Sempre o Seu Tempo. Our Moment

Transcrição

1 Sempre o Seu Tempo Always Our Moment

2 UNIVERSIDADE DE COIMBRA: TRADIÇÃO DE INOVAÇÃO DESDE HÁ MAIS DE 700 ANOS QUE University of Coimbra: tradition and innovation The University A UNIVERSIDADE DE COIMBRA VEM CUMPRINDO A SUA MISSÃO DE CRIAR, TRANSMITIR, of Coimbra has more than 700 years of experience in the production CRITICAR E DIFUNDIR CULTURA, CIÊNCIA E TECNOLOGIA, ATRAVÉS DO ESTUDO, DA and dissemination of culture, science and technology through DOCÊNCIA E DA INVESTIGAÇÃO. PELO SEU PRESTÍGIO INTERNACIONAL, A QUALIDADE study, teaching and research. The University of Coimbra has great RECONHECIDA DO SEU CORPO DOCENTE E OS ELEVADOS PADRÕES DA FORMAÇÃO international prestige, excellent academic (and non-academic) staff, high MINISTRADA, UMA FORTE APOSTA NA INOVAÇÃO E NA PRODUÇÃO DE CONHECIMENTO, quality teaching and research, and it actively promotes innovation and BEM COMO NA SUA TRANSFERÊNCIA PARA OS TECIDOS SOCIAL E EMPRESARIAL, the transfer of knowledge to businesses and society at large. In addition, AS DIVERSAS INICIATIVAS CULTURAIS, DE LAZER E DESPORTIVAS QUE PROMOVE it supports many cultural initiatives and leisure and sports activities E APOIA, UM CONJUNTO DE SERVIÇOS E INFRA-ESTRUTURAS DESTINADOS A PROMOVER and offers a wide range of facilities and services. These factors, and A QUALIDADE DE VIDA DOS SEUS ESTUDANTES E O CARÁCTER COSMOPOLITA the quality of life it offers to the members of its cosmopolitan student DA SUA ACADEMIA, A UNVERSIDADE DE COIMBRA AFIRMA-SE HOJE COMO body, make Coimbra a leader in the process of creating and disseminating PROMOTORA DA MUDANÇA, ASSUMINDO UMA POSIÇÃO DE LIDERANÇA NO PROCESSO knowledge and a major promoter of change. Coimbra is above all an intense, DE CRIAÇÃO E DIFUSÃO DO CONHECIMENTO. MAS A UNIVERSIDADE DE COIMBRA unique and unforgettable experience, and students, staff and all who É, SOBRETUDO, PARA TODOS OS QUE A CONSTITUEM E QUE COM ELA INTERAGEM, interact with and participate in the wider University community UMA EXPERIÊNCIA DE VIDA ÍMPAR, INTENSA, MARCANTE, QUE DETERMINA share a strong and, we believe, incomparable sense of belonging. UM ESPÍRITO DE PERTENÇA MUITO FORTE E PROVAVELMENTE INIGUALÁVEL.

