Programa Preliminar. Convidados internacionais. já confirmados! 14º SPINAL SURGERY CONGRESS PRELIMINAR PROGRAM. Jed Sujit Vanichkachorn

Transcrição

1 Programa Preliminar 14º SPINAL SURGERY CONGRESS PRELIMINAR PROGRAM Convidados internacionais já confirmados! 10 pontos Alfonso Orlando Basurco Carpio PERU Jed Sujit Vanichkachorn EUA Cédric Barrey FRANÇA Michael Groff EUA Christopher Wolfla Enrique Izquierdo EUA ESPANHA Óscar Luís Alves PORTUGAL Robert Pflugmacher ALEMANHA Fernando A. Morello ARGENTINA S. Samuel Bederman EUA

2 14º CIRURGIA ESPINHAL COMISSÃO ORGANIZADORA COORDENADORES ASSESSORIA PARA AANS-CNS ASSESSORIA PARA EUROPA ASSESSORIA PARA AOSPINE SUPORTE TÉCNICO Presidente: Ricardo Vieira Botelho Coordenador Geral: José Marcus Rotta Presidente de Honra Convidado: Sebastião Nataniel Silva Gusmão Eduardo de Freitas Bertolini Marise Fernandes Audi Asdrubal Falavigna Helton Defino Osmar de Moraes Fernanda Fernandes Audi COMISSÃO CIENTÍFICA Aluízio Augusto Arantes Jr. Carlos Henrique Ribeiro Fernando Luiz Rolemberg Dantas Geraldo de Sá Carneiro Filho José Oswaldo de Oliveira Jr. Marcelo A. Duva Borgherese Marcelo Luis Mudo Márcio Vinhal de Carvalho Marcos Masini Modesto Cerioni Jr. Ronald Lucena de Faria Soraya Aurani Cecílio TRABALHOS (TEMAS LIVRES) Envie o quanto antes o seu trabalho para o 14º Cirurgia Espinhal. Os trabalhos aceitos para apresentação no congresso serão publicados como Anais de Congresso na Revista Coluna/Columna. O prazo para envio dos trabalhos termina dia 28 de fevereiro! INFORMAÇÕES SECRETARIA EXECUTIVA AGÊNCIA OFICIAL DE TURISMO JDE Organização de Eventos (11) , e Fax: (11) secretaria@cirurgiadacolunavertebral.com.br Mello Faro Turismo e Viagens (11) Fax: (11) eventos@mellofaro.com.br VALORES DE INSCRIÇÕES Após 10/02 e no local PRÉ-CONGRESSO* R$ 200,00 CONGRESSO PARA RESIDENTE (com comprovação) R$ 400,00 CONGRESSO PARA MÉDICO R$ 600,00 PRÉ-CONGRESSO + CONGRESSO PARA RESIDENTE (com comprovação) R$ 600,00 PRÉ-CONGRESSO + CONGRESSO PARA MÉDICO R$ 750,00 *Obs.: Para se inscrever no Pré-Congresso não é necessário estar inscrito no congresso. INSCREVA-SE PELO HOTSITE DO EVENTO

3 PRÉ-CONGRESSO Quarta-Feira - 19 de março de 2014 March 19th Wednesday Pre Congress COORDENAÇÃO GERAL/GENERAL COORDINATOR: Asdrubal Falavigna e Helton Luiz A. Defino Técnicas Operatórias do Crânio ao Sacro: Como Fazer Surgical Techniques from Cranio up to Sacro: How to do? Craniocervical Craniocervical Coordenador/Coordinator: Marcos Masini 09h00 09h10 09h10 09h20 09h20 09h30 09h30 09h40 09h40 09h50 09h50 10h00 10h05 10h10 10h10 10h20 10h20 10h30 10h30 11h00 Reconstrução da Fossa Posterior / Posterior Fossa Reconstruction Palestrante/Speaker: Ricardo Botelho Derivação Siringomielica / Shunt for Siringomyelia Palestrante/Speaker: Márcio Vinhal de Carvalho Abordagem Transoral para Invaginação Basilar / Transoral Approach for Basilar Invagination Palestrante/Speaker: Geraldo de Sá Carneiro Filho Abordagem Transnasal Endoscopica para Odontoide / Transnasal Endoscopic Approach for Basilar Invagination Palestrante/Speaker: Eduardo de Freitas Bertolini Abordagem Transoral para C2C3 / Transoral Approach