu - 8 tis: ha - bi - tá - vit in - ter Á Á Á tis: ha - bi - tá - vit in - ter gen - tes nec in - vé - nit Á gen - tes nec in - vé - nit - - ré - qui - em: om - nes per - se - cu - - ré - qui - em: om - nes per - se - cu - - tis: ha - bi - tá - vit in - ter gen - tes nec in - vé - nit ré - qui - em: om - nes perse*****-cu - Vln. I Vln. II º. 8 * No Ms. % ** enor: aflictionem no Ms. *** axa: afflicionem no Ms. das **** No Ms. % ***** axa: percecutores no Ms. om-

34 1 tó - res e - jus ap - pre - hen - dé - runt e - am in - ter an - + gús - ti - as. 1 tó - res e - jus ap - pre - hen - dé - runt e - am in - ter an - gús - ti - as. Vln. I Vln. II º. 8 tó - res e - jus ap - pre - hen - tó - res e - jus ap - pre - hen - 1 dé - runt e - am in - ter an - dé - runt e - am in - ter an - + gús - ti - as. gús - ti - as. O LH LH LH Vln. I Vln. II º. O»»» - LH ( ) ( )

35 > 2 0 Vi - ae* i - on e - o quod non O om - nes por - tae** Vi - ae* i - on e - o quod non om - nes por - tae** 8 Vi - ae i - on e - o quod non - om - nes por - tae»» lu-gent non sint: qui vé - ni - ant ad so - lem - ni - tá - tem: om - nes por - tae Vln. I Vln. II º. 0 O O O - e - jus des - trú - ctae*** a - cer - dó - tes e - jus ge - mén - tes vír - gi - nes e - jus squá - li - dae & ***** - e - jus des - trú - ctae a - cer - dó - tes e - jus ge - mén - tes vír - gi - nes e - jus squá - li - dae & 8 e - jus des - trú - olo e - jus des - trú - ctae*** ctae*** a - cer - dó - tes O a - cer - dó - tes**** e - jus ge - mén - tes e - jus ge - mén - tes Á vír - gi - nes e - jus squá - li - dae & - vír - gi - nes e - jus squá****** - li - dae & Vln. I Vln. II º.» * iple e lto: vie no Ms. ** iple e lto: porte no Ms. *** iple enor e axa: destructe no ms. **** axa: acerdoctes no Ms. ***** No Ms. % ****** axa: qualidae no Ms. Á vír-gi -nes e-jus squá - li - dae & 8

36 8 i - psa op - prés - sa a - ma - ri - tú - di - O () ne. H 8 i - psa op - prés - sa a - ma - ri - tú - di - i - psa op - prés - sa a - ma - ri - tú - di - () () i - psa op - prés - sa a - ma - ri - tú - di - ne. ne. ne. H H H Vln. I Vln. II º. 8 O O e - jus in cá - pi - te e - jus lo - cu - ple - hos - tes e - jus in cá - pi - te i - ni - mí ci e - jus lo - cu - ple - 8 Fa - cti sunt Fa - cti sunt hos - tes e - jus in * hos - tes e - jus in ** Á cá - pi - te i - ni - mí cá - pi - te i - ni - mí ci e - jus lo - cu - ple - ci e - jus lo - cu - ple - Vln. I Vln. II º. * No Ms. ** No Ms. % Á e-jus in cá - pi - te 9

37 8 8 tá ti tá ti sunt: sunt: olo O qui - a ó - mi - nus 0 O lo - cú - tus est tá ti tá ti sunt:* sunt: Vln. I Vln. II º. 8 O Ž J O 2 pár - vu - li e - jus su -per e - am pro-pter mul - ti - tú - di - nem i - ni - qui- tá-tum*** e - jus: **** pár - vu - li e - jus 8 pár - vu - li e - jus Vln. I Vln. II 2 ** ** O pár - vu - li e - jus º. ** O * enor: sun no Ms. ** No Ms. este compasso não existe nas partes das cordas. Foi acrescentado repetindo o conteúdo do compasso anterior por questões de coerência harmônica e estrutural com as partes vocais. % *** lto: iniquitatem no Ms. **** No Ms. 10 li

38 Vln. I Vln. II º. 8 du - cti sunt du - cti sunt du - cti sunt du - cti sunt in ca - pti - vi - in ca - pti - vi - O in ca - pti - vi - in ca - pti - vi - O tá - tem tá - tem tá - tem tá - tem O O an - an - O an - te O fá - ci - em an - te fá - ci - em O * * * te tri - bu - O te tri - bu - O tri - bu - lán - tis O tri - bu - lán - tis O 82 8 lán O lán tis. O tis. Je - rú - sa - lem Je - rú** - sa - lem *** O Je - rú - sa - lem Je - rú** - sa - lem O con - con - tri - bu - lán - tis. Je - rú** - sa - lem Je - rú - sa - lem con - O O Vln. I Vln. II º. 82 tri - bu - lán - O tis. O Je - rú** - sa - lem Je - rú** - sa - lem con -» O O **** * Nas partes das cordas do Ms. está indicada a repetição deste compasso por um outro copista. al repetição foi desconsiderada por motivos de coerência harmônica e estrutural com as partes vocais. % ** lto enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. em todas as ocorrências. *** No Ms. **** No Ms. 11 rus - a O

39 8 * O 8 vér - te - re vér - te - re vér - te - re vér - te - re O ad ó - mi - num O ad ó - mi - num ad ó - mi - num e - um tu - e - um tu - O e - um tu - O e - um tu - um. um. um. um. Vln. I Vln. II º. 8 ** O *** O * No Ms. ** No Ms. *** No Ms. % vér - te- 12

40 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum Lamentação 1ª 1ª Lição do 1º Nocturno * Ms. L-0 localizado no Museu da Música da rquidiocese de Mariana (Mariana - M) Oriundo de arra Longa (M) Jerônimo de ousa [Lobo ou ueiros] Flauta 1 ndante Moderato ** [C] Flauta 2 [C] rompa 1 (em Fá) [C] rompa 2 (em Fá) [C] iple % > oprano lto % > lto enor % > enor 8 acha > aixo Violino I Violino II acho * egundo consta nas partes encontradas. O frontispício de algumas das partes indicam Para uzo de Fran co de alles Couto / Para uzo dos Muzicos da arra Longa / em 180. ** lgumas das partes indicam Moderato. dition 200 by Pablo otuyo lanco

41 8 Je - re - mí ae Pro - phé tae. e La - men - ta - ti - ó - ne Je - re - mí ae Pro - phé tae. 8 e La - men - ta - ti - ó - ne Je - re - mí ae Pro - phé tae. e La - men - ta - ti - ó - ne Je - re - mí ae* Pro - phé tae. Vlno. I Vlno. II º. O O 9 HH HH 8 HH HH Co - gi - tá - vit ó - mi-nus dis - si - pá - re mu - rum () Vlno. I Vlno. II º. 9 HH** HH () HH** HH Co - gi - tá - vit ó - mi-nus () Co - gi - tá - vit ó - mi-nus () dis - si - pá - re mu - rum () dis - si - pá - re mu - rum () () * axa: Jeremie no Ms. ** enor: He-th no Ms. em todas as ocorrências. 2

