Direitos de Uso de Produtos - Licenciamento Microsoft

Transcrição

1 Direitos de Uso de Produtos - Licenciamento Microsoft 1

2 Índice Índice... 2 Destaques das alterações nos direitos de uso de produtos Sumário dos Direitos de Uso dos Produtos Direitos de Uso de Produtos para Aplicativos Direitos de Uso de Produtos para Sistemas Microsoft Direitos de Uso de Produtos para Servidores Microsoft Direitos de Uso de Produtos para Ferramentas de Desenvolvimento Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso I. Definições II. Direitos e Restrições Gerais de Uso A. Código de Pré-lançamento...18 B. Atualizações e Suplementos...18 C. Assistência Remota...19 D. Reconhecimento de Voz/Escrita...19 E. Consentimento para Uso de Dados...19 F. Links para sites e serviços de terceiros...19 G. Proibição de "Multiplexing" ou "Pooling."...19 H. Proibição de Hospedagem Comercial...19 I. Componentes Redistribuíveis - Inexistência de Garantia...19 J. Benefícios de Software Assurance...19 K. Chaves de Produto para Licenciamento por Volume...19 L. Rescisão...19 M. Utilização de Versões Anteriores (Direitos de downgrade)...19 N. Reserva de Direitos...20 Aplicativos Microsoft I. Outorga de Licença Geral A. Geral Instalação e uso Outorga de licença para Tecnologias de Acesso Remoto Outorga de licença para Assistência Remota...21 Índice e Destaque das Alterações 2

3 4. Elementos de Mídia Outorga de licença para Documentação Outorga de licença para Modelos Outorga de licença para Amostras e Código Redistribuível Outorga de Licença Adicional para Data Access Components B. Descrição de outros direitos e limitações Chave de Validação de Produto para Licenciamento por Volume Serviços de Internet Limitações do Software Runtime para Elaboração de Relatórios SharePoint Team Services Office Resource Kit e PowerPoint Viewer Componente Web do Office...23 II. Exceções A. Encarta Reference Library Literatura Eletrônica Gerenciamento de Direitos Digitais Atualizações Obrigatórias de Software Sistema Operacional B. FrontPage Restrições de uso dos componentes Web do FrontPage...24 C. MapPoint, Streets & Trips e AutoRoute Uso do Software a. Para Map Point D. Money Limitações de Uso E. Money Descrição de outros direitos e limitações...25 Expiração dos Serviços Microsoft Online Money Atualizações Obrigatórias de Software Sistema Operacional F. Pacote de Interface de Usuário Multilíngüe (Multilingual User Interface Pack) (MUI) (anteriormente Multi-Language)...25 G. Office Professional para Mac...25 H. Windows Media Producer Uso de Amostras Trabalhos Derivados: Direitos de Redistribuição...26 I. Visio 2002 (Standard e Professional Editions e Visio Enterprise Network Tools) Administradores de Sistemas Formas Adicionais de Microsoft Visio Network Equipment Ferramentas Visio Enterprise Network J. PC Virtual...26 K. PC Virtual para Mac Instalação e uso Descrição de outros direitos e limitações L. Trabalho em Casa ( WAH )...27 Sistemas Microsoft I. Outorga de Licença Geral Índice e Destaque das Alterações 3

4 A. Instalação e uso B. Chave de Validação de Produto para Licenciamento por Volume...28 C. Conexões de Equipamentos D. Versões Multilíngüe...28 II. Exceções A. Windows XP Professional Área de Trabalho Remota/Assistência Remota /NetMeeting Serviços Automáticos de Internet Aviso relativo a MPEG-4 VISUAL STANDARD Limitações Importantes para Windows XP Professional Reduced Media Edition B. Licença de Área de Trabalho Remota (Remote Desktop License) para Windows XP Professional e Windows XP Professional Blade PC Edition Concessão de Licença Licenças de Área de Trabalho Remota (Remote Desktop Licenses ( RDLs )) C. Windows XP Incorporado...31 a. Protocolos de Serviços de Terminal b. Número máximo de equipamentos conectados ao Sistema Incorporado c. Chaves de Produto d. Interfaces de usuário e. Arquivos de pré-lançamento...32 f. Implementação via SDI2HD...32 g. Produtos Microsoft Windows Server...32 h. Atualizações de segurança para usuários de conteúdo seguro i. Uso das funções NetMeeting/Remoto ou Assistência/Remota...32 j. Uso de funções de serviços de Internet...32 k. Software adicional ou serviços relacionados l. Kit de Desenvolvimento de Software no Formato Windows Media (Windows Media Format Software Development Kit) ( WMFSDK ) m. Uso de Agente de Atualização de Equipamento (Device Update Agent) n. Software de código-fonte aberto...33 D. Ambiente de pré-instalação do Windows Instalação e Uso Documentação Descrição de outros Direitos e Limitações...33 E. Relatório de erros corporativos (CER) Servidores e Microsoft Business Solutions I. Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso A. Definições...34 B. Requisitos para CALs (e outras licenças de acesso e de gerenciamento) Licenciado Único Conformidade entre versões Por estação ou Por servidor Transferência Administração Acesso Limitado através de Outros Equipamentos C. Testes de Desempenho ou Performance...35 Índice e Destaque das Alterações 4