for C2C3 Palestrante/Speaker: Geraldo de Sá Carneiro Filho Fixação na Massa Lateral de C1/Fixação Transarticular C1C2/Fixação Translaminar C2 / C1 Lateral Mass Fixation/Transarticular C1C2 Fixation/Translaminar C2 Fixation Palestrante/Speaker: Rogério Rocha Fixação C2C3 na Fratura de Hangman / C2C3 Fixation for Hangman Fractures Palestrante/Speaker: Helton Luiz A. Defino Fixação no Dente do Axis / Direct Densx Fixation Palestrante/Speaker: Fernando Luiz Rolemberg Dantas COLUNA CERVICAL SUBAXIAL Coordenador/Coordinator: Geraldo de Sá Carneiro Filho SUBAXIAL CERVICAL SPINE 11h00 11h10 11h10 11h20 11h20 11h30 11h30 11h40 11h40 11h50 11h50 12h00 12h00 13h00 Técnica do Quadrante Seguro na Massa Lateral Cervical (Subaxial) / Quadrant Anatomy of the Articular Pillars (Lateral Cervical Mass) of the Cervical Spine (Subaxial) Palestrante/Speaker: André Martins de Lima Cecchini Descompressão Radicular Cervical Posterior / Posterior Cervical Spine Nerve Root Decompression Palestrante/Speaker: Aluízio Augusto Arantes Júnior Corpectomia Cervical Anterior / Cervical Spine Corpectomy Palestrante/Speaker: Ericson Sfreddo Artroplastia Cervical / Cervical Spine Arthroplasty Palestrante/ Speaker: Carlos Henrique Ribeiro Laminoplastia / Laminoplasty Palestrante/Speaker: Mário Augusto Taricco Almoço / Lunch Time

4 PRÉ-CONGRESSO Quarta-Feira - 19 de março de 2014 March 19th Wednesday Pre Congress COLUNA TORÁCICA THORACIC SPINE Coordenador/Coordinator: Carlos Henrique Ribeiro 13h00 13h10 13h10 13h20 13h20 13h30 13h30 13h40 13h40 13h50 13h50 14h00 Fixação Cervicotoracica Posterior / Posterior Cervicothoracic Approach Palestrante/Speaker: Asdrubal Falavigna Colocação do Parafuso Torácico Free Hand / Free Hand Pedicle Screw Insertion Technique Palestrante/Speaker: Helton Luiz A. Defino Programa de Pontos de Fixação na Escoliose Idiopática / Fixation points in Scoliosis Surgery Palestrante/Speaker: Emiliano Neves Vialle Derrotação vertebral / Vertebral Derrotation Palestrante/Speaker: Helton Luiz A. Defino Abordagem Lateral Extracavitaria / Lateral Extracavitary Approach Palestrante/Speaker: Albert V B Brasil COLUNA LOMBAR LUMBAR SPINE Coordenador/Coordinator: Helton Luiz A. Defino 14h00 14h10 14h10 14h20 14h20 14h30 14h30 14h40 Técnica para Colocação do Parafuso Pedicular Lombar / Lumbar Spine for Pedicle Screw Insertion Technique Palestrante/Speaker: Christopher Wolfla Parafuso Pedicular Percutâneo / Percutaneous Pedicle Screw Palestrante/Speaker: Fernando Luiz Rolemberg Dantas Cifoplastia / Kyphoplasty Palestrante/Speaker: Carlos Eduardo Gonçales Barsotti CIRURGIA PARA HÉRNIA DISCAL Coordenador/Coordinator: Jefferson Walter Daniel 14h40 14h50 14h50 15h00 15h00 15h10 15h10 15h20 15h20 15h30 15h30 16h00 Cirurgia à Laser / Laser Surgery Palestrante/Speaker: Luiz Rogano DISC HERNIATION SURGERY Microendoscopia para Hernia Discal Lombar / Microendoscopy (MED) Surgery for Lumbar Disc Herniation Palestrante/Speaker: Orlando Righesso Neto Cirurgia para Hérnia Discal Lombar Microlombar / Microlumbar Technique for Lumbar Disc Herniation Palestrante/Speaker: Marcelo Luis Mudo Abordagem Unilateral para Estenose de Canal / Unilateral Approach for Lumbar Canal Stenosis Palestrante/Speaker: José Carlos Esteves Veiga

