Língua, Linguagem e Variação

Transcrição

1 Língua, Linguagem e Variação André Padilha Gramática Normativa

2 O que é Língua? Definição Língua é um sistema de representação constituído po signos linguísticos socialmente construídos que são organizados para produzirem o ato comunicativo. São exemplos de línguas: português francês espanhol italiano alemão inglês André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 2 / 33

3 O que é um Signo Linguístico Definição É uma unidade de significação que possui dois aspectos: (1) o significante e (2) o significado. 1 O significante é a sequência de sons que se combinam para formar uma palavra. 2 O significado é a ideia ou conteúdo transmitido pelo signo. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 3 / 33

4 Significante vs. Significado André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 4 / 33

5 O que é Linguagem? Definição Sistema através do qual o homem comunica suas ideias e sentimentos, seja através da fala, da escrita ou de outros signos convencionais, tais como a fotografia e a pintura. Através da linguagem, pode-se: elaborar representações acerca do mundo; organizar a experiência humana; representar aspectos históricos, sociais e ideológicos. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 5 / 33

6 Tipos de Linguagem A linguagem, enquanto fato científico, pode ser verbal, não-verbal e artificial. Observe: André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 6 / 33

7 Norma Padrão vs. Norma Culta Norma Padrão A norma padrão pode ser entendida como a norma gramatical, com base na gramática tradicional e normativa. Atua como um modelo idealizado que visa a padronização da língua escrita. A norma culta é a variação que mais se aproxima dessa norma. Norma Culta A norma culta se refere ao conjunto de padrões linguísticos que determina o correto uso da língua de acordo com a camada escolarizada da população. A norma culta define-se, assim, como a variação linguística habitualmente utilizada por pessoas com elevado nível de escolaridade e cultura. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 7 / 33

8 O que são Variações Linguísticas Definição Variação linguística é o movimento comum e natural de uma língua em relação às mudanças sofridas no vocabulário, na pronúncia, na estrutura das frase e nos sentidos produzidos. Essa mudança ocorre por fatores sociais, históricos e culturais. Como ocorre? A variação e a mudança podem ocorrer em algum ou em vários dos subsistemas constitutivos de uma língua (fonético, morfológico, fonológico, sintático, léxico e semântico). O conjunto dessas mudanças constitui a evolução dessa língua. Importante lembrar: Toda língua varia.

9 Quais os tipos de variação linguística? Há dois tipos de variações. São eles: Variações Diacrônicas Variações Sincrônicas Variações regionais (diatópicas ou geográficas) Variações sociais (diastráticas) Variações situacionais ou estilísticas (diafásicas) André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 9 / 33

10 Variações Linguísticas Diacrônicas Definição São variações que ocorrem de acordo com as diferentes épocas vividas pelos falantes, sendo possível distinguir o português arcaico do português moderno, bem como diversas palavras que ficam em desuso. Exemplos de variações históricas: Expressões ou palavras que caíram em desuso; Grafemas 1 que caíram em desuso; Vocabulário típico de uma determinada faixa etária. 1 O grafema é a unidade formal mínima da escrita. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 10 / 33

11 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 11 / 33

12 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 12 / 33

13 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 13 / 33

14 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 14 / 33

15 Variações Linguísticas Sincrônicas Definição São variações que ocorrem em um mesmo período de tempo e possuem diferentes categorias de análise. São divididas em: Variações regionais (diatópicas ou geográficas) Variações sociais (diastráticas) Variações situacionais (diafásicas) André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 15 / 33

16 Variações Regionais Definição São variações que ocorrem de acordo com o local onde vivem os falantes, sofrendo sua influência. Este tipo de variação ocorre porque diferentes regiões têm diferentes culturas, com diferentes hábitos, modos e tradições, estabelecendo assim diferentes estruturas linguísticas. Exemplos de variações regionais: Diferentes palavras para os mesmos conceitos; Diferentes sotaques, dialetos e falares; Reduções de palavras ou perdas de fonemas. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 16 / 33

17 SOTAQUES DO BRASIL. Como o Brasileiro Fala o Português? (Vídeo) André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 17 / 33