5 D. Serviços de Suporte ao Produto Software Assurance...36 E. Licenças Gratuitas de Software Assurance para Recuperação de Desastre a Frio ( Cold Disaster Recovery)...36 F. Software de Terceiros e Outras Licenças...37 G. Outros direitos e restrições gerais de uso...37 II. Direitos e Restrições de uso específicos por produto Outros produtos não identificados na seção seguinte Outorga de licença para Standard Editions de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator para Financial Services, BizTalk Accelerator para RosettaNet, BizTalk Accelerator para HIPAA, BizTalk Accelerator para HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT, Content Management Server 2002, Speech Server 2004, e Partner Edition do BizTalk Outros direitos e limitações para Standard Editions de BizTalk 2002, BizTalk 2004, BizTalk Accelerator para Financial Services, BizTalk Accelerator para RosettaNet, BizTalk Accelerator para HIPAA, BizTalk Accelerator para HL7, BizTalk Accelerator para SWIFT, Content Management Server 2002, Speech Server 2004, e Partner Edition of BizTalk Outros direitos e limitações para Speech Server 2004 Standard Edition Speech Server Enterprise Edition Serviço Aplicativo de Telefonia e Serviço Speech Engine Componentes adicionais...38 BizTalk Adapter para MQSeries ISA 2004 Enterprise Edition...39 ISA 2004 Standard Edition...39 Speech Server Software Cliente Acesso a Equipamento Uso de Software Redistribuível BizTalk, Commerce Server, HIS, ISA e Speech Server ( Software SDK ) Software Identificado BizTalk 2002, Commerce Server 2002, HIS 2004 e ISA Uso da Função de Integração de Segurança de Hospedagem Componentes de Tecnologia Servidor de Integração de Identidade (Identity Integration Server) Software de Serviços/Ferramenta BizTalk BizTalk 2004 Software Microsoft Adicional BizTalk 2004 Software de Terceiros E-Business Suite 2004 Enterprise Edition...40 B. BackOffice 2000 Server CAL Tipos de CAL para BackOffice 2000 Server Direitos de Uso de CALs de Equipamento e de Usuário de BackOffice 2000 Server C. Small Business Server 2000 ( SBS 2000 ) Direitos de uso de servidor Direitos de uso de CAL de SBS D. Microsoft Business Solutions Business Network Direitos de uso de servidor E. Class Server Direitos de uso de servidor Direitos de Uso de Class Server 4,0 CAL...44 F. Class Server 2.0 e Direitos de uso de servidor Direitos de uso de Licença de Acesso de Estudante Class Server 2.0 e G. Core CAL...45 Índice e Destaque das Alterações 5

6 1. Produtos Servidor com Core CAL CALs Tipos de Core CALs Direitos de uso de Core CALs de Equipamento e Usuário...45 H. Microsoft Business Solutions Customer Relationship Management ( CRM ) Versões 1.0 e Descrição geral Direitos de uso de Software Servidor Licenças de Usuário CRM I. Exchange Server 2003, Standard Edition, Exchange Server 2003, Enterprise Edition e Exchange Intelligent Messenger Filter Direitos de uso de servidor Conexão Externa ao Exchange Server Direitos de uso de CAL de Exchange Server J. Exchange 2000 Server Direitos de Uso Exchange 2000 Server Direitos de uso de CAL de Exchange K. Office SharePoint Portal Server Direitos de uso de Servidor Conexão Externa ao Office SharePoint Portal Server Direitos de Uso de Office SharePoint Portal Server L. Office Project Server Direitos de uso de servidor Conexão Externa ao Office Project Server Direitos de Uso de CAL de Office Project Server M. Operations Manager 2005; Operations Manager 2005 com SQL Server 2000 Technology Direitos de uso de servidor Licenças de Gerenciamento de Operações (Operations Management Licenses) N. Operations Manager 2005 Workgroup Edition Direitos de uso de servidor...51 O.Operations Manager Direitos de uso de servidor Licença Básica de Operations Manager 2000 com Direitos de Uso de Tecnologia SQL Server P. Project Server Direitos de uso de servidor Direitos de uso de CAL de Project Server Q. Office Live Communications Server 2005 ( LCS ) Direitos de uso de servidor Conexão Externa ao Office Live Communications Server Direitos de Uso de Office Live Communications Server 2005 CAL Para cada CAL de LCS adquirida, o Cliente pode acessar ou de outra forma utilizar os serviços ou a funcionalidade do software servidor licenciado, na forma prevista nos direitos de uso de produto para as cópias licenciadas de LCS do Cliente...55 R. Office Live Communications Server 2003 (anteriormente designado como Real-Time Communications ( RTC ) Server 2003), Standard Edition...55 Índice e Destaque das Alterações 6

