APC by Schneider Electric MGE Galaxy 5500 Fonte de Alimentação Ininterrupta Especificações Guia 20 kva a 120 kva UPS paralela, trifásica

Transcrição

1 APC by Schneider Electric MGE Galaxy 5500 Fnte de Alimentaçã Ininterrupta Especificações Guia 20 kva a 120 kva UPS paralela, trifásica A ESPECIFICAÇÃO DESTE GUIA FOI ESCRITA DE ACORDO COM O MASTERFORMAT DO CONSTRUCTION SPECIFICATIONS INSTITUTE (CSI). O ARQUITECTO OU ENGENHEIRO DEVE REVER E EDITAR COM ATENÇÃO ESTA SECÇÃO DE ACORDO COM OS REQUISITOS DO PROJECTO. COORDENE ESTA SECÇÃO COM OUTRAS SECÇÕES DE ESPECIFICAÇÃO NO MANUAL DO PROJECTO E COM OS DESENHOS. QUANDO É FEITA REFERÊNCIA NESTA SECÇÃO A FORNECER, INSTALAR, SUBMETER, ETC. SIGNIFICA QUE O CONTRATANTE, SUBCONTRATANTE OU CONTRATANTE DE NÍVEL INFERIOR DEVE FORNECER, INSTALAR, SUBMETER, ETC., A MENOS QUE INDICADO EM CONTRÁRIO. ESTA SECÇÃO FOI ESCRITA PARA INCLUIR AS VERSÕES 2004 MASTERFORMAT E 1995 MASTERFORMAT. ONDE APLICÁVEL, ESTES ITENS SÃO INCLUÍDOS ENTRE PARÊNTESES E, EM CADA CASO, A MENOS QUE INDICADO EM CONTRÁRIO, A PRIMEIRA ESCOLHA APLICA-SE À VERSÃO 2004 MASTERFORMAT E A SEGUNDA ESCOLHA APLICA-SE À VERSÃO 1995 MASTERFORMAT. SECÇÃO [ ] [16611] FONTE DE ALIMENTAÇÃO ININTERRUPTA DE ESTADO SÓLIDO PARTE 1 - GERAL 1.1 DEFINIÇÕES DA UPS A. Objectiv: O bjectiv desta especificaçã é definir as características da estrutura, fabric e testes necessárias tend em cnta frneciment, clcaçã em funcinament e manutençã de um sistema de Fnte de Alimentaçã Ininterrupta (dravante referida cm UPS n rest deste dcument). O sistema da UPS deve ser cncebid para frnecer crrente eléctrica fiável a: 1. A unidade da UPS única cm bypass estátic deve ser cncebida para frnecer crrente eléctrica fiável a: MTBF em hras/sem dispnibilidade: 2,1x Redundância activa N+1: a. 2 unidades UPS (1+1): 1,88x10 6 MTBF em hras/sem dispnibilidade: 5,32x10-6 b. 3 unidades UPS (2+1): 1,25x10 6 MTBF em hras/sem dispnibilidade: 7,98x10-6 c. 4 unidades UPS (3+1): 9,39x10 6 MTBF em hras/sem dispnibilidade: 1,07x10-6 A carga ttal frnecida pel sistema da UPS deve ser igual a cm cm um factr de ptência de 0,9. kva, B. Breve descriçã: 1. O sistema da UPS deve ser cnstituíd pr [ 2 / 3 / 4 /5 / 6 ] unidades UPS únicas idênticas ligadas paralelamente (mesma ptência nminal), a funcinar em md de cnversã dupla (também designad md em linha); deve ser uma UPS de tip VFI (de acrd cm a nrma IEC ). 2. Cada unidade UPS deve ter uma classificaçã unitária de [ 20 / 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 120 ] e ser cnstituída pels seguintes cmpnentes, descrits abaix nesta especificaçã: a. Rectificadr de PFC b. Carregadr da bateria c. Inversr d. Bateria e. Interface d utilizadr e de cmunicações f. Sistema de gestã da bateria

2 g. Quaisquer utrs dispsitivs necessáris para funcinament segur e manutençã, incluind disjuntres, cmutadres, etc. (para um sistema cm 2 UPS numa cnfiguraçã de redundância activa) a. Bypass estátic (através de um cmutadr estátic) para cada unidade UPS b. Bypass de manutençã manual para cada unidade UPS (para tds s demais cass) a. Interface d utilizadr e de cmunicações b. Sistema de gestã da bateria c. Quaisquer utrs dispsitivs necessáris para funcinament segur e manutençã, incluind disjuntres, cmutadres, etc. C. A UPS deve assegurar a cntinuidade d frneciment da crrente eléctrica para a carga dentr das tlerâncias especificadas, sem interrupçã após falha u deteriraçã da fnte de crrente AC nrmal (energia da rede de distribuiçã de energia eléctrica) para um temp de prtecçã máxim determinad pela capacidade das baterias de reserva instaladas. 1.2 GARANTIA A. As submntagens d rectificadr/carregadr e inversr devem ter uma garantia (peças e mã de bra n terren) de um an após a data de arranque. B. A bateria de ácid-chumb selada deve ser abrangida pela mesma garantia que a UPS. PARTE 2 - PRODUTOS 2.1 PRINCÍPIOS OPERACIONAIS A. Cada unidade UPS única deve funcinar em md de cnversã dupla (também designad md em linha); deve ser uma UPS de tip VFI (de acrd cm a nrma IEC ), cnstituída pels seguintes cmpnentes descrits detalhadamente nestas especificações. B. Funcinament nrmal (fnte de crrente AC nrmal dispnível): O rectificadr frnece crrente DC a inversr enquant carregadr simultaneamente transfere carga flutuante para a bateria. O inversr frnece a carga cntinuamente cm crrente eléctrica fiável. C. Funcinament cm crrente da bateria (fnte de crrente AC nrmal indispnível u fra das tlerâncias): Perante falha u deteriraçã excessiva da fnte de crrente AC nrmal, inversr deve cntinuar a frnecer a carga cm base na crrente da bateria sem interrupçã u perturbaçã, dentr ds limites impsts pel temp especificad de reserva da bateria. D. Recarregament da bateria (fnte de crrente AC nrmal restaurada): Quand a fnte de crrente AC nrmal é restaurada, rectificadr deve alimentar nvamente inversr, sem interrupçã u perturbaçã da carga, a mesm temp que carregadr recarrega a bateria autmaticamente. O sistema da UPS deve assegurar a partilha igual da carga ttal entre as várias unidades ligadas paralelamente. E. Funcinament paralel e redundância 1. Sem redundância: O sistema nã deve ser redundante. As [ 2 / 3 / 4 / 5 / 6 ] unidades UPS devem funcinar paralelamente para frnecer a carga. O encerrament de uma unidade UPS deve riginar a transferência da carga para a fnte d bypass AC através ds váris cmutadres de bypass estátic. 2. Cm redundância: a. As unidades devem funcinar paralelamente cm redundância, cm a carga partilhada equitativamente entre as unidades. b. A redundância deve ser d tip "n+1" (u n+2), u seja "1" (u 2) unidades devem ser redundantes n ttal de n unidades. Na eventualidade de uma falha imprtante, sistema deve desligar-se autmaticamente. c. Se a(s) unidade(s) restante(s) frem suficientes para frnecer a carga, devem cntinuar em funcinament.