5 PRÉ-CONGRESSO Quarta-Feira - 19 de março de 2014 March 19th Wednesday Pre Congress TÉCNICAS ESPECÍFICAS SPECIFIC TECHNIQUES Coordenador/Coordinator: Fernando Luis Rolemberg Dantas 16h00 16h10 16h10 16h20 16h20 16h30 16h30 16h40 16h40 16h50 16h50 17h00 17h00 17h10 17h10 17h20 Tlif Palestrante/Speaker: Michael Groff XLIF Palestrante/Speaker: Luiz Pimenta Fixacão no Ilíaco / Iliac Fixation Palestrante/Speaker: Helton Luiz A. Defino Parafuso Transfacetário Lombar / Lumar Facet Screw Palestrante/Speaker: Alexandre Roberto Aprile Abordagem MIS para Espondilolistese e estenose Lombar / MIS for Spondylolisthesis and Lumbar Stenosis Palestrante/Speaker: Alfonso Orlando Basurco Carpio Osteotomia de Smith-Petersen / Smith Petersen Osteotomy Palestrante/Speaker: Helton Luiz A. Defino Osteotomia de Subtração Pedicular / Pedicle Subtraction Osteotomy Palestrante/Speaker: Emiliano Neves Vialle DOENÇAS CONGÊNITAS CONGENITAL DISEASES Coordenador/Coordinator: Márcio Vinhal de Carvalho 17h20 17h30 17h30-17h40 17h40 17h50 Ressecção de Diastematomielia / Diastematomiely Ressection Palestrante/Speaker: Koshiro Nishikuni Tratamento da Medula Presa / Presatethered Spinal Cord Surgery Palestrante/Speaker: Koshiro Nishikuni TUMORES TUMORS Coordenador/Coordinator: Ronald Lucena de Farias 17h50 18h00 SACROCOCCÍGEO Tumor Intramedular / Spinal Cord Tumor Palestrante/Speaker: Marcos Masini SACROCOCCYGEAL Coordenador/Coordinator: Aluízio Augusto Arantes Júnior 18h00 18h10 18h10 18h20 18h20 18h30 Ressecção do Sacro / Sacral Ressection Palestrante/Speaker: Carlos Henrique Ribeiro Ressecçao do Coccix para Coccigodinia / Coccix Ressection Palestrante/Speaker: Ronald Lucena de Farias

6 CONGRESSO Quinta-Feira - 20 de março de 2014 March 20th Thursday DEFESA PROFISSIONAL Coordenador/Coordinator: Marcelo Luis Mudo PROFESSIONAL DEFENSES 08h00 08h50 Como Lidar com os Problemas Profissionais Atuais? / How to deal with great actual professional challenges? Palestrante/Speaker: Marcelo Luis Mudo JUNÇÃO CRANIO CERVICAL CRANIO CERVICAL JUNCTION Coordenador/Coordinator: Francisco Ricardo Borges Ribeiro 08h50 09h00 09h00 09h15 09h15 09h25 09h25 09h40 09h40 09h55 09h55 10h10 10h10 10h40 Malformação no adulto: Papel da Assimilação do Atlas Instabilidade e Platibasia / Craniovertebral junction malformation: atlas assimilation, instability and platybasia Palestrante/Speaker: Ricardo Vieira Botelho Tamanho da descompressão da Fossa Posterior na Malformação de Chiari / Size of PF Decompression in Chiari Malformation Palestrante/Speaker: Michael Groff Descompressão Ventral Transnasal / Ventral decompression transnasal Palestrante/Speaker: Eduardo de Freitas Bertolini Secção de C2 na Artrodese Atlanto-Axial. É útil? / Sacrifice of c2 nerve root in c1c2 arthrodesis-is it useful? Palestrante/Speaker: Michael Groff Estabilização Craniocervical baseada na biomecânica / Stabilization of craniovertebral junction based on biomechanics Palestrante/Speaker: Christopher Wolfla TÉCNICAS E TECNOLOGIAS Coordenador/Coordinator: Eduardo de Freitas Bertolini TECHNIQUES AND