o3 o4 o5 o8 17 ÍNDICE Organização & Apoio APOIADORES

Transcrição

1

2 Organização & Apoio APOIADORES ÍNDICE o3 o4 o5 o8 17 Organização e Apoio Comissão Científica, Comissão Organizadora, Coordenadores, Assessorias e Apoio Aospine Latin America American Association Of Neurological Surgeons (Joint Section Of Spine And Peripheral Nerve Diseases AANS-CNS) Sociedade Brasileira de Coluna - SBC Sociedade Brasileira de Neurocirurgia SBN Palestrantes Nacionais & Internacionais COMISSÃO CIENTÍFICA COMISSÃO ORGANIZADORA Presidente Ricardo Vieira Botelho Grade Científica Informações Gerais Aluízio Augusto Arantes Júnior Andrei Fernandes Joaquim Presidente de Honra Ronald de Lucena Farias Carlos Henrique Ribeiro Coordenador Geral Asdrubal Falavigna Geraldo de Sá Carneiro Filho COORDENADORES Eduardo de Freitas Bertolini Marise Fernandes Audi Programa Científico Alécio Cristino E.S. Barcelos ASSESSORIA PARA AANS-CNS Asdrubal Falavigna Fernando Luis Rolemberg Dantas José Oswaldo de Oliveira Júnior Marcelo A. Duva Borgherese Marcelo Luis Mudo Márcio Vinhal de Carvalho Marcos Masini ASSESSORIA PARA EUROPA Helton Luiz A. Defino Matheus Fernandes Oliveira ASSESSORIA PARA AOSPINE Osmar José Santos de Moraes Ronald de Lucena Farias Modesto Cerioni Júnior Soraya Cecílio

3 Palestrantes Confirmados Internacionais Ashish Sahai José M. Cabezudo Grade Científica Quinta-feira 16 MAR 2017 Salão Nobre Piso A Thursday MAR 16 th, 2017 Nobre Room Floor A Cláudio Tatsui Gabriel Rositto Joachim Oertel Michael Wang Óscar Luis Alves Tobias A. Mattei 07h00 08h00 08h00 08h28 Mini-Conferências Mini Conferences Coordenadores Coordinators: José Carlos Esteves Veiga e Modesto Cerioni Jr. Trauma Craniocervical Craniocervical Trauma Coordenador Coordinator: Matheus Fernandes Oliveira Brasil John Knightly 08h28 09h37 Coluna Cervical Degenerativa Degenerative Cervical Trauma Coordenador Coordinator: Vinicius Benites Brasil 09h37 10h07 Coffee Break Nacionais Adriano Scaff Albert Vincent Bertier Brasil Alécio Cristino E. Santos Barcelos Alexandre Sadao Iutaka Aluízio Augusto Arantes Junior Andrei Fernandes Joaquim Asdrúbal Falavigna Carlos Roberto S. de A. Drummond Cláudia Carneiro de Araújo Palmeira Cristiano Menezes David Del Curto Luis Eduardo Carelli Luiz Marchi Luiz Pimenta Marcelo Antonio Duva Borgheresi Marcelo Gonzaga de Santana Marcelo Luis Mudo Márcio R. Ramalho da Cunha Márcio Vinhal de Carvalho Marcos Masini Marcus Vinícius Serra Mário Augusto Taricco 10h07 11h11 11h11 11h40 11h40 12h10 12h10 14h10 Artroplastia Cervical Cervical Arthroplasty Coordenador Coordinator: Mário Taricco - Brasil Deformidades Deformities Coordenador/Coordinator: Eduardo Bertolini Brasil Palestras Especiais Special Lectures Sala Rio de Janeiro Rio de Janeiro Meeting Room FUSÃO Simpósios de Almoço / Lunch Symposia Sala Minas Gerais Minas Gerais Meeting Room TECHNICARE Sala Pernambuco Pernambuco Meeting Room OSTEUM David Plácido Lopes Eduardo de Freitas Bertolini Fernando Luiz Rolemberg Dantas Francisco de Assis Sampaio Jr. Francisco Ricardo Borges Ribeiro Franz Onishi Geraldo de Sá Carneiro Filho Gunther Monteiro Guirado Hazem Adel Ashmawi Helton Luiz Aparecido Defino Jefferson Walter Daniel Jerônimo Milano Joes Nogueira Neto José Carlos Esteves Veiga José Oswaldo de Oliveira Júnior Juliete Melo Diniz Liz Raquel Galeano Ferreira Marise Audi Matheus Fernandes de Oliveira Modesto Cerioni Júnior Osmar