42 Vlno. I Vlno. II º. Vlno. I fí - li - ae i - on: te - fí - li - ae i - on: te - fí - li - ae i - on: te - fí - li - ae i - on: te - tén - dit fu - ní - cu - lum tén - dit fu - ní - cu - lum tén - dit fu - ní - cu - lum O ma - num su - am a tén - dit fu - ní - cu - lum * O ma - num su - am a ma - num su - am a O ma - num su - am a per - di - ti - ó - ne: per - di - ti - ó - ne: per - di - ti - ó - ne: per - di - ti - ó - ne: su - um O su - um su - um su - um O & non a - vér - tit O & non a - vér** - tit & non a - vér - tit O & non a - vér - tit*** lu - xít**** lu - xit-que lu - xít**** lu - xít - que O lu - xít**** lu - xít-que O lu - xít**** lu - xít-que O an - te - mu - rá - an - te - mu - rá - an - te - mu - rá - O an - te - mu - rá - 9 Vlno. II O º. O O & b b Ï. Ï. Ï. Ï w. * No Ms. ** lto: avirtit no Ms. *** axa: averti no Ms. **** iple lto enor e axa: luxit (palavra truncada) no Ms.

43 0 21 * O O le & mu - rus pá - ri - ter dis - si - pá - tus est. HH** le & mu - rus pá - ri - ter dis - si - pá - tus est. HH** 8 O le & mu - rus pá - ri - O ter dis - si - pá - tus \ est. HH** le & mu - rus pá - ri - ter dis - si - pá - tus est. HH** Vlno. I 21 O Vlno. II º. O 2 O O O 8 HH** HH** O O O O e - fí-xae*** e - fí - xae sunt sunt e - fí-xae*** e - fí - xae Vlno. I Vlno. II º. 2 HH** HH** b b bï Rï O O O O O O O O e - fí-xae*** e - fí-xae*** sunt sunt * No Ms. ** iple lto enor e axa: he no Ms. em todas as ocorrências. ri- *** iple enor e axa: defixe no Ms. em todas as ocorrências. e - fí - xae e - fí-xae***

44 28 sunt in ter ra por - tae e - jus: pér - di - dit + 1 sunt in ter ra por - tae e - jus: pér - di - dit 8 sunt in ter ra por-tae* e - jus: pér - di - dit O Vlno. I 28 sunt in ter ra por-tae* e - jus: pér - di - dit Vlno. II º. 1 & con - trí - vit + ve - ctes** e - jus Re - gem e & con - trí - vit ve - ctes e - jus Re - gem e Vlno. I Vlno. II º. 8 1 & con - trí - vit & con - trí - vit * enor e axa: porte no Ms. ** iple: vetes no Ms. ve - ctes e - jus ve - ctes e - jus j Ï Re - gem e Re - gem e - - -

45 2 jus & Prín - ci - pes e jus in gen - ti - jus & Prín - ci - pes e jus in gén - ti - 8 jus & Prín - ci - pes e jus in gén - ti - Vlno. I jus & Prín - ci - pes e jus in gén - ti - O Vlno. II O º. ž ž ž ž bus: non est bus: non est lex non est lex non est lex lex 8 bus: non est lex non est lex & Pro - phé - tae e - jus bus: non est lex non est lex & Pro - phé - tae* e - jus Vlno. I Vlno. II º. O * axa: Prophete no Ms.

46 1 non in - ve - né - runt vi - si - ó - nem a ó - mi - no. O O O O JO non in - ve - né - runt vi - si - ó - nem a ó - mi - no. JO 8 O O Vlno. I Vlno. II º. 1 non in - ve - né - runt O non in - ve - né - runt O * O O vi - si - ó - nem vi - si - ó - nem a ó - mi - no. a ó - mi - no. O O O O O O O O JO JO () 8 e* - dé - runt in e - dé - runt in Á e - dé - runt in ter - ra ter - ra () ter - ra con - ti - cu - é - runt con - ti - cu - é - runt con - ti - cu - é - runt se - nes se - nes se - nes fí - li - ae () fí - li - ae ** fí - li - ae Vlno. I Vlno. II ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž ž º. & bb bï nï Ï Ï * No Ms. ** Nos Mss.?##Ï Rï li-

47 1 i - on: 8 i - on: Vlno. I Vlno. II 1 i - on: j Ï con - sper - sé - runt cí - ne-re º. cá - pi-ta su a ac - j Ï cín - cti sunt ci - lí - ci - is: ab - je - j Ï O cá - pi-ta su a ac - cín - cti* sunt ci - lí - ci - is: ab - je - 8 cá - pi - ta su a cá - pi-ta su a Vlno. I Vlno. II ž ž ž ž ž ž O º. * lto: accinti no Ms. 8

48 0» j Ï cé - runt in ter - O ram cá - pi - ta su a vír - gi - nes Je - rú* - sa - cé - runt in ter - ram cá - pi - ta su a vír - gi - nes Je - rú* - sa - 8 cá - pi - ta su a vír - gi - nes Je - rú* - sa - vír - gi - nes Je - rú* - sa - Vlno. I Vlno. II º. 0 O () () lem. CPH O O lá - cry*** - 8 lem. lem. CPH CPH O O e - fe - cé - - e - fe - cé - - runt prae** lá - cry - runt prae** lá - cry - O Vlno. I Vlno. II º. lem. CPH O O O e - fe - cé - - runt prae** lá - cry***- * iple lto enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. ** lto enor e axa: pre no Ms. *** iple e axa: lacrimis no Ms. 9

49 Vlno. I Vlno. II º mis me mis ó - cu - li me mis ó - cu - li me mis ó - cu - li me * i i i i = con - tur - bá - ta sunt con - tur - bá - ta sunt con - tur - bá - ta sunt con - tur - bá - ta sunt vís - ce - ra me - a: vís - ce - ra me - a: vís - ce - ra me - a: vís - ce - ra me - a: in ter - ra je - cur me - um () ef - fú - sum est in ter - ra je - cur me - olo um su - per con - tri - ti - ó - ne Vlno. I Vlno. II º. 8 in ter - ra je - cur me - O ef - fú - sum est in ter - ra je - cur me - O um um * O c. 0 foi acrescido e a indicação de repetição do c. 1 desconsiderada por questões e coerência harmônica e estrutural com as partes vocais. 10