3 d. Se a ptência ttal dispnível fr insuficiente, a carga deve ser transferida autmaticamente, sem interrupçã, para a fnte de crrente AC de bypass, se estiver dentr das tlerâncias. F. Transferência para fnte de AC de bypass: 1. Na eventualidade de uma sbrecarga que exceda as capacidades d sistema (curtcircuits, crrentes de pic elevadas, etc.) a carga deve ser transferida autmaticamente, instantaneamente e sem interrupçã, para a fnte de crrente AC de bypass, desde que a ptência de bypass esteja dispnível e dentr das tlerâncias. 2. Para tal, a sincrnizaçã de cada inversr na fase e frequência cm a fnte de bypass deve ser autmática. A transferência da carga de vlta para as saídas da unidade UPS deve ser autmática u manual. Durante a transferência, a carga nã deve sfrer uma falha u perturbaçã n frneciment da crrente. 3. O sistema deve cntrlar simultaneamente s cmutadres estátics para assegurar a transferência em segurança cmpleta. 4. Sb pedid, sistema da UPS pde transferir autmaticamente a carga cm uma micrinterrupçã cas crra uma falha imprtante n sistema da UPS e se a sincrnizaçã cm a fnte de bypass nã tiver sid ainda estabelecida. G. Manutençã da UPS: 1. Tds s cmpnentes electrónics devem ser acessíveis a partir da frente da UPS para fins de manutençã. 2. Além diss, um sistema de bypass mecânic incrprad de funcinament manual deve ser: a. Instalad em cada unidade UPS; (para um sistema cm 2 unidades UPS cm redundância activa) b. Instalad separadamente num armári d bypass extern u cubícul (utrs cass). 3. Este sistema deve ser cncebid para islar as unidades UPS enquant cntinua a frnecer ptência para a carga da fnte de AC de bypass para segurança d pessal durante a assistência u testes. A transferência para md de bypass manual e de vlta deve ser pssível sem interrupçã da carga. 4. A UPS deve incluir também um dispsitiv para pssibilitar islament ds rectificadres e carregadres da crrente AC nrmal. H. Manutençã da bateria: O sistema deve incluir um disjuntr para islar a bateria de cada unidade UPS d rectificadr/carregadr e inversr crrespndente para permitir a sua manutençã em segurança. Quand a bateria é islada d sistema, a UPS deve cntinuar a frnecer a carga sem interrupçã u perturbaçã, except em cas de uma falha da fnte de crrente AC nrmal. I. Arranque a fri (fnte de crrente AC nrmal ausente): A bateria de cada UPS deve ser capaz de assegurar arranque da UPS mesm na ausência de crrente AC nrmal e funcinament dentr d temp especificad de reserva ( arranque cm alimentaçã da bateria deve ser pssível desde que sistema já tenha sid arrancad cm a crrente AC presente). 2.2 DIMENSÕES E CARACTERÍSTICAS GERAIS A. Tecnlgia: A UPS deve basear-se na tecnlgia IGBT de seis unidades cm mnitrizaçã térmica incrprada e um md de crte de frequência livre elevad para ptimizar dinamicamente a eficiência e qualidade da ptência. B. Rating: 1. O sistema da UPS deve ser dimensinad para frnecer cntinuamente uma carga de kva, cm um factr de ptência (pf) de 0,9. 2. Deve ser cnstituíd pr...[ 2 / 3 / 4 / 5 / 6 ]... unidades de UPS, cada uma cm uma classificaçã idêntica de...[ 20 / 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 120 ]... kva. 3. A ptência nminal ttal instalada deve ser assim de kva.