José Santos de Moraes Otávio Turolo da Silva Paulo César Romero Renato Ueta Ricardo Vieira Botelho Rodolfo Moura Carneiro Rodrigo Amaral Roger Schmidt Brock Ronald de Lucena Farias Rubens Jensen Soraya Cecílio Vinícius Benites Vinicius M. de Paula Guirado William Gemio Jacobsen Teixeira 14h10 15h24 15h24 16h16 16h16 16h46 16h46 17h01 17h01 17h16 17h16 18h25 18h25 19h34 19h34 19h54 Escoliose Do Adulto Adult Scoliosis Coordenador/Coordinator: Paulo Cesar Romero Brasil Palestras Especiais Special Lectures Coordenador/Coordinator: Marise Audi Brasil Coffee Break Fronteiras Da Cirurgia Frontiers Of Surgery Palestra Especial Special Lecture Dor Crônica Cronic Pain Coordenadores/Coordinators: José Oswaldo de Oliveira e Soraya Cecilio Brasil Técnicas Operatórias Passo a Passo Surgical Techniques Step by Step Coordenador/Coordinator: Fernando Rolemberg Dantas Brasil Abertura oficial do evento Opening Ceremony

4 Grade Científica Sexta-feira 17 MAR 2017 Salão Nobre Piso A Friday MAR 17 th, 2017 Nobre Room Floor A 16 MARÇO MARCH 16 TH quinta feira thursday 07h00 08h00 08h00 09h00 09h00 09h30 09h30 10h52 10h52 11h42 11h42 13h06 13h06 15h06 Mini-Conferências Mini Conferences Coordenadores/Coodinators: Marcos Masini e Jefferson Walter Daniel Doença Degenerativa Lombar Lumbar Degenerative Diseases Coordenador Coordinator: Matheus Fernandes Oliveira Brasil Coffee Break Estenose de Canal Lombar Alternativas de Tratamento Apresentação de Caso Lumbar Stenosis Treatment Case Presentation Coordenador / Coordinator: Alécio Cristino E.S. Barcelos - Brasil Palestras Especiais Special Lectures Sala Rio de Janeiro Rio de Janeiro Meeting Room FUSÃO 15h06 16h03 16h03 16h18 16h18 17h00 17h00 17h30 17h30 17h45 17h45 18h40 18h40 19h00 19h00 Endoscopia Da Coluna Spine Endoscopy Coordenador/Coordinator: Rodolfo Moura Carneiro - Brasil Seminários de Almoço / Lunch Symposia Trauma Toracolombar Thoracolumbar Spinal Trauma Coordenador/Coordinator: Andrei Joaquim - Brasil Qualidade na Cirurgia da coluna Quality Of Spine Surgery Tumores Tumors Coordenador/Coordinator: Matheus Fernandes Oliveira Brasil Coffee Break Palestra Especial Special Lecture Dor Oncológica Oncologic Pain Coordenador/Coodinator: Soraya Cecílio Brasil Defesa Profissional Professional Defenses Coordenador/Coordinator: Albert Brasil Brasil Encerramento Closure Sala Minas Gerais Minas Gerais Meeting Room TECHNICARE Sala Pernambuco Pernambuco Meeting Room OSTEUM 07h00 07h06 07h06 07h12 07h12 07h18 07h18 07h24 07h24 07h30 07h30 07h36 07h36 07h42 07h42 07h48 07h48 07h54 07h54 08h00 MINICONFERÊNCIAS MINI CONFERENCES Coordenadores/Coordinators: José Carlos Esteves Veiga e Modesto Cerioni Jr. - Brasil Fraturas complexas atlantoaxiais: experiência de 12 casos Complex atlantoaxial fractures 12 cases experience Palestrante/Speaker: Fernando Rolemberg Dantas Brasil Artrodese occipito cervical Occipito-cervical arthrodesis Palestrante/Speaker: Fernando Rolemberg Dantas - Brasil Papel da tomografia dinâmica em pacientes com má formações congênitas da junção crânio-vertebral Role of dynamic tomography in patients with congenital malformations of the cranium-vertebral junction Palestrante/Speaker: Otávio Turolo da Silva- Brasil Estabilização cirúrgica de fratura de côndilo occipital: tomada de decisão relato de caso e revisão de literatura Surgical stabilization of occipital condyle fracture: decision making - case report