Versão espanhola da escala de atitudes frente ao álcool (eafaa): validação de conteúdo
|
|
- Martín Franco Campos
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 PESQUISA Versão espanhola da escala de atitudes frente ao álcool (eafaa): validação de conteúdo Spanish version of the scale of attitudes toward alcohol, alcoholism and alcoholics: content validation Versión en español de la escala de actitudes frente al alcohol (EAFAA): validación de contenido Erika Gisseth León Ramírez I, Divane de Vargas I, Luz Patrícia Diaz Heredia II, Alejandra Sepúlveda Corzo III I Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem, Programa de Pós-Graduação em Enfermagem. São Paulo-SP, Brasil. II Universidad Nacional de Colombia, Faculdade de Enfermagem. Bogotá, Colômbia. III Hospital Simón Bolívar. Bogotá, Colômbia. Como citar este artigo: León Ramírez EG, Vargas D, Diaz Heredia LP, Sepúlveda Corzo A. Spanish version of the scale of attitudes toward alcohol, alcoholism and alcoholics: content validation. Rev Bras Enferm [Internet]. 2017;70(2): DOI: Submissão: Aprovação: RESUMO Objetivo: descrever o processo de tradução e adaptação cultural da Escala de Atitudes Frente ao Álcool, ao alcoolismo e ao alcoolista para o idioma espanhol. Método: estudo metodológico, que seguiu as diretrizes internacionais para tradução e adaptação de escalas de mensuração. Resultado: durante o processo de tradução e adaptação cultural da EAFAA no idioma espanhol, os itens foram ajustados conforme avaliação das equivalências semântica, idiomática e conceitual das expressões contidas na EAFAA. A validação de conteúdo, indicou índices de validade satisfatórios com IVC (0,97), PABAK (0,80), ICC (0,92). Conclusão: a EAFAA adaptada e traduzida para o idioma espanhol apresentou validade de conteúdo com índices satisfatórios, o que permite afirmar que se trata de um instrumento adequado ao contexto colombiano. O próximo passo será submeter a escala à avaliação das suas propriedades psicométricas com vistas a garantir a confiabilidade para seu uso em populações hispanofalantes. Descritores: Escalas; Testes Psicológicos; Validade dos Testes; Atitude; Pessoal de Saúde. ABSTACT Objective: to describe the process of translation and cultural adaptation of the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics into the Spanish language. Methods: this was a methodological study, which followed the international guidelines for translation and adaptation of measurement scales. Results: During the process of translation and cultural adaptation of scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics to the Spanish language, the items were adjusted based on semantic, idiomatic and conceptual equivalence of the expressions contained in the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics. Content validation indicated satisfactory validity indexes, with Intraclass Correlation Coefficient (ICC) (0.97), Content Validity Index (CVI) (0.92), and the Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK) (0.80). Conclusion: the scale of attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics, adapted and translated into the Spanish language, presented content validity with satisfactory indexes, which affirmed that the instrument was adapted for the Colombian context. The next step will be evaluation of its psychometric properties in order to guarantee reliability for its use in Hispanic populations. Descriptors: Scales; Psychological Tests; Validity of Tests; Attitude; Health Personnel. RESUMEN Objetivo: describir el proceso de traducción y adaptación cultural de la Escala de actitudes frente al alcohol, al alcoholismo y al alcohólico para el idioma español. Método: estudio metodológico, que siguió las directrices internacionales para la traducción y adaptación de escalas de medición. Resultado: durante el proceso de traducción y adaptación cultural de la EAFAA en idioma español, los ítems fueron ajustados de acuerdo a la evaluación de las equivalencias semántica, idiomática y conceptual de las expresiones contenidas en la EAFAA. La validación de contenido presentó índices de validez satisfactorios con IVC (0,97), PABAK (0,80), ICC (0,92). Conclusión: la EAFAA adaptada y traducida para el idioma español, presentó validez de contenido con índices satisfactorios, lo que permite afirmar que se Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
2 trata de un instrumento adecuado al contexto colombiano. El próximo paso será someter la escala a una evaluación de sus propiedades psicométricas, con el objetivo de garantizar la confiabilidad para su uso en poblaciones hispano-hablantes. Descriptores: Escalas; Pruebas Psicológicas; Validez de las Pruebas; Actitud; Personal de Salud. AUTOR CORRESPONDENTE Erika Gisseth León Ramírez egleonr@usp.br INTRODUÇÃO O consumo de álcool é responsável por 6,2% das mortes entre homens e 1,1% das mortes entre as mulheres em todo o mundo; entre os jovens de 15 a 29 anos, esses índices chegam a 9%. Globalmente, 36% do álcool é consumido em cerveja, e esse consumo é muito maior na região da América Latina, na qual a taxa per capita é 54,7% (1). Dados mais recentes indicam que 5,9% das mortes da população mundial podem ser atribuídas ao consumo de álcool, com algumas diferenças importantes entre gênero em relação à proporção das mortes globais atribuídas ao álcool, 7,6% homens e 4,0% para mulheres (2). Num estudo comparativo entre seis países da América Latina, com população entre 15 e 64 anos de idade (3), verificou-se variabilidade nos níveis de consumo entre as populações estudadas que superam em 50% na Argentina, Chile e Uruguai, 40% na Bolívia e 35% no Equador e Peru. Além disso, o estudo encontrou dados importantes em relação ao consumo abusivo, o qual atingiu 9% no Uruguai, 13% na Argentina, 17% no Chile e Peru, ultrapassando 40% no Equador e Bolívia. Devido aos altos índices de transtornos decorrentes do uso abusivo de álcool na América Latina, os profissionais de saúde da região encontram-se cada dia mais propensos a trabalhar com pessoas com transtornos decorrentes do uso de álcool no seu cotidiano. Nesse sentido, torna-se necessário identificar quais são as atitudes desses profissionais frente ao álcool e as questões associadas ao seu uso, sendo que há evidência da relação entre as atitudes e o relacionamento interpessoal no trabalho com usuários de álcool e outras drogas, pois uma atitude negativa pode influenciar a desistência de um usuário frente ao tratamento (4-5). São escassos estudos sobre as atitudes de profissionais de saúde frente ao álcool, ao alcoolismo e à pessoa com problemas relacionados ao uso de álcool em idioma espanhol, o que pode ser causado em parte pela carência de instrumentos disponíveis nessa língua para mensuração de atitudes. As ferramentas para esse fim são relevantes no contexto da enfermagem da América Latina, principalmente porque, nesse continente, o espanhol é o idioma oficial em 21 países, representando 90% da região. As pesquisas realizadas até agora (4,6) em relação as atitudes de profissionais de saúde têm utilizado instrumentos de mensuração e amostras diferentes, chegando a resultados próximos acerca das atitudes dos profissionais de saúde; entretanto, isso pode possibilitar vieses na interpretação de seus resultados e influenciar a comparação do fenômeno nas diferentes culturas do mundo. Além disso, evidencia-se que a maioria das escalas disponíveis para mensuração das atitudes dos enfermeiros frente a pessoa com transtornos decorrentes do uso de álcool encontra-se em língua inglesa e que portanto foram desenvolvidas naquele contexto social e cultural, carecendo de publicações que se ocupem em apresentar com rigor seus processos de construção e validação e mesmo de tradução para uso em outros idiomas que não aquele de origem. Dos instrumentos disponíveis para mensuração das atitudes dos enfermeiros, apenas dois foram traduzidos para língua espanhola (7-8), a escala baseada no Nursing Education in Alcohol and Drug Education (NEADA) (8) e a Seaman Manello Nurses Attitudes Towards Alcohol and Alcoholism Scale (7). Frente a esses instrumentos, é preciso considerar que foram elaborados há mais de uma década, o que pode trazer dificuldades relacionadas às diferenças nas características populacionais observadas na época que foram construídas, em contraste com as características da população atual. Tais desvantagens