7 1. Direitos de uso de servidor Conexão Externa ao Office Live Communications ( LC ) Server 2003 (anteriormente designado como Real-Time Communications ( RTC ) Server 2003) Direitos de Uso de CAL de Office Live Communications ( LC ) Server 2003 (anteriormente designado como Real-Time Communications ( RTC ) Server 2003)...56 S. Services for NetWare Instalação Software Servidor Software Cliente...56 T. SharePoint Portal Server Direitos de uso de servidor Conexão externa ao SharePoint Portal Server 2001 para não-funcionários Direitos de Uso de CAL U. SQL Server SQL Server 2000 Runtime ( SQL 2000 Runtime ) Direitos de Uso de Servidor Direitos de uso de CAL de SQL Server V. Systems Management Server 2003 ( SMS ) Direitos de uso de servidor Systems Management Server 2003 com Direitos de Uso de Tecnologia SQL Server Direitos de uso de CML (ou CAL) de SMS W. Systems Management Server 2.0 ( SMS ) Direitos de uso de servidor Direitos de uso de CAL de SMS X.. Virtual Server XX Windows Server 2003, Standard Edition,...61 Windows Server 2003, Enterprise Edition...61 Windows Server 2003, Web Edition Direitos de uso de servidor Conexão Externa ao Windows Server Conexão Externa ao Windows Server 2003 Terminal Server ( TSEC ) Conexão Externa ao Windows Server 2003 Rights Management Server ( RMSEC ) Direitos de uso de CAL Y. Windows 2000 Server e Windows 2000 Advanced Server* Direitos de Uso de Servidor Conexão Internet Serviços de Terminal para Conexão a Internet Direitos de uso de CAL Versões Multilíngüe Trabalho em Casa...68 Z. Windows NT 4.0 Server Direitos de Uso de Servidor Direitos de uso de CAL para Windows NT AA. Serviços Windows para Unix Instalação Software Servidor Observação sobre Servidor para Autenticação NFS (Server for NS Authentication) Sincronização de Senha Produtos Componentes BB. Serviços para Unix Índice e Destaque das Alterações 7

8 1. Instalação Software Servidor Instalação em Windows NT Workstation, Windows 2000 Professional, ou Windows XP Professional Instalação em Produtos Microsoft Windows Server Servidor para Autenticação NFS (Server for NFS Authentication) Servidor para NIS (Server for NIS) Sincronização de Senha Produtos Componentes CC. Windows Small Business Server 2003 Standard Edition e Windows Small Business Server 2003 Premium Edition Direitos de Uso de Servidor Direitos de uso de CAL de Windows Small Business Server DD. Windows Server 2003 para Small Business Server Direitos de Uso de Servidor Direitos de uso de CAL Serviços Microsoft Online Serviços Microsoft Online: Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso I. Definições II. Direitos e Restrições Gerais de Uso A. Requisitos para Assinatura de Serviço Online Licença de Assinatura de Serviço Licença de Assinatura de Usuário Outros tipos de Assinatura de Serviço Online...79 B. Limitações importantes para Serviços Online Alterações aos Termos de Serviços, Atualizações de Serviços Online Suspensão ou Interrupção de Serviço Online Direitos de uso não-perpétuos...80 C. Indenização...80 D. RENÚNCIA ADICIONAL DE GARANTIAS...80 E. Limitação de uso de Software F. Sem usos proibidos ou ilegais; Responsabilidade pela conta do Cliente...80 G. Outros termos de uso aplicáveis; Tratando com terceiros...81 H. Software e Conteúdo disponibilizado no Serviço I. Materiais Disponibilizados ou Fornecidos pelo Cliente...82 J. Notificações Eletrônicas...82 K. Notificações e Procedimentos para fazer Reclamações referentes a Infração de Direito Autoral...82 III. Direitos e Restrições de Uso Específicos por Produto A. Microsoft Business Network (MBN)...82 Índice e Destaque das Alterações 8