3 ENSINO DE REFERÊNCIA NUMA ESCOLA DE INVESTIGAÇÃO Estruturas de ensino e investigação Centros de investigação UM PARCEIRO ESSENCIAL PARA O DESENVOLVIMENTO Transferência de saber e inovação Empreendedorismo VALORES UNIVERSITÁRIOS, VALORES UNIVERSAIS Política cultural Prémios e outro reconhecimento Promoção do conhecimento e do desporto UNIVERSIDADE INTERNACIONAL Mobilidade internacional de estudantes Mobilidade internacional de pessoal docente e não-docente Coimbra Group e outras redes HISTÓRIA, ARTE E CIÊNCIA NUM PATRIMÓNIO VIVIDO Escolas e laboratórios Património museológico UMA VIDA ACADÉMICA ÍMPAR Qualidade de vida Ser estudante em Coimbra Associativismo estudantil DO PASSADO À RESPONSABILIDADE HISTÓRICA PELO FUTURO A Universidade, o País e o Mundo Património Mundial da UNESCO A LEADING UNIVERSITY FOR TEACHING AND RESEARCH Education and research facilities Research centres AN ESSENTIAL PARTNER FOR DEVELOPMENT Knowledge and innovation transfer Entrepreneurship UNIVERSITY VALUES UNIVERSAL VALUES Cultural policy Prizes and other public recognition ceremonies Promotion of knowledge and sports An International University International student exchange International teaching and non-teaching staff exchange The Coimbra Group and other networks HISTORY, ART AND SCIENCE IN A LIVING HERITAGE Schools and laboratories Museum heritage A UNIQUE STUDENT EXPERIENCE Quality of life Being a student in Coimbra Student Union FROM THE PAST TO THE HISTORICAL RESPONSIBILITY FOR THE FUTURE The University, the Country and the World UNESCO World Heritage

4 ENSINO DE REFERÊNCIA NUMA ESCOLA DE INVESTIGAÇÃO Cerca de 1500 docentes de várias nacionalidades Cerca de alunos, em todos os ciclos do Ensino Superior Cerca de 300 cursos de Licenciatura, Mestrado Integrado, Pós-graduação, Mestrado e Doutoramento, bem como de formação ao longo da vida Cerca de 300 doutorados anualmente Cerca de 150 Unidades de I&D ligados à Universidade de Coimbra Mais de 2200 artigos ISI publicados em 2013 A Universidade de Coimbra oferece aos seus estudantes um abrangente conjunto de cursos, com a garantia de uma formação de elevada qualidade. Simultaneamente, promove a investigação de excelência, traduzida no volume de produção científica e na ligação entre ensino e investigação. O reconhecido mérito do corpo docente e de investigadores da Universidade de Coimbra é atestado pela inovação e descobertas em vários campos do conhecimento, além das diversas distinções, nacionais e internacionais, que os seus membros têm vindo a receber. Estruturas de ensino e investigação A Universidade de Coimbra integra na sua estrutura doze unidades orgânicas de ensino e investigação: oito faculdades (Letras, Direito, Medicina, Ciências e Tecnologia, Farmácia, Economia, Psicologia e de Ciências da Educação, Ciências do Desporto e Educação Física), o Instituto de Investigação Interdisciplinar, o Colégio das Artes, o Instituto de Ciências Nucleares Aplicadas à Saúde e o Tribunal Universitário Judicial Europeu. Estas Unidades assumem-se como células fundamentais da produção e transmissão de conhecimento, missão central da Universidade de Coimbra. Centros de investigação A Universidade de Coimbra conta ainda com 45 centros de investigação fundamental e aplicada, responsáveis pela transferência de conhecimento para o mundo empresarial e para a sociedade em geral. Muitos destes centros são referências nas suas áreas de investigação, como acontece com o CNC-Centro de Neurociências e Biologia Celular, o IBILI-Instituto Biomédico de Investigação de Luz e Imagem, o CES-Centro de Estudos Sociais, o CEIS20-Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX, o CISUC-Centro de Informática e Sistemas ou o IMAR-Instituto do Mar. A LEADING UNIVERSITY FOR TEACHING AND RESEARCH Almost 1500 teachers of various nationalities Approximately 25,000 students enrolled Approximately 300 Undergraduate, Post-graduate, Master, Doctoral and lifelong learning programmes Around 300 doctoral graduates per year Nearly 150 R&D Units linked to the University of Coimbra More than 2200 ISI articles published in The University of Coimbra offers its students a wide range of high quality programmes of study. At Coimbra teaching and research are closely linked, and simultaneously the University promotes excellence in both areas. This is demonstrated by the volume of our scientific publications, innovation and discoveries in many scientific fields. The numerous national and international distinctions gained by our teaching and research staff attest to the wide recognition of this fact. Education and research facilities The University of Coimbra has twelve education and research units: eight faculties (Letters, Law, Medicine, Sciences and Technology, Pharmacy, Economics, Psychology and Educational Sciences, Sport Sciences and Physical Education), the Interdisciplinary Research Institute, the College of Arts, the Institute of Nuclear Sciences Applied to Health and the European University Judicial Court. These units are fundamental to Coimbra s core mission: the production and dissemination of knowledge. Research centres The University of Coimbra also has 45 centres of pure and applied research that are responsible for the transfer of knowledge to the entrepreneurial world and to society at large. A number of these centres are leaders in their areas examples include: CNC (The Centre for Neurosciences and Cell Biology), IBILI (The Institute for Biomedical Imaging and Life Sciences), CES (The Centre for Social Studies), CEIS20 (The Centre for Interdisciplinary Studies of the 20th Century), CISUC (The Centre for Informatics and Systems) and IMAR (The Institute of Marine Research).