TECHNOLOGIES 10h45 11h00 11h00 11h15 11h15 11h30 11h30-11h50 11h50 12h05 12h05 14h05 Papel da Neuronavegação na Cirurgia da Coluna / Spine Neuronavigation Palestrante/Speaker: Aluízio Augusto Arantes Júnior Células Tronco na Regeneração do Disco Intervertebral / Stem Cell in Disk Regeneration Palestrante/Speaker: Asdrubal Falavigna Monitorização do Nervo Laríngeo em Cirurgias Cervicais / Laringeo Nerve Monitoring in Cervical Spine Surgery Palestrante/Speaker: Marcelo Antonio Duva Borgheresi Palestra Especial: transferências Nervosas para Reconstrução da Paralisia do Membro Superior Após Trauma Raquimedular Cervical / Nerve Transfers for the Reconstruction of Upper Limb Function in Tethaplegics Palestrante/Speaker: Marcos Ghizoni Palestra Especial: Osteoporose e a cirurgia da coluna / Special Lecture: Osteoporosis and Spinal Surgery Palestrante/Speaker: Marcio Vinhal de Carvalho SEMINÁRIOS DE ALMOÇO / LUNCH SEMINARS COLUNA CERVICAL DEGENERATIVA Coordenador/Coordinator: Carlos Henrique Ribeiro DEGENERATIVE CERVICAL SPINE 14h05 14h10 14h10 14h25 14h25 14h40 Apresentação de Caso / Case Presentation Palestrante/Speaker: Ericson Sfreddo Efetividade da cirurgia na mielopatia cervical espondilótica / Effectiveness of Surgery for SCM Palestrante/Speaker: Jerônimo Milano Resultado na Cirurgia da Miolopatia Spondilótica / Predictors of Surgical Outcome in Spondylotic Myelopathy Palestrante/Speaker: Osmar José dos Santos Moraes

7 CONGRESSO Quinta-Feira - 20 de março de 2014 March 20th Thursday 14h40 14h55 14h55 15h10 15h10 15h25 15h25 15h40 15h40 16h00 16h00 16h05 16h05 16h35 Reconstrução da Coluna Cervical em Osteoporose / Cervical Spine Reconstruction in Compromised Bone Quality Palestrante/Speaker: Michael Groff Laminectomia cervical: Técnica a ser abolida? / Laminectomy. Abolishet Technique? Palestrante/Speaker: Alisson Telles Artroplastia Cervical / Minhas Conclusões / Cervical Arthroplasty: My Conclusions Palestrante/Speaker: Óscar L Alves MIS para Coluna Cervical: Fato ou Mito? / MIS for Cervical Spine: fact or mith? Palestrante/Speaker: Óscar L Alves Resolução de caso / Case Resolution Palestrante/Speaker: Ericson Sfreddo TUMOR Coordenador/Coordinator: Mário Augusto Taricco 16h40 16h47 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Qualidade de vida do adulto com tumor intradural primário / Quality of life in adult intradural primary spinal tumors Palestrante/Speaker: Vinicius Guirado 16h47 16h53 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Quantificação do envolvimento vertebral na metástase / Quantification of vertebral involvement in vertebral metastatic disease Palestrante/Speaker: Matheus Fernandes Oliveira 16h53 16h59 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Efeito dos fatores prognósticos na sobrevida em metástases vertebrais / Effect of prognostic factors on survival in vertebral metastasis Palestrante/Speaker: José Marcus Rotta 16h59 17h05 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Tumores induzidos pela radioterapia / Radiotherapy induced Tumors Palestrante/Speaker: Asdrubal Falavigna 17h05 17h20 17h20 17h35 17h35 17h50 17h50 18h05 Radiocirurgia e radioterapia