and literature review Palestrante/Speaker: Marcelo Gonzaga de Santana Brasil Hemilaminotomia osteoplástica para abordagem minimamente invasiva de tumores espinais intradurais Osteoplastic hemilaminotomy for intradural spinal tumors A minimally invasive approach Palestrante/Speaker: Vinicius de Paula Guirado Brasil Caso não usual de Schwannoma cervical malignizado. Seguimento após 02 anos de cirurgia Unusual case of malignant cervical Schwannoma. Follow-up after 2 years of surgery Palestrante/Speaker: David Plácido Lopes Brasil Torcicolo espasmódico pós trauma da coluna cervical Spasmodic torticollis after cervical spine trauma Palestrante/Speaker: Marcelo Duva Borgheresi - Brasil Lipoma Intramedular? Relato de caso Spinal cord Lipoma? Case report Palestrante/Speaker: Marcelo Duva Borgheresi Brasil Estudo cirúrgico retrospectivo de pacientes submetidos a artrodese occipito-cervical e de fraturas em C1/C2, T4 e T7 A retrospective surgical study of patients submitted to occipito-cervical arthrodesis and fractures in C1 / C2, T4 and T7 Palestrante/Speaker: Liz Raquel Galeano Ferreira - Brasil Há uma correlação das relações pélvico-espinhal com o desfecho clínico de fraturas torácica e lombar tratadas não cirurgicamente? Is there a correlation of the spino-pelvic relationships with the clinical outcome of type a thoracic and lumbar fractures treated non surgically? Palestrante/Speaker: Andrei Fernandes Joaquim Brasil

5 16 MARÇO MARCH 16 TH quinta feira thursday 16 MARÇO MARCH 16 TH quinta feira thursday TRAUMA CRÂNIO CERVICAL CRANIOCERVICAL TRAUMA Coordenador / Coordinator: Matheus Fernandes Oliveira - Brasil DEFORMIDADES DEFORMITIES Coordenador / Coordinator: Eduardo Bertolini - Brasil 08h00 08h14 Tratamento da Fratura de Jefferson Jefferson Fractures treatment Palestrante / Speaker: Roger Brock Brasil 11h11 11h25 Escoliose cervicotoracica Cervicothoracic Scoliosis Palestrante / Speaker: Rubens Jensen Brasil 08h14 08h28 Tratamento da fratura do odontoide no idoso Geriatric odontoid fractures treatment Palestrante/Speaker: Geraldo Sá Carneiro Brasil 11h25 11h40 Deformidade Cifótica: algoritmos terapêuticos e prevenção de complicações Kyphotic cervical deformities: therapeutic algorithms, pitfalls and complications avoidance Palestrante / Speaker: Tobias A. Mattei USA COLUNA CERVICAL DEGENERATIVA DEGENERATIVE CERVICAL SPINE Coordenador/ Coordinator: Vinicius Benites Brasil PALESTRAS ESPECIAIS SPECIAL LECTURES 08h28 08h42 Desequilíbrio da coluna cervical Cervical spine imbalance Palestrante / Speaker: Eduardo Carelli Brasil 11h40 11h55 Cirurgia com paciente acordado Awake surgery Palestrante/Speaker: Michael Wang USA 08h42 08h57 Fixação posterior C1/C2 Instabilidade Posterior fixation of C1/2 instability Palestrante/Speaker: Joachim Oertel Alemanha 11h55 12h10 Experiência com o registro em cirurgia da coluna Registries and outcomes management: lessons learned Palestrante / Speaker: John Knightly USA 08h57 09h07 Discectomia cervical em 3 níveis riscos e benefícios Cervical discectomy 03 levels risks and benefits Palestrante / Speaker: Matheus Fernandes Oliveira Brasil 12h10 14h10 Simpósios de Almoço / Lunch Symposia Fusão 09h07 09h22 Fixação com parafuso na massa lateral na coluna cervical baixa Posterior lateral mass screw fixation at the lower cervical spine Palestrante/Speaker: Joachim Oertel Alemanha Conceitos atuais em cirurgia da coluna