5 UM PARCEIRO ESSENCIAL PARA O DESENVOLVIMENTO Cerca de 1000 entidades externas desenvolvem projetos conjuntos com a Universidade de Coimbra Cerca de 100 patentes (nacionais e internacionais) registadas em 2013, muitas delas ligadas às 43 spin-offs originárias da Universidade de Coimbra A par do ensino e da produção de conhecimento, a Universidade de Coimbra afirma-se também pelas políticas que visam o desenvolvimento económico e social, enquanto líder na prestação de serviços especializados à comunidade e motor de desenvolvimento tecnológico e de empreendedorismo na cidade, na região e em Portugal. Transferência de saber e inovação A Universidade de Coimbra tem experiência consolidada nas áreas de extensão e transferência de saber e inovação para a sociedade tendo contribuído para colocar a região centro de Portugal entre as 100 regiões mais inovadoras da Europa, de acordo com o Regional Innovation Scoreboard (2012). A ligação entre os meios académico e empresarial é fortemente dinamizada pela Universidade de Coimbra, nomeadamente através da elaboração de projetos de desenvolvimento, da exploração de propriedade intelectual, de atividades de empreendedorismo e apoio à criação de spin-offs, bem como do estabelecimento de mecanismos de estímulo à inovação e mudança na Universidade e na sociedade. AN ESSENTIAL PARTNER FOR DEVELOPMENT Nearly 1000 external bodies develop joint projects with the University of Coimbra Nearly 100 national and international patents registered in 2013, several of which linked to the 43 spin-offs of the University of Coimbra In accordance with its core mission of educating and producing knowledge, the University of Coimbra takes a firm stand on the implementation of policies aimed at sustainable economic and social development, acting as a leading specialised community service provider and a major booster of entrepreneurship in the city, in the region and nationally. Knowledge and innovation transfer The University of Coimbra has solid experience in the areas of outreach and the transfer of knowledge and innovation to society. It has played a leading role in placing the Central Region of Portugal among the top 100 most innovative regions in Europe - according to the Regional Innovation Scoreboard (2012). The links between the academy and business are strongly promoted by the University of Coimbra through its collaboration in development projects, intellectual property management, entrepreneurship activities and support for the creation of spin-offs, as well as in the establishment of mechanisms to stimulate innovation and change in the University and in the society. 6 7 Incubadora do IPN, berço de um novo paradigma no tecido empresarial português. IPN Incubator, the cradle of a new paradigm in the Portuguese entrepreneurial world.