apontam para a necessidade de disponibilizar-se um novo instrumento traduzido e validado para o uso entre essa população, que seja mais recente, e que possa mensurar várias dimensões atitudinais, quais sejam: comportamental, cognitiva e emocional (9). Nesse sentido, a Escala de Atitudes Frente ao Álcool, ao Alcoolismo e à pessoa com transtornos relacionados ao uso do álcool (EAFAA) torna-se uma opção mais adequada quando comparada com as escalas até agora disponibilizadas, sendo que é uma escala do tipo likert, composta por 50 itens divididos em quatro fatores. Fator 1: O trabalho e as relações interpessoais com o alcoolista; Fator 2: A pessoa com transtornos relacionados ao uso de álcool; Fator 3: Alcoolismo (Etiologia); Fator 4: O álcool e seu uso (10). Tal escala foi elaborada há poucos anos, num país latino-americano, o que pressupõe que, apesar das diferenças culturais, se assemelhe mais às características da população-alvo desse estudo. Aliado a isso, a EAFAA possui uma trajetória metodológica rigorosa, e disponibilizada em publicações acadêmicas, demonstrando bons índices de validade e confiabilidade. Com isso, justifica-se a validação da EAFAA, com o intuito de oferecer subsídios para posteriores pesquisas que verifiquem as atitudes desses profissionais na América Latina. OBJETIVO Descrever o processo de adaptação cultural e validação de conteúdo da Escala de Atitudes Frente ao Álcool, ao Alcoolismo e à pessoa com transtornos relacionados ao uso de álcool (EAFAA) para o idioma espanhol. MÉTODO Aspectos éticos O presente estudo foi aprovado pelo comitê de ética em pesquisa da Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo em 2014 e pelos comitês de pesquisa das instituições nas quais foram coletados os dados. Todos os participantes assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido. Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
3 Desenho do estudo A adaptação da EAFAA foi realizada com a autorização prévia do autor da mesma. O instrumento foi adaptado para o idioma espanhol, na cultura colombiana, conforme seis etapas sugeridas pela literatura sobre as diretrizes de tradução e adaptação de instrumentos, consideradas essenciais para obter um resultado de qualidade: tradução, síntese, retrotradução, avaliação da versão por um comitê de juízes, elaboração da versão preliminar ou pré-teste (11). Processo de adaptação cultural Quando procuramos instrumentos para mensurar atributos específicos como atitude, a maioria encontra-se desenvolvidos em outras culturas ou línguas diferentes do espanhol. Nesse sentido, torna-se necessário realizar uma adaptação cultural do instrumento em questão que garanta o uso adequado da linguagem no que se refere à expressão e compreensão verbal da população onde se pretende aplicar o instrumento (11-14), no entanto deve-se prestar atenção no processo de tradução, realizando uma avaliação rigorosa da mesma e da adaptação cultural (15). Conforme indicado anteriormente, para a adaptação cultural da EAFAA, será utilizada a metodologia proposta por Beaton (2000) nas etapas que seguem. Etapa 1: Tradução do instrumento original à língua da população-alvo (espanhol) A primeira etapa foi realizada por dois tradutores bilíngues, cada um deles nativo hispanofalante e conhecedor da língua e da cultura brasileira. É importante garantir que um dos tradutores faça uma tradução com significado técnico e o outro uma tradução com o significado cultural, para garantir a identificação de terminologia ambígua e, assim, a qualidade da tradução. O resultado desse processo foram as duas versões traduzidas T1 e T2 (11). Etapa 2: Síntese da tradução Após realizadas as duas traduções, T1 e T2, obteve-se a síntese delas por meio de um relatório elaborado pelo avaliador junto com uma nova versão do instrumento (S1). Etapa 3: Retrotradução A versão produzida na etapa anterior (S1) foi traduzida novamente à linguagem original (português). Essa tradução esteve a cargo de dois indivíduos que conheciam os termos de referência específicos e cuja língua nativa era o português, resultando a síntese dessa versão (S2), garantindo assim que o objetivo da escala não fosse perdido na tradução. Etapa 4: Comitê de juízes Um comitê de 6 juízes foi convidado para compor o painel de especialistas para avaliar a equivalência semântica, idiomática, conceitual e experimental de cada item, além de preencher um formulário pontuando a representatividade, a clareza e a dimensão teórica dos itens. As avaliações realizadas pelo painel de especialistas foram submetidas a testes estatísticos para verificação da concordância. Dentre eles, o Índice de Validade de Conteúdo (IVC), O Intraclass Correlation Coefficient (ICC) e o Prevalence Adjusted Bias Adjusted Kappa (PABAK). Etapa 5: Estudo-piloto A versão obtida na etapa anterior, foi aplicada numa amostra de 30 enfermeiros que cumpriram com os critérios de inclusão: ser enfermeiro; ter experiência clínica; que sua língua nativa fosse espanhol e estivessem inseridos nas instituições participantes (hospitais de médio e grande porte) na capital Colombiana, Bogotá, DC. Os participantes do teste-piloto caracterizavam-se por ser enfermeiros alocados em serviços de saúde colombianos predominantemente do sexo feminino (80%), com idade média de 30 anos, solteiros (63,3%) e sem formação em nível de pós-graduação (46,7 %). Conforme indicação dos autores (11), e com o intuito de realizar a análise semântica dos itens, ou seja, verificar se todos os itens eram compreensíveis para a população-alvo, esses sujeitos foram contatados pelo pesquisador principal nos locais de trabalho, solicitando-se que os mesmos avaliassem a EAFAA em relação à compreensão dos itens e à dificuldade no preenchimento. Para isso, responderam a EAFAA versão em espanhol, um questionário de dados sociodemográficos e um formulário de validação com duas perguntas dicotômicas, uma que avaliava a compreensão de cada item da escala e a segunda que avaliava a dificuldade no preenchimento da escala. Etapa 6: Submissão dos documentos produzidos em todas as etapas para avaliação Na fase final da adaptação cultural, foram revisados detalhadamente os documentos produzidos em cada uma das etapas descritas anteriormente, com o objetivo de verificar que todos os passos indicados pelos autores (11) foram realizados satisfatoriamente, o que se torna um indicador de uma adaptação razoável. RESULTADOS Houve discrepâncias no processo de tradução e retrotradução. Por tal motivo, foi necessário realizar um consenso entre os tradutores e os pesquisadores para garantir o uso da linguagem mais adequada para o instrumento. Após esse processo, a versão resultante foi submetida aos juízes, os quais realizaram algumas sugestões no que se refere a equivalências dos itens. Equivalência semântica O conceito indicado para revisão foi a palavra álcool já que segundo a cultura da população-alvo, a palavra alcohol não faz referência exclusiva para bebida alcoólica e sim para outros compostos utilizados para diversos fins, por esta razão decide-se mudar para expressão uso de bebida alcohólica em todos os itens com a expressão consumo de álcool. Equivalência conceitual Conforme indicação dos juízes, padronizou-se o uso da palavra persona como o sujeito que participa da relação de cuidado com o profissional de saúde. Foi recomendado ter precaução com o uso da palavra cuidado, sendo que o significado pode ser interpretado em dois contextos: no cuidado propriamente dito como uma ação de atenção em saúde brindada pelo enfermeiro; ou como alerta de precaução. Por esse motivo, mudou- -se a expressão Es preciso tener cuidado (Item 46, Es preciso Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