Current concepts on Spine surgery Palestrantes/Speakers: Helton Defino, Luis Carelli Brasil e Gabriel Rositto - Argentina) 09h22 09h37 09h37 10h07 Cirurgia em pacientes idosos com mielopatia espondilótica Surgery in the elderly patients with cervical spondylotic myelopathy Palestrante / Speaker: Michael Wang USA Coffee break ARTROPLASTIA CERVICAL CERVICAL ARTHROPLASTY Coordenador / Coordinator: Mário Taricco Brasil Osteum Anatomia Endoscopica Endoscopic Anatomy Palestrante/Speaker: Marcus Vinicius Serra - Brasil Indicações e técnicas do acesso transforaminal Indications and technique of the transforaminal approach Palestrante/Speaker: David Del Curto - Brasil 10h07 10h22 Estado da Arte State of art Palestrante / Speaker: Óscar Luis Alves Portugal Indicações e técnica do acesso interlaminar Indications and technique of the interlaminar approach Palestrante/Speaker: Rodolfo de Moura Carneiro - Brasil 10h22 10h37 Construções híbridas interesse racional e clínico Hybrid constructs: rational and clinical interest Palestrante / Speaker: Óscar Luis Alves Portugal. Acesso endoscópico cervical posterior Endoscopic posterior cervical approach Palestrante/Speaker: Renato Ueta - Brasil 10h37 10h51 Artroplastia cervical: Análise dos estudos com longo seguimento Cervical Spine Arthroplasty: Long term analysis Palestrante/Speaker: Andrei Joaquim Brasil Discussão de casos clinicos Case discussion Palestrante/Speaker: David del Curto Brasil 10h51 11h11 Discussão / Discussion Technicare

6 16 MARÇO MARCH 16 TH quinta feira thursday 16 MARÇO MARCH 16 TH quinta feira thursday ESCOLIOSE DO ADULTO ADULT SCOLIOSIS Coordenador / Coordinator: Paulo César Romero Brasil DOR CRÔNICA CRONIC PAIN Coordenadores / Coordinators: José Oswaldo de Oliveira e Soraya Cecílio Brasil 14h10 14h25 Como estimar a lordose lombar adequada Calculation of the target lumbar lordosis Palestrante / Speaker: Gabriel Rositto Argentina 17h16 17h30 Procedimentos minimamente invasivos no tratamento da dor cervical Minimally proccedures in neck pain Palestrante/Speaker: Adriano Scaff Brasil 14h25 14h40 Osteotomias via posterior Posterior VCR Palestrante / Speaker: Rodrigo Amaral Brasil 17h30 17h45 Fusão no Tratamento da Dor Axial Lombar - LUFOS Fusion for Chronic Axial Low-back: LUFOS Palestrante / Speaker: Tobias A. Mattei USA 14h40 14h55 14h55 15h10 15h10 15h24 ACR reconstrução da coluna anterior deformidades ACR Anterior Column Reconstruction deformities Palestrante / Speaker: Luiz Pimenta Brasil Tratamento Cirúrgico: opções minimamente invasivas, técnica híbrida ou técnica aberta? Surgical treatment of adult degenertive scoliosis: minimally invasive, hybrid and open technique options? Palestrante / Speaker: Tobias A. Mattei USA Síndrome juncional Junctional syndrome Palestrante / Speaker: Márcio Vinhal Brasil PALESTRAS ESPECIAIS SPECIAL LECTURES Coordenador / Coordinator: Marise Audi Brasil 17h45 18h05 Conceitos e recursos atuais para o tratamento da dor pós-operatória / Post operative pain management Palestrante/Speaker: Hazem Adel Ashmawi Brasil 18h05 18h25 Analgesia pós-operatória depois da alta hospitalar: qual a melhor estratégia? / Post operative analgesia after hospital discharge: What is the best strategy? Palestrante / Speaker: Cláudia de Araújo Palmeira Brasil 18h25 18h39 TÉCNICAS OPERATÓRIAS I PASSO A PASSO SURGICAL TECHNIQUES STEP BY STEP Coordenador / Coordinator: Fernando Rolemberg