6 Empreendedorismo Existem ainda várias unidades de extensão ligadas à Universidade, no campo do empreendedorismo tecnológico e científico, que são importantes impulsionadoras do bem-estar da sociedade e da valorização económica do conhecimento humanístico, artístico e científico. Na Incubadora IPN-Instituto Pedro Nunes, considerada como a melhor incubadora de base tecnológica em 2010, nasceram mais de 100 empresas, com uma taxa de sobrevivência superior a 80%, tendo sido criados cerca de 1000 postos de trabalho altamente qualificados. A história de sucesso da Universidade de Coimbra faz-se, por isso, e cada vez mais, também do êxito internacional de empresas a que se encontra ligada, como a Critical Software, a ISA ou a Crioestaminal, entre muitas outras. O BIOCANT, o primeiro parque biotecnológico de Portugal, criado em parceria com a Universidade de Coimbra, concentra unidades de investigação avançada e empresas na área das biociências que apoiam iniciativas empresariais de elevado potencial. As suas unidades laboratoriais são dotadas de profissionais dedicados e tecnologia de ponta com uma forte componente de automação em condições ímpares. Entrepreneurship There are several outreach units linked to the University in the field of the technological and scientific entrepreneurship, which are important boosters of the well-being of the society and of the economic enhancement of humanistic, artistic and scientific knowledge. The IPN (The Pedro Nunes Institute), considered as the best technology-based incubator in the world in 2010, has facilitated the birth of over 100 businesses, with a survival rate of 80%, and the creation of 1000 jobs. These figures and the ever growing international success of the enterprises it helped to set up - Critical Software, ISA, Crioestaminal and many others make this a great success story for the University of Coimbra. BIOCANT, the first biotechnological park in Portugal, was created in partnership with the University of Coimbra and consists of advanced research units and initiatives in the field of life sciences, which support high potential businesses. Its laboratories are staffed by dedicated professionals and are equipped with cutting- -edge technology with a strong automation component and have exceptional working conditions. A Crioestaminal é uma das muitas empresas de sucesso com a marca da Universidade de Coimbra. 8 9 Crioestaminal is one of the several successful companies with the University of Coimbra brand.

7 Mais de 700 eventos culturais e desportivos promovidos anualmente pela Universidade de Coimbra Cerca de 1 milhão de documentos disponíveis na Biblioteca Geral Cerca de metros de documentação no Arquivo da Universidade Mais de 1200 espécies vegetais existentes no Jardim Botânico Mais de 2000 utilizadores diários do Estádio Universitário More than 700 cultural and sport events promoted annually by the University of Coimbra Around 1 million volumes available at the University Library Around 10,000 metres of documents in the University Archive More than 1200 plant species in the Botanical Garden More than 2000 daily users of the University Stadium VALORES UNIVERSITÁRIOS, VALORES UNIVERSAIS Dotada de uma incomparável rede de infra-estruturas de difusão do conhecimento e promovendo, todos os anos, mais de 700 iniciativas culturais, científicas ou desportivas, a Universidade de Coimbra afirma-se, em termos históricos e de prática quotidiana, como peça chave na arquitetura do desenvolvimento sustentável ao serviço da cultura, da justiça social e da qualidade de vida. Tomando os valores universitários como bússola da sua intervenção, a Universidade busca constantemente novas formas de os promover, contribuindo assim para o fortalecimento de um espírito de comunidade, multicultural, esclarecido e moderno. Política cultural A Universidade de Coimbra desenvolve um programa extenso de atividades culturais, cuja influência vai muito para além da instituição e da cidade. A aposta neste domínio decorre de uma planificação criteriosa de eventos, de que se destaca a Semana Cultural (um evento provavelmente sem paralelo em Portugal, desde logo pela dimensão, envolvendo toda a Universidade e diversas estruturas não universitárias). A Universidade de Coimbra é ainda responsável pelo Teatro Académico de Gil Vicente, exemplo único de espaço promotor de cultura na dependência de uma universidade em Portugal e também um caso de singular relevância artística, sendo a sala de espetáculos do país com maior intensidade de utilização. É também importante realçar o papel educativo e de disseminação cultural desempenhado pela Imprensa, bibliotecas e museus da Universidade de Coimbra Prémios e outro reconhecimento A Universidade de Coimbra empenha-se particularmente em premiar o mérito dentro e fora da comunidade científica. O Prémio Universidade de Coimbra assume particular importância, por ser um dos mais valiosos prémios nacionais nos campos da cultura e da ciência. É atribuído anualmente, com o apoio do Banco Santander Totta, a uma personalidade de