4 ...[Cnsequentemente, 1 (u 2) unidade(s) pde(m) ser redundante(s).] C. Temp de reserva da bateria: 1. O temp de reserva de cada bateria na eventualidade de uma falha da fnte de crrente AC nrmal deve ser de 5 / 10 / 15 / 30 / 60 minuts. 2. A vida útil de cada bateria deve ser igual a pel mens 5 / 10] ans. 3. As baterias devem ser seleccinadas e dimensinadas de acrd cm ist. D. Fiabilidade e MTBF: A arquitectura de tip de redundância activa deve permitir à instalaçã para alcançar uma MTBF de [1,88x10 6 /1,25x10 6 /9,39x10 5 hras] crrespndend a uma indispnibilidade de [5,32x10-6 /7,98x10-6 /1,07x10-5 ]. E. Tips de carga aceites: 1. Se tdas as cargas ligadas nã frem lineares (100% de cargas nã lineares), cada unidade UPS devem aceitar factres de crista elevads (3:1) sem reduçã da ptência de saída. 2. Para cargas lineares e nã lineares, a distrçã harmónica ttal da tensã na saída da UPS: a. THDU a jusante ph/ph e ph/n 1,5% para cargas lineares; b. THDU a jusante ph/ph e ph/n 3,5% para cargas nã lineares. F. Limitaçã da harmónica a mntante d sistema da UPS: 1. O sistema da UPS nã deve absrver um nível de crrentes harmónicas que pssa perturbar sistema de AC a mntante, u seja, deve cumprir cm as estipulações guia da nrma IEC (previamente IEC ). 2. Em particular, a UPS deve respeitar as seguintes características na entrada de crrente AC nrmal: a. Distrçã harmónica ttal da crrente (THDI) a mntante d rectificadr nã excedend: 1) - 3% cm carga nminal ttal para uma carga RCD (cmputadr), a Pn; 2) - 5% de 30% a 100% da carga nminal ttal; b. Factr de ptência de entrada (pf) superir u igual a 0, Estes níveis de desempenh, devid a rectificadr da entrada "limp" a absrver a crrente sinusidal, limitam a distrçã a mntante e evitar sbredimensinament d equipament a mntante (cabs, disjuntres, etc.), sem exigir filtrs adicinais. G. Eficiência: A eficiência geral de cada unidade UPS deve ser superir u igual a: carga ttal. H. Nível de ruíd: O nível de ruíd para cada unidade, medid de acrd cm a nrma ISO 3746, deve ser inferir a: 66 dba. 2.3 FONTES DE CORRENTE AC A. Fnte de crrente AC nrmal (entrada d rectificadr): A fnte de crrente AC nrmal frnecida à UPS deve, em cndições de funcinament nrmais, ter as seguintes características: 1. Tensã nminal: V cm carga nminal ttal e cm reduçã da ptência da carga para tensões mais baixas cnfrme apresentad n diagrama abaix, cm pçã de retrn de crrente. A tensã nminal deve ser superir a 342 V. 2. Númer de fases: 3 fases + terra. O neutr nã é necessári. 3. Frequência: 50 u 60 Hz ± 8%. B. Fnte de AC de bypass (entrada de bypass estátic, se separada da entrada d rectificadr):

5 1. A fnte de AC de bypass deve cntinuar a frnecer a carga, sem interrupçã, se as suas características permanecerem dentr das tlerâncias da tensã (tensã nminal +/- 10%). 2. Fra destas tlerâncias, deve ser pssível frnecer a carga mas em md reduzid. 2.4 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS A. Rectificadr e carregadr 1. Frneciment: O frneciment d módul d rectificadr e carregadr deve ser efectuad através da entrada de crrente AC nrmal. Deve ser capaz de funcinar sem um neutr. 2. Crrente de pic: Deve ser dispnibilizad um dispsitiv para limitar as crrentes de pic. O rectificadr deve limitar a absrçã da ptência para 70% da sua classificaçã durante dez segunds em cas de falha da crrente AC e durante arranque d geradr. A bateria deve frnecer s restantes 30%. 3. Md peracinal: O carregadr padrã deve ser dimensinad para recarregar a bateria rapidamente: Uma bateria cm um temp de reserva de 5 / 10 minuts em mens de 11 hras] 15 minuts em mens de 13 hras] (na sequência de uma descarga para Pn/2 para recuperar 90% d temp de reserva). 4. Limite da crrente da bateria: Para assegurar a lnga duraçã da bateria, um dispsitiv electrónic deve limitar autmaticamente a crrente de carregament para valr máxim especificad pel frnecedr da bateria (0,1 x C10 para uma bateria de ácid-chumb selada). 5. Regulaçã da tensã: A regulaçã d rectificadr/carregadr deve ter em cnta a temperatura ambiente da bateria e assegurar flutuações da tensã da saída DC inferires a 1% independentemente da carga e variações da tensã de entrada AC (dentr ds limites especificads). B. Baterias: Cada unidade UPS deve estar equipada cm a sua própria bateria ds seguintes tips: 1. (baterias n armári da UPS) a. Tip de ácid-chumb selada, cm uma vida útil de 5 / 10 ans, mntada na fábrica e ligada n armári da UPS. A mntagem da bateria n armári da UPS destinase a facilitar a instalaçã e reduzir a pegada glbal. b. Cnsequentemente, temps de reserva de: 1) 5 minuts para classificações de 40 / 60 kva 2) 10 minuts para classificações de 40 kva 3) 15 minuts para classificações de 40 kva devem ser assegurads pr baterias instaladas n armári da UPS. 2. (baterias num armári separad) a. tip de ácid-chumb selada, mntada na fábrica e ligada num armári idêntic a da UPS, tip de ácid-chumb selada, mntada em prateleira, tip de ácid-chumb ventilada, mntada num bastidr,... cm uma vida útil de 5 / 10 ans. b. A bateria deve ser instalada num armári idêntic a da UPS. c. A bateria deve ser dimensinada para assegurar a cntinuidade d frneciment a inversr durante pel mens 5 / 10 / 15 / 30 minuts para uma ptência nminal de 40 / 60 / 80 / 100 / 120 kva. 3. Cada bateria deve ser dimensinada para assegurar a cntinuidade n frneciment de ptência a inversr crrespndend durante pel mens 5 / 10 / 15 / 30 minuts, na eventualidade de falha da fnte de crrente AC nrmal, cm inversr a funcinar cm a carga nminal ttal, u seja kva cm um factr de ptência (pf) de 0,9. 4. Os cálculs das dimensões devem presumir uma temperatura ambiente de 0 C a 40 C. 5. O sistema da UPS deve incluir dispsitivs para assegurar a: a. prtecçã eficaz da bateria; b. gestã da bateria. C. Inversr: Cada inversr deve ser dimensinad para frnecer uma carga nminal de 20 / 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 120 kva cm um factr de ptência (pf) de 0,9, cnsiderand as características apresentadas abaix.