Dantas - Brasil Parafusos unilaterais Unilateral pedicle screw Palestrante / Speaker: Marcelo Mudo Brasil 15h24 15h48 Monitorização transpsoas. Confiável? Eletrical monitoring in Safe Zone for Transpsoas Lumbar Approach: Are They Reliable? Palestrante / Speaker: Cristiano Menezes Brasil 18h39 18h49 Fixação C1 e C2 guiada pela anatomia C1 C2 fixation Palestrante / Speaker: Eduardo Carelli Brasil 15h48 16h02 16h02 16h16 16h16-16h46 Reinternação após cirurgia da coluna Re-hospitalization after spine surgery Palestrante / Speaker: Fernando Rolemberg Dantas Brasil Complicações Complications Palestrante/Speaker: Ricardo Ribeiro Brasil Coffee Break 18h49 19h04 19h04 19h14 O conceito da preservação do movimento e indicações no espaço interlaminar (com especial interesse no nível L5-S1) The concept of motion preservation and indications of the interlaminar spacer (with special interest in the L5-S1 segment) Palestrante / Speaker : José M. Cabezudo - Espanha Foraminotomia cervical posterior Posterior cervical spine foraminotomy Palestrante / Speaker: Aluizio Arantes Brasil FRONTEIRAS DA CIRURGIA FRONTIERS OF SURGERY 19h14 19h24 ALIF Palestrante / Speaker: Francisco Sampaio Brasil 16h46 17h01 Cirurgia minimamente invasiva de deformidade da coluna: estado atual e direção futura Minimally invasive spinal deformity surgery: current state and future direction Palestrante / Peaker: Michael Wang USA 19h24 19h34 Colocação de cage modular intersomático via Posterior Intersomatic modular cage by posterior approach Palestrante/Speaker: Óscar Luis Alves - Portugal PALESTRA ESPECIAL SPECIAL LECTURE 19h34 19h54 Abertura oficial Opening Ceremony 17h01 17h16 Tumor intramedular Intramedular tumor Palestrante / Speaker: Cláudio Tatsui - USA

7 17 MARÇO sexta feira MARCH 17 TH friday 17 MARÇO sexta feira MARCH 17 TH friday MINICONFERÊNCIAS MINI CONFERENCES Coordenadores/Coordinators: Marcos Masini e Jefferson Walter Daniel - Brasil DOENÇA DEGENERATIVA LOMBAR LUMBAR DEGENERATIVE DISEASES Coordenador: Osmar Moraes - Brasil 07h00 07h06 Dor lombociatica: Nem sempre é uma hernia de disco Lombosciatic pain: Not always is herniated disc Palestrante/Speaker: Fernando Rolemberg Dantas - Brasil 08h00 08h14 Degeneração de disco: senescência ou doença? Disc degeneration: senescence or disease? Palestrante / Speaker: Asdrúbal Falavigna Brasil 07h06 07h12 07h12 07h18 07h18 07h24 07h24 07h30 07h30 07h36 Avaliação Fisioterapêutica neurofuncional de pacientes adultos com lesões expansivas espinais intradurais Evaluation of neurofunctional physiotherapy of adult patients with intradural spinal expansive lesions Palestrante/Speaker: Vinicius de Paula Guirado Brasil Causalidade vinculada ao trabalho e cirurgias da coluna vertebral: A visão da perícia médica na justiça do trabalho Work and spinal surgery causality: The view of medical expertise in labor justice Palestrante/Speaker: Gunther Monteiro Guirado - Brasil Influência de alterações psicossociais no resultado de cirurgia eletiva da coluna Influence of psychosocial changes on the result of elective spinal surgery Palestrante/Speaker: Luiz Pimenta - Brasil Consequências clínicas e radiológicas após LLIF Clinical and radiological consequences of interbody cage subsidence in LLIF? A systematic literature review Palestrante/Speaker: Luis Marchi Brasil Tomada de decisão racional em um amplo cenário de diferentes abordagens e ténicas