Adaptador Ethernet Intermec

Transcrição

1 Guia de Instalação N.P Adaptador Ethernet Intermec

2 Intermec Technologies Corporation th Avenue West P.O. Box 4280 Everett, WA Serviço e suporte técnico nos E.U.A.: Informações sobre pedido de material nos E.U.A.: Serviço e suporte técnico no Canadá: Informações sobre pedido de suprimentos de mídia no Canadá: Fora dos E.U.A. e Canadá: Contacte o fornecedor de serviços Intermec local. As informações aqui contidas são patenteadas e são fornecidas apenas para que os clientes possam operar e/ou realizar serviços técnicos nos equipamentos manufaturados pela Intermec e não devem ser divulgadas, reproduzidas, ou utilizadas para qualquer outro fim sem autorização por escrito da Intermec. As informações e especificações neste manual estão sujeitas a alterações sem prévia notificação por Intermec Technologies Corporation Todos os Direitos Reservados A palavra Intermec, o logotipo da Intermec, JANUS, IPL, TRAKKER, Antares, Adara, Duratherm, EZBuilder, EasyCoder, Precision Print, PrintSet, Virtual Wedge e CrossBar são marcas registradas ou marcas comerciais registradas da Intermec. Neste manual, podem ser usados nomes de marcas registradas. Ao invés de colocar um símbolo de marca registrada ( or ) em cada ocorrência de um nome destes, declaramos que estamos usando os nomes somente de forma editorial e para o benefício do proprietário da marca registrada, sem nenhuma intenção de violação.

3 Conteúdo Visão Geral do Adaptador Ethernet 5 Conexão do Adaptador Ethernet Externo à Sua Impressora 7 Download do Endereço IP 9 Instalação em uma Rede Macintosh 11 Instalação em uma Rede NetWare 12 Usando NDPS ou AXIS NetPilot para Instalar o Adaptador Ethernet 12 Configurando Filas de Impressão e Parâmetros Avançados de Operação 13 Instalação em uma Rede UNIX 14 Instalação em uma Rede Windows 16 Windows 95, 98 e NT 17 Windows 3.1 e Windows for Workgroups 17 Clientes do Windows Usando LANtastic 19 Imprimindo de uma Rede Windows 19 Instalação em uma Rede OS/2 19 Configurando a Temporização da Interface Centronics 21 Gerenciamento da Web 22 iii

4

5 Visão Geral do Adaptador Ethernet Há três opções para conectar a sua impressora Intermec a uma rede Ethernet: O adaptador Ethernet externo, n o de peça , que é um adaptador de rede de encaixe. Os adaptadores Ethernet internos, n os de peça e , que são instalados em sua impressora. Somente o adaptador Ethernet externo pode ser conectado às seguintes impressoras Intermec para imprimir etiquetas: impressoras 91* impressoras 601XP impressoras 301* impressoras 901* impressoras 401* impressoras 4630* impressoras 501*, 501E*, 501S* e 501XP impressoras 7421 e 7422* * Estes modelos de impressora exigem uma fonte de alimentação externa para o adaptador Ethernet externo. É possível conectar o adaptador Ethernet externo ou interno com n o de peça às impressoras abaixo Intermec para imprimir etiquetas: impressoras 3240* impressoras 3400* e 3440* impressoras 3600* impressoras 4400* * Estes modelos de impressora exigem uma fonte de alimentação externa para o adaptador Ethernet externo. Nota: Para as impressoras 3240, 3400, 3440, 3600 e 4400, o opcional de porta paralela deve estar instalado em sua impressora para conectar o adaptador Ethernet externo. O adaptador Ethernet não é compatível com o 4400A, mas ele pode ser usado com todos os modelos 4400 posteriores. O adaptador Ethernet interno com n o de peça pode ser conectado às impressoras 4420 e Nota: Uma vez instalado o adaptador Ethernet interno, a porta paralela nas impressoras 4420 e 4440 torna-se desabilitada. 5

6 Use as ilustrações a seguir para familiarizar-se com o adaptador Ethernet externo ou interno. Adaptador Ethernet Externo Conector da porta paralela + Botão Test Conector 10BaseT Conector da fonte de alimentaçã externa AXISI.001 LED da rede LED de alimentação Adaptador Ethernet Interno LED da rede LED de alimentação I Botão Test O Conector 10BaseT AXISI.002 6