4 tener cuidado para no ser agredido al trabajar com personas que tienen transtornos relacionados al uso de bebidas alcohólicas ) pela expressão debo tener precaución. Equivalência idiomática Apesar de 100% dos juízes terem avaliado o instrumento como adequado no que se refere à equivalência idiomática, houve dificuldade em chegar num consenso com a expressão Bom senso (item 02 Las personas com transtornos relacionados al uso de bebidas alcohólicas no tienen crítica de la realidad ) já que as expressões da cultura-alvo indicadas pelo grupo de tradutores (sentido comun, razonar bien) não explicavam completamente a essência da expressão. Após discussão com os juízes via , e analisadas as opções pelos pesquisadores, definiu-se a expressão tener crítica de la realidad como a mais indicada. Além da avaliação qualitativa, foram aplicados testes estatísticos com vistas a estabelecer uma medida quantificável e confiável em relação à representatividade (R), clareza (C) e dimensão teórica (D) dos itens do instrumento, como ilustra-se na Tabela 1: Os dados sugerem que o instrumento possui validade de conteúdo satisfatória. Porém, quando calculados os índices de cada item por fatores separadamente, e em cada uma das Tabela1 Resultados dos testes estatísticos aplicados na validação de conteúdo da escala de atitudes frente ao álcool, versão espanhola categorias avaliadas (Representatividade [R], Clareza [C] e Dimensão Teórica do Fator [D]), alguns índices mostraram- -se abaixo do considerado válido (0,80). Dentre eles, estão o item número 29 do fator 1 Las personas con transtornos relacionados al uso de bebidas alcohólicas nunca aceptan lo que los profesionales de salud dicen sobre sus problemas con la bebida (0,67); e o item número 42 do fator 2 El paciente con transtornos relacionados al uso de bebidas alcohólicas es una persona que le cuesta relacionarse con los otros (0,33), no que se refere à correspondência do item com o fator. Conforme os dados obtidos no ICC e no PABAK, pode-se dizer que o grau de concordância é substancial, ou seja, que a proporção de acordo entre juízes é maior do que o esperado por acaso entre eles. Após a obtenção dos índices de validade de conteúdo, a EAFAA foi submetida a um estudo-piloto, cujos resultados encontram-se na Tabela 2. Uma vez finalizadas as etapas propostas para a adaptação transcultural da EAFAA, a escala constitui-se um instrumento de 49 itens (98%) da versão original, considerando que todos os itens que a compõem mantem bons índices em todos os testes estatísticos aplicados. Especificamente no índice de validade de conteúdo (0,97), pode se afirmar que a escala é um instrumento válido em conteúdo, claro e compreensível, apto para ser reproduzido na língua espanhola. Teste Valor obtido Valor de referência Índice de Validade de Conteúdo (IVC) Coeficiente de Correlação Intraclasse (ICC) Kappa ajustado (PABAK) Total = 0,97 R = 0,85 C = 0,80 D = 0,89 R = 0,92 C = 0,92 D = 0,91 R = 0,89 C = 0,87 D = 0,76 São considerados válidos, se obtiverem um IVC de 0,80 Pobre Leve Regular Moderado Substancial Quase perfeito Nota: R = representatividade; C = clareza; D = dimensão teórica 0 0,021 0,20 0,21 0,40 0,41 0,60 0,61 0,80 0,81 1,00 Valores desde 1 até +1 valores superiores a zero indicam um grau de concordância forte quando mais aproximados de 1. Tabela 2 Estudo-piloto Escala de Atitudes Frente ao Álcool, Bogotá, Colombia, 2015 Sujeitos do estudo N = 30 Pergunta 1 ( Para usted los ítems de la escala fueron claros?) Pergunta 2 ( Tuvo alguna dificultad al diligenciar el instrumento?) Sim Não Sim Não Pontuação média EAFAA Homens 6 100% 0% 3% 97% 3,0 Mulheres 24 95% 5% 0% 100% 2,8 Nota: EAFAA = Escala de Atitudes Frente ao Álcool DISCUSSÃO Esse estudo se propôs a realizar a validação de conteúdo da EAFAA. Durante esse processo a escala foi traduzida e adaptada culturalmente para a população-alvo, foi realizado um teste-piloto com a versão adaptada da escala para garantir sua validade semântica e, assim, verificar a validade de conteúdo da escala na sua versão em espanhol. Na adaptação transcultural e validação de conteúdo do instrumento; 32% dos itens precisaram de alterações linguísticas e estruturais classificadas pelos membros do comitê de especialistas segundo equivalências entre o instrumento original e a versão adaptada. Tais alterações foram analisadas em conjunto com os testes estatísticos (ICC, PABAK, IVC), que também forneceram critérios de ajuste e exclusão para cada item da EAFAA. No processo de tradução e retrotradução da EAFAA, encontraram-se expressões sem tradução literal, dentre elas a expressão bom senso, no item 02 Pessoas com transtornos relacionados ao uso do álcool não têm bom senso incluso no fator 2, cuja tradução inicial foi sentido comum, o que gerou discordância entre os dois tradutores. Por tal motivo, considerou-se importante a inclusão de um terceiro avaliador com vistas a subsidiar maiores auxílios na síntese dos processos de tradução. Por fim, a expressão foi substituída por crítica de la realidad, sendo que não Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
5 era suficiente uma tradução simples da expressão. Conforme os estudos indicam (16-17), é necessário verificar que cada termo seja adequado e compreensível para a população-alvo. A presença de um terceiro avaliador para resolver as discrepâncias entre dois tradutores é pouco explicitada nos estudos publicados sobre adaptação de instrumentos; no entanto, a adoção do terceiro avaliador constitui-se num cuidado adicional para diminuição de possível viés que causasse a perda da essência do instrumento original quando traduzido incorretamente para população-alvo (11,18). Quando calculado o índice de validade de conteúdo (IVC) da EAFAA, foram considerados para exclusão ou deslocação os itens que apresentavam valores inferiores a 0,7, o que resultou na exclusão do item 20 Beber con moderación no es prejudicial incluso no fator 4; e, posteriormente na modificação estrutural do item 28 no mesmo fator Estoy a favor de beber com moderación, utilizando as definições indicadas pelo comitê de juízes, as quais estavam baseadas nas diretrizes da Organização Mundial de Saúde (2,19) no que diz respeito aos padrões de uso de álcool. Isso resultou no item Estoy a favor de beber com moderación (Hombres, menos de 5 dosis en una ocasión. Mujeres, menos de 4 dosis en una ocasión), esclarecendo também as definições de dose-padrão da seguinte forma: Dosis = 1 lata de cerveza 350 ml, 1 copa de vino 140 ml, 1 trago de destilado 40 ml, 1 trago de aperitivo 40 ml. Conforme sugestões dos juízes e indicadores do IVC, dois itens situados no fator 1 foram deslocados para o fator 2, dentre eles o item 42 La persona con trastornos relacionados al uso de alcohol es una persona que le cuesta relacionarse con los otros e o item 15 Lo que falta en una persona con trastornos relacionados al uso de alcohol es fuerza de voluntad, pois se constatou que o conteúdo dos itens referia-se às características pessoais do usuário, indicando uma forte relação com a definição operacional do fator 2. Apesar de o item 14 Pacientes con trastornos relacionados al uso de alcohol tienen mayores probabilidades de reaccionar en forma violenta contra mí e do item 38 De todos mis pacientes, el que posee trastornos relacionados al uso de alcohol es el más difícil de cuidar, situados no fator 2, apresentarem valores considerados adequados para o índice de validade de conteúdo, os juízes sugeriram que era necessário deslocá-los para o fator 1, El trabajo y las relaciones interpersonales con personas con trastornos relacionados al uso de alcohol. Tal sugestão foi acatada, uma vez que, quando se analisou a matriz conceitual dos itens resultante da avaliação dos juízes, identificou-se que seu conteúdo estava adequado à definição operacional do fator de destino, pois os itens referem-se à relação interpessoal enfermeiro usuário. Em contraste, outros itens que apresentaram valores inferiores no IVC, como o item 29, Las personas con trastornos relacionados al uso de bebidas alcohólicas nunca aceptan lo que los profesionales de salud dicen sobre sus problemas con la bebida, incluso no fator 1 com um índice de 0,33 na categoria que se refere à clareza do item, manteve-se sem alterações pelo fato de ter sido sugerido pelos juízes uma revisão mais aprofundada da sua redação para posteriores pesquisas. Eles argumentaram que sua compreensão poderia estar influenciada pela percepção social do uso de álcool, sendo que é uma droga licita e socialmente aceita, e seu uso poucas vezes é concebido como um problema, inclusive por profissionais da saúde. Embora o índice de validade de conteúdo seja uma medida robusta e usada frequentemente em estudos de validação de instrumentos para vistas, ou seja, verificar se o acordo dos juízes com os parâmetros avaliados nos itens não se deu ao acaso, autores (20-21) apontam que não se deve considerar o IVC como único teste para determinar a validez de conteúdo, questionando o fato de ele estar baseado em índices de correlação entre os juízes, representando a