50 8 8 O O - fí - li - ae pó - pu - li me - i olo pár - vu - lus * pár - vu - lus in pla - té - is in pla - té - is cum de - fí - ce - ret** & lá - ctens*** in pla - té - is Vlno. I Vlno. II 8 O in pla - té - is º. O Vlno. I Vlno. II º. 8 8 J óp - pi - di. óp - pi - di. óp**** - pi - di. óp - pi - di. 8 Je - rú***** - sa - lem Je - rú***** - sa - lem Je - rú***** - sa - lem Á Je - rú***** - sa-lem expressivo O Je - rú***** - sa - lem con - Je - rú***** - sa - lem con - Je - rú***** - sa - lem con - O Á Je - rú***** - sa-lem con - O b b Ï Ï * No Ms. ** enor: deficere no Ms. *** enor: latens no Ms. ce- **** enor: opidi no Ms. ***** iple lto enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. em todas as ocorrências. 11

51 8 8 vér - te - re ad () ó - mi-num e - um tu - um. 8 vér - te - re ad O () ó - mi - num e - um tu - um. vér - te - re * ad ó - mi - num ** e - um tu - um. Vlno. I 8 vér - te - re ad» ó - mi-num e - um tu - um. Vlno. II O º. * No Ms.? b b Ï Rï te- ** No Ms.? b b mir Ï 12

52 Ofício de ábado anto ad Matutinum Lamentação 1ª 9 Lição 1ª do 1º Nocturno * Ms da Orquestra Lira anjoanense (ão João del Rei - M) localizado no microfilme rmjls 0 na ivisão de ibliotecas e ocumentação da PUC/RJ; e Ms. Y118 localizado no Laboratório de Musicologia da C/UP. Jerônimo de ousa [Lobo ou ueiros] dagio Flauta 1 [C] Flauta 2 [C] rompa 1 (em Fá) [C] rompa 2 (em Fá) [C] % iple > oprano [Ms. Y 118] % lto > lto e La - men - ta - ti - ó - enor % > enor 8 e La - men - ta - ti - ó - axa > aixo Violino I e La - men - ta - ti - ó - e La - men - ta - ti - ó - Violino II O Viola acho % O * egundo consta nas partes dos Mss. No Ms. do microfilme RMJls 0 a parte do oprano não inclui a Lamentação. cópia não é assinada nem atribui autoria que fica atribuida pela equipe coordenada por lmer C. Correia. No Ms. Y 118 indica por J.. L.. dition 200 by Pablo otuyo lanco

53 0 8 ne Pro - phé - tae. ne Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. HH HH HH HH HH HH HH Vlno. I Vlno. II Vla. º. % ne Pro - phé - tae. ne Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. HH HH HH HH žžž žžž HH HH HH 8 Moderato 8 Mi - se - ri - cór - di - ae Mi - se - ri - cór - di - ae Mi - se - ri - cór - di - ae - ó - mi- ni ó - mi - ni O ó - mi - ni - ó - mi - ni ó - mi - ni ó - mi - ni Vlno. I 8 Vlno. II Vla. º. % O O 2

54 12 O O 1 ui - a non su () mus con - sum pti: 8 qui - a non su () mus con - súm pti: qui - a non su () mus con - súm pti: Vlno. I 12 qui - a non su O mus con - súm O pti: O Vlno. II O O Vla. % º. 1 8 qui - a non de - fe - ce - runt qui - a non de - fe - cé - runt qui - a non de - fe - cé - runt mi - se - ra - ti - o - nes O mi - se - ra - ti - ó - nes mi - se - ra - ti - ó - nes O O e jus. e jus. e jus. Vlno. I qui - a non de - fe - cé - runt 1 mi - se - ra - ti - ó - nes» O e jus. Vlno. II Vla. º. % O O O

55 2 18 (duo) 8 HH HH HH HH O HH O HH No - vi di - lú - cu - lo duo No - vi di - lú - cu-lo HH HH HH O Vlno. I 18 HH HH HH HH Vlno. II * O O Vla. % O º. O O 21 O O mul - ta est fi - des O tu - a. HH HH O O O 8 mul - ta est fi - des tu - a. HH HH O O O O olo Pars me - à o - mi- nus Vlno. I Vlno. II Vla. º. 21 % O HH O O * No Ms ** No Ms.. O O O O ** O O O O % O

56 2 ex - pe - ctá - bo e O ex - pe*-ctá - bo e di - xit á - ni- ma me - a olo ex - pe - ctá - bo e O pro - pté - re - a pro-pté - re - a ex - pe - ctá - bo e Vlno. I 2 O Vlno. II Vla. % O º. O 29 - um HH** o - nus est o-mi-nus spe - rán - ti - bus in e - um - um. HH** o - nus est ó-mi-nus spe - rán - ti - bus in e - um 8 um. HH O Á o - nus est ó-mi-nus spe - rán - ti - bus in e - um O - O Á - O um. HH o-nus est ó - mi - nus spe - rán- ti- bus in e - um Vlno. I 29 Vlno. II Vla. % O O º. O O * lto: ex-pec-ta-bo no Ms. ** lto e iple: eth nos Mss.

57 a - ni - mae quae - ren - ti il - O lum. HH* 8 á - ni - mae quae - rén - ti il - á - ni - mae quae - rén - ti il - lum. HH* lum. HH O o - num est O o - num est Vlno. I Vlno. II Vla. º. á - ni - mae quae - rén - ti il - O % lum. HH + o - num est O O 8 praes - to - la - prae - sto - lá - ** prae - sto - lá - ri ri bo - num ri bo - num **** est est O praes - to - la - ri prae - sto - lá - ri prae - sto - lá - ri Vlno. I Vlno. II Vla. º. % prae*** - sto - lá ri bo - num est prae*** - sto - O lá - ri * lto e iple: eth nos Mss. *** axa: pres-to-la-ri no Ms. em todas as ocorrências. % ** No Ms. **** No Ms. pres - to - la est

58 1 () 8 cum si - lén - ti - o sa - lu - ta - re sa - lu - tá - re e () e () i. HH* i. HH cum si - lén - ti - o sa - lu - tá - re e () i. HH Vlno. I Vlno. II 1 cum si - lén - ti - o sa - lu - tá - re e () i. HH Vla. º. % () () ** 8 HH* HH o - num est vi - ro o - num*** est vi - ro HH o - num est vi - ro Vlno. I HH o - num est vi - ro Vlno. II Vla. % º. () * iple: eth no Ms. em todas as ocorrências. ** No Ms. *** lto: onus no Ms. % o-

59 9 O 8 cum por - ta - ve-rit cum por - tá - ve-rit ju - gum ju - gum ab a - do - les - cén - ti - a cum por - tá - ve-rit ju - gum ab a - do - les - cén - ti - a» su - a. cum por - tá - ve-rit ju - gum ab a - do - les - cén - ti - a su - a. Vlno. I 9 Vlno. II O Vla. % O º. O 8 JO JO JO JO e - dé - bit so - li - e - dé - bit so - li - ta - ri - us & ta - ce - tá - ri - us & ta - cé - JO JO e - dé - bit so - li - tá - ri - us & ta - cé - Vlno. I Vlno. II Vla. º. % JO JO e - dé - bit so - li - tá - ri - us & ta - cé - 8