9 1. Tipos de Assinatura de Serviço Online Privacidade e Dados de Cliente Contas de Funcionários Limitações quanto ao Uso de Microsoft Business Network Instalação Silenciosa de Modelos de Processos Retenção de Contribuições Materiais do Cliente Algumas limitações...83 B. MSN Encarta Premium Definições Licenças Exigidas C. Messenger Connect Definições Requisitos do Serviço MSN Messenger Connect Privacidade, segurança e uso adverso...86 D. MapPoint Web Service Definições Tipos de Assinaturas de Serviços Online Direitos e Limitações do MapPoint Web Service...88 E. Office Live Meeting Definições Licenças de Assinatura Parada de Serviço OLM Programada Atualizações OLM Notificação sobre Gravação de OLM e Funções de Privacidade Ferramentas de Desenvolvimento Microsoft I. Esta Seção I aplica-se aos seguintes produtos: BizTalk Server 2002 Developer Edition BizTalk Server 2004 Developer Edition Commerce Server 2002 Developer Edition Microsoft Developer Network Subscription ( MSDN ) SQL Server 2000 Developer Edition Visual FoxPro7.0,8.0 e Visual SourceSafe Visual Studio.NET 2002 and 2003 (Enterprise Architect, Enterprise Developer, Professional) Visual Studio Tools para o Sistema Microsoft Office...90 A. Outorga de Licença Geral Instalação e uso Documentação Software Servidor Microsoft Programas de Software de Terceiros...93 B. Outorga de Licença de Código Redistribuível Código Amostral Código Redistribuível...93 Índice e Destaque das Alterações 9

10 3. Kits de Desenvolvimento de Software (ou Edições de Desenvolvimento ) para Software Servidor Módulos Microsoft Merge ( MSM ) Microsoft Foundation Classes (MFC), Active Template Libraries (ATL) e C Runtimes (CRTs)...93 C. Requisitos de Distribuição e Limitações de Licença Requisitos Gerais Direitos ou Restrições Adicionais D. Outros Direitos e Limitações para Alguns Software Disposições Gerais Visual Studio.NET BizTalk Server Extensão de Access Developer...95 E. Microsoft Developer Network Subscription ( MSDN ) Direitos de licença adicionais explicados...95 II. TechNet Plus A. Direitos de Uso e de Instalação...96 a. Outros Termos Fornecidos com o Software b. Determinados Componentes B. Requisitos para Licenciamento Adicional e/ou Direitos de Uso Adicionais a. Documentação...96 Qualquer pessoa que tenha acesso à rede interna do Cliente pode copiar e usar a documentação para fins internos do Cliente. Essa pessoa também pode:...96 b. Ativação Obrigatória. Alguns programas incluídos no software de avaliação foram projetados para evitar o uso não-licenciado. Se o Cliente não ativar o software de avaliação conforme descrito na seqüência de configuração, dentro do número permitido de dias, ou se lançá-lo depois de instalá-lo pela primeira vez, o Cliente não será capaz de utilizá-lo. O Cliente pode ativar o software de avaliação pela Internet ou por telefone. As tarifas pelos serviços de Internet ou telefônicos podem ser aplicáveis. O Cliente também pode precisar reativar o software de avaliação se alterar seu computador ou software de avaliação. O software de avaliação alerta o Cliente sobre a necessidade de ativação. A Microsoft não coletará nenhuma informação do Cliente ou do sistema de computador do Cliente que possa ser utilizada para identificá-lo ou para entrar em contato com ele, sem seu consentimento Notificações...97» Este sinal aparece antes de seções designadas como guia ao longo do documento. Índice e Destaque das Alterações 10

11 Destaques das alterações nos direitos de uso de produtos» Esta atualização inclui os seguintes acréscimos: Favor consultar a seção Aplicativos Microsoft na página 25: Microsoft MapPoint, Streets and Trips e AutoRoute Favor consultar a seção Sistemas Microsoft na página xx para as seguintes alterações: Windows XP Professional Reduced Media Edition Favor consultar a seção Servidores Microsoft e Business Solutions na página 36: Microsoft Class Server 4.0 Microsoft Class Server External Connector Microsoft Internet Security e Acceleration Server 2004 (ISA 2004) Enterprise Edition Microsoft Systems Management Server 2003 ( SMS ) com SQL Server os direitos sobre o tempo de execução foram prorrogados para permitir a utilização conjunta com o Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Favor consultar a seção Ferramentas de Desenvolvimento na página 89: Microsoft Visual FoxPro 9.0 Outras alterações: Microsoft TechNet Plus removido da Seção Servidores e Business Solutions. Há novas informações Microsoft TechNet Plus na seção Ferramentas de Desenvolvimento. Destaques das alterações nos direitos de uso de produtos 11