na metástase vertebral: Up Date / Radiosurgery and Radiotherapy for Vertebral Metastasis Palestrante/Speaker: Icaro Thiago de Carvalho O paciente com metástase e compressão medular: Como conduzir / Spinal Cord Compression and Vertebral Metastasis. How to deal with it nowadays? Palestrante/Speaker: William Gemio Jacobsen Teixeira Metástase Vertebral. Que cirurgia deve ser feita? / Vertebral Metastasis. Which Surgery should be done? Palestrante/Speaker: Michael Groff QUAL DEVE SER A CIRURGIA PARA HÉRNIA DE DISCO LOMBAR? LUMBAR DISK HERNIATION? Coordenador/Coordinator: Osmar José dos Santos Moraes 18h05 18h20 18h20 18h35 18h35 18h50 18h50 Cirurgia Tubular para Hérnia de Disco / Tubular Surgery Palestrante/Speaker: Orlando Righesso Neto Transforamidal Endoscópica/ Transforamidal Endoscopic Palestrante/Speaker: David Del Curto Microcirurgia / Microsurgery Palestrante/Speaker: Michael Groff ABERTURA / OPENING CEREMONY WHAT IS THE SURGERY FOR

8 CONGRESSO Sexta-Feira - 21 de março de 2014 March 21st Friday Espondilolisteses Lombar Coordenador/Coordinator: Geraldo de Sá Carneiro Filho LUMBAR Spondylolisthesis 08h00 08h05 08h05 08h25 08h25 08h45 08h45 09h00 09h00 09h15 09h15 09h35 09h35 09h40 Apresentação de Caso / Case presentation Palestrante/Speaker: Carlos Fernando P. S. Herrero Equilíbrio Sagital e Espondilolisteses / Sagital Balance and Spondylolisthesis Palestrante/Speaker: Cédric Barrey Tratamento Cirúrgico da Espondilolistese de Alto Grau / High-grade Spondylolisthesis. Surgical Treatment Palestrante/Speaker: Enrique Izquierdo Cirurgia Minimamente Invasiva com TLIF resulta melhores resultados? / Does Minimally Invasive TLIF Result in Superior Outcomes? Palestrante/Speaker: Francisco Ricardo Borges Ribeiro Qual é o Papel do Cage em Espondilolisteses? / What is the Role for Cage use in Spondylolisthesis? Palestrante/Speaker: Asdrubal Falavigna Resolução de Caso / Case Resolution Palestrante/Speaker: Carlos Fernando P. S. Herrero METODOLOGIA METHODOLOGY Coordenador/Coordinator: Modesto Cerioni Júnior 09h40 09h46 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Publicação científica na área da coluna e sua relação com o investimento financeiro / Spine Cientific Publication and Economic Relationship Palestrante/Speaker: Asdrubal Falavigna 09h46 10h00 10h00 10h30 O que deve e não deve ser feito na redação do trabalho científico / Scientific paper. What should and should not be done Palestrante/Speaker: Sebastião Nataniel Silva Gusmão TÉCNICAS AVANÇOS TECHNIQUES ADVANCES Coordenador/Coordinator: Modesto Cerioni Júnior 10h30 10h45 10h45 11h00 11h00 11h15 11h15 11h35 Antobióticos no Tratamento da Lombalgia com Modic 1 / Antibiotic Treatment in Patients with Chronic Low Back Pain and Modic 1 Palestrante/Speaker: Marcos Masini Sinal de Modic. Efeito da Cirurgia / Modic Sign The role of surgery Palestrante/Speaker: Robert Meves Espaçador interespinhoso efeito e complicações / Interspinous spacer. Effect and complications Palestrante/Speaker: Matheus Fernandes de Oliveira INFECÇÃO E COMPLICAÇÕES Coordenador/Coordinator: Jefferson Walter Daniel INFECTION AND COMPLICATIONS 11h35 11h41 