7 Conexão do Adaptador Ethernet Externo à Sua Impressora Embora seja possível conectar o adaptador Ethernet externo a várias impressoras Intermec diferentes, nas ilustrações do procedimento a seguir é utilizada a Para conectar o adaptador Ethernet 1. Anote o número de série encontrado na parte inferior do adaptador Ethernet. Este número será necessário durante a configuração. 2. Desligue a impressora. 3. Encaixe o conector da porta paralela na porta paralela da impressora. Porta paralela Conector da porta paralela Cabo 10BaseT Conector 10BaseT AXISI Conecte um cabo 10BaseT no conector 10BaseT. 7

8 5. Se necessário, conecte a fonte de alimentação externa. Cabo 10BaseT Conector da fonte de alimentação externa Fonte de alimentação externa AXISI Ligue a impressora. O LED da rede pisca. Agora é possível instalar a impressora e o adaptador em sua rede. Para testar a conexão com firmware versão 5.59 ou posterior Pressione o botão Test. A impressora imprime uma etiqueta de teste. É possível descobrir a versão do firmware usando um navegador da Web padrão. 1. Abra a home page do adaptador Ethernet. 2. Clique no botão Management (Gerenciamento). 8

9 Para testar a conexão com um firmware de versão anterior a 5.59 Nota: O modo Data Line Print (Impressão de Linhas de Dados) está disponível para os seguintes modelos de impressora: 3240, 3400, 3440, 3600, 4400, 4420 e Desligue a impressora. 2. Mantenha pressionado o botão Feed/Pause (Alimentar/Pausa) enquanto liga a impressora. A impressora imprime a etiqueta de teste da configuração do hardware. 3. Solte o botão Feed/Pause. A impressora agora está no modo Data Line Print. 4. Pressione e solte o botão Test no adaptador Ethernet. A impressora imprime cada caracter com seu equivalente hexadecimal embaixo. 5. Para entrar no modo de impressão normal, desligue e ligue a impressora novamente. Download do Endereço IP Esta seção explica como usar o ARP (protocolo de resolução de endereço) para carregar o endereço IP no adaptador Ethernet. Para outros métodos de download do endereço IP, veja o Intermec Ethernet Adapter User s Manual (n o de peça ). Nota: Não use o endereço IP do exemplo ao instalar seu adaptador Ethernet. Consulte sempre o administrador de rede antes de designar um endereço IP. Para fazer o download do endereço IP no Windows 1. Abra uma janela DOS. 2. Digite o seguinte comando: arp -s nnn.nnn.n.nnn nn-nn-nn-nn-nn-nn ping nnn.nnn.n.nnn arp -d nnn.nnn.n.nnn onde: nnn.nnn.n.nnn é o endereço IP para o adaptador Ethernet nn-nn-nn-nn-nn-nn é o endereço Ethernet para o adaptador Ethernet 9

10 Exemplo: arp -s c ping arp -d O host responderá Reply from ou uma mensagem similar. Esta resposta indica que um endereço foi ajustado e a comunicação estabelecida. Para fazer o download do endereço IP em um ambiente UNIX Digite o comando a seguir: arp -s host_name nn:nn:nn:nn:nn:nn temp ping host_name onde: host_name é o nome mapeado para o endereço IP do adaptador Ethernet. nn:nn:nn:nn:nn:nn é o endereço Ethernet para o adaptador. Exemplo: arp -s npsname 00:40:8c:10:00:86 temp ping npsname O host responderá npsname is alive ou uma mensagem similar. Esta mensagem indica que o endereço foi ajustado e a comunicação estabelecida. Ao executar o comando ping pela primeira vez, pode ocorrer um tempo de resposta maior que o usual. O comando ARP pode variar entre sistemas UNIX diferentes. Os sistemas do tipo Berkeley System Distribution (BSD) esperam o nome do host e o endereço do nó em ordem inversa. Além disso, os sistemas IBM AIX exigem o argumento adicional ether. Por exemplo: arp -s ether host name 00:40:8c:10:00:86 temp 10

