Universidade Estadual do Centro-Oeste Reconhecida pelo Decreto Estadual nº 3.444, de 8 de agosto de 1997

Transcrição

1 RESOLUÇÃO Nº 090-PROEC/UNICENTRO, DE 26 DE JULHO DE Aprova e convalida o Projeto de Extensão Curso preparatório de tradutor/intérprete de Libras, na modalidade de Curso de Extensão, na categoria de Projeto de Extensão por tempo determinado. A PRÓ-REITORA DE EXTENSÃO E CULTURA DA UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE, UNICENTRO: considerando a Certidão de Cadastro nº 049/2011/G, contida no Protocolo nº08115, de 2 de junho de 2011, e nos termos do inciso III do art. 45, Capítulo VIII, do Regulamento das Atividades Extensionistas, RESOLVE: Art. 1º Aprovar o Projeto de Extensão Curso Preparatório de Tradutor/Intérprete de Libras, na modalidade de Curso de Extensão, na categoria de Projeto de Extensão por tempo determinado, não vinculado a Programa de Extensão permanente, sem previsão de financiamento externo. 1º A carga horária total do Projeto de Extensão a que se refere o caput deste artigo é de 240 horas. 2º O período de execução desse Projeto de Extensão é de 1º de junho de 2011 a 31 de maio de 2013, conforme cronograma contido no Anexo I desta Resolução. Art. 2 O projeto de extensão aprovado no artigo anterior é proposto pelo Programa de Apoio aos Alunos com Necessidades Especiais, PAPE. executora: Art. 3º O projeto de extensão de que trata o artigo 1º conta com a seguinte equipe I Coordenação: Prof. Jefferson Olivato da Silva, lotado no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO. II Instrutor e Consultor: Eliel Machado de Moraes. III Consultor: a) Roza Vaz Goes; b) Eliel Machado de Moraes; c) Gislaine Cristina Moreira; IV Professor/Intérprete de Libras: a) Profª Soliane Moreira, lotada no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICETNRO; b) Profª Elenir Guerra, lotada no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO; Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

2 c) Profª Denielli Kendrick, lotada no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO; d) Profª Jiane Cwick, lotada no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO; e) Prof. Luciano Ortiz, lotado no Departamento de Pedagogia, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO; f) Profª Irene Stock, lotada no Departamento de Letras, Campus Santa Cruz, Unidade Universitária de Guarapuava, UNICENTRO. Art. 4º Os objetivos desse projeto são: I geral: capacitar aos alunos se apropriarem progressivamente a capacidade de intérprete e tradutor de libras. II específicos: a) desenvolver conhecimentos linguísticos em língua brasileira de sinais; b) oportunizar a percepção espaço-visual no desenvolvimento da língua gestoespaço-visual; c) organizar diálogos em língua de sinais; d) conhecer o trabalho do intérprete/tradutor; e) conhecer a legislação sobre a atividade; f) desenvolver habilidades didático-pedagógicos relacionadas à atividades. Art. 5 A previsão orçamentária do projeto de extensão de que trata o art. 1, está contida no Anexo II, desta Resolução. instituição. Art. 6 Aos participantes são conferidos certificados conforme normas internas da Art. 7º Revogam-se as disposições em contrário. Art. 8º Esta Resolução entre em vigor na presente data. Gabinete da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Estadual do Centro- Oeste, UNICENTRO. Profª Marquiana de Freitas Vilas Boas Gomes, Pró-Reitora de Extensão e Cultura. 2 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

3 ANEXO I DA RESOLUÇÃO Nº 090-PROEC/UNICENTRO, DE 26 DE JULHO DE PROJETO DE EXTENSÃO CURSO PREPARATÓRIO DE TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS, NA MODALIDADE DE CURSO DE EXTENSÃO, NA CATEGORIA DE PROJETO DE EXTENSÃO POR TEMPO DETERMINADO, NÃO VINCULADO A PROGRAMA DE EXTENSÃO PERMANENTE, SEM FINANCIAMENTO EXTERNO PROGRAMA I MÓDULO I: a) Alfabeto manual; b) Número; c) Datilogia; d) Sistema de família; e) Calendário; f) Sistema escolar; g) Diálogos em língua de sinais. II MÓDULO II: a) Tempo; b) Disciplinas; c) Alimentos; d) Bebidas; e) Expressão facial; f) Diálogos em língua de sinais. III MÓDULO III: a) Profissões; b) Frutas; c) Estados Brasileiros; d) Cidades do Paraná; e) Transportes; f) Diálogos em língua de sinais. 3 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