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Complicações em Cirurgia da Coluna / Complications in Spine Surgery Palestrante/Speaker: Albert V B Brasil 11h41 11h47 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Comorbidades, Instrumentação e Complicações / Comorbidities, Instrumentation and Complications Palestrante/Speaker: Rodolfo Casimiro Reis 11h47 12h02 Uso de Vancomicina no Sítio Cirúrgico / Intrawound Application of Vancomycin Palestrante/Speaker: Eduardo de Freitas Bertolini 12h02 12h22 Infecções Pós-Operatórias na Coluna / Postoperative Infections in Spine Surgery Palestrante/Speaker: Enrique Izquierdo 12h22 14h22 SEMINÁRIOS DE ALMOÇO/LUNCH SEMINARS

9 CONGRESSO Sexta-Feira - 21 de março de 2014 March 21st Friday DIFICULDADES TÉCNICAS COMUNICAÇÃO RÁPIDA COMMUNICATION Coordenador/Coordinator: Helton Luiz A. Defino 14h22 14h32 DEFORMIDADE TECHNICAL DIFFICULTIES BRIEF Como Identificar o Nível a ser Operado na Coluna Toracia. Minimizando Erros / How to identify the right level in Thoracic Spine? Palestrante/Speaker: Alexandre José Reis Elias DEFORMITY Coordenador/Coordinator: Helton Luiz A. Defino 14h32 14h47 14h47 15h07 15h07 15h27 15h27 15h42 15h42 16h00 16h00 16h30 TRAUMA Abordagem Lateral na Deformidade / Lateral Approach in Deformity Surgery Palestrante/Speaker: Jed Vanichkachorn Seguimos as regras no tratamento da escoliose? / Surgical treatment of scoliosis. Do we follow the rules? Palestrante/Speaker: Enrique Izquierdo Novos conhecimentos sobre equilíbrio sagittal nas deformidades / New spinopelvic knowledge on managing adult deformities Palestrante/Speaker: Cedric Barrey Tratamento Cirúrgico da Hemivertebra / Hemivertebra Surgical Treatmet Palestrante/Speaker: Marcus Alexandre Abordagem sistemática para cirurgia da deformidade do adulto / A Systematic Approach to Adult Spinal Deformity Surgery Palestrante/Speaker: Samuel Bederman Coordenador/Coordinator: Carlos Henrique Ribeiro COLUNA CERVICAL CERVICAL SPINE 16h30 16h36 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Fixação C1C2 para Fraturas do Odontóide / Odonthoid Fractures C1C2 Fixation Palestrante/Speaker: Walter Jefferson Daniel 16h36 16h42 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Algoritmo de Fraturas da região Craniocervical / Craniocervical Fractures Algorithm Palestrante/Speaker: Andrei Joaquim 16h42 16h48 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Resultados Clínicos dos Pacientes Tratados com o SLIC / Craniocervical Results of Patients treated based on SLIC Palestrante/Speaker: Andrei Fernandes Joaquim 16h48 16h54 MINICONFERÊNCIA / MINICONFERENCE Comparação entre as placas de fixação cervical rígidas e dinâmicas / Riged and Dynamics Plates Comparison Palestrante/Speaker: Ricardo Rezende Campos 16h54 17h10 17h10 17h30 17h30 17h45 17h45 18h00 COLUNA TORÁCICA THORACIC SPINE Impacto do TLICS na seleção do tratamento / Impact of TLICS clasification in selecting approach Palestrante/Speaker: Andrei Fernandes Joaquim Nova classificação AOSpine no trauma toracolombar / The AO Spine TL classification-new edition Palestrante/Speaker: Luiz Roberto Vialle Cimentação na Fratura Vertebral / Vertebral Augmentation for Vertebral Fracture Palestrante/Speaker: Robert Pflugmacher Reconstrução Circunferencial em Vertebrectomia Toracolombar / Thoracolumbar Vertebrectomy with Circunferencial Reconstruction Palestrante/Speaker: Christopher Wolfla