6 1. Tensã de saída a. Tensã nminal: 380 / 400 / 415 vlts rms, ajustáveis através da interface d utilizadr (ver a secçã 10), dentr das tlerâncias de +/- 3%. b. Númer de fases: 3 fases + neutr + terra. c. Cndições de estad estável: A variaçã na tensã nminal será limitada a ± 1% para uma carga equilibrada entre 0 e 100% da ptência nminal, independentemente ds níveis de entrada da crrente AC nrmal e da tensã DC, dentr ds limites especificads. d. Variações da tensã para alterações de escalã de carga: Os transitóris da tensã de saída nã devem exceder ± 1% da tensã nminal para increments de carga de 0 a 100% u 100 a 0%. Em tds s cass, a tensã deve regressar a tlerâncias d estad estacinári em mens de 100 milissegunds. 2. Frequência de saída a. Frequência nminal: - 50 u 60 Hz. b. Variações: - ± 0,5 Hz, 3. Sincrnizaçã cm ptência de bypass a. Quand a ptência de bypass está dentr das tlerâncias: Para permitir a transferência para ptência de bypass, a tensã de saída d inversr deve ser sincrnizada cm a tensã da fnte de bypass sempre que pssível. Para tal, durante funcinament nrmal, sistema de sincrnizaçã deve limitar autmaticamente desvi da fase entre as tensões até 3 graus, se a frequência da fnte de bypass fr suficientemente estável (dentr de tlerâncias ajustáveis de ± 0,5% a ± 8% n que diz respeit à frequência nminal). b. Sincrnizaçã cm uma fnte externa: Deve ser pssível efectuar a sincrnizaçã cm tds s tips de fntes externas. Pr exempl, se a fnte de bypass fr um geradr, as tlerâncias da sincrnizaçã devem ser de aprximadamente ± 8% (ajustável) n que diz respeit à frequência nminal. c. Funcinament autónm após a perda de sincrnizaçã cm a ptência de bypass: Quand a frequência da fnte de bypass se desviar além destes limites, inversr deve mudar para md de funcinament livre cm sincrnizaçã interna, reguland a sua própria frequência para dentr de ± 0,1 %. O inversr deve sincrnizar autmaticamente quand a ptência de bypass regressar a níveis dentr da tlerância. d. Variaçã na frequência pr unidade de temp: Durante a cmutaçã para md de funcinament livre e a cmutaçã de vlta a md sincrnizad, as variações da frequência pr unidade de temp (df/dt) devem ser limitadas a 1 Hz/s u 2 Hz/s (definid pel utilizadr). 4. Capacidade de sbrecarga: A UPS deve ser capaz de frneciment durante pel mens: a. 10 minuts cm uma carga representand 125% da carga nminal; b. 1 minut cm uma carga representand 150% da carga nminal; c. 0,1 segund cm uma carga representand 220% da carga nminal; d. Se necessári, a UPS deve funcinar cm um geradr (limitadr de crrente) cm uma capacidade pic de 270% durante 150 milissegunds, para permitir estads peracinais transitóris altamente perturbads (sbrecargas elevadas, factres de pic muit elevads, etc.) sem transferir a carga para bypass. D. Bypass estátic 1. Transferência da carga para bypass estátic: a. Cada unidade UPS deve estar equipada cm um bypass estátic cnstituíd pr um cmutadr estátic. Os dispsitivs de bypass estátic devem ser cntrlads simultaneamente pr um sistema incrprad. A transferência instantânea da carga ds inversres para a ptência de bypass e de vlta deve crrer sem falha u perturbaçã n frneciment de ptência para a carga, na cndiçã de que a tensã da fnte de bypass e a frequência estã dentr das tlerâncias especificadas e que s inversres estã sincrnizads. b. A transferência deve ser efectuada autmaticamente na eventualidade de uma sbrecarga imprtante u uma falha interna d inversr. c. A transferência iniciada manualmente deve ser igualmente pssível. d. Se a ptência de bypass estiver fra das tlerâncias especificadas u nã estiver sincrnizada cm inversr, a transferência autmática da carga d inversr para a

7 ptência de bypass deve crrer após uma interrupçã calibrada ajustável de 13 a 1000 ms. 2. Prtecçã d cmutadr estátic: Cada cmutadr estátic deve estar equipad cm um filtr RC para prtecçã cntra sbrecargas de cmutaçã e rais. E. Descriminaçã e capacidade de curt-circuit 1. Se a ptência de bypass estiver dentr das tlerâncias especificadas, a presença d cmutadr estátic deve pssibilitar us da ptência de curt-circuit da ptência de bypass para accinar s dispsitivs de prtecçã a jusante da saída d inversr cmum. 2. Para assegurar accinament de uma maneira selectiva, a ptência dispnível deve ser suficiente para accinar dispsitivs de prtecçã cm classificações altas (disjuntr de circuit nminal de In/2 u fusíveis UR nminais de In/4, nde In é a crrente nminal d sistema da UPS). 3. Se a ptência de bypass encntra-se fra das tlerâncias, sistema da UPS pr si só deve, para s mesms requisits de descriminaçã, ser capaz de accinar s disjuntres de circuit nminais In/2 u fusíveis UR nminais In/4, independentemente d tip de curtcircuit. 4. A ligaçã paralela de várias unidades UPS melhra significativamente a discriminaçã. F. Dispsiçã de ligaçã à terra d sistema: A UPS deve ser cnstituída pelas seguintes dispsições de ligaçã à terra d sistema: 1. Fnte a mntante: [ TT/ IT / TNS / TNC ] 2. Instalaçã a jusante: [ TT/ IT / TNS / TNC ] 3. O islament galvânic deve ser dispnibilizad na linha de bypass estátic se as dispsições de ligaçã a terra a mntante e a jusante frem diferentes. 2.5 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS A. Estrutura mecânica: A UPS e baterias devem ser instaladas em gabinete(s) cm um grau de prtecçã IP20 (nrma IEC 60529). O acess às submntagens que cnstituem sistema deve ser efectuad exclusivamente através da frente. B. Estrutura escalável (Diz respeit apenas às UPS cm a bateria instalada num gabinete separad): 1. A UPS deve ser cncebid para permitir fácil increment n terren da ptência instalada através da ligaçã de unidades UPS adicinais, quer para cumprir nvs requisits de carga u melhr a dispnibilidade d sistema intrduzind redundância. 2. Esta transfrmaçã deve ser pssível directamente n terren, sem devlver equipament à fábrica e sem prvcar indispnibilidade excessiva d sistema. C. Dimensões: A UPS deve necessitar d menr espaç pssível. Para pupar espaç, deve ser pssível instalar a UPS cm a traseira de encntr à parede. D. Ligaçã: 1. Para facilitar as ligações, tds s blcs de terminais devem ser acessíveis a partir da frente quand a UPS estiver instalad cm a traseira de encntr à parede. Deve ser pssível efectuar a entrada ds cabs de ptência a mntante e jusante, bem cm de quaisquer cabs auxiliares, a partir de um fund fals. 2. A UPS deve estar equipada cm um cnectr d circuit de terra em cnfrmidade cm as nrmas listadas. 3. Os cabs devem cumprir as nrmas listadas e mntads em cnfrmidade cm as estipulações. O cndutr neutr deve ser sbredimensinad para quaisquer crrentes harmónicas de terceira rdem e seus múltipls (a dimensã d neutr deve ser 1,5 vezes a de cada fase). E. Segurança: 1. O equipament deve cumprir s requisits d índice IP21 d grau de prtecçã, em cnfrmidade cm a nrma IEC