minimamente invasivos Rational decision making in a wide scenario of different minimally invasive lumbar interbody fusion approaches and devices Palestrante/Speaker: Rodrigo Amaral Brasil 08h14 08h28 08h28 08h42 08h42 09h00 09h00 09h30 09h30 09h44 09h44 09h58 Alinhamento sagital da coluna lombar e degeneracão L4-L5 Alignment of Lumbar Spine and L4-L5 Disc Degeneration Palestrante / Speaker: Helton Defino Brasil Descompressão indireta Indirect decompression Palestrante/Speaker: Jerônimo Milano - Brasil Eficácia da descompressão MIS Efficiency of MIS decompression Palestrante / Speaker: John Knightly USA Coffee break ESTENOSE DE CANAL LOMBAR: ALTERNATIVAS DE TRATAMENTO APRESENTAÇÃO DE CASO LUMBAR STENOSIS: TREATMENT CASE PRESENTATION Coordenador/Coordinator: Alécio Barcelos Brasil Descompressão: O que é descomprimir satisfatoriamente um nível lombar Decompression - How to do properly approach Palestrante / Speaker: Albert Brasil - Brasil Abordagem endoscópica Endoscopic approach Palestrante / Speaker: Márcio Ramalho Brasil 07h36 07h42 A ocorrência de compensação trabalhista antes da cirurgia é associada com piores resultados clínicos após artrodese lombar Labor compensation before surgery is associated with poor clinical outcomes after lumbar Palestrante/Speaker: Rubens Jensen Brasil 07h42 07h48 Uso de narcóticos no tratamento de distúrbios da coluna vertebral Estudo comparativo Brasil x USA Narcotic use in the treatment of spinal disorders. Comparative study in USA and Brasil Palestrante/Speaker: Joes Nogueira Neto - Brasil 07h48 07h54 07h54 08h00 A relação entre dor e sintomas de depressão e ansiedade em pacientes que buscam tratamento ambulatorial para dor ciática com hernia dical lombar Anxiety and depression in patients seeking outpatient treatment for lumbar disc herniation Palestrante/Speaker: Vinicius de Paula Guirado Brasil Abordagem minimamente invasiva unilateral para tumores espinais Unilateral minimally invasive approach for spinal tumors Palestrante/Speaker: Vinicius de Paula Guirado - Brasil 09h58 10h12 10h12 10h24 10h24 10h38 10h38 10h52 Descompressão simples com acesso unilateral Simple decompression with unilateral access Palestrante / Speaker: Alexandre Sadao Iutaka Brasil Descompressão direta e artrodese instrumentada Direct decompression and instrumented arthrodesis Palestrante / Speaker: Franz Onishi Brasil Abordagem extremo-lateral Extreme-lateral approach Palestrante / Speaker: Cristiano Menezes Brasil Devemos acrescentar a fusão lombar na estenose lombar sem listeses ou escoliose? Should we add lumbar fusion in lumbar stenosis without listhesis or scoliosis? Palestrante / Speaker: Asdrúbal Falavigna Brasil

8 17 MARÇO sexta feira MARCH 17 TH friday 17 MARÇO sexta feira MARCH 17 TH friday PALESTRA ESPECIAL SPECIAL LECTURE 13h06 15h06 Simpósios de almoço / Lunch symposia Fusão 10h52 11h07 11h07 11h22 11h22 11h42 OLLIF : Uma nova cirurgia minimamente invasiva da coluna vertebral OLLIF: A novel minimally invasive spine surgery Palestrante/Speaker: Ashish Sahai EUA Abordagem posterior exclusiva para escoliose do adulto Exclusive posterior approach for adult scoliosis Helton Defino Brasil Discussão Discussion ENDOSCOPIA DA COLUNA SPINE ENDOSCOPY Coordenador / Coordinator: Rodolfo Moura Carneiro Osteum: Anatomia Endoscopica Endoscopic Anatomy Palestrante/Speaker: Marcus Vinicius Serra - Brasil Indicações e técnicas do