11 Instalação em uma Rede Macintosh Nota: É necessário um driver de impressora ou um aplicativo compatível com a rede para operar as impressoras Intermec. Para instalar em uma rede Macintosh 1. Abra a janela Chooser (Selecionador) selecionando Chooser no menu Apple. 2. Clique no ícone do driver de sua impressora. 3. Se a sua rede tiver mais de uma zona, clique no nome da zona padrão (default). 4. Clique no nome da impressora desejada. O nome da impressora padrão é exibido como: AXISnnnnnn_port onde: nnnnnn são os últimos seis dígitos do número de série. port é LPT1. Por exemplo: AX540B35_LPT1 5. Clique na caixa Close (Fechar). A Configuração do AppleTalk está concluída. Repita este procedimento para cada Macintosh que vá utilizar a impressora Intermec. Para escolher uma impressora para impressão 1. Selecione Chooser no menu Apple. 2. Clique no ícone do driver de sua impressora. 3. Se a sua rede tiver mais de uma zona, clique na zona padrão (default). 4. Clique no nome da impressora desejada. 5. Clique na caixa Close (Fechar). Agora é possível imprimir a partir do aplicativo normalmente. 11

12 Instalação em uma Rede NetWare Esta seção trata dos seguintes assuntos: Uso de Novell Distributed Print Services (NDPS) ou AXIS NetPilot para instalar o adaptador Ethernet Configuração das filas de impressão e dos parâmetros avançados de operação Usando NDPS ou AXIS NetPilot para Instalar o Adaptador Ethernet Ao instalar o adaptador Ethernet em uma rede NetWare, você tem três opções: Instalar o adaptador Ethernet usando NDPS para uma impressora de livre acesso. Instalar o adaptador Ethernet usando NDPS para uma impressora de acesso controlado. Instalar o adaptador Ethernet usando AXIS NetPilot. Se estiver usando NDPS, você deve instalar o HP Gateway junto com ele em seu servidor de arquivos. Caso contrário, o adaptador Ethernet terá que ser instalado com o Assistente de Instalação do AXIS NetPilot. Para instalar um adaptador Ethernet em uma rede NetWare usando NDPS (impressora de livre acesso) 1. Certifique-se de que o HP Gateway esteja configurado para criar automaticamente uma impressora de livre acesso. 2. Conecte o adaptador Ethernet à rede NetWare, caso ainda não tenha feito isso. O HP Gateway cria automaticamente uma impressora de livre acesso. Qualquer usuário pode acessar esta impressora. Para instalar um adaptador Ethernet em uma rede NetWare usando NDPS (impressora de acesso controlado) 1. Certifique-se de que o HP Gateway não esteja configurado para criar automaticamente uma impressora de livre acesso. 2. Conecte o adaptador Ethernet à rede NetWare, se isto ainda não foi feito. 12

13 3. Use o NetWare Administrator para criar uma impressora NDPS como um objeto no diretório. Como objeto de diretório, o acesso à impressora NDPS é controlado. Ela não fica disponível como uma impressora de livre acesso. Para instalar um adaptador Ethernet em uma rede NetWare usando AXIS NetPilot Nota: O software do AXIS NetPilot exige uma plataforma Windows que utilize NetWare ou NetBIOS/NetBEUI. 1. Carregue o software do AXIS NetPilot. Para obter ajuda, veja o Intermec Ethernet Adapter User s Manual. 2. Após carregar o software, dê um duplo clique no ícone AXIS NetPilot. Ele então busca todos os adaptadores Ethernet conectados à rede. Os adaptadores Ethernet previamente instalados usando o AXIS NetPilot aparecem como Servidores de Impressão da Rede e as unidades retiradas como Novas Unidades Axis. 3. Selecione o seu adaptador Ethernet na subpasta New Axis Units e depois clique no ícone Install (instalar). O Assistente de Instalação o conduzirá através da instalação básica. Clique no ícone Help caso precise de ajuda durante o procedimento de instalação. Após o AXIS NetPilot concluir a configuração do adaptador Ethernet, aguarde um minuto antes de tentar comunicar-se com o adaptador Ethernet. Configurando Filas de Impressão e Parâmetros Avançados de Operação Para configurar filas de impressão 1. Abra a pasta Network Print Servers e selecione o servidor de impressão da rede que deseja configurar. 13