8 2. O gabinete deve ser dispnibilizad cm um bypass mecânic de funcinament manual cncebid para islar rectificadr, carregadr, inversr e cmutadr estátic a mesm temp que frnece a carga da fnte de crrente AC de bypass para segurança d pessal de manutençã. 3. Deve ser pssível enviar um cmand EPO extern para a UPS riginand a abertura d disjuntr da bateria e disjuntr d circuit a mntante. 2.6 CONDIÇÕES AMBIENTAIS A. UPS (sem a bateria) 1. Funcinament: A UPS, sem a bateria, deve ser capaz de funcinar nas seguintes cndições ambientais sem perda de desempenh: a. Interval de temperatura ambiente: 0 C a +40 C. b. Interval de temperatura recmendad: +20 C a + 25 C; c. Humidade relativa máxima: 95%; d. Altitude máxima: 1000 metrs. 2. Armazenament a. A UPS, sem a bateria, deve ser cncebida para armazenament nas seguintes cndições: Interval de temperatura ambiente: -20 C a +45 C. 2.7 GESTÃO DA BATERIA A. Cntadr da bateria: Uma funçã de cntadr da bateria deve estimar temp de reserva dispnível d sistema da UPS cm uma funçã da carga da bateria e a percentagem de carga. Deve ser pssível definir a cntadr da bateria para que tenha em cnta a cnfiguraçã exacta da bateria instalada na UPS. B. Mnitrizaçã da bateria digital 1. A UPS deve estar equipada cm um sistema para gestã digital da bateria. 2. Cm base em váris parâmetrs (percentagem de carga, temperatura, tip de bateria e idade), sistema deve cntrlar a tensã de carregament da bateria e calcular cntinuamente: a. O temp de reserva dispnível real. b. A vida útil restante. C. Mnitrizaçã blc a blc 1. Para ptimizar ainda mais a dispnibilidade e vida útil da bateria, deve ser pssível equipar a UPS cm um sistema pcinal para mnitrizar cntinuamente tds s cnjunts de bateria e apresentar uma previsã de falha blc a blc. 2. O sistema deve incluir as funções listadas a seguir. a. Mediçã cntínua da tensã de cada blc. b. Mediçã cntínua da resistência interna. c. Identificaçã de blcs cm falha (curvas da tendência). d. Pssibilidade de substituir blcs individuais. e. Ligaçã remta de tda a infrmaçã através da Ethernet, cntacts secs u JBus. 2.8 ECRÃ A. Interface d utilizadr: O funcinament da UPS deve ser facilitad pr uma interface d utilizadr, em cada unidade UPS, cnstituída pr: 1. um ecrã gráfic (pel mens VGA de um quart e alta resluçã sã preferíveis); 2. cntrls; 3. indicações d estad cm painel sinóptic. 4. um sistema (placa electrónica) incrprad nas unidades UPS deve centralizar a infrmaçã e cntrls. B. Ecrã gráfic: O ecrã gráfic deve facilitar funcinament dispnibilizand as funções listadas

9 abaix. 1. Idima peracinal: Deve ser pssível apresentar tda a infrmaçã ns ecrãs n idima. 2. Ajuda peracinal pass a pass: O ecrã gráfic deve ajudar utilizadr frnecend ajuda pass a pass n idima d utilizadr. 3. Diagrama sinóptic animad a cres: O diagrama sinóptic deve permitir a apresentaçã ds parâmetrs de instalaçã, cnfiguraçã, estad peracinal e alarmes e indicaçã das instruções d peradr para cmutaçã de perações (pr ex., bypass). 4. Apresentaçã das medições: Deve ser pssível apresentar as seguintes medições: a. Tensões fase-a-fase de saída d inversr b. Crrentes de saída d inversr c. Frequência de saída d inversr d. Tensã ns terminais da bateria e. Carregament da bateria u crrente de descarga f. Tensões fase-a-fase de entrada d rectificadr/carregadr g. Crrentes de entrada d rectificadr/carregadr h. Factr de crista i. Ptência activa e aparente j. Factr de ptência da carga k. Temperatura da bateria 5. Apresentaçã das cndições d estad e events: Deve ser pssível apresentar as seguintes indicações: a. Tensã na alimentaçã da bateria b. Tensã na UPS c. Tensã n bypass autmátic d. Alarme geral e. Falha da bateria f. Temp de reserva restante da bateria g. Avis de bateria fraca h. Fnte de AC de bypass fra das tlerâncias i. Temperatura da bateria j. Deve ser frnecida infrmaçã adicinal tend em cnta acelerament da assistência d sistema. 6. Apresentaçã de gráfics peracinais: Deve ser pssível apresentar graficamente as medições mencinadas acima n ecrã a lng de períds significativs. 7. Regist de events cm carimb de data: Esta funçã deve memrizar e dispnibilizar, para revcaçã iniciada autmática u manualmente, regists cm carimb de data de tdas as alterações d estad imprtantes, falhas e avarias, a par de uma análise e apresentaçã ds prcediments de resluçã de prblemas. Deve ser pssível carimbar a data e memrizar pel mens events. C. Cntrls: A UPS deve ser cnstituída pels seguintes cntrls: 1. Dis btões de activaçã (ON) e desactivaçã (OFF): Estes btões, situads n painel frntal da UPS, devem cntrlar estad ON/OFF da unidade UPS. Deve ser pssível desactivar a UPS externamente através de um cntact sec islad. 2. Blc de terminais EPO: A UPS deve estar equipada cm um blc de terminais de crte de emergência para um encerrament cmplet d sistema após a recepçã de um sinal de cntrl extern. O cmand EPO deve riginar seguinte: a. Encerrament das unidades UPS; b. Abertura d cmutadr estátic na linha de bypass e d disjuntr da bateria; c. Abertura de um cntact sec islad n painel prgramável. 3. Btã de repsiçã d alarme: Este btã deve desactivar s alarmes áudi (campainha). A campanha sará nvamente se fr detectad um nv alarme após a eliminaçã d primeir. D. Indicações d estad cm painel sinóptic: As cndições d estad devem ser indicadas de maneira distinta n ecrã gráfic. 1. Três LEDs n painel de cntrl indicam as seguintes cndições d estad: a. Prtecçã da carga;