acesso transforaminal Indications and technique of the transforaminal approach Palestrante/Speaker: David Del Curto - Brasil Indicações e técnica do acesso interlaminar Indications and technique of the interlaminar approach Palestrante/Speaker: Rodolfo de Moura Carneiro - Brasil 11h42 12h00 Cirurgia endoscópica Endoscopic Surgery Palestrante / Speaker: Márcio Ramalho Brasil Acesso endoscópico cervical posterior Endoscopic posterior cervical approach Palestrante/Speaker: Renato Ueta - Brasil 12h00 12h14 Acesso endoscópico interlaminar Endoscopic interlaminar approach Palestrante / Speaker: Marcus Serra Brasil Discussão de casos clínicos Case discussion Palestrante/Speaker: David del Curto - Brasil 12h14 12h28 12h28 12h38 12h38 12h52 12h52 13h06 Foraminoplastia endoscópica: Como e quando fazer Endoscopic Foraminoplasty: How and when to do Palestrante / Speaker: Carlos Roberto Drummond Brasil Abordagem endoscópica ao odontoide Endoscopic odontoid approach Palestrante / Speaker: Eduardo Bertolini Brasil Novas evidências em endoscopia de coluna? Spine endoscopy. Evidences Palestrante / Speaker: Marcelo Mudo - Brasil Discussão Discussion 15h06 15h21 15h21-15h35 15h35 15h49 Technicare TRAUMA TORACOLOMBAR THORACOLUMBAR SPINAL TRAUMA Coordenador / Coordinator: Andrei Joaquim - Brasil Estratégias para o Tratamento Cirúrgico das Fraturas Tóraco-lombares do tipo Explosão Strategies for the Surgical Treatment of Thoracolumbar Burst Fractures Palestrante / Speaker: Tobias A. Mattei USA Tratamento menos invasivo das fraturas TL Less invasive treatment of fractures TL Palestrante / Speaker: Helton Defino Brasil Lesão traumática da medula espinhal - pressão intradural e pressão de perfusão. As novas medidas para tratamento de trauma espinhal Traumatic Spinal cord lesions- Intradural pressure and perfusion pressure. The new measures for Spinal trauma treatment Palestrante / Speaker: Osmar Moraes Brasil 15h49 16h03 Fixação sem artrodese na fratura explosão toracolombar Burst fracture: fixation without fusion Palestrante / Speaker: Juliete Melo Diniz Brasil

9 17 MARÇO sexta feira MARCH 17 TH friday Informações Gerais QUALIDADE NA CIRURGIA DA COLUNA QUALITY OF SPINE SURGERY 16h03 16h18 16h18 16h32 16h32 16h46 16h46 17h00 17h00 17h30 Produzindo qualidade na cirurgia da coluna Building Quality into a spine practice Palestrante /Spekaer: John Knightly - USA TUMORES TUMORS Coordenador / Coordinator: Matheus Fernandes Oliveira - Brasil Tumores do processo odontoide Tumors of the odontoid process Palestrante / Speaker: William Jacobsen Brasil Tumor intramedular Spinal cord tumor Palestrante / Speaker: Vinicius Guirado Brasil Há indicação para ciurgia radical na metástase vertebral Is there indication for radical surgery in spinal metastasis? Palestrante / Speaker: Eduardo Bertolini Brasil Coffee break PALESTRA ESPECIAL SPECIAL LECTURE Coordenador / Coordinator: Marcelo Duva Borgheresi - Brasil Secretaria/Mídia Desk e Guarda-volumes Dias 16 e 17 de março: Das 07h00 às 18h00; Exposição Comercial Dias 16 e 17 de março: Das 08h00 às 18h00 Simpósios de Almoço Dias 16 e 17 de março. A entrada nas salas de Simpósios de Almoço será de acordo com a ordem de chegada e capacidade das salas. Crachás O uso do crachá será ORBIGATÓRIO em todas as dependências do evento. IMPORTANTE: 2ª via de crachá: Haverá cobrança de uma taxa de 50% do valor local da inscrição, de acordo com