14 2. Escolha Network (Rede) na Barra de Ferramentas ou no menu Setup (Configuração). Uma nova janela Network environments (ambientes de rede) é aberta. Nesta janela, é possível criar novas filas de impressão, conectar-se a filas previamente estabelecidas e selecionar o modo de operação (Servidor de Impressão ou Impressora Remota) para cada impressora. Para configurar parâmetros avançados de operação 1. Abra a pasta Network Print Servers e selecione o Servidor de Impressão da Rede que deseja configurar. 2. Escolha Properties (Propriedades) na Barra de Ferramentas ou no menu Setup. Um conjunto de Páginas de Propriedades com separadores é aberto, o permitindo que o modo de operação escolhido seja refinado, como proteção por senha, seleção do tipo de frame ou intervalo de polling da fila. A configuração no NetWare está concluída. Para verificar se o adaptador Ethernet está funcionando corretamente, você deve imprimir uma etiqueta a partir de um aplicativo Windows, como o Microsoft Word. Ao selecionar Imprimir no menu Arquivo, certifique-se de que sua impressora Intermec esteja selecionada como a Impressora Ativa. Instalação em uma Rede UNIX Nota: Você deve ter os privilégios do root do UNIX neste procedimento da configuração. Para instalar em uma rede UNIX 1. Obtenha um endereço IP livre com o seu Administrador de Rede e escolha um nome único para o adaptador Ethernet. 2. Adicione o endereço IP e o nome do host de seu adaptador Ethernet à sua tabela de hosts do sistema incluindo a linha a seguir ao arquivo /etc/hosts: IP_address host_name Exemplo: salesdept 14

15 3. Atualize suas bases de dados de nomes associados (YP/NIS). 4. Execute os comandos a seguir para fazer o download do endereço IP e verificar a comunicação correta com a Internet: arp -s host_name node_address temp ping host_name onde: host_name é o nome atribuído ao seu adaptador Ethernet. node_address é o número de série do adaptador Ethernet. Exemplo: arp -s salesdept 00:40:8c:10:00:86 temp ping salesdept 5. Dê login para o adaptador Ethernet e carregue o script axinstall. Exemplo: >ftp salesdept Name (salesdept:thomas): root Password: pass (não aparece na tela) ftp> get axinstall ftp> bye 6. Execute o script sh axinstall. O diálogo na tela irá conduzi-lo através da instalação do daemon de impressora de linha (line printer daemon - LPD), protocolo de transferência de arquivos (file transfer protocol - FTP) ou PROS em seu sistema UNIX. A configuração do UNIX está concluída. Nota: O endereço do nó é baseado no número de série do adaptador Ethernet, mas você pode converter o endereço do nó em um endereço administrado no local. Para ajustar o endereço IP, você deve usar os comandos de protocolo de configuração dinâmica do host (DHCP), protocolo de resolução de endereço inverso (RARP) ou de protocolo de bootstrap (BOOTP). Para obter ajuda, veja o Intermec Ethernet Adapter User s Manual (n o de peça ). 15

16 Para imprimir uma etiqueta Escolha a instrução de impressão segundo seu tipo de sistema: Systema BSD System V AIX Instruções lpr Pprintername filename onde: printername filename é o nome da impressora que deseja usar. é o nome do arquivo que deseja imprimir. pr dprintername filename onde: printername filename é o nome da impressora que deseja usar. é o nome do arquivo que deseja imprimir. qprt Pprintername filename onde: printername é o nome da impressora que deseja usar. filename é o nome do arquivo que deseja imprimir. O seu administrador de rede poderá fornecer-lhe o nome de uma impressora para o arquivo que deseja imprimir. Instalação em uma Rede Windows Incluído no CD ou disquetes que acompanham o adaptador Ethernet, o AXIS Print Monitor deve ser usado para impressão em rede dentro de ambientes Windows 95, 98 e NT. O AXIS Print Monitor suporta NetBIOS/NetBEUI e impressão para impressora de linha (LPR). O AXIS Print Utility for Windows também é encontrado no CD ou disquetes e é a ferramenta para impressão em rede dentro de ambientes Windows for Workgroups e Windows