nacionalidade portuguesa que se tenha destacado por uma intervenção particularmente relevante e inovadora nas áreas da cultura ou da ciência. Em parceria, a Universidade entrega ainda, anualmente, o Prémio Inovação Bluepharma/Universidade de Coimbra, na área das Ciências da Saúde e o Prémio Eduardo Lourenço. No domínio do desporto a Universidade de Coimbra foi considerada a melhor universidade europeia para a prática de desporto em três anos sucessivos, pela European University Sports Association (EUSA). Também como forma de reconhecer méritos extraordinários, a Universidade integra na sua galeria de Doutorados diversas personalidades que, pelo seu percurso e importância científica ou cultural, entendeu merecedores do Doutoramento Honoris Causa. Foi já o caso, entre outros, de João Paulo II, Jacques Delors, Álvaro Siza Vieira, José Carreras, José Saramago, António Damásio, Amartya Sen, Lula da Silva e Xanana Gusmão. UNIVERSITY VALUES UNIVERSAL VALUES The University of Coimbra has an unrivalled network for the dissemination of knowledge and is responsible for the promotion of over 700 cultural, scientific and sporting initiatives each year. In historical terms, and in our current daily practice, it plays a key role in the development of sustainable structures at the service of culture, social justice and quality of life. Using the University s values as a compass for these interventions, we are constantly seeking new ways of promoting those values and thus contributing to the strengthening of a multicultural, informed and modern spirit of community. Cultural policy The University of Coimbra has an extensive programme of cultural activities that goes far beyond the institution and the city. This is the result of the thorough planning of events, among which the annual Cultural Week of the University stands out. This is a major event, probably without parallel in Portugal, for its scope and for the involvement of the University as a whole and that of a range of non-university structures and bodies. The University of Coimbra is also responsible for the Academic Theatre of Gil Vicente, an example (unique in Portugal) of a cultural space of considerable artistic importance run by a university - its performing facilities are nationally the most used. We must also highlight the important role in teaching (in the widest sense) and disseminating culture of the University of Coimbra s Press, libraries and museums. Prizes and other public recognition ceremonies The University of Coimbra engages seriously in the recognition of the merit both inside and outside the scientific community. The University of Coimbra Prize has particular importance as it is one of the most valuable prizes at national level in the fields of culture and science. It is awarded annually, with the support of the Santander Bank, to a public figure of Portuguese nationality who has contributed significantly and in an innovative way to culture or science. Through partnerships, the University also awards annually two more prizes: the Bluepharma/ University of Coimbra Innovation Prize in the area of the Health Sciences and the Eduardo Lourenço Prize in the area of the Iberian cultural cooperation. The University of Coimbra was considered the best European university for the practice of sports for three consecutive years by the European University Sports Association (EUSA). By way of recognising the extraordinary merit, the University has in its Doctoral rolls a number of public figures to whom it has awarded the degree of Doctor Honoris Causa for their exceptional life, scientific or cultural achievements. Among these are: Pope John Paul II, Jacques Delors, Alvaro Siza Vieira, José Carreras, José Saramago, António Damásio, Amartya Sen, Lula da Silva and Xanana Gusmão.

8 Promoção do conhecimento e do desporto Várias estruturas integradas na substituir por Universidade de Coimbra contribuem para a tornar diferente de outras universidades. É o caso da Biblioteca Geral (a maior biblioteca universitária de Portugal, que completou 500 anos em 2013), do Arquivo da Universidade de Coimbra (um organismo de relevo na compreensão da história do próprio País o seu documento mais antigo data de 983), da Imprensa da Universidade de Coimbra (editora de obras de caráter didático e/ou científico e ponte privilegiada para o intercâmbio com os países lusófonos), do Jardim Botânico (que dinamiza diversas atividades temáticas), do Estádio Universitário (que acolhe a prática de cerca de 30 modalidades) ou do Centro de Documentação 25 de Abril (indispensável para a compreensão da história recente e da transição democrática portuguesas). Promotion of knowledge and sports There are several factors that contribute decisively to distinguish the University of Coimbra from other universities. There is the University Library which is the largest in Portugal (it celebrated its 500th anniversary in 2013) and the Archive of the University of Coimbra which is crucial for an understanding of the history of Portugal (the oldest document it has dates