60 Vlno. I Vlno. II Vla. º. 8 bit: qui - a le - bit: qui - a le - bit: qui - a le - bit: qui - a le - % vá - vit qui - a le - O vá - vit qui - a le - vá - vit qui - a le - O vá - vit qui - a le - O O O * J» O vá - vit qui - a le - vá - vit qui - a le - vá - vit qui - a le - vá - vit qui - a le - vá - vit su - per vá - vit su - per vá - vit su - per vá - vit su - per 1 se JO 8 se. JO Vlno. I 1 se. se. JO JO Vlno. II O Vla. % O O º. O O O * No Ms. % 9

61 8 Vlno. I Vlno. II 8 JO JO JO JO O O O Po - net in Po - net in púl - ve - re púl - ve - re + O os su - um Vla. º. % O O 8 8 po - net in púl - ve - re O os su - um si () si () si () for - te for - tè for - tè sit spes sit spes. sit spes. Po - net in púl - ve - re si for - tè sit spes. Vlno. I Vlno. II Vla. º. 8 % O O O O 10

62 2 9 8 O JO JO JO JO otto a - bit per - cu - ti - JO JO a - bit per - cu - ti - O JO JO a - bit per - cu - ti - Vlno. I Vlno. II Vla. º. 2 % O O * 8 ** én - ti se ma - xíl*** - - lam sa - tu - rá - bi - tur én - ti se ma - én - ti se ma - xíl lam O xíl*** - - lam sa - tu - sa - tu - rá - bi - tur rá - bi - tur Vlno. I Vlno. II Vla. % O º. O 11 * No Ms. ** No Ms. % *** lto e axa: maxilam no Ms. se

63 op pró bri - i.** O op pró bri - O i.** op pró bri - i.** Vlno. I Vlno. II 81 O O O Vla. º. % * O Vlno. I Vlno. II Vla. º Je - rú - sa - lem Je - rú - sa - lem Je - rú*** - sa - lem () % **** Á Á Je - rú*** - sa-lem con - vér - te - re Je - rú - sa - lem Je - rú - sa - lem Je - rú*** - sa - lem Á Á Je - rú*** - sa-lem con - * No Ms. O *** enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. em todas as ocorrêencias. ** lto enor e axa: opprobriis no Ms. **** parte de axo indica mod. o no Ms. 12

64 8 * [ ] 1 [ad ó - mi - num] () e um 8 ad ó - mi - num () e um ad ó - mi - num ** () e um Vlno. I Vlno. II Vla. º. 8 % vér - te-re ad ó - mi - num e um Vlno. I Vlno. II Vla. º e um e um e um e um 90 % tu um tu um. tu um. tu um. 1 * No Ms. este compasso apresenta alto grau de deterioro tendo-se perdido o texto e a segunda metade acrescentados aqui entre colchetes. ** No Ms. ad

65 2 José Joaquim merico Lobo de Mesquita Ofício de uinta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a

66 Oficio de uinta-feira anta ad Matutinum Lamentação 1ª a F. ra anta * Ms da Orquestra Ribeiro astos (ão João del Rei - M) localizado no microfilme RMJrb 2 na ivisão de ibliotecas e ocumentação da PUC/RJ. J. J. merico Lobo de Mesquita Largo rompa 1 (em Fá) rompa 2 (em Fá) % iple > % O lto > oprano lto In - ci - pit La - men - tá - ti - o La - men - tá - ti - o Je - re - % enor > enor 8 axo > aixo Violino I ** Violino II asso * egundo consta nas partes do Ms. a parte do Violino 2 existem duas cópias cuja única diferença aparece no título. Uma delas indica Viollino egundo reduzido / à Flauta. Não foram encontradas partes de flauta no Ms. nem foram indicadas na ficha descritiva do conjunto de fotogramas realizados pela equipe coordenada por lmer C. Correia arbosa. dita ficha indica cópias do século VIII. s partes das rompas no Ms. estão sem indicação de transposição e escritas em sons reais em clave de fá. ** No Ms. dition 200 by Pablo otuyo lanco

67 rpa.1 rpa.2 O mí- ae Je - re - mí- ae Pro - phé tae LPH - Vln. I Vln. II º J 2

68 rpa.1 & rpa.2 & - uó - mo-do se - det** so - la 8 «O LPH Á uó - mo- do se - det so - la Cí- vi - tas Vln. I & Vln. II * º * No Ms. ** iple: sedit no Ms.

69 rpa.1 rpa.2 Cí- vi - tas so - la - Cí- vi - tas so - la Cí- vi - tas uó - mo - do se - det so - la Cí* - vi - tas so - la Cí- vi - tas 8 Á quó - mo - do se - det so - la Á O uó - mo-do se** - det so - la Cí- vi - tas so - la Cí- Cí- vi - tas*** vi - tas Vln. I Vln. II º O O O * lto: sivitas no Ms. ** enor: setdet no Ms. *** enor: Civita no Ms.

70 rpa.1 rpa.2 ple - na ple - na ple - na pó - pu - ple - na pó - pu - lo: lo: fa - cta est qua - si 8 ple - na ple - na pó - pu - lo: ple - na ple - na pó - pu - lo: Vln. I O O Vln. II º

71 8 rpa.1 & rpa.2 & ví- du - a dó - mi-na gén - ti - um * - dó - mi - na - O dó - mi - na 8 Vln. I & Vln. II º O *NoMs. % Á dó-mi - na

72 9 rpa.1 rpa.2 8 O gén - - ti - Prin - ceps* um: Prin - ceps Prin - ceps** Prin - ceps pro - vin- ci - O Prin - ceps* Prin - ceps Prin - ceps** *** O pro - vin - ci - á - pro - vin - ci - á - á - rum Prin - ceps pro - vin - ci - á - rum pro - vin - ci - á - pro - vin - ci - á - \ Vln. I O O Vln. II O º O * iple: Prins-epes no Ms. em todas as ocorrências. ** enor: Princes no Ms. em todas as ocorrências. *** No Ms. Á Á - O pro - vin - ci-

73 rpa.1 0 $ rpa.2 **** $ *** rum fa - cta est fa - cta est fa - cta est sub tri - rum* fa - cta est fa - cta est fa - cta est sub tri - 8 rum fa - cta ** est fa - cta est fa - cta est sub tri - rum fa - cta est fa - cta est fa - cta est sub tri - Vln. I $ Vln. II º ***** * lto: provinciárunt no Ms. ** No Ms. fa - cta *** No Ms. % sub bú - to sub tri - tri- bú- **** No Ms. ***** No Ms. 8

74 1 rpa.1! rpa.2! bú to. bú to. 8 bú to. H* bú to. Vln. I! Vln. II º * enor: e-the no Ms. 9

75 2 rpa.1! rpa.2! 8 O Vln. I! Vln. II º 10

76 rpa.1!& rpa.2!& P lo rans plo - rá P lo rans plo - rá P lo rans plo - rá P lo rans plo - rá Vln. I!& * Vln. II º *NoMs. 11