categoria do participante. Material do Participante Aos participantes Pré-Inscritos (pasta, programa do evento e caneta); Para inscrições locais será estabelecido o critério de ordem de chegada para disponibilizar o material. Local do Evento Maksoud Plaza Hotel São Paulo Alameda Campinas, 150 São Paulo, SP Telefone: Secretaria Executiva Organização Congresso Brasileiro de Cirurgia Espinhal Doralice G Soares Telefone: Celular: secretaria@cirurgiaespinhal.com.br cirurgiaespinhal.com.br Agência de Turismo Mello Faro Av. São Luís, 165 Cj 01A São Paulo, SP Telefone: Fax: eventos@mellofaro.com.br 17h30 17h45 Cifoplastia cavitacional Cavitacional kyphoplasty Palestrante / Speaker: Tobias Mattei USA Alimentação e Estacionamento Não estão inclusos no valor da inscrição. Por conta de cada participante. AVISOS 17h45 18h10 18h10 18h30 18h30 18h40 DOR ONCOLÓGICA ONCOLOGIC PAIN Coordenador / Coordinator: Soraya Cecílio Brasil Manejo das metástases espinhais Spinal metastasis management Palestrante / Speaker: Cláudio Tatsui USA Tratamento clínico e cirurgico da dor oncológica espinhal Clinical and surgical treatment in spine tumor Palestrante/Speaker: José Oswaldo de Oliveira Jr. Brasil Discussão Discussion DEFESA PROFISSIONAL PROFESSIONAL DEFENSES Coordenador /Coordinator: Albert Brasil - Brasil Certificados Os certificados de Congressistas e de Palestrantes serão disponibilizados no site do Congresso, a partir do dia 15 de abril de Tradução Simultânea (inglês/português) Disponível somente na Plenária Geral Salão Nobre A, dias 16 e 17 de março. Para a retirada dos fones de tradução será OBRIGATÓRIA a apresentação de documento pessoal. ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária): As empresas Expositoras deverão seguir a regulamentação da ANVISA no que diz respeito a distribuição de amostra grátis, brindes e/ou qualquer outra ação comercial / promocional. Não é permitido fumar nas dependências do evento; Não é permitido fotografar ou filmar as atividades científicas; Não é permitido o uso de aparelhos sonoros (celular, bip, equipamentos de som) nas salas onde estarão acontecendo as atividades científicas. O congresso não se responsabilizará por pertences pessoais (bolsas, carteiras, mochilas, pastas, óculos, dinheiro e equipamentos eletrônicos em geral (celulares, notebooks, câmera fotográfica, e afins). A responsabilidade desses pertences é exclusiva de cada participante. 18h40 19h00 Defesa Profissional Professional defenses Palestrantes / Speakers: Albert Brasil e Ronald Farias Brasil 19h00 Encerramento Closure

10 Exposição Comercial Planta Comercial Aospine Latin America Centro de Pesquisa Clínica e Conhecimento LTDA - SIEDI Comércio e Importação Erecta LTDA. Cortex Med Comercial de Produtos Hospitalares LTDA. Di Livros Editora LTDA. Doctor Medic Brasil Fusão Soluções para Medicina LTDA. Highlas do Brasil LTDA. Orlight Laser Medic Call Comércio de Produtos Médicos Hospitalares Medvie Produtos Médicos LTDA. Montserrat Comercial Importadora e Exportadora LTDA. Nuvasive Brasil Comercial LTDA. Osteofix Comércio de Produtos Médicos LTDA. Osteomed Indústria e Comércio de Implantes LTDA. Osteum Produtos Médicos e Hospitalares LTDA. Pró-Hospitalar Equipamentos Médicos LTDA. Sinnergy Importação e Exportação LTDA. SP Intervention LTDA. Technicare Instrumental Cirúrgico LTDA. Traumec Tecnologia E Implantes Ortopédicos Importação e Exportação LTDA.

11