back to 983). The University Press publishes text books and scientific works and is a privileged vehicle for the exchange of knowledge with the Portuguese-speaking countries. The Botanical Garden facilitates a range of activities, the University Stadium hosts over 30 types of sport and the 25th April Documentation Centre is essential for an understanding of recent Portuguese history and the country s transition to a democracy. A maior colecção de algas do mundo é um dos recursos que a Universidade de Coimbra disponibiliza à sociedade. Uma escola integral: o Jardim Botânico como centro de investigação e pedagogia The biggest collection of algae in the world can be seen at the University of Coimbra A comprehensive university: the Botanical Garden as a pedagogic and research centre

9 UNIVERSIDADE INTERNACIONAL A Universidade de Coimbra recebe estudantes provenientes de cerca de 90 países, entre os quais se destacam os da Comunidade de Países de Língua Portuguesa e da Europa. Com mais de 700 acordos Erasmus com várias universidades europeias de mais de 30 países e cerca de 200 acordos bilaterais com instituições de ensino superior de outros países, a UC estende a sua influência e deixa-se influenciar pelas melhores práticas de ensino, investigação e formação.com a classificação de cinco estrelas em internacionalização pelo QS Stars University Ratings, e mais de 16% de estudantes internacionais, Coimbra constitui um ambiente único de interface entre a língua portuguesa e o resto do mundo. An International University The University of Coimbra receives students from nearly 90 countries with those from the Community of Portuguese-speaking Countries and from Europe being the most numerous. With more than 700 Erasmus agreements with European universities from 30 countries and around 200 bilateral agreements with higher education institutions in other countries, the UC spreads its influence and lets itself be influenced by the best practices in teaching, training and research. Classified with 5 stars in internationalisation by the QS Stars University Ratings and with more than 16% of international students, Coimbra functions as a unique interface between the Portuguese language and the rest of the world.

10 4000 alunos de 90 países estudam anualmente na Universidade de Coimbra 600 alunos da Universidade de Coimbra participam, anualmente, em programas de mobilidade no estrangeiro 900 protocolos de cooperação celebrados com instituições de ensino superior de todo o mundo Every year, 4000 students from 90 countries study at the University of Coimbra Every year, 600 students of the University of Coimbra participate in a study-abroad programme 900 cooperation agreements celebrated with higher education institutions from all over the world Mobilidade internacional de estudantes Grande parte das atividades de ensino e investigação da Universidade de Coimbra tem lugar numa extensa rede de contactos e parcerias internacionais. Na Europa, os estudantes da Universidade de Coimbra podem, através do programa Erasmus, frequentar uma das centenas de universidades com as quais existem parcerias, mas a sua escolha pode também passar pela América Latina, EUA, Canadá, Austrália, Japão ou China. Ainda dentro da Europa, há oportunidades de mobilidade para a realização de investigação e estágios em contexto de trabalho durante e após os estudos na Universidade de Coimbra ao abrigo das parcerias estabelecidas pela Universidade com empresas, laboratórios, centros de investigação e organizações não governamentais, entre outras entidades. Mobilidade internacional de pessoal docente e não-docente A Universidade de Coimbra aposta também na internacionalização de docentes e funcionários, promovendo assim uma valiosa experiência profissional e cultural e a troca de boas práticas, nos domínios da docência, investigação e da gestão de relações internacionais. Merece particular referência o programa Erasmus que engloba mobilidade de docentes para atividades de ensino e apoio ao desenvolvimento de parcerias e mobilidade de pessoal não-docente para formação intensiva de curta duração, bem como os programas de bolsas Santander Totta para docentes e investigadores realizarem atividades de ensino e investigação na América Latina e CPLP. Coimbra Group e outras redes Uma parte significativa da dimensão internacional da Universidade de Coimbra reflete-se também na sua participação em redes e associações de cooperação internacional. As redes são centros de reflexão e de partilha de ideias e de união de esforços na concretização de atividades e projetos de ensino e investigação que beneficiam das sinergias criadas pelos seus membros. Programas de mobilidade de estudantes, docentes e investigadores, mas também eventos culturais, seminários, conferências, publicações e divulgação de boas práticas no ensino superior internacional são alguns dos resultados mais visíveis do trabalho conjunto destas redes e associações. Particularmente importante, neste contexto, é o Coimbra Group, em que o nome da Universidade surge como