12 Sumário dos Direitos de Uso dos Produtos» Os sumários seguintes têm o objetivo de servir como um guia de referência rápida aos diferentes modelos de licenciamento da Microsoft. Para obter detalhes específicos sobre a necessidade de licença para um produto específico e como este produto pode ser implementado e utilizado, ver as seções Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso, Aplicativos, Sistemas, Servidores e Ferramentas de Desenvolvimento, seguintes aos sumários. A análise cuidadosa e detalhada destas seções, e do contrato de licenciamento através do qual o Cliente faz o licenciamento de produtos, é essencial para o cumprimento pelo Cliente de todas as disposições aplicáveis do contrato celebrado entre a Microsoft e o Cliente. Na eventualidade de qualquer inconsistência entre o sumário e uma disposição de uma destas seções ou do contrato de licenciamento do Cliente, o sumário não deve prevalecer. Direitos de Uso de Produtos para Aplicativos» A tabela abaixo é um sumário dos direitos de uso de produtos comuns para o pool de produtos Aplicativos. Cada coluna refere-se a um direito de uso diferente e cada linha refere-se a um produto diferente neste pool. Em cada célula, "sim" indica que o direito de uso se aplica a esse produto em particular. Esta tabela não é um sumário completo dos direitos e restrições de uso. Para obter uma descrição detalhada dos diferentes direitos de uso ora referidos, vide a seção referente aos direitos de uso de produtos que seja específica para cada produto. Licenciado por Equipamento? Licenciado por Usuário? Segunda cópia pode ser instalada em Equipamento Portátil Secundário? Disponibilidade de licença Trabalho em Casa? Permitido o acesso remoto ao aplicativo pelo desktop?1 Access sim não sim não sim não Creative sim não sim não sim não Writer Data sim não sim não sim não Analyzer Encarta sim não sim não sim não Excel sim não sim não sim não elearning sim não sim não sim não Training Kit FrontPage sim não sim não sim não Magic sim não sim não sim não School Bus MapPoint sim não sim não sim não Money sim não sim não sim não Office sim não sim sim sim sim Outlook sim não sim não sim não PowerPoint sim não sim não sim não Press sim não sim não sim não Project sim não sim não sim sim Proofing Tools sim não sim não sim não Disponibilidade de Licença Multilíngue? Publisher sim não sim não sim não Visio sim não sim não sim não Word sim não sim não sim não Works sim não sim não sim não 1-Observação: Acesso à Área de Trabalho Remota (Remote Desktop Access) não se refere à Licença de Área de Trabalho Remota ( Remote Desktop License) para Windows XP Professional e Windows XP Professional Blade PC Edition. Favor consultar a seção Sistemas Microsoft deste documento para mais informações sobre Licenças de Área de Trabalho Remota (Remote Desktop Licenses). Direitos de Uso de Produtos para Sistemas Microsoft Sumario dos Direitos de Uso 12

13 » A tabela abaixo é um sumário dos direitos de uso de produtos comuns para o pool de produtos Sistemas 1. Cada coluna refere-se a um direito de uso diferente, e cada linha refere-se a um produto diferente neste pool. Em cada célula, "sim" indica que o direito de uso se aplica a esse produto em particular. Esta tabela não é um sumário completo dos direitos e restrições de uso. Para obter uma descrição detalhada dos diferentes direitos de uso ora referidos, vide a seção referente aos direitos de uso de produtos que seja específica para cada produto. Windows XP Professional Licenciado por Equipamento? Permite até duas cópias do Software por Equipamento Licenciado Tecnologia de área de trabalho remota incluída com a licença? Tecnologia de Assistência Remota incluída com a licença? Tecnologia NetMeeting incluída com a licença? Acesso de múltiplos equipamentos a Arquivo/Imprimir? sim (2) sim sim sim sim sim (limite de 10) sim Disponibilidade de Licença Multilíngüe? 1- Observação: Remote Desktop Licenses (RDLs) estão no Conjunto de Sistemas e encontram-se disponíveis por equipamento ou por usuário. 2- Observação O sistema operacional Windows Desktop está disponível através de Licenciamento por Volume não em versão integral, mas apenas como licença de atualização. Um sistema operacional qualificado (definido na Lista de Produtos) deve ser licenciado para o computador pessoal ou estação de trabalho antes de o Cliente fazer a atualização e/ou manter esta licença no Licenciamento por Volume. Sumario dos Direitos de Uso 13

14 Direitos de Uso de Produtos para Servidores Microsoft» A tabela seguinte é um sumário dos direitos de uso de produtos comuns para o pool de produtos Servidores. Cada coluna refere-se a um direito de uso diferente, e cada linha refere-se a um produto diferente neste pool. Em cada célula, "sim" indica que o direito de uso se aplica àquele produto em particular. Esta tabela não é um sumário completo dos direitos e restrições de uso. Para obter uma descrição detalhada dos diferentes direitos de uso ora referidos, vide a seção referente aos direitos de uso de produtos que seja específica para cada produto. Licenciado por processador? Licenciado por Servidor/CAL com CALs por usuário? Licenciado por Servidor/CAL com CALs por equipamento? Licenciado por Servidor/CAL com CALs por servidor? Licenciado por Servidor/CAL com conector externo? Licença necessária para servidor passivo/fail over em um cluster? Licença necessária para cada cópia do software em um servidor? Licenciado por módulo / usuário com Licença de Usuário apenas para acesso? Licenças por assinatura (SL) necessárias para uso de serviços básicos online? Application sim não não não não sim não (8) não n/a n/a Center BizTalk sim não não não não sim (1) não n/a n/a Server Commerce sim não não não n/a sim não (8) não n/a n/a Server Content sim não não não não sim (1) não n/a n/a Management Server Class Server não não sim (3) não não sim sim não n/a n/a Customer não não não não não sim sim sim não não Relationship Management Exchange não sim sim não sim sim sim não n/a n/a Server Host sim não não não não sim não (8) não n/a n/a Integration Server Identity sim não não não não sim não (8) não n/a n/a Integration Server ISA Server sim não não não não sim não (8) não n/a n/a Microsoft não não não não não não sim (10) não sim sim Business Network Office não sim sim não sim sim sim não n/a n/a Project Server Office SharePoint Portal Server não sim sim não sim sim sim não n/a n/a SL necessária para uso de serviços adicionais online? Sumario dos Direitos de Uso 14