tendência de fazer os mesmos julgamentos sobre algum item. Diante desse postulado, foram aplicados outros testes estatísticos, para verificar o grau de concordância entre os juízes que compuseram o comitê de especialistas, dentre eles o ICC e o PABAK. Os dados obtidos indicaram que o grau de concordância é substancial, ou seja, que a proporção de acordo entre juízes é maior do que poderia ser esperado se tivessem concordado em suas repostas ao acaso. Para finalizar a etapa de adaptação cultural e validação de conteúdo, a versão adaptada da EAFAA foi submetida ao estudo-piloto, cujos resultados indicaram que houve 95% de compreensão dos itens, garantindo sua compreensão entre a população-alvo, conforme recomendado por autores especializados na temática (11,22). Limitações do estudo O estudo foi realizado em uma região especifica da América Latina, limitando-se às características específicas de algumas cidades da Colômbia, que de fato podem ter semelhanças culturais com outras regiões do país e do continente. Além disso, a amostra foi composta unicamente por enfermeiros e, embora essa fosse a população-alvo do estudo, recomenda-se a aplicação da escala em outras categorias de profissionais, pois a atenção à pessoa com problemas decorrentes do uso de álcool envolve o trabalho de uma equipe multidisciplinar. Contribuições para a área da enfermagem A tradução, adaptação e validação do conteúdo da EAFAA para a língua espanhola representa um avanço no conhecimento ao disponibilizar uma escala para o uso nesse idioma. Em última análise, esse estudo pode subsidiar pesquisas posteriores que avaliem as atitudes dos profissionais de saúde em populações hispanofalantes, possibilitando ainda reconhecer diferenças e semelhanças entre as atitudes através das culturas latino-americanas. A utilização de um único instrumento certamente oferecerá maior confiabilidade aos resultados obtidos independentemente da cultura, auxiliando também na construção de um corpo de conhecimento ao redor das atitudes desses profissionais, ainda incipiente na América Latina. CONCLUSÃO O processo de adaptação cultural e validação de conteúdo da EAFAA resultou num instrumento de 49 itens distribuídos em quatro fatores conforme distribuição da escala original, válido em Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
6 relação à equivalência semântica, idiomática e conceitual e, portanto, capaz de avaliar as atitudes de enfermeiros ao ser aplicado na cultura colombiana. FOMENTO O presente estudo foi apoiado financeiramente pela Fundação Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo por meio da bolsa de mestrado concedida sob processo No. 2013/ AGRADECIMENTOS Às instituições, Hospital Simón Bolívar (Colômbia), Hospital Santa Clara (Colômbia), Saludcoop (Colômbia) e aos enfermeiros participantes, por permitirem a coleta de dados para realização desta pesquisa. REFERÊNCIAS 1. World Health Organization. Global status report on alcohol and health. OMS World Health Organization. Global Status Report on alcohol and health [Internet]. OMS. 2014[cited 2015 Mar 11]. Available from: apps.who.int/iris/bitstream/10665/112736/1/ _eng.pdf 3. CICAD. Elementos orientadores para las políticas públicas sobre drogas en la subregión Crothers E. Determinants of Nurses Attitudes toward the Care of Patients with Alcohol Problems. ISRN Nurs. 2011;2011: Tsai Y-F, Tsai M-C, Lin Y-P, Weng C-E, Chen C-Y, Chen M-C. Facilitators and barriers to intervening for problem alcohol use. J Adv Nurs[Internet] Jul[cited 2013 Jun 14];66(7): Available from: 6. Iqbal N, McCambridge O, Edgar L, Young C, Shorter GW. Health-care professionals attitudes across different hospital departments regarding alcohol-related presentations. Drug Alcohol Rev[Internet] [cited 2015 Feb 20]. Available from: gov/pubmed/ Navarrete PR, Villar M. Actitud de la enfermera de un complejo hospitalario en relación al paciente alcohólico. Rev Latino-Am Enfermagem. 2004;12: Vásquez E, Pillon SC. La formación de enfermeras y el fenómeno de las drogas en Colombia: conocimientos, actitudes y creencias. Rev Latino-Am Enfermagem[Internet]. 2005[cited 2015 Feb 15];13(spe): Available from: v13nspe/v13nspea12.pdf 9. Vargas D De. A construção de uma escala de atitudes frente ao álcool, ao alcoolismo e ao alcoolista: um estudo psicométrico. Universidade de São Paulo Escola de Enfermagem de Riberão Preto; Vargas D. Validação de construto da Escala de Atitudes Frente ao Álcool, ao Alcoolismo e a Pessoas com Transtornos Relacionados ao Uso do Álcool. Rev Psiquiatr Clin. 2014;55(11). 11. Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz M. Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report Measures. Spine: Philadelphia; 1976;2000;25(24): Maneesriwongul W, Dixon JK. Instrument translation process: a methods review. J Adv Nurs[Internet]. 2004[cited 2015 Mar 18];48(2): Available from: Comittee for translations and Protocols International RDC/TMD Consortium Network. Guidelines for Establishing Cultural Equivalency of Instruments. Buffalo; Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommendations for the Cross-Cultural Adaptation of Health Status Measures Lage LV, Levy RA, Ciconelli RM. Instrumentos de avaliação em reumatologia: importância de sua tradução e validação para nosso idioma. Rev Bras Reumatol[Internet]. 2006[cited 2015 Mar 18];46(4):237. Available from: Rubio DM, Berg-Weger M, Tebb SS, Lee ES, Rauch S. Objectifying content validity: Conducting a content validity study in social work research. Soc Work Res[Internet]. 2003[cited 2015 May 15];27(2): Available from: content/27/2/94.short 17. Alexandre NM, Coluci MZ. Validade de conteúdo nos processos de construção e adaptação de instrumentos de medidas. Ciênc Saude Colet[Internet]. 2011[cited 2015 Mar 18];16(7): Available from: Pasquali L. Instrumentação Psicológica: Fundamentos e práticas ª ed. Artmed, editor. São Paulo; p. 19. National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism. Drinking Levels Defined Beckstead JW. Content validity is naught. Int J Nurs Stud[Internet]. 2009[cited 2015 Mar 18];46(9): Available from: sciencedirect.com/science/article/pii/s Claro H. Translation and cultural adaptation of the Global Appraisal of Individual Needs Initial. Rev da Esc Enferm da USP[Internet]. 2012[cited 2015 May 15];46(5):1148:55. Available from: Sousa V, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract[Internet]. 2011[cited 2015 May 15];17(2): Available from: Rev Bras Enferm [Internet] mar-abr;70(2):
MANUAL DO AVALIADOR O que é uma Feira de Ciência? Por que avaliar os trabalhos? Como os avaliadores devem proceder?
MANUAL DO AVALIADOR O que é uma Feira de Ciência? É uma exposição que divulga os resultados de experimentos ou de levantamentos realizados, com rigor científico, por alunos, sob a orientação de um professor.
EDITAL DE SELEÇÃO PARA MESTRADO 2016 PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE PRODUÇÃO (UNIFEI)
1 EDITAL DE SELEÇÃO PARA MESTRADO 2016 PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ENGENHARIA DE PRODUÇÃO (UNIFEI) O Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção (PPGEP) da Universidade Federal
GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo, Editora Atlas, 2002....
GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. São Paulo, Editora Atlas, 2002.... 1 Como encaminhar uma Pesquisa? A pesquisa é um projeto racional e sistemático com objetivo de proporcionar respostas
3 Metodologia de pesquisa
3 Metodologia de pesquisa Esta pesquisa foi concebida com o intuito de identificar como a interação entre o gerenciamento de projetos e o planejamento estratégico estava ocorrendo nas empresas do grupo
PRINCIPAL ETIOLOGIA DE AMPUTAÇÃO TRANSFEMORAL EM PACIENTES ATENDIDOS NO CENTRO DE REABILITAÇÃO FAG
PRINCIPAL ETIOLOGIA DE AMPUTAÇÃO TRANSFEMORAL EM PACIENTES ATENDIDOS NO CENTRO DE REABILITAÇÃO FAG INTRODUÇÃO MUHLEN,CAMILA SCAPINI.¹ TAGLIETTI, MARCELO.² Faculdade Assis Gurgacz-FAG, Cascavel-PR, Brasil
SICEEL. Simpósio de Iniciação Científica da Engenharia Elétrica. Edital de Abertura
EESC - Escola de Engenharia de São Carlos UFSCar - Universidade Federal de São Carlos SICEEL Simpósio de Iniciação Científica da Engenharia Elétrica Edital de Abertura São Carlos, 17 de Agosto de 2015
ALTERAÇÕES NA SATISFAÇÃO DA IMAGEM CORPORAL A PARTIR DA INTERVENÇÃO COGNITIVO-COMPORTAMENTAL EM UM PROGRAMA DE REEDUCAÇÃO ALIMENTAR MULTIDISCIPLINAR.