10 CONGRESSO Sexta-Feira - 21 de março de 2014 March 21st Friday Painel de Especialistas EXPERTS OPINION COMO EU OPERO: FRATURAEXPLOSÃO COM NEUROLÓGICO INCOMPLETO? WITH INCOMPLETE DEFICIT? 18h00 18h07 18h07 18h14 18h14 18h21 18h21 19h00 1º Albert V B Brasil 2º Helton Luiz A. Defino 3º Fernando Luiz Rolemberg Dantas MINICONFERÊNCIAS / MINICONFERENCES Coordenador: Asdrubal Falavigna e Marise Fernandes Audi HOW DO I DO SURGERY ON BURST FRACTURE Sábado - 22 de março de 2014 March 22nd Saturday IV CURSO DE DOR ESPINAL DO 14º CONGRESSO DE CIRURGIA ESPINHAL Coordenadores/Coordinators: José Oswaldo de Oliveira Júnior e Soraya Cecílio IV SPINAL PAIN COURSE 08h00 08h15 08h15 08h30 08h30 08h45 08h45 09h00 09h00 09h15 09h15 09h30 09h30 09h45 Geriatria, senectude, senilidade, O Idoso. O Idoso Frágil. Epidemiologia: Da Pirâmide para o Barril. Conceitos e definições. A dor no idoso: um problema de saúde pública nos dias atuais?/ Geriatrics, senescence, senility. the Elderly. The Fragile Elderly. Epidemiology: " from the pyramid to the barrel profiles". Concepts and definitions. The pain in the elderly: a public health problem today? Palestrante/Speaker: Carla Ceres Villas Miranda O Maracujá de Gaveta: Idoso e a Desidratação Relativa. O estado de pré-renal e medicamentos que reduzem adicionalmente o fluxo renal / The Passion Fruit in the Drawer: The Elderly and Relative Dehydration. The "pre-renal " status and drugs which further reduce renal blood flow Palestrante/Speaker: Hazem Adel Ashmawi Acetilcolina: o esperado declínio. O risco das medicações anticolinérgicas / Acetylcholine: the expected decline. The risk of anticholinergic medications A fisiologia do idoso. Os fármacos inadequados para o idoso. O risco da polifarmácia e o valor da conciliação, feita pelo geriatra, dos fármacos prescritos por diversos outros especialistas. A gerência do tratamento do idoso / The physiology of the elderly. Inadequate drugs for the elderly. The risk of polypharmacy and the value of the geriatrician s conciliation of drugs prescribed by several other specialists. Managing the treatment of the elderly Palestrante/Speaker: Natália Barbato O idoso e o comportamento de bom doente, de cuidado fácil, e de crente (até inocente), nas instituições da área de saúde (particulares e/ou estatais) / The old man and his role of good patient, easy care and believer (even innocent) in healthcare institutions (private and/or state) Palestrante/Speaker: Eliana do Vale Moderadores/Moderators: Núbia Maria Norchese