15 Operations sim não não não não sim não (8) não n/a n/a Management Server Operations não não (11) não não não não sim não não não Manager 2005 Office Live não sim sim não sim sim sim não n/a n/a Communications Server Services for não (4) (4) n/a n/a não não n/a n/a Netware Services for não não não não não sim sim não n/a n/a UNIX SQL Server sim (5) sim (5) sim (5) não não não não (8) não n/a n/a Systems não não Sim (12) não não sim sim não n/a n/a Management Server Terminal Server não sim sim (6) não sim sim sim (6) não n/a n/a Virtual Server não não não não não sim sim não n/a n/a Windows Rights não sim sim (6) não sim sim sim (6) não n/a n/a Management Server Windows Server não sim sim sim (2) sim sim sim não n/a n/a Windows Small Business Server não sim sim não não sim n/a (9) não n/a n/a 1 Cada licença para a Standard Edition deste produto confere ao Cliente o direito de instalar uma cópia do produto para uso em um único processador de um servidor. A Enterprise Edition deste produto, confere ao Cliente o direito de instalar qualquer número de cópias em um Servidor, desde que o Cliente tenha adquirido o número necessário de licenças de processador. 2 - CALs de Windows não podem ser implementadas no modo Por Servidor, quando licenciado para Terminal Server. Neste caso, CALs de Windows devem ser implementadas utilizando o modo por Equipamento ou por Usuário. 3 Vide a seção referente ao Class Server para obter informações sobre o requisito de licença de acesso exclusivo para o Class Server. 4 O Cliente pode instalar qualquer número de cópias do Software Servidor em Servidores em suas instalações que executem o sistema operacional Microsoft Windows apropriado conforme descrito na documentação para o usuário publicada pela Microsoft. O Cliente pode instalar o software cliente em qualquer equipamento. 5 - O SQL Server pode ser licenciado nos modos por Processador ou por Servidor/CAL, com CALs de Equipamento ou Usuário. 6 Os componentes Terminal Server e Windows Rights Management Server são licenciados através de uma licença Windows Server. CALs referentes a cada um deles devem ser adquiridas separadamente. 7 Salvo na hipótese de um Usuário para quem o Cliente adquiriu uma CAL de Usuário, uma CAL é necessária para acesso limitado por equipamentos secundários quando o produto é licenciado no modo Servidor/CAL. 8 O Cliente pode instalar qualquer número de cópias do software em um Servidor, desde que o Cliente tenha adquirido o número necessário de licenças de processador de software. 9 Apenas uma cópia do Windows Small Business Server pode ser instalada em uma máquina física, independentemente do número de licenças adquiridas. 10 Não há CALs disponíveis para Microsoft Business Network (MBN), sendo necessária apenas uma Licença de Servidor para a instalação do software MBN. Para o uso dos serviços online MBN, há diferentes requisitos de licença por assinatura separada, conforme resumido abaixo Além da licença do software servidor, o Cliente deve adquirir a licença de gerenciamento apropriada para cada equipamento que o software servidor gerenciar. 12 A partir de outubro de 2004, as CALs de SMS serão denominadas Licenças de Gerenciamento de Configuração (Configuration Management Licenses (CML)). Sumario dos Direitos de Uso 15