77 rpa.1 rpa.2 O O vit in no - vit in no - cte in no - O cte in no - cte & cte & lá - cry* - mae & lá - cry* - mae* e - jus **** lá - cry* - mae e - jus 8 vit in no - cte in no - cte & lá - cry* - mae* & lá - cry* - mae* e - jus O vit in no - cte in no - cte & lá - cry - mae e - jus Vln. I O ** Vln. II O º *** O * iple lto e enor: lacrime no Ms. em todas as ocorrências. ** No Ms. *** No Ms. O **** No Ms. % in ma- xi - lis e 12

78 rpa.1 $ rpa.2 ** $ in ma - xíl - lis* e - jus: non est qui con - so - lé - in ma - xíl - lis* e - jus: non est qui con - so - lé - 8 in ma - xíl - lis e - in ma - xíl - lis* e - jus: jus: non non est qui con - so - lé - est qui con - so - lé - Vln. I $ Vln. II º! * iple lto e axo: maxilis no Ms. em todas as ocorrências. ** No Ms. 1

79 rpa.1 # rpa.2 # tur qui con - so - lé tur e - ** am ex óm**** - ni - tur qui con - so - lé tur e - am ex óm - ni - 8 * O tur qui con - so - lé tur e - am ex óm - ni - *** tur qui con - so - lé tur e - am ex óm**** - ni - Vln. I # Vln. II O º O $ *NoMs. % ** No Ms. % tur e- *** No Ms. am ex **** iple e axo: onibus no Ms. 1

80 rpa.1 # rpa.2 # bus ex óm** - ni - bus cha - ris e - jus: om - nes om - bus ex óm - ni - bus cha - ris e - jus: om - nes om - 8 bus ex óm - ni - bus cha - ris e - * *** jus: om - nes om - bus ex óm** - ni - bus cha - ris e - jus: om - nes om - Vln. I # Vln. II º # *NoMs. bus ** iple e axo: onibus no Ms. *** No Ms. bus 1

81 8 rpa.1 #& rpa.2 #& 8 nes nes a - mí - ci a - mí - ci nes nes a - mí - ci O a - mí - ci O e e O e e jus spre - vé - runt e - jus spre - vé-runt*** e - jus spre** - vé - runt e - jus spre - vé - runt e - am & fa****- cti**** sunt****** am & fa - cti sunt am & fa - cti sunt O ***** am & fa - cti sunt Vln. I #& J Vln. II J O * º O! $ *NoMs. ** enor: sperverunt no Ms. *** lto: spreverum no Ms. **** iple: fcte no Ms. ***** No Ms. O sunt ****** iple: sum no Ms. 1

82 9 rpa.1 $ rpa.2 $ e - i i - ni - mí - e - i i - ni - mí - ci.* ci. HI*** - HI*** - ML*** ML*** HI*** HI*** - 8 e - i i - ni - mí - ci. HI** ML HI** - e - i i - ni - mí - ci HI** ML HI** Vln. I $ Vln. II º $ * iple: inimisi no Ms. ** enor e axo: uimel no Ms. em todas as ocorrências. *** iple e lto: uimil no Ms. em todas as ocorrências. 1

83 80 rpa.1 $% rpa.2 $% ML 8 ML olo Á **** ML Mi-grá-vit Ju-das* pro-pter** af*** - fli-cti***-ó*** - nem & mul-ti - tú- di-nem ser-vi - ML Vln. I $% Vln. II º * enor: Juda no Ms. ** enor: proter no Ms. *** enor: a-fli-ci-om-nem no Ms. **** No Ms. % ser - vi- 18

84 81 rpa.1 % rpa.2 % 8 tu - tis: O ** ha* - bi - tá - vit in - ter gen - tes nec in - vé - nit ré - qui - Vln. I Vln. II % O º O O $ # * axo: abitavit no Ms. ** No Ms. gen- 19

85 rpa.1 82 %$ **** rpa.2 %$ O om - nes om - nes per**-se** - cu - tó** - res e - jus ap*** - pre - hen - dé - runt 8 om - nes om - nes per - se - cu - tó - res e - jus ap*** - pre - hen - dé - runt om - nes om - nes per - se - cu - tó - res O e - jus ap*** - pre - hen - dé - runt em: om - nes om - nes per - se - cu - tó - res e - jus ap - pre - hen - dé - runt Vln. I Vln. II º %$ * O O O! % O! \ *NoMs. ** iple: prececulores no Ms. *** iple lto e enor: aprehenderunt no Ms. **** No Ms. 20

86 8 rpa.1 & rpa.2 & e - am in - ter an - gús - ti - as an - gús ti - as. e - am in - ter an - gús - ti - as an - gús ti - as. 8 e - am in - ter an - gús - ti - as an - gús - - ti - as. e - am in - ter an - gús - ti - as an - gús - - ti - as. Vln. I Vln. II º & * % ** # *NoMs. % ** No Ms. # 21

87 8 rpa.1 & rpa.2 **** & Je - Je - ** - rú* - sa - lem Je - - Á rú* - sa - lem con - vér - te - re ad ó - mi - num***** e - um - rú* - sa - lem Je - rú* - sa - lem con - vér - te - re 8 Á Á *** Je - rú* - sa - lem Je - Á rú* - sa - lem con - vér - te - re - duo Je - rú* - sa - lem Je - rú* - sa - lem con - vér - te - re ad ó - mi - num e - um Vln. I & Vln. II º * iple lto enor e axo: Je-rus-a-lem no Ms. em todas as ocorrências. ** No Ms. % a- *** No Ms. % rus - lem **** No Ms. con- ***** iple: ominu no Ms. 22

88 8 rpa.1 && rpa.2 && tu - um e - um tu - um e - um tu - um. e - um tu - um ad ó - mi - num e - um tu - um e - um tu - um. 8 O e - um tu - tu - um e - um tu - um ad ó - mi - num e - um um tu - um e - ad ó - mi - num um tu - e - um tu - um. um. Vln. I Vln. II º && O O $ # 2

89 8 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum Lamentação 1ª ª F. H= * Ms da Orquestra Ribeiro astos (ão João del Rei - M) localizado no microfilme RMJrb 2 da ivisão de ibliotecas e ocumentação da PUC/RJ. J. J. merico Lobo de Mesquita Largo rompa 1 (em Fá) & rompa 2 (em Fá) & & % O uprano > oprano & % & lto > lto & % & enor > enor 8 & & axa > aixo & Violino I & O Violino II & asso & *egundo consta nas partes do Ms. s trompas não indicam transposição alguma escritas em clave de fá tudo parece indicar aescrita em ó. dition 200 by Pablo otuyo lanco

90 8 rpa. 1 # rpa. 2 # 8 O * e La-men-ta - ti - ó - ne e La - men - ta - ti - ó - ne Je- re- Vlno. I # O Vlno. II O O º. *NoMs. % Je - re- 2

91 rpa rpa. 2 HH*** HH*** O 8 O mí - ae* Je - re - mí - ae Pro - phé - tae.** HH**** O HH*** Vlno. I O Vlno. II º. O O O O * enor: Jeremie no Ms. ** enor: prophete no Ms. *** uprano lto e axa: He-th no Ms. **** enor: He-the no Ms.