17 Windows 95, 98 e NT Embora o diálogo com o usuário do AXIS Print Monitor varie levemente de acordo com a versão do Windows (95, 98 e NT), a funcionalidade é exatamente a mesma. instalação de adaptador Ethernet numa rede Windows 95, 98 ou NT Nota: O AXIS Print Monitor deve ser instalado em cada estação de trabalho que execute impressão ponto a ponto. O AXIS Print Monitor é desnecessário em plataformas clientes para impressão cliente/servidor. 1. Inicie o Assistente para adicionar impressora selecionando Configurações e Impressoras a partir do Menu Iniciar e dê um duplo clique no ícone Adicionar Impressora. 2. Selecione Impressora Local (Windows 95 e 98) ou Meu Computador (Windows NT). 3. Clique em OK. 4. Siga o resto das instruções do Assistente para adicionar impressora para executar os passos restantes do processo de instalação. Se quer instalar uma impressora numa nova porta LPR, veja o Intermec Ethernet Adapter User s Manual (n o de peça ). Windows 3.1 e Windows for Workgroups Para impressão ponto a ponto, todos os usuários de Windows 3.1 e Windows for Workgroups que exijam acesso a uma impressora da rede precisam instalar o AXIS Print Utility for Windows em suas estações de trabalho. A impressão ponto a ponto não exige um servidor de arquivos e é recomendada para redes menores. A impressão cliente/servidor é adequada para redes maiores e exige que somente um usuário instale o software AXIS Print Utility for Windows em cada estação de trabalho. Nota: O Windows 3.1 exige suporte a rede, como a instalação do software LAN Server ou LAN Manager Workstation para redirecionar uma porta de impressora local para um dispositivo da rede. Nota: O AXIS Print Utility for Windows deve estar sendo executado ao imprimir através do adaptador Ethernet. Recomendamos que copie o ícone AXIS Print Utility para o seu arquivo Iniciar. 17

18 Para instalar a impressão ponto a ponto 1. Dê um duplo clique no ícone AXIS Print Utility. 2. No menu Port (Porta), clique em Add. (Adicionar) 3. Na lista NPS Port, selecione a porta do adaptador Ethernet a ser instalada. A porta aparece como nome.lp1, onde nome é AX seguido pelos últimos seis dígitos do número de série do adaptador Ethernet, por exemplo, AX540B35.LP1. Você pode mudar este nome usando o AXIS NetPilot. 4. Aceite ou mude o nome de porta do Windows sugerido e digite quaisquer comentários no campo Description (Descrição). Anote o nome da porta do Windows, pois ela será necessária depois. 5. Clique em OK para instalar a porta do Windows. 6. No menu Port, clique em Connect (Conectar) para exibir o diálogo Windows Printers (Impressoras Windows). 7. Selecione um driver de impressão da lista Installed Printers (Impressoras Instaladas) ou clique em Add para instalar um novo driver. Clique em Connect. 8. Selecione o nome da porta do Windows definida no Passo 4 que agora deve estar listada no final da lista Ports. 9. Clique em OK para fechar o diálogo Connect e em Close para fechar as Impressoras. A configuração está concluída e agora é possível imprimir através de seu adaptador Ethernet. Para instalar a impressão cliente/servidor Nota: Instale somente uma impressão cliente/servidor em uma estação de trabalho Windows for Workgroups. 1. Instale o AXIS Print Utility for Windows no servidor de arquivos. 2. Configure o adaptor Ethernet a partir do servidor de arquivos como descrito na seção de impressão ponto a ponto anteriormente neste guia, mas marque a caixa Share para sua impressora. Todos os clientes do Windows agora podem usar suas impressoras compartilhadas e não é necessário instalar o AXIS Print Utility nos clientes. 18

19 Clientes do Windows Usando LANtastic De qualquer cliente Windows, você pode usar o adaptador Ethernet para imprimir em ambientes LANtastic. Escolha o seu software utilitário baseado no cliente Windows que você usa. Para obter ajuda, veja a seção apropriada do Windows mais acima neste guia. Confira se o seu cliente LANtastic está executando o protocolo de impressão desejado. Imprimindo de uma Rede Windows Para imprimir de uma rede Windows 1. Selecione Imprimir no menu Arquivo de seu aplicativo. 2. Se a impressora que deseja usar for a impressora padrão, imprima do seu aplicativo normalmente. 3. Se a impressora exigida não estiver selecionada como a impressora padrão, clique em Setup (Configuração) na janela de Impressão de Documento e selecione o nome da impressora exigida. 4. Configure os parâmetros, como tamanho do papel e origem, conforme necessário. Nota: Certifique-se de que o tamanho do papel corresponde ao tamanho de sua provisão de etiquetas. 5. Clique em OK e imprima o arquivo da maneira costumeira. Instalação em uma Rede OS/2 Nota: O AXIS Print Utility for OS/2 deve estar sendo executado ao imprimir através de um adptador Ethernet. Recomendamos que copie o ícone AXIS Print Utility para o arquivo StartUp. Para instalar um adaptador Ethernet em uma rede OS/2 1. Certifique-se de que o protocolo NetBEUI esteja ativo. Se necessário, use o MPTS/LAPS (LAN Server) ou SETUP (LAN Manager) para ativá-lo. 2. Insira o disco Print Utilities for OS/2 na unidade de disquete e abra uma janela OS/2. Execute o programa install.exe. 19