16 Direitos de Uso de Produtos para Serviços Microsoft Online» A tabela seguinte é um sumário dos direitos de uso de produtos para Serviços Microsoft Online. Cada coluna refere-se a um direito de uso diferente, e cada linha refere-se a um produto diferente neste pool. Em cada célula, "sim" indica que o direito de uso se aplica a esse produto em particular. Esta tabela não é um sumário completo dos direitos e restrições de uso. Para obter uma descrição detalhada dos diferentes direitos de uso ora referidos, vide a seção referente aos direitos de uso de produtos que seja específica para cada produto Serviços Online. Licença por Assinatura (SL) de Serviços necessária para ativação e manutenção? SL de Usuário necessária para uso de Serviços Microsoft Online básicos no modo Por Usuário? SL necessária para uso de Serviços Microsoft Online adicionais? * Licenças separadas necessárias para cada cópia do software em um servidor? Serviços Microsoft Online Microsoft Business Network sim (1) sim sim sim MSN Encarta Premium Online sim (2) sim sim n/a MSN Messenger Connect sim sim n/a sim(3) Microsoft MapPoint Web Service sim sim sim n/a (4) Microsoft Office Live Meeting sim sim sim n/a 1- O Cliente pode ser qualificável a Licença por Assinatura (SL) de Serviços gratuita para utilizar os Serviços Microsoft Online Business Network. Ver a Lista de Produtos para obter os critérios de qualificação. 2 Cada uma das SL de Serviços para Encarta Online é específica para um idioma. Exigem-se SL de Serviços para cada idioma adicional desejado. 3 - Para utilizar o Serviço MSN Messenger Connect, o Cliente deve, às suas custas, obter um acesso autorizado de um provedor de acesso, condicionado aos direitos e restrições de uso do provedor de acesso. 4 O Microsoft MapPoint Location Server, que fornece funcionalidades opcionais, está disponível através de download gratuito. *Observe que os serviços adicionais são diferentes para cada produto Sumario dos Direitos de Uso 16

17 Direitos de Uso de Produtos para Ferramentas de Desenvolvimento» A tabela seguinte é um sumário dos direitos de uso de produtos para Ferramentas de Desenvolvimento. Cada coluna refere-se a um direito de uso diferente, e cada linha refere-se a um produto diferente neste pool. Em cada célula, "sim" indica que o direito de uso se aplica a esse produto em particular. Esta tabela não é um sumário completo dos direitos e restrições de uso. Para obter uma descrição detalhada dos diferentes direitos de uso ora referidos, vide a seção referente aos direitos de uso de produtos que seja específica para cada produto Ferramenta de Desenvolvimento. Aplicativos e Ferramentas de Desenvolvimento Licenciado por Usuário Designado? É possível instalar e usar qualquer número de cópias em qualquer número de equipamentos? É possível ser utilizado apenas para criação, testes, demonstração e desenvolvimento? É possível ser utilizado para objetivos comerciais gerais, desde que para criação, desenvolvimento, demonstração ou teste do software? É possível ser utilizado com objetivos comerciais gerais? MSDN sim sim sim sim (1) sim (2) Visual Fox Pro sim sim sim não não Visual SourceSafe sim sim sim não não Visual Studio sim sim sim não não Produtos servidores BizTalk Server Developer Commerce Server Developer SQL Server Developer Licenciado por Usuário Designado? É possível instalar o Software em qualquer número de servidores com conexões ilimitadas de equipamentos? É possível ser utilizado apenas para criação, testes, demonstração e desenvolvimento? sim sim sim não sim sim sim não,sim sim sim não É possível ser utilizado com objetivos comerciais gerais? 1 Aplicável apenas a componentes de Project, Visio e Office Developer de MSDN. 2 Aplicável apenas ao componente Office Developer do MSDN. Sumario dos Direitos de Uso 17