92 89 rpa. 1 % rpa. 2 * % Co - gi - tá - vit ó- mi -nus dis - si*** - pá - re mu - rum fí - li- ae ** Co - gi - tá - vit ó- mi -nus dis**** - si**** - pá - re mu - rum****** fí - li- ae 8 Co - gi - tá - vit ó- mi -nus dis*****-si***** - pá - re mu - rum fí - li- ae O O Co - gi - tá - vit ó- mi -nus dis - si - pá - re mu - rum fí - li- ae Vlno. I % O O O Vlno. II O º. O O * O Ms. indica 8 compassos de pausa. ** No Ms. % ó - mi - nus *** uprano: dicipare no Ms. **** lto: desipare no Ms. ***** enor: decipare no Ms. ****** lto: muru no Ms.

93 90 rpa. 1 rpa. 2 * fí - li - ae i - on te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um et non a - vér - tit** ma - num*** O fí - li - ae i - on: 8 O fí - li - ae i - on: te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um & non a - vér - tit** ma - num fí - li - ae i - on: Vlno. I O O» Vlno. II» º. *NoMs. ** uprano e enor: averti no Ms. *** uprano: manu no Ms.

94 91 rpa. 1 $ rpa. 2 $ * O O su-am a per-di - ti - ó- ne: lu - xít*** - que an - te - mu - rá - le lu - xít*** - que an - te - mu - lu - xít****-que****an - te - mu - rá - le lu - xít****-que****an - te - mu - 8 su-am a per-di - ti - ó** - ne: lu - xít***** - que an - te - mu - rá - le lu - xít***** - que an - te - mu - O lu - xít - que an - te - mu - rá - le lu - xít - que an - te - mu - Vlno. I $ O O Vlno. II º. O O O *NoMs. % O ó - ne: ** enor: perditiomne no Ms. *** uprano: lucitque no Ms. em todas as ocorrências. **** lto: luxiqui no Ms. em todas as ocorrências. ***** enor: luxique no Ms. em todas as ocorrências.

95 92 rpa. 1! rpa. 2! rá - le & mu - rus pá - ri - ter dis** - si** - pá - tus est. O rá - le & mu - rus pá - ri - ter dis - si*** - pá - tus est. 8 rá - le & mu - rus pá - ri - ter dis**** - si**** - pá tus est. * O O rá - le & mu - rus pá - ri - ter dis - si - pá tus est. Vlno. I! O O Vlno. II O O º. O O *NoMs. mu- ** uprano: decipatus no Ms. *** lto: disipatus no Ms. **** enor: dessipatus no Ms.

96 9 rpa. 1!# rpa. 2!# O HH** HH** 8 HH*** O O HH** Vlno. I!# O Vlno. II * º. O O O O *NoMs. ** uprano lto e axa: e-th no Ms. *** enor: he-th no Ms. 8

97 rpa. 1 9 rpa. 2 e* - fí - xae* sunt** in ter - ra in ter - ra por - tae*** O 8 e - fí - xae sunt in ter - ra in ter - ra por - tae*** Vlno. I Vlno. II º. O * uprano: difixe no Ms. ** uprano: sum no Ms. *** uprano e enor: porte no Ms. 9

98 9 rpa. 1 % rpa. 2 % e - jus: & Prín - ci - pes e - jus in gén - ti - bus: non est lex & Pro - phé - tae e - non est lex & Pro - phé - tae e - 8 O e - jus: & Prín - ci - pes e - jus in gén - ti - bus: non est lex & Pro - phé - tae e - O non est lex & Pro - phé - tae e - Vlno. I % O Vlno. II * O ** º. O O *NoMs. O ** No Ms. 10

99 9 rpa. 1 #! rpa. 2 #!» jus non non non non in - ve - né - runt vi - si - ó- nem a ó- mi - O O O jus non non non non in - ve - né - runt vi - si*** - ó- nem a ó- mi - 8 O O O jus non non non non in - ve - né - runt vi - si - ó**** - nem**** a****** ó - mi - O O O jus non non non non in - ve - né - runt vi - si - ó- nem***** a****** ó- mi - Vlno. I #! O ** O O» Vlno. II O * O O O O» O º. O O» *NoMs. O ** No Ms. *** lto: vicionem no Ms. **** enor: visiomne no Ms. ***** axa: visione no Ms. ****** enor e axa: ma no Ms. 11

100 9 rpa. 1 #& rpa. 2 #& no no. 8 no. no. Vlno. I #&»» O O O Vlno. II» O» O O * O O º. O O *NoMs. 12

101 rpa $! [ ] rpa. 2 [ ] $! O JO* JO* JO* O O O JO* O O O 8 O O O O O» JO* JO* O JO JO Vlno. I $! O O O O Vlno. II O O» O O O ** O º. O * uprano lto e enor: Jo-d no Ms. em todas as ocorrências. ** No Ms. O 1

102 99 rpa. 1 $' rpa. 2 $' e - dé - runt in O O ter - ra con - ti - cu - é - runt se* - nes O fí - li - ae se* - nes O fí - li - ae i - 8 Vlno. I $' O O O O Vlno. II º. O * lto: sines no Ms. em todas as ocorrências. 1

103 100 rpa. 1 % rpa. 2 % O con* - sper - sé - runt cí***-ne - re cá - pi-ta su - a ac - on: con**-sper** - sé - runt cí***-ne - re cá - pi-ta su - a ac - 8 O O con* - sper - sé - runt cí - ne - re cá - pi-ta su - a ac - con* - sper - sé - runt cí - ne - re cá - pi-ta su - a ac - Vlno. I % O O O Vlno. II º. O O **** * uprano enor e axa: cons-per-se-runt no Ms. ** lto: cons-pe-se-runt no Ms. *** uprano e lto: sinere no Ms. **** No Ms. 1

104 101 rpa. 1 %' rpa. 2 %' O cin - cti sunt ci - lí - ci - is ab - je - cé - runt in ter - ram****** cá - pi-ta O *** cín* - cti* sunt ci - lí - ci - is: ab**** - je - cé - runt in ter - ram******* cá - pi-ta 8 O» cín - cti** sunt ci - lí - ci - is: ab - je - cé - runt***** in ter - ram cá - pi- ta O O O Vlno. I %' cín - cti** sunt ci - O O O lí - ci - is: O \ ab - je - cé - runt in O ter - ram******* cá - pi-ta Vlno. II º. O O O O O * lto: acsinti no Ms. ** enor e axa: accinti no Ms. *** No Ms. % ci li - **** lto: objecerunt no Ms. ***** enor: abjecerun no Ms. ****** uprano: terrae no Ms. ******* lto e axa: terra no Ms. 1