20 3. Com o AXIS Print Utility sendo executado, instale o adaptador Ethernet clicando em Install. A porta aparece como nome.lp1, onde nome é AX seguido pelos últimos seis dígitos do número de série do adaptador Ethernet, por exemplo, AX540B35.LP1. Você pode mudar este nome usando o AXIS NetPilot. 4. Selecione as portas que deseja instalar e clique em Install. 5. Repita este procedimento para cada servidor que estiver usando o adaptador Ethernet. Para criar uma Fila de Impressão (OS/2 versão 1.X) 1. Dê um duplo clique no ícone Print Manager (Gerenciador de Impressão), clique em Setup e depois selecione Printers. 2. Clique em Add para criar uma nova definição de impressora e depois digite um nome de sua escolha no campo Name. 3. Selecione \PIPE\nome.LP1 na lista Device (Dispositivo) e depois selecione um driver de impressora adequado. 4. Clique em Add e depois em OK para confirmar a definição da impressora. 5. Clique em Setup e depois selecione Queues (Filas). 6. Clique em Add para criar uma fila de impressão e digite um nome no campo Name. 7. Clique em Add e depois em OK para confirmar a definição da fila. Para criar uma Fila de Impressão (OS/2 versão 2.X e acima) 1. Dê um duplo clique na pasta Templates e arraste o ícone da Impressora para o Workplace Shell (ou para uma pasta) enquanto mantém pressionado o botão do mouse. 2. Digite um nome de sua escolha no campo Name. 3. Selecione \PIPE\nome.LP1 na lista Port e selecione um driver de impressora adequado para ela na lista Standard Printer (Impressora padrão). 4. Clique em OK para confirmar a definição da impressora. 20

21 Para compartilhar filas de impressão Abra uma janela OS/2 e digite o seguinte comando: NET SHARE queue_name /PRINT onde: queue_name é o nome da fila a ser criada. Para imprimir de uma workstation OS/2 Nota: Pergunte ao seu administrador de rede sobre o nome da fila da impressora para a qual deseja imprimir. 1. Selecione Print (Imprimir) no menu File (Arquivo) do aplicativo. 2. Na janela Print Document (Imprimir Documento), selecione o nome da fila para a impressora exigida. 3. Imprima o arquivo como normalmente faria. Configurando a Temporização da Interface Centronics Antes de imprimir em uma impressora Intermec, você deve ajustar a temporização da interface Centronics para o valor padrão. Para ajustar a temporização da interface Centronics 1. Carregue o endereço IP. Para obter ajuda, veja Download do Endereço IP mais acima neste guia. 2. Abra a home page do adaptador Ethernet. Para obter ajuda, veja a seção a seguir, Gerenciamento da Web. 3. Na home page, clique no botão Configuration (Configuração). 4. Na tela Configuration, clique em Output (Saída). 5. Clique na seta para baixo através Centronics Interface Timing LTP1 e selecione STNDRD. 6. Clique no botão Submit Output Settings (Submeter ajustes de Saída). 7. Feche o seu navegador da Web. 21

22 Gerenciamento da Web Após designar um endereço IP e um nome de host opcional para o adaptador Ethernet, você pode acessá-lo a partir de qualquer navegador da Web padrão. Para fazer isto, digite o endereço IP ou o nome do host do adaptador Ethernet como uma URL em seu navegador, como a seguir: ou A Home Page do adaptador Ethernet será exibida em seu navegador, onde os links para serviços de Configuração, Gerenciamento, Estado, Conta e Ajuda estarão disponíveis. 22