11 CONGRESSO Sábado - 22 de março de 2014 March 22nd Saturday 09h45 10h00 10h00 10h15 10h15 10h30 10h30 10h45 10h45 11h00 11h00 11h15 11h15 11h30 11h30 11h45 11h45 12h00 12h00 12h30 12h30 13h00 O idoso, a cognição e o fenômeno doloroso. As mudanças na detecção do estímulo doloroso e seu processamento até percepção final e o sofrimento associado / The elderly, cognition and the pain phenomeon. The changes in the detection of painful stimuli and their processing up to its final perception as well as the associated suffering Palestrante/Speaker: Fábio Henrique de Gobbi Porto O restauro ósseo do idoso. A desmineralização. A isquemia relativa de tecidos profundos. Ossos pouco elegíveis para alicerçarem artrodeses e instrumentações. As diferenças entre homens e mulheres. O fumo. A obesidade. Situações que tornam o esqueleto frágil um verdadeiro osso duro de roer para os médicos / Osseo restoration of the elderly. The demineralization. The relative ischemia of deep tissues. Bones not eligible to support arthrodesis and instrumentation. Differences between men and women. Tabagism. Obesity. Situations that make the fragile skeleton a tough nut to crack " for doctors Palestrante/Speaker: Cesar Casarolli As curvas fisiológicas da coluna e sua progressiva e esperada mudança no envelhecimento. A conta a ser paga pela estação bípede humana. Alterações degenerativas da coluna do idoso / The physiological curves of the spine and its progressive and expected change during aging. The price by walk with only two feet. Degenerative changes of the spine in the elderly Palestrante/Speaker: Edmur de Toledo Pizza Filho As dores axiais e apendiculares nas afecções espinhais que acometem o idoso. Quando uma dor a distância é referida e quando é irradiada? A dor axial pode ter características predominantemente neuropática? / The axial and appendicular pain spinal disorders affecting the elderly. Radiated and referred pain. May axial pain have predominantly neuropathic characteristics? Palestrante/Speaker: Mauro Brito de Almeida Moderadores/Moderators: André Luis Domingues Costa Radiofrequência convencional de facetas articulares para dores espinhais em idoso / Conventional radio frequency facet joints for spinal pain in the elderly Palestrante/Speaker: Fernando A. Morello Radiofrequência pulsada no gânglio da raiz dorsal de C2 e de L2 para dores axiais e de principais estruturas que inervam os membros / Radiofrequency pulse in the dorsal root ganglion of C2 and L2 for axial pain and main structures which innervate members Palestrante/Speaker: Alexandre Walter Campos A neuroestimulação para alívio das dores espinhais em idosos / Neurostimulation for spinal pain relief in the elderly Palestrante/Speaker: Charles Oliveira Sistemas de liberação de fármacos no sistema nervoso em idosos / Drug delivery systems in the elderly nervous system Palestrante/Speaker: Gustavo Veloso Lages Moderadores/Moderators: José Oswaldo de Oliveira Júnior e Helvércio Polsaque Alves ENCERRAMENTO E ENTREGA DA APOSTILA DO CURSO / DELIVERY OF THE APOSTILLE AND END OF ACTIVITIES APOIADORES DO 14º CIRURGIA ESPINHAL American Association Neurological Surgeons (Joint Section of Spine and Peripheral Nerve Diseases AANS CNS) European Spine Society Fundação AOSPINE Sociedade Brasileira de Coluna SBC Sociedade Brasileira de Neurocirurgia SBN

12 REMETENTE Secretaria Executiva: JDE Organização de Eventos (11) e Fax (11) Rua Santa Cruz, 768 Vila Mariana São Paulo - SP FECHAMENTO AUTORIZADO - PODE SER ABERTO PELA ECT Patrocinadores GRUPO Coluna Crânio