105 rpa &! rpa. 2 ******** &! ** ******* su - a* [cá - pi - ta su - a vír - gi - nes] Je - rú****** - sa - lem *** ***** O su - a cá - pi - ta su - a vír - gi - nes Je - rú****** - sa - lem. 8 O su - a cá - pi - ta su - a [vír - gi - nes]**** Je - rú****** - sa - lem. O su - a cá - pi - ta su - a [vír - gi - nes]**** Je - rú****** - sa - lem. Vlno. I &! O Vlno. II º. O O * uprano: susa no Ms. ** uprano: No Ms. o texto está como filiae Jerus filiae. *** No Ms. % ta **** enor e axa: No Ms. o texto aparece como filiae. ***** No Ms. % nes ****** uprano lto enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. ******* No Ms. % Je- ******** No Ms. 1

106 10 rpa. 1 &% rpa. 2 &% *** Je - rú** - sa - lem Je - rú** - sa - lem con - vér - te - re * O O [Je - rú - sa - lem Je - rú - sa - lem] con - vér - te - re 8 O Je - rú** - sa - lem Je - rú** - sa - lem con - vér - te - re Je - rú** - sa - lem Je - rú** - sa - lem con - vér - te - re Vlno. I &% O O Vlno. II O O º. * lto: O texto aparece como convértere convertere no Ms. ** uprano enor e axa: Je-rus-a-lem no Ms. *** No Ms. % vér - te- 18

107 10 rpa. 1 '! rpa. 2 '! con - vér - te - re * adó - mi - num adó - mi - num e - um tu - - um. con - vér - te - re adó - mi - num O adó - mi - num e - um O tu - - um. 8 con - vér - te - re adó - mi - num adó - mi - num e - um tu - - um. O O con - vér - te - re adó - mi - num adó - mi - num e - um tu - - um. Vlno. I '! O Vlno. II O O º. O *NoMs. % ad 19

108 Ofício de ábado anto ad Matutinum Lamentação 1ª 10 Noturno 1º Lição 1ª * Ms. 01 localizado no cervo Vespasiano regório dos antos da scola de Música da Universidade stadual de Minas erais. J. J. merico Lobo de Mesquita rompa 1 (em Fá) Largo ** & rompa 2 (em Fá) ** & lto olo & oprano & % uprano > % & > lto & e La-men-ta - ti - ó-ne Je-re-mí-ae Pro - phé - j Ï tae. % & enor > enor 8 & & axa > aixo & Violino I Violino II asso & & & * egundo consta nas partes do Ms. ** nquanto a parte da rompa 1 não apresenta indicação nenhuma de transposição a parte de rompa 2 indica no início do Ofício m.lafa. mbas partes estão escritas em clave de fá com a armadura própria de sons reais. dition 200 by Pablo otuyo lanco

109 10 rpa. 1 [ ] rpa. 2 [ ] ** HH O Mi - se- ri- cór- di -ae O ó - mi - ni HH Mi - se- ri- cór- di -ae ó - mi - ni 8 HH Mi - se- ri- cór- di -ae ó - mi - ni HH Mi - se- ri- cór- di -ae ó - mi - ni Vlno. I Vlno. II º. * O O * No Ms. & b b Ï ** ste compasso foi acrescentado por motivos de coerência harmônica e estrutural. 2

110 10 rpa rpa Mi - se - ri - cór - di- ae ó - mi-ni qui - a non su - mus non su - - mus con - * Mi - se - ri - cór - di- ae ó - mi-ni 8 duo Mi - se - ri - cór - di- ae ó - mi-ni qui - a non su - mus non su - - mus con - Mi - se - ri - cór - di- ae ó - mi-ni Vlno. I Vlno. II º. 12 * No Ms. b b Ï. Ï ó - mi-

111 108 rpa rpa súm-pti: qui - a non de - fe - cé - runt mi - se - ra - ti - J j Ï ó - nes e jus. qui - a non de - fe - cé - runt mi - se - ra - ti - ó - nes e jus. 8 utti súm-pti: qui - a qui - a non de - fe - * non de - fe - cé - runt mi - se - ra - ti - cé - runt mi - se - ra - ti - ó - nes ó - nes e e jus. jus. Vlno. I Vlno. II º. 18 * No Ms.? b b Ï Ï Ï J Ï J non de - fe

112 109 rpa. 1 2 rpa. 2 2 HH HH olo No - vi* di - 8 HH HH Vlno. I Vlno. II º. 2 * lto: Novit no Ms.

113 110 rpa. 1 rpa. 2 0 ** 0 HH lú - cu - lo mul - ta est fi - des Ï Ï Ï tu - a. HH 8 HH HH Vlno. I Vlno. II º. * 0 * j Ï * No Ms. ú. Ï Ï ** Neste compasso a rompa 2 indica m. re çol [sic]

114 111 rpa. 1 rpa. 2 8 olo j Ï n Pars me - à ó - mi - nus di - xit di - xit á ni - ma me - Vlno. I Vlno. II º. # #

115 112 rpa. 1 2 rpa. 2 Vlno. I Vlno. II º ex - pe - ctá - bo ex - pe - ex - pe - ctá - bo ex - pe - utti a ex - pe - ctá - bo ex - pe - pro-pté - re - a pro - pté - re - a ctá - bo ex - spe - ctá - bo ex - pe - ctá - bo e - ctá - bo ex - pe - ctá - bo ex - pe - ctá - bo ex - pe - ctá - bo ex - pe - ctá - bo e - ex - pe - ctá - bo ex - pe - ctá - bo e - 2 # ctá - bo e - 8

116 11 rpa. 1 rpa. 2 um. um. 8 um. um. Vlno. I Vlno. II º. * ** j Ï j Ï * No Ms. & b b Ï Ï Ï Ï ** ste compasso foi acrescentado por questões de coerência harmônica e estrutural. 9

117 11 rpa. 1 rpa. 2 8 HH* HH* o - nus o - nus est est HH* o - nus est HH** o - nus est Vlno. I Vlno. II º. * uprano lto e enor: Heth no Ms. ** axa: eth no Ms. 10

118 11 rpa. 1 9 rpa. 2 9 j Ï ó - mi - nus o - nus est ó - mi- nus spe - rán - ti - bus in e - um á - ni- mae quae - ó - mi - nus o - nus est O ó - mi- nus spe - rán - ti - bus in e - um á - ni- mae quae - 8 Ï j ó - mi - nus ó - mi - nus o - nus est o - nus est ó - mi- nus spe - rán - ti - bus in ó - mi- nus spe - rán - ti - bus in O e - um á - ni- mae quae - O e - um á - ni- mae quae* - Vlno. I 9 O Vlno. II O º. O * axa: querenti no Ms. 11

119 11 rpa. 1 rpa. 2 **** **** rén - ti il - O rén - ti il - lum.* lum* HH** HH** 8 rén - ti il - lum.* HH*** rén - ti il - lum.* HH** Vlno. I Vlno. II º. O * uprano lto enor e axa: i-llum no Ms. ** uprano lto e axa: eth no Ms. *** enor: he no Ms. **** s partes das trompas indicam m.faut 12