10 b. Falha menr; c. Falha imprtante. 2. O painel sinóptic deve representar a UPS e indicar estad d frneciment da carga através de cinc LEDs de duas cres (vermelh e verde): a. Carga frnecida (LED na saída da UPS n painel sinóptic), b. Inversr ligad (LED d inversr n painel sinóptic), c. Funcinament cm alimentaçã da bateria (LED entre a bateria e inversr n painel sinóptic), d. Bypass activad (LED de bypass n painel sinóptic), e. Rectificadr PFC ligad (LED d rectificadr n painel sinóptic). 3. Uma campainha deve infrmar utilizadr de quaisquer falhas, avarias u funcinament cm alimentaçã da bateria. 2.9 COMUNICAÇÃO A. Cmunicaçã padrã: Deve ser pssível estabelecer uma ligaçã remta cm s seguintes cntrls, indicações e medições. Para tal, cada unidade UPS deve ter seguinte equipament padrã: 1. Um painel prgramável para infrmaçã de entrada/saída. Este painel deve dispnibilizar um ttal de it cntacts secs: seis para a infrmaçã de entrada e dis para a infrmaçã de saída. 2. Pel mens três prtas de cmunicaçã para adiçã psterir, sem interrmper funcinament, de painéis de cmunicaçã a implementar prtcls diferentes, pr ex. SNMP, JBus/MdBus, RS232, USB, XML. B. Opções de cmunicaçã: O sistema da UPS deve ser cncebid para permitir a extensã das cmunicações, sem encerrament d sistema, ds seguintes tips de placas: 1. Uma placa de cmunicaçã SNMP para ligaçã a uma rede Ethernet, para ligaçã a sistema de gestã da rede infrmática. 2. Uma placa de cmunicaçã da ligaçã de série RS485 capaz de implementar prtcl JBus/MdBus para ligaçã a um sistema de gestã de edifícis (BMS). 3. Serviç de mnitrizaçã remta (mdem RMS) u Telesserviç 4. Placa de cmunicaçã de relé (Placa de cntact sec de entrada / saída) 5. Uma placa de gestã de rede (NMC2) para ligaçã directa à UPS a uma rede intranet, sem ligaçã a um servidr, capaz de frnecer infrmaçã através de um brwser da Web brwser. A UPS deve ser detectável pr sftware de supervisã para sistemas de UPS de mair dimensã. O sftware de encerrament e administraçã deve estar dispnível além das placas de cmunicaçã. PARTE 3 - EXECUÇÃO 3.1 PROTECÇÃO A. UPS: A UPS deve incluir prtecçã cntra sbrecargas da fnte de crrente AC (de acrd cm a nrma IEC 60146), aument excessiv da temperatura externa u interna e vibrações e impacts durante transprte. B. Rectificadr e carregadr: O rectificadr e carregadr devem encerrar-se autmaticamente se a crrente DC alcançar valr máxim especificad pel fabricante da bateria u se a temperatura exceder s limites especificads acima. C. Inversr: Os inversres devem prteger-se autmaticamente cntra sbrecargas e curtcircuits, independentemente d md peracinal (crrente AC u alimentaçã da bateria). D. Baterias: 1. Prtecçã cntra descarga acentuada e aut-descarga: A UPS deve ser cnstituída pr