ALTERAÇÕES NA SATISFAÇÃO DA IMAGEM CORPORAL A PARTIR DA INTERVENÇÃO COGNITIVO-COMPORTAMENTAL EM UM PROGRAMA DE REEDUCAÇÃO ALIMENTAR MULTIDISCIPLINAR. Gabriela Salim Xavier, André Luiz Moreno da Silva,
Orientações para Inscrição do Grupo e Projeto de Pesquisa
1 Orientações para Inscrição do Grupo e Projeto de Pesquisa O primeiro passo é criar um login de acesso que será com um e-mail e uma senha única para o grupo. Ao entrar no ambiente de Inscrição e selecionar
MATEMÁTICA. Professor Diego Viug
MATEMÁTICA Professor Diego Viug PORCENTAGEM QUESTÃO 1 Os dados do gráfico foram coletados por meio da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios. Supondo-se que, no Sudeste, 14900 estudantes foram entrevistados
Fundamentos de Teste de Software
Núcleo de Excelência em Testes de Sistemas Fundamentos de Teste de Software Módulo 1- Visão Geral de Testes de Software Aula 2 Estrutura para o Teste de Software SUMÁRIO 1. Introdução... 3 2. Vertentes
RELATÓRIO SOBRE A GESTÃO DE RISCOS BANCO ABN AMRO S.A. Setembro de 2013
RELATÓRIO SOBRE A GESTÃO DE RISCOS BANCO ABN AMRO S.A. Setembro de 2013 SP Rua Leopoldo Couto de Magalhães Júnior, 700, 4º andar Itaim Bibi São Paulo SP CEP: 04542000 Tel: (11) 30737400 Fax: (11) 30737404
Análise Qualitativa no Gerenciamento de Riscos de Projetos
Análise Qualitativa no Gerenciamento de Riscos de Projetos Olá Gerente de Projeto. Nos artigos anteriores descrevemos um breve histórico sobre a história e contextualização dos riscos, tanto na vida real
REGULAMENTO PARA SUBMISSÃO DE TRABALHOS CIENTÍFICOS CAPÍTULO I DA SUBMISSÃO DE TRABALHOS
REGULAMENTO PARA SUBMISSÃO DE TRABALHOS CIENTÍFICOS A Comissão Científica e a Comissão de Avaliação de Trabalhos estabelecem os critérios para a submissão de trabalhos científicos para o CONBRAN 2016.
Estudo sobre a dependência espacial da dengue em Salvador no ano de 2002: Uma aplicação do Índice de Moran
Estudo sobre a dependência espacial da dengue em Salvador no ano de 2002: Uma aplicação do Índice de Moran Camila Gomes de Souza Andrade 1 Denise Nunes Viola 2 Alexandro Teles de Oliveira 2 Florisneide
MODELO SUGERIDO PARA PROJETO DE PESQUISA
MODELO SUGERIDO PARA PROJETO DE PESQUISA MODELO PARA ELABORAÇÃO DE PROJETO DE PESQUISA (Hospital Regional do Mato Grosso do Sul- HRMS) Campo Grande MS MÊS /ANO TÍTULO/SUBTÍTULO DO PROJETO NOME DO (s) ALUNO
IV Seminário de Iniciação Científica
385 AVALIAÇÃO DA RESISTÊNCIA À COMPRESSÃO E DO MÓDULO DE ELASTICIDADE DO CONCRETO QUANDO SUBMETIDO A CARREGAMENTO PERMANENTE DE LONGA DURAÇÃO (Dt = 9 dias) Wilson Ferreira Cândido 1,5 ;Reynaldo Machado
Gerenciador de Ambiente Laboratorial - GAL Manual do Usuário Módulo Controle de Qualidade Analítico
Ministério da Saúde Secretaria Executiva Departamento de Informática do SUS DATASUS Gerenciador de Ambiente Laboratorial GAL Manual do Usuário Módulo Laboratório Manual de Operação_Módulo Laboratório_Controle
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE - UNICENTRO CURSO DE PÓS GRADUAÇÃO EM MÍDIAS NA EDUCAÇÃO JULIANA LEME MOURÃO ORIENTADOR: PAULO GUILHERMETI
UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE - UNICENTRO CURSO DE PÓS GRADUAÇÃO EM MÍDIAS NA EDUCAÇÃO JULIANA LEME MOURÃO ORIENTADOR: PAULO GUILHERMETI SIMULADORES VIRTUAIS ALIADOS AO ENSINO DE FÍSICA GOIOERÊ
Tradução e adaptação para a cultura brasileira do Nursing Work Index - Revised *
Artigo Original Tradução e adaptação para a cultura brasileira do Nursing Work Index - Revised * Translation and cross-cultural adaptation of the Nursing Work Index Revised into brazilian portuguese Traducción
Identidade e trabalho do coordenador pedagógico no cotidiano escolar
9 Considerações finais A partir da análise dos dados coletados nessa pesquisa algumas considerações finais se fazem pertinentes em relação às questões iniciais levantadas nesta pesquisa. 9.1 Identidade
EDITAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA FACULDADE MULTIVIX- VITÓRIA 003/2016 ALTERADO EM 14/06/2016
EDITAL DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA DA FACULDADE MULTIVIX- VITÓRIA 003/2016 ALTERADO EM 14/06/2016 Chamada para submissão de Projetos de Iniciação Científica e Tecnológica A Direção Geral da FACULDADE
O POTENCIAL DE INOVAÇÃO E A QUESTÃO DA PROPRIEDADE INTELECTUAL NAS INDÚSTRIAS DA REGIÃO NOROESTE DO RS 1
O POTENCIAL DE INOVAÇÃO E A QUESTÃO DA PROPRIEDADE INTELECTUAL NAS INDÚSTRIAS DA REGIÃO NOROESTE DO RS 1 Valquíria Marchezan Colatto Martins 2, Dieter Rugard Siedenberg 3, Marcos Paulo Dhein Griebeler
Gerenciamento do Escopo do Projeto (PMBoK 5ª ed.)
Gerenciamento do Escopo do Projeto (PMBoK 5ª ed.) De acordo com o PMBok 5ª ed., o escopo é a soma dos produtos, serviços e resultados a serem fornecidos na forma de projeto. Sendo ele referindo-se a: Escopo
Contrata Consultor na modalidade Produto
Contrata Consultor na modalidade Produto PROJETO 914BRZ4012 EDITAL Nº 005/2010 1. Perfil: TR 007/2010-CGS - CIÊNCIAS SOCIAIS APLICÁVEIS 3. Qualificação educacional: Graduação na área de CIÊNCIAS SOCIAIS
Bem-estar, desigualdade e pobreza
97 Rafael Guerreiro Osório Desigualdade e Pobreza Bem-estar, desigualdade e pobreza em 12 países da América Latina Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Equador, El Salvador, México, Paraguai, Peru,
O ESTILO DE VIDA E A PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA DOS FUNCIONÁRIOS DA REITORIA / UFAL PARTICIPANTES DO PROGRAMA DE GINÁSTICA LABORAL
O ESTILO DE VIDA E A PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA DOS FUNCIONÁRIOS DA REITORIA / UFAL PARTICIPANTES DO PROGRAMA DE GINÁSTICA LABORAL ANDRÉA BENTO DOS SANTOS¹ CASSIO HARTMANN² (1)GRADUADA EM EDUCAÇÃO FÍSICA
Métricas de Software
Métricas de Software Plácido Antônio de Souza Neto 1 1 Gerência Educacional de Tecnologia da Informação Centro Federal de Educação Tecnologia do Rio Grande do Norte 2006.1 - Planejamento e Gerência de
Universidade Federal do Rio de Janeiro Campus Macaé Professor Aloísio Teixeira Coordenação de Pesquisa e Coordenação de Extensão
Universidade Federal do Rio de Janeiro Campus Macaé Professor Aloísio Teixeira Coordenação de Pesquisa e Coordenação de Extensão EDITAL nº 1 Coordenação de Pesquisa/Coordenação de Extensão 2016 VIII JORNADA
Defender interesses difusos e coletivos, defender o regime democrático e a implementação de políticas constitucionais.