4 IV MÓDULO IV: a) Parâmetros das Libras: 1.Configuração das mãos; 2.Ponto de articulação; 3.Expressão fácil e/ou corporal; 4.Orientação/Direção; 5.Movimento. b) Estrutura das frases em Libras; c) Cultura surda e Comunidades surdas do Brasil; d) Diálogos em língua de sinais. V MÓDULO V: a) Países em Libras; b) As categorias gramaticais na Libras; c) Verbo nas Libras; d) Classificador nas Libras; e) Advérbios de tempo; f) Diálogos em língua de sinais. VI MÓDULO VI: a) Adjetivo na Libras; b) Comparativo de igualdade, superioridade e inferioridade; c) Pronomes na Libras; d) Diálogos em língua de sinais. VII MÓDULO VII: a) História da Educação dos surdos; b) O trabalho do intérprete de Libras: Ensino Médio e Superior; c) A realidade do aluno surdo no ensino brasileiro; d) Interpretação de textos. VIII MÓDULO VIII: a) Sinais das áreas de Humanas; 4 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

5 b) Sinais das áreas de Saúde; c) Sinais das áreas de Exatas e Tecnológicas; d) Interpretação de textos. Gabinete da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Estadual do Centro- Oeste, UNICENTRO. Profª Marquiana de Freitas Vilas Boas Gomes, Pró-Reitor de Extensão e Cultura. 5 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP

6 ANEXO II DA RESOLUÇÃO Nº 090-PROEC/UNICENTRO, DE 26 DE JULHO DE PROJETO DE EXTENSÃO CURSO PREPARATÓRIO DE TRADUTOR/INTÉRPRETE DE LIBRAS, NA MODALIDADE DE CURSO DE EXTENSÃO, NA CATEGORIA DE PROJETO DE EXTENSÃO POR TEMPO DETERMINADO, NÃO VINCULADO A PROGRAMA DE EXTENSÃO PERMANENTE, SEM FINANCIAMENTO EXTERNO ORÇAMENTO 1. RECEITAS DISCRIMINAÇÃO QTDE VLR UNIT. R$ TOTAL R$ Taxa de inscrição interno e externo 45 29, ,75 Taxa de inscrição - externo 15 42,50 637,50 Mensalidades - externos 60 42, ,00 Mensalidades - internos , ,00 Investimentos da Universidade em bolsa-extensão , ,00 TOTAL DE RECEITAS ,25 2. DESPESAS OPERACIONAIS DISCRIMINAÇÃO QTDE VLR UNIT. R$ TOTAL R$ 2.1 Recursos Humanos 1.200,00 Discentes (bolsa-extensão) , , Materiais de Consumo 3.805,00 Material de expediente 1 505,00 505,00 Material de informática , , Serviços 4.000,00 Serviços de pessoa jurídica , , Outras Despesas/Serviços 100,00 Certificados 100 1,00 100,00 3. TAXAS E RESERVAS Taxa Administrativa (15% s/receita) 1.482,19 Taxa PROEC (5% s/receita) 494,06 TOTAL DE TAXAS E RESERVAS 1.976,25 TOTAL DE DESPESAS (DESP. OP. + TAXAS E RESERVAS) ,25 RESULTADO ORÇAMENTÁRIO-FINANCEIRO 0,00 Gabinete da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura da Universidade Estadual do Centro- Oeste, UNICENTRO. Profª Marquiana de Freitas Vilas Boas Gomes, Pró-Reitora de Extensão e Cultura. 6 Campus CEDETEG: Rua Simeão Camargo Varela de Sá, 03 Fone/FAX: (42) CEP