11 um dispsitiv cncebid para prteger a bateria cntra descargas acentuadas, cnsiderand as características ds cicls de descarga, cm islament da bateria pr um disjuntr. 2. Sistemas de regulaçã e mnitrizaçã independentes: a. Um sistema de regulaçã deve regular a tensã da bateria e a crrente de carregament. b. Um segund sistema, independente da regulaçã, deve mnitrizar a tensã da bateria e a crrente de carregament. Cnsequentemente, se sistema de regulaçã falhar, sistema de mnitrizaçã é accinad para encerrar carregadr e evitar uma sbrecarga. 3. Regulaçã da tensã da bateria dependend da temperatura ambiente: a. Um sensr de temperatura adapta a tensã de carregament à temperatura ambiente. b. Este sistema de regulaçã cnsidera a reacçã química e prlnga a vida útil da bateria. c. O interval de temperatura permissível é definid ns parâmetrs de persnalizaçã. d. N cas de temperaturas fra d interval permissível, deve ser emitid um alarme. 4. Aut teste: a. A mnitrizaçã da bateria deve ser efectuada pr um dispsitiv autmátic. Pr predefiniçã, s intervals de aut-teste devem ser definids para um mês, mas iss deve ser ajustável. b. Este sistema de aut-teste deve, quand necessári, iniciar as indicações através ds LEDs n painel frntal u uma mensagem para um sistema de mnitrizaçã remta. 5. Pssibilidade de prtecçã cntra retrn da crrente: Cas seja necessária prtecçã cntra retrn da crrente, deve ser pssível instalar dis sistemas independentes nas entradas de crrente AC nrmal e AC de bypass. 6. Pssibilidade de gestã d disjuntr da bateria: Cada UPS deve ser capaz de receber e gerir dis disjuntres de bateria. A dispnibilidade da bateria é melhrada dividind-a em duas secções. Se uma secçã fr desligada para fins de assistência u qualquer utr mtiv, a segunda deve permanecer dispnível e frnecer cerca de metade d temp de reserva. Em tal cas, a UPS deve regular carregament de acrd cm ist. 3.2 MANUTENÇÃO A. Diagnóstic e mnitrizaçã lcais e remts - Serviçs electrónics: A UPS deve estar equipada cm um sistema de aut-teste para verificar funcinament d sistema na ttalidade sempre que é iniciad. Para tal, s cmpnentes electrónics de cntrl/mnitrizaçã d frneciment devem dispnibilizar: 1. Aut-cmpensaçã d desvi ds cmpnentes; 2. Aquisiçã de infrmaçã essencial para diagnóstic u mnitrizaçã auxiliads pr cmputadr (lcais u remts); 3. Prntidã geral para serviçs de supervisã remta dispnibilizads pel fabricante. 3.3 NORMAS E TESTES A. Nrmas 1. Td equipament deve ser cncebid e cnstruíd de acrd cm as nrmas aceites e aplicáveis de práticas de engenharia, em particular as nrmas listadas abaix. a. IEC e EN : UPS - Segurança. b. IEC e EN : UPS - Cmpatibilidade Electrmagnética - [nível C3 / C2 classe A é pcinal]. c. IEC e EN : UPS - Desempenh. d. IEC / EN 60950: Segurança d equipament de TI, incluind equipament cmercial eléctric. e. IEC : Níveis de Cmpatibilidade para Falhas Prvcads pr Baixa Frequência e Sinalizaçã em Sistemas Públics de Fntes de Alimentaçã de Baixa Tensã. f. IEC : Limites de emissões de crrentes harmónicas (crrente de entrada d equipament > 16 A/ph). g. IEC : EMC - Série para EMC segund a nrma IEC/EN h. IEC 60439: Cnjunts de aparelhagem de baixa tensã. i. IEC 60529: Graus de Prtecçã Dispnibilizads pels Armáris (Códig IP).

12 j. ISO 3746: Níveis da ptência snra. k. Marca CE. 2. Além diss, equipament deve cumprir cm as nrmas de prtecçã ambiental, send a prduçã efectuada em instalações cm a certificaçã ISO O prcediment de cncepçã da UPS deve estar abrangid pr um sistema de qualidade da nrma ISO 9001 bem cm um estud de fiabilidade para assegurar a fiabilidade máxima. 3.4 SERVIÇOS A. Manutençã: O frnecedr deve prpr cntrats que abranjam quatr níveis de manutençã. 1. Nível um: Verificações e definições simples, prcediments acessíveis sem desmntagem e sem risc. 2. Nível dis: Manutençã preventiva, verificações que nã inibem funcinament cntínu d sistema e preparar s peradres para serviçs d Fabricante. 3. Nível três: Resluçã de prblemas. Reparações efectuadas pr trca padrã de submntagens e cmpnentes funcinais de ptência e cntrl. Operações de manutençã preventiva, sistemáticas e quand indicad pr um diagnóstic qualificad. 4. Nível quatr: Operações imprtantes de manutençã preventiva e crrectiva u actualizações técnicas durante arranque, funcinament u renvaçã da instalaçã da UPS e reciclagem d equipament u cmpnentes que representam um risc. Estas perações exigem us de dispsitivs e meis calibrads pr rganizações certificadas. B. Cmpetência técnica: 1. Operadres d cliente: O frnecedr deve dispnibilizar um prgrama de frmaçã de nível Pessal de assistência: O frnecedr deve certificar-se de que pessal de assistência pssui uma qualificaçã de nível 4. C. Cmpnentes funcinais - rganizaçã de serviçs d frnecedr: 1. Prximidade gegráfica suficiente d frnecedr u um agente autrizad devem assegurar temps de acess razáveis às instalações d cliente tend em vista a reduçã d temp médi de reparaçã (MTTR). O frnecedr deve estar numa psiçã de dispnibilizar um cntrat que limita temp de respsta a quatr hras. 2. O sistema de lgística d frnecedr e a dispnibilidade 24 hras pr dia de peças de substituiçã riginais devem igualmente cntribuir para reduzir mais pssível temp médi de reparaçã (MTTR). D. Arranque d sistema: O sistema e equipament devem ser arrancads n terren pel frnecedr u seu agente autrizad. O prcediment deve incluir verificações das características ds dispsitivs de prtecçã a mntante e a jusante e ds parâmetrs de instalaçã da UPS. E. Peças de substituiçã: O frnecedr deve cmprmeter-se a frnecer peças de substituiçã riginais e certificadas durante pel mens dez ans a partir da data de entrega. F. Reciclagem e renvaçã/substituiçã: N final da vida útil da UPS, frnecedr deve garantir a cntinuidade d serviç das instalações d cliente, se necessári, incluind desmntagem d equipament e substituiçã d mesm, em cnfrmidade cm as nrmas de prtecçã ambiental aplicáveis. 3.5 SERVIÇOS DE INSTALAÇÃO A. Os serviçs necessáris incluem: 1. Frneciment da UPS e quaisquer peças u elements acessóris. 2. Transprte cm prte pag da UPS e entrega n terren. B. Opções:

13 1. Manuseament e instalaçã da UPS n terren. 2. Ligações entre a bateria e a UPS. 3. Ligaçã da fnte de crrente AC nrmal a rectificadr/carregadr. 4. Ligaçã da fnte de crrente AC de bypass a transfrmadr de entrada u entrada d bypass. 5. Ligaçã ds circuits de carga à saída da UPS. FIM DA SECÇÃO