1. Escopo ou finalidade do projeto Ampliar a efetividade do velamento que o Ministério Público exerce sobre as Fundações Privadas, de forma a garantir que este patrimônio social seja efetivamente aplicado
A PREVALÊNCIA DE CÁRIE DENTÁRIA EM 1 MOLAR DE CRIANÇAS DE 6 A 12 ANOS: uma abordagem no Novo Jockey, Campos dos Goytacazes, RJ
1 A PREVALÊNCIA DE CÁRIE DENTÁRIA EM 1 MOLAR DE CRIANÇAS DE 6 A 12 ANOS: uma abordagem no Novo Jockey, Campos dos Goytacazes, RJ Luciano Bárbara dos Santos 1 1 Cirurgião-dentista, aluno do curso de pós-graduação
Manual SAGe Versão 1.2
Manual SAGe Versão 1.2 Equipe de Pesquisadores do Projeto Conteúdo 1. Introdução... 2 2. Criação da Equipe do Projeto (Proposta Inicial)... 3 2.1. Inclusão e configuração do Pesquisador Responsável (PR)...
PODER JUDICIÁRIO JUSTIÇA DO TRABALHO CONSELHO SUPERIOR DA JUSTIÇA DO TRABALHO
CONSELHO SUPERIOR DA RELATÓRIO DE DIAGNÓSTICO DA QUALIDADE NO USO DO SISTEMA PROCESSO JUDICIAL ELETRÔNICO DA Fase 1 (magistrados e servidores da Justiça do Trabalho) Secretaria de Tecnologia da Informação
ORGANIZAÇÃO TECNOLÓGICA DO TRABALHO DA EQUIPE DE SAÚDE DE UMA UNIDADE HOSPITALAR DE ATENDIMENTO ÀS URGÊNCIAS E EMERGÊNCIAS *
ORGANIZAÇÃO TECNOLÓGICA DO TRABALHO DA EQUIPE DE SAÚDE DE UMA UNIDADE HOSPITALAR DE ATENDIMENTO ÀS URGÊNCIAS E EMERGÊNCIAS * Estela Regina Garlet 1 José Luís Guedes dos Santos 2 Maria Alice Dias da Silva
REGIMENTO DA REVISTA DIÁLOGO EDUCACIONAL
REGIMENTO DA REVISTA DIÁLOGO EDUCACIONAL Capítulo I Da Revista e sua Sede Art. 1º - A Revista Diálogo Educacional, criada em 2000, é uma publicação periódica do da Pontifícia Universidade Católica do Paraná.
PRIMEIROS RESULTADOS DA ANÁLISE DA LINHA DE BASE DA PESQUISA DE AVALIAÇÃO DE IMPACTO DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA
PRIMEIROS RESULTADOS DA ANÁLISE DA LINHA DE BASE DA PESQUISA DE AVALIAÇÃO DE IMPACTO DO PROGRAMA BOLSA FAMÍLIA Instituição Executora: Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional CEDEPLAR / UFMG Ministério
Métodos de Estudo & Investigação Científica. Elaborando um projeto de pesquisa
Elaborando um projeto de pesquisa A pesquisa é a realização concreta de uma investigação planeada, desenvolvido e redigida de acordo com as normas das metodologias consagradas pela ciência; Requerida quando
PROGRAMA MINHA CASA MINHA VIDA PMCMV Fundo de Arrendamento Residencial - FAR PROJETO BÁSICO
PROGRAMA MINHA CASA MINHA VIDA PMCMV Fundo de Arrendamento Residencial - FAR PROJETO BÁSICO CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA EXECUÇÃO DO PROJETO DE TRABALHO TÉCNICO SOCIAL EMPREENDIMENTO RESIDENCIAL: ALPHA.
EDITAL INTERNO Nº 05/2015 PROGRAMA PUBLIQUE INCENTIVO À PUBLICAÇÃO NO EXTERIOR
EDITAL INTERNO Nº 05/2015 PROGRAMA PUBLIQUE INCENTIVO À PUBLICAÇÃO NO EXTERIOR A Pró-Reitora de Pesquisa, Inovação e Pós-Graduação (PROPPI) do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio
Curso de Especialização em TRANSTORNOS GLOBAIS DO DESENVOLVIMENTO E COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA
Curso de Especialização em TRANSTORNOS GLOBAIS DO DESENVOLVIMENTO E COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA ÁREA DO CONHECIMENTO: Educação e Saúde. NOME DO CURSO: Curso de Pós-Graduação Lato Sensu, especialização em Transtornos
MANUAL HAE - WEB MANUAL WEB HAE
MANUAL HAE - WEB MANUAL WEB HAE PROJETO HAE - WEB www.cpscetec.com.br/hae *NÃO DEVERÃO ser lançados os projetos de Coordenação de Curso, Responsável por Laboratório, Coordenação de Projetos Responsável
PROGRAMA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA VOLUNTÁRIO PIC DIREITO/UniCEUB EDITAL DE 2016
PROGRAMA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA VOLUNTÁRIO PIC DIREITO/UniCEUB EDITAL DE 2016 O reitor do Centro Universitário de Brasília UniCEUB, no uso de suas atribuições legais e estatutárias, torna público que
Tipos de investigação educacional diferenciados por:
Bento Março 09 Tipos de investigação educacional diferenciados por: Praticalidade Básica Aplicada Método Qualitativo Quantitativo Experimental Não experimental Questões Etnográfica Histórica Descritiva
Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade de Ribeirão Preto USP Departamento de Economia
Pobreza e Desigualdade 1) Que é pobreza? Inicio dos anos 1970: percepção de que as desigualdades sociais e a pobreza não estavam sendo equacionadas como resultado do crescimento econômico. Países ricos:
Probabilidade e Estatística
Probabilidade e Estatística TESTES DE HIPÓTESES (ou Testes de Significância) Estimação e Teste de Hipóteses Estimação e teste de hipóteses (ou significância) são os aspectos principais da Inferência Estatística
Andrea Brígida de Souza Análise de decisão por múltiplos critérios (MCDA) como apoio à tomada de decisão no SUS pela CONITEC.