símbolo de união e critério de mobilização de universidades europeias de prestígio mundial. A Universidade de Coimbra honra-se de ter participado igualmente na criação do Grupo de Coimbra de Universidades Brasileiras, um grupo de instituições de ensino superior brasileiras empenhadas no processo de internacionalização da rede universitária nacional em parceria com as suas congéneres estrangeiras. É igualmente importante referir outras redes que abrangem outras geografias europeias e extraeuropeias como a European University Association (EUA), a Utrecht Network, a Sasakawa Young Fellowship Foundation (SYLFF Network), a Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP) e a Associação de Universidades de Língua Portuguesa (AULP). International student exchange The majority of the teaching and research activities of the University of Coimbra take place within a large network of international contacts and partnerships. In Europe, through the Erasmus programme, students of the University of Coimbra have the opportunity to attend one of the hundred universities with which the UC has bilateral agreements. Students can also choose Latin America, USA, Canada, Australia, Japan or China under other partnership agreements. Within Europe, Coimbra students can also benefit from exchange opportunities for research and training activities in real working context during and after their studies within the framework of the partnerships the University has established with businesses, laboratories, research centres, non-governmental organisations and other organisations. International teaching and non-teaching staff exchange The University of Coimbra encourages also the internationalisation of its staff by promoting opportunities for the enhancement of the professional and cultural experience and the exchange of best practices in the areas of teaching, research and management of international relations. Particular reference should be made to the Erasmus programme, which permits the exchange of academic staff for teaching assignments and the development of education partnerships and the exchange of administrative staff for short intensive training, and also to the Santander Totta scholarship programme for academic and research staff who intend to carry out teaching and research activities in Latin America or in the Community of Portuguese-speaking Countries (CPLP). The Coimbra Group and other networks A significant part of the international dimension of the University of Coimbra lies in its participation in international cooperation networks and associations. Networks are centres of reflection and sharing of ideas, and convergence of effort to implement activities and projects of education and research, which benefit from the synergies created by the different members. Exchange programmes for students, teachers and researchers and also cultural events, seminars, conferences, publications and dissemination of good practices in the international higher education area are some of the most visible results of the joint work of these networks and associations. Within this context, the Coimbra Group network is of the utmost importance. The name of the University appears in the name of the network as a symbol of union and the mobilization of prestigious European universities. The University of Coimbra is also proud of its role in the creation of the Coimbra Group of Brazilian Universities, an association of Brazilian universities engaged in the process of internationalisation of the national university network in partnership with its foreign counterparts. It is also important to mention other networks that embrace other European and extra-european spaces such as the European University Association (EUA), the Utrecht Network, the Sasakawa Young Fellowship Foundation (SYLFF Network), the Asociación Universitaria Iberoamericana de Postgrado (AUIP) and the Associação de Universidades de Língua Portuguesa (AULP).

11 HISTÓRIA, ARTE E CIÊNCIA NUM PATRIMÓNIO VIVIDO A Universidade de Coimbra é detentora de um vasto património arquitetónico e artístico. Desde a transferência definitiva para Coimbra, em 1537, ficou instalada no Paço Real de Alcáçova, guardando também marcas da Reforma Pombalina do século XVIII e de uma intervenção profunda nos anos 40 e 50 do século XX, num conjunto classificado como Património da Humanidade pela UNESCO em Paragem obrigatória para turistas e não só, a Universidade é hoje um elemento vivo virado para a construção do futuro e, ao mesmo tempo, o repositório monumental de uma importante memória aberta a todos. Escolas e laboratórios A Universidade de Coimbra é constituída por um complexo de edifícios ligados à produção e transmissão do conhecimento, com vestígios de todas as fases da sua história. Embora sejam o resultado de um diversificado somatório de estilos, materiais e técnicas, as construções que chegaram até nós são o resultado, sobretudo, da instalação inicial no Paço Real e da rede de colégios posteriormente constituída em seu torno, bem como de três grandes campanhas