120 11 rpa. 1 8 rpa. 2 8 o - num est prae - sto - lá - ri cum si - lén - ti - o sa - lu - tá - re 8 sa - lu - tá - re o - num est prae - sto - lá - ri cum si - lén - ti - o Vlno. I Vlno. II º. 8 * O * ste compasso foi acrescentado por questões de coerência harmônica e estrutural. 1

121 118 rpa. 1 * ** rpa. 2 * O sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - re e - i. sa-lu-tá-re e - i. sa - lu - tá - re e-i. sa-lu-tá re 8 O e - i. sa - lu - tá - re O e - i. sa-lu-tá-re e - i. sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - re sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - re e - i. sa - lu - tá - - re Vlno. I Vlno. II º. O O O O * Neste compasso as partes das rompas indicam.lafa. ** Na rompa 1 cada uma destas notas aparece no Ms. como? b b w Ï 1

122 119 rpa. 1 rpa e i. Je - j Ï rú* - sa - lem Je - j Ï rú* - sa - lem con e i. con j Ï j Ï e e i. i. Je - rú* - sa - lem Je - rú* - sa - lem con - con vér Vlno. I Vlno. II º. 9 j Ï j Ï * uprano e enor: Je-rus-a-lem no Ms. em todas as ocorrências. 1

123 120 rpa. 1 8 rpa. 2 8 vér te - re ad ó - - mi - num e- um tu um. vér - te - re ad ó - mi - num e- um tu um. 8 vér te - re ad ó - - mi - num e- um tu um. te - re ad ó - mi - num e- um tu um. Vlno. I Vlno. II º. 8 1

124 121 ndré da ilva omes Ofício de exta-feira anta ad Matutinum - Lamentação 1 a Ofício de ábado anto ad Matutinum - Lamentação 1 a

125 122 Ofício de exta-feira anta ad Matutinum Lamentação 1ª Lamentazione Prima Nel'Offizio Matutino di Venerdi ancto Per quatro Voce concertate e Organo Composizione / i... anno di / 1810 * Ms. 2 (P C-1; C-2 e C-) localizado no cervo de Manuscritos Musicais sécs. VIII-I do rquivo da Cúria Metropolitana de ão Paulo ndré da ilva omes oprano % > oprano Largo lto enor % % > > lto enor 8 e La - men - ta - ti - e La - men - ta - ti - ó - ne ó - ne e La -men - ta - ti - e La -men - ta - ti - ó - + ó - asso > aixo e La - men - ta - ti - ó - ne e La -men - ta - ti - O ó - e La - men - ta - ti - ó - ne e La -men - ta - ti - ó - Órgão Organo sempre chiuso O + ne Je - re - O ne Je - re - mí - ae Je - re - mí - ae Je - re - 2 O mí - ae Je - re - mí - ae Je - re - 2 mí - ae Pro - phé - O mí - ae Pro - phé - tae tae Je - re - mí - ae Je - re - mí - ae 8 O ne Je - re - mí - ae Je - re - mí - ae Je - re - mí - ae Pro - phé - tae Je - re - mí - ae ne Je - re - mí - ae Je - re - mí - ae Pro - phé - tae Je - re - mí - ae Órg. 9 segue segue O O * ítulo presente na folha de rosto da parte de órgão autógrafa que integra o C-1. Os outros conjuntos (C2 e C) são cópias dos copistas auxiliares sem indicação de local ou data. O Ms. do C-1 contem a parte de órgão; o do C-2 contem partes das quatro vozes; e o C- contem apenas uma parte de aixo. dition 200 by Pablo otuyo lanco

126 12 dagio 10 O & O Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. HH 8 Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. & & HH Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. & HH Je - re - mí - ae Pro - phé - tae. HH Órg. 10 & & conz. basso ndante 1 olo Co - gi - tá - vit Co - gi - tá - vit ó - mi-nus dis - si - pá - re dis - si - pá - re mu - rum 8 1 Órg. olo 2

127 12 21 O O utti fí - li - ae i - on fí - li - ae i - on: Co - gi - tá - vit co - gi - tá - vit ó - mi - nus Co - gi - tá - vit Co - gi - tá - vit ó - mi - nus 8 Co - gi - tá - vit Co - gi - tá - vit ó - mi-nus Co - gi - tá - vit Co - gi - tá - vit ó - mi-nus 21 Órg. O O utti 2 O dis - si - pá - re dis - si - pá - re dis - si - pá - re mu - rum dis - si - pá - re mu - rum fí - li - ae fí - li - ae O fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae 8 dis - si - pá - re dis - si - pá - re mu - rum fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae * dis - si - pá - re dis - si - pá - re mu - rum fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae 2 Órg. O 2 * No Ms. P-109 C-2 altura escolhida nesta transcrição aparece no Ms. P-109 C-. fi- 9 8

128 12 29 O i - on: i - on: dis - si - pá - re dis - si - pá - re mu - rum mu - rum O mu - rum mu - rum fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae fí - li - ae 8 i - on: dis - si - pá re mu - rum mu - rum fí - li - ae fí - li - ae i - on: dis - si - pá - re mu - rum mu - rum fí - li - ae fí - li - ae Órg O 2 olo i - on: te - tén - dit fu - ní - cu- lum fu - ní - cu - lum su - um & non a - vér - i - on: 8 i - on: i - on: Órg. olo O

129 12 tit non a - vér - tit ma - num utti su - am te - tén - dit te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um & te - tén - dit te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um & 8 te - tén - dit te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um te - tén - dit te - tén - dit fu - ní - cu - lum su - um & Órg. utti 1 non a - vér - tit non non & non & non a - vér - tit a - vér - tit ma - num non a - vér - tit & non a - vér - tit non & non & non a - vér - tit a - vér - tit ma - num 8 non O & non a - vér - tit non & non & non a - vér - tit a - vér - tit ma - num non a - vér - tit & non a - vér - tit non & non & non a - vér - tit a - vér - tit ma - num 1 Órg. O 8 8

130 12 O dagio su - am a per - di - ti - ó - su - am a per - di - ti - ó - ne a per - ne a per - di - ti - ó - ne di - ti - ó - ne a per - di - ti - a per - di - ti - ó - ne ó - ne 8 O su - am a per - di - ti - ó - ne a per - di - ti - ó - ne a per - di - ti - ó - ne su - am a per - di - ti - ó - ne a per - di - ti - ó - ne a per-di-ti - ó - ne Órg. conz. bass. uniss empo primo O O O a per - di - ti - a per - di - ti - ó - ne a per - di - ti - O ó - ne a per - di - ti - ó - ne: ó - ne: lu - xít* lu - xít* O lu - xít* lu - xít* lu - xít - que an - lu - xít - que an - 8 a per - di - ti - O ó - ne a per - di - ti - O ó - ne: O lu - xít* lu - xít* lu - xít - que an - te - a per - di - ti - ó - ne a per - di - ti - ó - ne: lu - xít* lu - xít* lu - xít - que an - Órg. 1 2 O 9 O 2 O 2 O 2 * oprano lto enor e aixo: mutilação da palavra luxítque no Ms.