MINISTÉRIO DA SAÚDE INSTITUTO NACIONAL DE CARDIOLOGIA COORDENAÇÃO DE ENSINO E PESQUISA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM MESTRADO PROFISSIONAL EM AVALIAÇÃO DE TECNOLOGIAS EM SAÚDE Andrea Brígida de Souza Análise
Implantação de um serviço de limpeza terminal a vapor em salas operatórias
Implantação de um serviço de limpeza terminal a vapor em salas operatórias Sandra Terumi Yoshino 1 1. Enfermeira graduada pela Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT) e pós graduada em Enfermagem em
Nome da Empresa: Check-List preenchido por: Data: Check-List de Madeira Controlada Política da Empresa Comentários Conformidade Uma política de comprometimento público foi elaborada declarando que a empre-
IV ENCONTRO DE PSICOLOGIA CUIDADOS PALIATIVOS: RESSIGNIFICANDO A PERDA, A MORTE E O MORRER 31 de Maio a 02 de Junho
IV ENCONTRO DE PSICOLOGIA CUIDADOS PALIATIVOS: RESSIGNIFICANDO A PERDA, A MORTE E O MORRER 31 de Maio a 02 de Junho EDITAL INSCRIÇÃO DE TRABALHOS A Coordenação do curso de Psicologia da Faculdade Vale
Nilson do Rosário Costa 1, Ana Paula Coelho 2, Maria Thereza Fortes 3 e Vanina Matos 4
IX Encontro Nacional da Associação Nacional de Economia da Saúde, Rio de Janeiro, dez/2009. A posição regional das empresas no mercado de planos privados de assistência à saúde Nilson do Rosário Costa
DECISÃO DA COMISSÃO. de 11.12.2014
COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, 11.12.2014 C(2014) 9360 final DECISÃO DA COMISSÃO de 11.12.2014 relativa ao plano de transição nacional comunicado pela República Portuguesa, em conformidade com o artigo 32.º,
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE PÓVOA DE LANHOSO - 150915
INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS Abril 2016 2016 367 Prova 11º Ano de escolaridade (Decreto-Lei nº 139/2012, de 05 de julho) O presente documento divulga informação relativa à prova
PROGRAMA TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO TÉCNICA TCT
EDITAL FAPERJ N.º 08/2007 PROGRAMA TREINAMENTO E CAPACITAÇÃO TÉCNICA TCT O Governo do Estado do Rio de Janeiro, por intermédio da Secretaria de Estado de Ciência e Tecnologia, através da Fundação Carlos
a) No Projeto d) Em sua residência b) No Escritório da UNESCO e) Outros c) No Escritório Antena
REQUERIMENTO PARA PUBLICAÇÃO DE EDITAL DE PESSOA FÍSICA Parte A INSTRUÇÃO PARA PUBLICAÇÃO Preenchimento do Formulário 1. Parte B2 A vaga cuja lotação seja no Escritório UNESCO ou Antena deve ser conduzida
DIRETORIA DE PESQUISA - DPE COORDENAÇÃO DE CONTAS NACIONAIS CONAC. Sistema de Contas Nacionais - Brasil Referência 2000
DIRETORIA DE PESQUISA - DPE COORDENAÇÃO DE CONTAS NACIONAIS CONAC Sistema de Contas Nacionais - Brasil Referência 2000 Nota metodológica nº 21 Margem de Transporte e Comércio (versão para informação e
DISTRIBUIÇÕES ESPECIAIS DE PROBABILIDADE DISCRETAS
VARIÁVEIS ALEATÓRIAS E DISTRIBUIÇÕES DE PROBABILIDADES 1 1. VARIÁVEIS ALEATÓRIAS Muitas situações cotidianas podem ser usadas como experimento que dão resultados correspondentes a algum valor, e tais situações
PERFIL DA CATARATA EM IDOSOS DA REGIÃO DA BORBOREMA
PERFIL DA CATARATA EM IDOSOS DA REGIÃO DA BORBOREMA Yggo Ramos de Farias Aires Graduando do curso de Fisioterapia - UEPB (yggo.ramos@gmail.com) Camilla Ribeiro Lima de Farias - Mestranda em Saúde Pública
Revista Eletrônica de Enfermagem, v. 07, n. 03, p. 301 305, 2005. Disponível em http://www.fen.ufg.br ARTIGO ORIGINAL
Revista Eletrônica de Enfermagem, v. 07, n. 03, p. 301 305, 2005. Disponível em http://www.fen.ufg.br ARTIGO ORIGINAL ATITUDES DOS ENFERMEIROS COM RELAÇÃO AO ALCOOLISMO: UMA AVALIAÇÃO DE CONHECIMENTOS.
Contracepção e Saúde Reprodutiva no. Duarte Vilar Director Executivo da APF
Melhores Escolhas Melhor Saúde Contracepção e Saúde Reprodutiva no Contexto da Formação Profissional Duarte Vilar Director Executivo da APF Antecedentes Desde 1983: colaboração entre a APF e diversos CFP
SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE PELOTAS
SANTA CASA DE MISERICÓRDIA DE PELOTAS Projeto de Atuação EDUCAÇÃO PERMANENTE EM ENFERMAGEM: Ampliando fronteiras para a qualidade assistencial Pelotas, dezembro de 2009. INTRODUÇÃO A educação é um fato
RESENHAS REVIEWS RESPONSABILIDADE CIVIL DA ATIVIDADE MÉDICA NO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
248 RESENHAS REVIEWS RESPONSABILIDADE CIVIL DA ATIVIDADE MÉDICA NO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR Octávio Luiz Motta Ferraz Elsevier, Rio de Janeiro, 2009 Estela Waksberg Guerrini ( * ) Não é preciso explicar
ENSINO-APRENDIZAGEM DA CARTOGRAFIA: OS CONTEÚDOS COM BASES MATEMÁTICAS NO ENSINO FUNDAMEANTAL 1
ENSINO-APRENDIZAGEM DA CARTOGRAFIA: OS CONTEÚDOS COM BASES MATEMÁTICAS NO ENSINO FUNDAMEANTAL 1 Priscilla Régia de Castro PEREIRA 2 Ivanilton José de OLIVEIRA 3 Introdução Dentre as pesquisas existentes
FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE ANDRADINA NOME DO(S) AUTOR(ES) EM ORDEM ALFABÉTICA TÍTULO DO TRABALHO: SUBTÍTULO DO TRABALHO, SE HOUVER
FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE ANDRADINA NOME DO(S) AUTOR(ES) EM ORDEM ALFABÉTICA TÍTULO DO TRABALHO: SUBTÍTULO DO TRABALHO, SE HOUVER ANDRADINA/SP 2016 NOME DO(S) AUTOR(ES) EM ORDEM ALFABÉTICA TÍTULO DO TRABALHO:
Tabela 1 Taxa de Crescimento do Produto Interno Bruto no Brasil e em Goiás: 2011 2013 (%)
1 PANORAMA ATUAL DA ECONOMIA GOIANA A Tabela 1 mostra o Produto Interno Bruto (PIB) do Brasil e de Goiás no período compreendido entre 211 e 213. Nota-se que, percentualmente, o PIB goiano cresce relativamente
1 Introdução. 1.1. Objeto do estudo e o problema de pesquisa
1 Introdução Este capítulo irá descrever o objeto do estudo, o problema de pesquisa a ser estudado, o objetivo do estudo, sua delimitação e sua limitação. 1.1. Objeto do estudo e o problema de pesquisa
Tópicos Especiais em Educação
Tópicos Especiais em Educação Física II Unidade I -Cognição - Prof. Esp. Jorge Duarte Cognição Um dos objetivos do sistema de ensino é promover o desenvolvimento cognitivo da criança. Esse desenvolvimento
Avaliação Ambiental Estratégica o que investigam as nossas Universidades? André Mascarenhas
o que investigam as nossas Universidades? André Mascarenhas MSc Engenharia do Ambiente Área de especialização Avaliação e Gestão Ambiental Faculdade de Ciências e Tecnologia - Universidade do Algarve 1
CPGP 2016 CONGRESSO PARANAENSE DE GERENCIAMENTO DE PROJETOS CHAMADA DE TRABALHOS
CPGP 2016 CONGRESSO PARANAENSE DE GERENCIAMENTO DE PROJETOS CHAMADA DE TRABALHOS I. DATA E LOCAL Data: 25 e 26 de Agosto de 2016 Local: FIEP Campus da Indústria Av. Comendador Franco, 1341, Jardim Botânico
Engenharia de Software II
Engenharia de Software II Aula 26 http://www.ic.uff.br/~bianca/engsoft2/ Aula 26-21/07/2006 1 Ementa Processos de desenvolvimento de software Estratégias e técnicas de teste de software Métricas para software
ANÁLISE COMPARATIVA DOS DADOS METEOROLÓGICOS NAS ESTAÇÕES AUTOMÁTICAS E CONVENCIONAIS DO INMET EM BRASÍLIA DF.