estruturantes: a reforma do século XVIII, a Cidade Universitária dos anos do século XX e a recente constituição dos pólos, um dedicado às Engenharias e Tecnologias (Pólo II) e outro às Ciências da Saúde (Pólo III). Estes últimos representam, de alguma forma, uma nova Universidade. O Pólo II reúne um conjunto de edifícios brancos de linhas sóbrias, de elevada funcionalidade e dedicados às ciências e à tecnologia, assinados por alguns dos mais reputados arquitectos portugueses, e visita assídua de estudantes e investigadores na área da arquitetura. O Pólo III, em acelerado crescimento, reúne diversos edifícios vocacionados para o ensino e a investigação na área da saúde e constitui, pela proximidade com o Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra (o maior centro hospitalar do país) e outras unidades hospitalares, um dos maiores pólos de investigação e de prestação de cuidados de saúde da Europa. Património museológico A partir de meados do século XVI, a Universidade de Coimbra converteu-se no maior encomendante português no campo artístico, logo a seguir à Coroa. Ao longo das gerações, o seu património artístico cresceu, dando origem a um acervo notável de testemunhos históricos e estéticos do passado nos mais variados domínios, com destaque para os da arquitetura, escultura, pintura, azulejaria e tapeçaria. No Paço das Escolas, que ocupa, em parte, os edifícios do antigo Paço Real de Alcáçova, os visitantes encontram a Porta Férrea, o Colégio de S. Pedro, a Torre da Universidade, a Via Latina ou a famosa Biblioteca Joanina, que alberga as coleções de livros datáveis do século XVI até HISTORY, ART AND SCIENCE IN A LIVING HERITAGE The University of Coimbra has a rich architectural and artistic heritage. The University was definitively transferred to Coimbra in 1537 and sited in the Royal Palace of Alcáçova. Today it shows traces of the Reformation undertaken by the Marquis of Pombal during the 18th century and of the extensive architectural activity of the 1940s and 1950s. The nucleus of buildings that comprises the University was classified as World Heritage site by UNESCO in It is a must-see for tourists and the general public. Today the University of Coimbra is a living organism looking into the future and a monument to, and repository of, important memories that is opened to everyone. Schools and laboratories The University of Coimbra encompasses a complex set of buildings linked to the production and dissemination of knowledge with traces of every period of its history. The sum of diversified styles, materials and techniques, the University as we see it today is mainly the result of the initial settlement of the University in the Royal Palace and of the network of colleges that grew up around it and of three later interventions: the reformation of the 18th century, the construction of the University City in the mid- 20th century and the recent construction of two new campuses one devoted to the Engineering and Technology studies (Pole II) and the other to the Health Sciences (Pole III). These last represent, in some way, a new University. The Pole II is a set of white, highly functional buildings devoted to the sciences and technology studies designed by some of the most renowned Portuguese architects, and a must-see for architecture students and researchers. The Pole III has grown rapidly and is comprised by several buildings devoted to study and research in the field of health. It is close to the University Hospital (the biggest in the country) and is reckoned to be one of the largest centres of medical research and care in Europe. Museum heritage Since the middle of the 16th century, the University of Coimbra has been a commissioner of art, second only to the Crown. Through the ages, its artistic heritage has grown and it now constitutes a notable collection of historical and aesthetic testimonies to the past in several domains, among which the architecture, sculpture, painting, tile work and tapestry stand out. In the Schools Courtyard that occupies in part the buildings of the ancient Royal Courtyard of Alcáçova, the visitors can find the Iron Gate, the College of Saint Peter, the University Tower, the Via Latina or the famous Joanine Library, which houses several book collections dating from the 16th century to the 1800s Salão Nobre da Biblioteca Joanina, pela arquitetura e pela prodigiosa decoração, uma jóia superlativa do Barroco. The Great Hall of the Joanine Library. Its architecture and prolific decoration make it a magnificent Baroque jewel, Cerca de 1 milhão de metros quadrados de área total dos Pólos I, II e III Cerca de pessoas que, todos os anos, percorrem os diversos espaços da Universidade de Coimbra Cerca de visitantes anuais dos espaços museológicos da Universidade de Coimbra The University Poles I, II and III occupy nearly a total area of 1 million square meters Every year nearly 500,000 people walk through the various spaces of the University of Coimbra. Every year, nearly 200,000 people visit the museums of the University of Coimbra