14 LISTA DE CONTROLO PARA ESPECIFICAÇÕES DESTE GUIA Use esta lista de cntrl para identificar as especificações técnicas dispníveis cm vista a cumprir s requisits d seu prject. Tip de UPS Ptência nminal ttal (kva) em PF 0,9 Unidades idênticas ligadas paralelamente Incluind unidades redundantes e um bypass de manutençã manual nminal Fabricante Gama de prduts Md de funcinament (IEC ) Unidades nminais VFI de cnversã dupla Sim Nã Funcinament cntínu a 40 C Sim Nã Rectificadr Tensã de entrada trifásica a Pn V Sim Nã a 0,70 Pn V Sim Nã a Pn V u V dependend da ligaçã Sim Nã Cm pçã de auttransfrmadr Crrente sinusidal btida (PFC) nã exigind um gabinete auxiliar Sim Nã Crrente de entrada sinusidal THDI a mntante 3% Sim Nã Factr de ptência de entrada PF > 0,99 Sim Nã THDI, desempenh d PF Cnstante de 30 a 100% de Pn Sim Nã Frequência Hz Sim Nã Sucessã de fase Sucessã de fase errada é assinalada pel cntact Sim Nã Sem crrente de pic u arranque Sim Nã Carregadr de bateria rápid Temp de reserva 10 minuts em t 11 Sim Nã hras, 4 hras em t 24 hras Regulaçã da tensã ± 1% Sim Nã Sistemas de regulaçã/mnitrizaçã independentes Sim Nã Bateria Tip Nrma Ácid-chumb selada num gabinete Sim Nã Vida útil Ans Sim Nã Temp de Minuts Sim Nã reserva Bateria incrprada n armári da UPS Até 60 kva Sim Nã kva kva cada unidades kva

15 Gestã e prtecçã da bateria Intrduçã autmática ds parâmetrs da bateria Sim Nã Crrecçã da temperatura Sim Nã Mediçã d temp de reserva real, dependend de: carga, temperatura, idade Sim Nã Arranque a fri cm alimentaçã da bateria Sim Nã Prtecçã cntra descarga acentuada cm abertura d disjuntr Sim Nã Limite da crrente de carregament 0,05 C10 a 0,1 C10 (dependend da bateria) Sim Nã Aut-testes Sim Nã Cntadr da bateria Sim Nã Mnitrizaçã blc a blc Sim Nã Inversr Tensã de saída trifásica cm neutr Vlts Sim Nã Cmpensaçã Queda ajustável da linha 0 a ± 3% Sim Nã Cndições de estad estável ± 1% Sim Nã Transitóris de tensã ± 3% (carga de 0 a 100 u 100 a 0 %) Sim Nã Distrçã da tensã de saída a Pn THDU ph-n < 2% para cargas lineares Sim Nã THDU ph-n < 3% para cargas nã lineares Frequência de saída cm neutr Hz Sim Nã Variaçã na frequência de saída ± 0,5 Hz Sim Nã Sincrnizaçã da frequência cm uma fnte externa Ajustável até ± 8 % da frequência nminal Sim Nã Capacidade de sbrecarga 150% In durante 1 minuts Sim Nã 210% In durante 1 segund Sim Nã Limite de crrente 270% In durante 150 milissegunds Sim Nã Factr de crista Até 3:1 Sim Nã Funçã de bypass Bypass autmátic Cm cmutadr estátic Sim Nã

16 Tecnlgia sem fusíveis Sem fusíveis na série cm cmutadr estátic Sim Nã Resistência a curt-circuit d bypass estátic 45 In a 20 kva / 19 In a 120 kva 20 ms Sim Nã O cmutadr estátic está prtegid cntra sbretensões devid a cmutaçã e rais Sim Nã Bypass de manutençã Sim Nã Eficiência Md nrmal > 92% a Pn, > 90 % a Pn/2 Sim Nã Md ECO > 97% a Pn Sim Nã Interface d Utilizadr Ecrã gráfic em 15 idimas Selecçã d idima peracinal Sim Nã Menu de persnalizaçã cm palavra-passe Sim Nã Ecrã medições, estad, events, gráfics Sim Nã Regist de events carimb da hra Sim Nã Cntrls Btões ON/OFF separads Sim Nã Blc de terminais EPO Sim Nã Interface redundante cm painel sinóptic separad Nã incluíd n ecrã Sim Nã Indicações d estad Alarme áudi, LEDs Sim Nã

17 Cmunicaçã Painel de relés prgramável Sim Nã Blc de terminais EPO Sim Nã 3 ranhuras para placas de cmunicaçã Sim Nã Opções Placa Ethernet SNMP Sim Nã Placa RS485 JBus/MdBus Sim Nã Placa de gestã de rede (NMC2) Sim Nã Placa XML-Web Sim Nã Sftware de supervisã Sim Nã Certificaçã Sftware de administraçã Cm gestã d encerrament Nrmas e testes certificads Ver lista na secçã 12.1 Sim Nã Certificaçã d desempenh TÜV Sim Nã Certificaçã da qualidade ISO 9001 / 9002 Sim Nã Cncepçã e fabric eclógics ISO n terren Sim Nã Instalaçã Instalaçã de encntr a uma parede Sim Nã Acess as cabs u ligaçã da barra d bus através da frente Sim Nã Serviçs Cmpetência técnica d frnecedr Nível 4 NFX Sim Nã Diagnóstic e mnitrizaçã Remt Sim Nã Suprte técnic Internacinal Sim Nã Funcinament/Manutençã Manutençã segura Cmutadres de entrada, saída e bypass incrprads Sim Nã Acess as cmpnentes da ptência através da frente Sim Nã Acess à cmunicaçã através da frente placas de mudança rápida Sim Nã Acess às baterias através da frente baterias de mudança rápida Sim Nã Sim Nã

18 Dispnibilidade Dispnibilidade mundial em cas de peças de substituiçã riginais Sim Nã Temp de respsta das equipas de serviç t<4h 4<t< 8 8<t<24 h t>24 h Prgramas de manutençã preventiva Sim Nã preditiva Sim Nã Serviçs de emergência Sim Nã Prgramas de renvaçã/substituiçã Sim Nã