ANÁLISE COMPARATIVA DOS DADOS METEOROLÓGICOS NAS ESTAÇÕES AUTOMÁTICAS E CONVENCIONAIS DO INMET EM BRASÍLIA DF. Sidney Figueiredo de Abreu¹; Arsênio Carlos Andrés Flores Becker² ¹Meteorologista, mestrando
PERCEPÇÃO DE APOIO SOCIAL PARA A PRÁTICA DE ATIVIDADE FÍSICA EM INDIVÍDUOS OBESOS
110. ÁREA TEMÁTICA: ( ) COMUNICAÇÃO ( ) CULTURA ( ) DIREITOS HUMANOS E JUSTIÇA ( ) EDUCAÇÃO ( ) MEIO AMBIENTE ( X) SAÚDE ( ) TRABALHO ( ) TECNOLOGIA PERCEPÇÃO DE APOIO SOCIAL PARA A PRÁTICA DE ATIVIDADE
Data: 06 a 10 de Junho de 2016 Local: Rio de Janeiro
Data: 06 a 10 de Junho de 2016 Local: Rio de Janeiro Justificativas O Estado contemporâneo busca superar uma parte substantiva dos obstáculos que permeiam as políticas públicas e as ações privadas através
AVISO DE EDITAL Nº 001/2010
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS ESCOLA DE ENGENHARIA CIVIL PROGRAMA DE PÓS-GRADUÇÃO STRICTO SENSU EM ENGENHARIA CIVIL - MESTRADO - AVISO DE EDITAL Nº 001/2010 A Coordenadoria do Programa
Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo. Idiomas
Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo Idiomas Ficha Técnica Categoría Idiomas Referencia 6185-1501 Precio 31.16 Euros Sinopsis El portugués, con más de 240 millones de hablantes
CARTOGRAFIA DE RISCO
CARTOGRAFIA DE RISCO Mapa de Perigosidade de Incêndio Florestal e Mapa de Risco de Incêndio Florestal A Carta de Risco de Incêndio Florestal tem como objetivo apoiar o planeamento de medidas de prevenção
No contexto das ações de Pesquisa e Desenvolvimento
Um método para avaliar o desempenho ótico de LEDs O LABelectron desenvolveu um método de testes para analisar influências ópticas em diferentes modos de acionamentos de LEDs André Andreta No contexto das
Título do Case: Categoria: Temática: Resumo: Introdução:
Título do Case: Diagnóstico Empresarial - Vendendo e Satisfazendo Mais Categoria: Prática Interna. Temática: Mercado Resumo: Na busca por uma ferramenta capaz de auxiliar na venda de mais consultorias
NOTA SOBRE A TEORIA DA ESTABILIDADE DO EQUILÍBRIO EM MERCADOS MÚLTIPLOS: JOHN HICKS
NOTA SOBRE A TEORIA DA ESTABILIDADE DO EQUILÍBRIO EM MERCADOS MÚLTIPLOS: JOHN HICKS Tácito Augusto Farias* RESUMO Esta nota trata das principais contribuições conceituais de um importante economista do
Arquitecturas de Software Enunciado de Projecto 2007 2008
UNIVERSIDADE TÉCNICA DE LISBOA INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO Arquitecturas de Software Enunciado de Projecto 2007 2008 1 Introdução Na primeira metade da década de 90 começaram a ser desenvolvidas as primeiras
IDENTIFICAÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE CONTEÚDO DIGITAL PARA O USO NA EDUCAÇÃO DE PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS
IDENTIFICAÇÃO E CLASSIFICAÇÃO DE CONTEÚDO DIGITAL PARA O USO NA EDUCAÇÃO DE PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS Júlio César Neis 1 ; Rosangela Aguiar Adam 2 ; Tiago Lopes Gonçalves 3 ; Vera Regina Mazureck
O ENVELHECIMENTO NAS DIFERENTES REGIÕES DO BRASIL: UMA DISCUSSÃO A PARTIR DO CENSO DEMOGRÁFICO 2010 Simone C. T. Mafra UFV sctmafra@ufv.br Emília P.
O ENVELHECIMENTO NAS DIFERENTES REGIÕES DO BRASIL: UMA DISCUSSÃO A PARTIR DO CENSO DEMOGRÁFICO 2010 Simone C. T. Mafra UFV sctmafra@ufv.br Emília P. Silva UFV emilia.ergo@ufv.br Estela S. Fonseca UFV estela.fonseca@ufv.br
Inteligência Artificial
Inteligência Artificial Aula 7 Programação Genética M.e Guylerme Velasco Programação Genética De que modo computadores podem resolver problemas, sem que tenham que ser explicitamente programados para isso?
NYSITELL Folheto Informativo para os Pais
NYSITELL Folheto Informativo para os Pais Bem-vindo à Rede Pública de ensino do Estado de Nova York! A missão do Departamento Estadual de Educação deste estado (NYSED) Escritório de Educação Bilíngüe e
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO FUNDO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO DIRETORIA DE ASSISTÊNCIA A PROGRAMAS ESPECIAIS
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO FUNDO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DA EDUCAÇÃO DIRETORIA DE ASSISTÊNCIA A PROGRAMAS ESPECIAIS TERMO DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE PESSOA FÍSICA - CONSULTOR POR PRODUTO TOR/FNDE/DTI/MEC
ESTUDO TÉCNICO N.º 12/2014
ESTUDO TÉCNICO N.º 12/2014 Principais resultados da PNAD 2013 potencialmente relacionados às ações e programas do MDS MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO SOCIAL E COMBATE À FOME SECRETARIA DE AVALIAÇÃO E GESTÃO
SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A
número 12 - outubro/2015 DECISÃO FINAL RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE informações sobre recomendações de incorporação de medicamentos e outras tecnologias no SUS RELATÓRIO PARA A SOCIEDADE Este relatório é
Guía del Curso Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo
Guía del Curso Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo Modalidad de realización del curso: Número de Horas: Titulación: Online 100 Horas Diploma acreditativo con las horas del curso
Título do Case: O impacto do layout na agilidade dos processos
Título do Case: O impacto do layout na agilidade dos processos Categoria: Projetos Externos Temática: Segundo Setor Resumo: O presente case expõe a aplicabilidade de um projeto externo que desafia as acomodações
GOVERNO DO ESTADO DE ALAGOAS SECRETARIA DE ESTADO DA GESTÃO PÚBLICA SUPERINTENDÊNCIA DA ESCOLA DE GOVERNO REGULAMENTO DO CONCURSO DE AÇÕES INOVADORAS
REGULAMENTO DO CONCURSO DE AÇÕES INOVADORAS A Secretaria de Estado da Gestão Pública do Governo de Alagoas torna público o 3º CONCURSO DE AÇÕES INOVADORAS NA GESTÃO DO PODER EXECUTIVO DE ALAGOAS que será
Métodos Estatísticos Avançados em Epidemiologia
Métodos Estatísticos Avançados em Epidemiologia Análise de Variância - ANOVA Cap. 12 - Pagano e Gauvreau (2004) - p.254 Enrico A. Colosimo/UFMG Depto. Estatística - ICEx - UFMG 1 / 39 Introdução Existem
1. Uma pesquisa de mercado sobre o consumo de três marcas A, B e C de um determinado produto apresentou os seguintes resultados:
1. Uma pesquisa de mercado sobre o consumo de três marcas A, B e C de um determinado produto apresentou os seguintes resultados: A - 48% A e B - 18% B - 45% B e C - 25% C - 50% A e C - 15% nenhuma das
Balança Digital BEL - 00237
Balança Digital BEL - 00237 l l! Instrumento não submetido a aprovação de modelo/verifi cação. Não legal para uso no comércio. Não legal para prática médica. Conforme portaria INMETRO 236/94 Plebal Plenna
Projecto Educativo. de Escola
Projecto Educativo de Escola 2006/2010 Nota Introdutória P.E.E. No seu primeiro ano de implementação 2006/07, com o objectivo de trabalhar os problemas seleccionados: dificuldades sentidas nas relações
Estatística Analítica
Teste de Hipótese Testes Estatísticos 2 Teste de Hipótese Testes Estatísticos 3 1 Teste de Hipótese Testes Estatísticos 4 Principais Testes: Teste Qui-quadrado Teste T de Student Teste ANOVA Teste de Correlação
Anexo III Metas Fiscais III.8 Avaliação da Situação Financeira e Atuarial dos Benefícios Assistenciais da Lei Orgânica de Assistência Social LOAS
Anexo III Metas Fiscais III.8 Avaliação da Situação Financeira e Atuarial dos Benefícios Assistenciais da Lei Orgânica de Assistência Social LOAS (Art. 4 o, 2 o, inciso IV, da Lei Complementar n o 101,
Curso de Desenvolvimento de Negócios Sociais e Inclusivos
Curso de Desenvolvimento de Negócios Sociais e Inclusivos O curso de Desenvolvimento de Negócios Sociais e Inclusivos visa a despertar o interesse de pessoas que queiram empreender na área social. Trata-se
Pós-Graduação em Computação Distribuída e Ubíqua
Pós-Graduação em Computação Distribuída e Ubíqua INF612 - Aspectos Avançados em Engenharia de Software Engenharia de Software Experimental [Head First Statistics] Capítulos 10, 11, 12 e 13 [Experimentation