18 Expressões do norte do Brasil André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 18 / 33

19 Expressões usadas na Bahia André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 19 / 33

20 Variações Sociais Definição Variações sociais (diastráticas) São variações que ocorrem de acordo com os hábitos e cultura de diferentes grupos sociais. Este tipo de variação ocorre porque diferentes grupos sociais possuem diferentes conhecimentos, modos de atuação e sistemas de comunicação. Exemplos de variações sociais: Gírias próprias de um grupo com interesse comum, como os skatistas, surfistas, pagodeiros, headbangers. Jargões próprios de um grupo profissional, como policiais, médicos, advogados. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 20 / 33

21 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 21 / 33

22 Gírias de São Paulo (Vídeo) André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 22 / 33

23 Variações Situacionais Definição São variações que ocorrem de acordo com o contexto ou situação em que acontece o processo comunicativo. Há momentos em que se utiliza um registro formal e outros em que é utilizado um registro informal. Exemplos de variações situacionais: Linguagem formal, considerada mais prestigiada e culta, usada quando não há familiaridade entre os interlocutores da comunicação ou em situações que requerem uma maior seriedade. Linguagem informal, considerada menos prestigiada e culta, usada quando há familiaridade entre os interlocutores da comunicação ou em situações descontraídas. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 23 / 33

24 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 24 / 33

25 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 25 / 33

26 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 26 / 33

27 Senhoras e Senhores, bom dia! Cumprimento os integrantes da mesa: - O Presidente do Conselho de Cooperação Aduaneira, Diretor Geral de Aduanas do Marrocos, Sr. Chorfi - O Secretário Geral da Organização Mundial das Aduanas, Sr. Kunio Mikuriya - O Secretário Geral Substituto, Sergio Mujica - O Subsecretário de Aduana do Brasil, Ernani Checcucci Quero cumprimentar também: - Os Vice-Presidentes Regionais da OMA - Os Diretores Gerais e Chefes das Administrações Aduaneiras participantes desse evento - Os Diretores e demais oficiais da Secretaria da OMA - Os demais representantes das aduanas aqui presentes; - E os integrantes da administração aduaneira do Brasil. Sejam todos muito bem vindos ao Brasil. Sejam bem vindos a Recife. Recife é uma importante metrópole da região nordeste do Brasil. Ela possui uma história rica de desenvolvimento econômico e cultural, desde a colonização portuguesa, no século XVI, passando por um breve período de domínio holandês, até o seu desenvolvimento recente. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 27 / 33

28 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 28 / 33

29 André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 29 / 33

30 O que é registro? Definição O registro designa a variedade da língua definida de acordo com o seu uso em situações sociais. São os diversos estilos que um falante pode usar de acordo com a situação comunicativa em que participa, por exemplo: numa conversa informal num café com os amigos, será utilizada um registro diferente do que se utiliza em uma escola, faculdade, audiência de justiça, missa, culto, etc. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 30 / 33

31 Quais os tipos de registro? Existem dois tipos de registro básicos: Registro formal Registro informal Há inúmeras situações de comunicação em que se empregam esses dois tipos: discursos públicos ou políticos; salas de aula, conferências, palestras, seminários; provas e concursos públicos; conversas cotidianas; mensagens de celular; chat na Internet; André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 31 / 33

32 Registro Informal Definição É usado quando há familiaridade entre os interlocutores envolvidos no processo de comunicação ou em situações descontraídas. Características da linguagem informal: Despreocupação relativamente ao uso de normas gramaticais; Uso de vocabulário simples, expressões populares e coloquialismos; Uso de gírias, palavrões, palavras inventadas, onomatopeias, gestos; Uso de palavras abreviadas ou contraídas: cê, pra, tá; Sujeita a variações regionais, culturais e sociais; Registro espontâneo e pouco prestigiado, por vezes incorreto e desleixado. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 32 / 33

33 Registro Formal Definição É usado quando não há familiaridade entre os interlocutores envolvidos no processo de comunicação ou em situações que requerem uma maior seriedade. Características da linguagem formal: Utilização rigorosa das normas gramaticais (norma culta); Pronúncia clara e correta das palavras; Utilização de vocabulário rico e diversificado; Registro cuidado, prestigiado, complexo e erudito. André Padilha Língua, Linguagem e Variação Gramática Normativa 33 / 33