18 Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso» Este documento especifica os direitos e restrições de uso para Software Microsoft e serviços online que: o Cliente solicitar através do contrato de licenciamento. a Microsoft licenciar ao Cliente, relacionado a Software Assurance; e a Microsoft licenciar ao Cliente, relacionado à Filiação ao Software Assurance. Para obter informações adicionais sobre o Software licenciado para o Cliente relacionado a Software Assurance e Filiação ao Software Assurance, ou sobre Software ou serviços online que o Cliente pode solicitar através do contrato de licenciamento, vide a Lista de Produtos Microsoft ou entre em contato com o gerente de contas ou revendedor Microsoft do Cliente. I. Definições Estes são termos comuns e assim definidos: O termo Confirmação de Licença" significa a comprovação da licença do Cliente fornecida pela Microsoft. O termo Microsoft significa a empresa Microsoft, ou suas afiliadas, que está emitindo ou emitiu licenças de acordo com o contrato de licenciamento do Cliente. O termo Produto", salvo se disposto em contrário, significa o software de computador e qualquer meio físico, diagrama, ferramentas de geração de diagramas, materiais impressos e documentação online ou eletrônica associados, se houver. O termo Software" significa a parte referente a software dos produtos que o Cliente pode licenciar através do contrato de licenciamento do Cliente. O termo Cliente" significa a entidade que celebrou o contrato de licenciamento com a Microsoft de acordo com o qual uma cópia do Software está sendo licenciada ou, se aplicável, suas afiliadas ou usuários autorizados. II. Direitos e Restrições Gerais de Uso Estes são direitos e restrições gerais de uso para todos os produtos: A Microsoft outorga ao Cliente direitos de uso específicos para cada produto licenciado pelo Cliente, desde que o Cliente cumpra todos os termos e condições aplicáveis ao produto em questão. Tais produtos são protegidos por leis e tratados internacionais de proteção aos direitos autorais, assim como por outras leis e tratados internacionais de propriedade intelectual. O Software é licenciado, não vendido. O software foi projetado para permitir seu uso pelo Cliente de determinadas maneiras. O Cliente deve cumprir essas limitações técnicas. O Cliente não pode trabalhar fora das limitações técnicas do software. A. Código de Pré-lançamento Partes do Software ou dos serviços online podem ser identificadas como código de pré-lançamento ( Código de Pré-lançamento ). Tal Código de Pré-lançamento não está no mesmo nível de desempenho e compatibilidade que o produto final, geralmente disponível. O Código de Pré-lançamento pode não operar corretamente e pode ser substancialmente modificado antes da primeira edição comercial. A Microsoft não está obrigada a disponibilizar comercialmente o Código de Prélançamento ou qualquer versão posterior do mesmo. A licença do Cliente para utilizar qualquer Código de Prélançamento expira no momento em que o produto é disponibilizado comercialmente pela Microsoft. B. Atualizações e Suplementos Estes direitos e restrições aplicam-se a atualizações ou suplementos, e componentes adicionais, serviços de suporte de produtos ou componentes de serviços de Internet, do Produto original que o Cliente possa obter da Microsoft (por exemplo, versões posteriores do MSDN ou atualizações tipo service pack para produtos existentes), exceto quando a Microsoft estabelece outros termos em conjunto com a atualização, o suplemento, o componente adicional, serviço de suporte de produto ou o componente de serviços baseado na Internet ou outro Contrato aplicável. Na eventualidade de o Cliente não ter uma cópia validamente licenciada do Produto original ao qual se relacionam a atualização, o suplemento, o componente adicional ou o componente de serviços de Internet, o Cliente não está autorizado a instalar, copiar ou de outra forma utilizar a atualização, o suplemento, o componente adicional ou o componente de serviços de Internet, e o Cliente não tem qualquer direito sob os termos de uso complementares, se houver. A Microsoft reserva-se o direito de interromper qualquer serviço de Internet fornecido ou disponibilizado ao Cliente através do uso do Software. Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso 18

19 C. Assistência Remota. Na eventualidade de o Software ou os serviços online estarem equipados com a tecnologia de Assistência Remota, o Cliente pode utilizá-la para acessar qualquer outro software Microsoft com o fim exclusivo de prestar suporte técnico e assistência a um usuário licenciado do supra mencionado software com a permissão do usuário. D. Reconhecimento de Voz/Escrita Na eventualidade de o Software ou os serviços online incluírem um ou mais componente(s) de reconhecimento de voz e/ou escrita, o Cliente deve estar ciente de que: reconhecimento de voz e escrita são, por natureza, processos estatísticos; os erros de reconhecimento são inerentes a tal processo; o Cliente é responsável pelo tratamento e correção de tais erros e pelo monitoramento dos processos de reconhecimento. A Microsoft e/ou seus fornecedores não serão responsabilizados por quaisquer danos resultantes de erros nos processos de reconhecimento de voz e escrita. E. Consentimento para Uso de Dados O Cliente concorda que a Microsoft e suas afiliadas podem coletar e utilizar informações técnicas reunidas como parte dos serviços de suporte, se houver, fornecidos ao Cliente com relação ao Software ou aos serviços online. A Microsoft poderá utilizar estas informações exclusivamente para aprimorar seus produtos ou para fornecer serviços ou tecnologias personalizados ao Cliente e não divulgará essas informações de modo que o Cliente seja identificado pessoalmente. F. Links para sites e serviços de terceiros O Cliente pode estabelecer links e interagir com sites de terceiros e serviços de Internet através do uso do Software e dos serviços online ( Links ). A Microsoft não controla os Links e a Microsoft não é responsável pelo conteúdo de quaisquer Links; pelos links contidos em um Link; por qualquer atualização ou alteração em um Link. A Microsoft não é responsável pelo webcasting ou qualquer outra forma de transmissão recebida de qualquer Link e a Microsoft não é responsável caso um Link não funcione de maneira apropriada. A Microsoft indica estes Links ao Cliente exclusivamente para sua conveniência e a inclusão de qualquer Link não implica o aval da Microsoft ou qualquer associação com os operadores do Link. O Cliente é responsável pela visualização e por agir em conformidade com quaisquer declarações de privacidade e termos de uso disponibilizados com relação aos Links. G. Proibição de "Multiplexing" ou "Pooling." A utilização de software ou hardware que reduza o número de equipamentos eletrônicos diretamente monitorados ou gerenciados pelo Software ou acessando ou utilizando diretamente o Software (por vezes denominados software ou hardware de "multiplexing" ou "pooling") não reduz o número de licenças necessárias; o número necessário de licenças seria igual ao número de entradas distintas no front end do software ou hardware que esteja em multiplexing ou pooling. H. Proibição de Hospedagem Comercial O Cliente não pode fornecer serviços de hospedagem comercial utilizando os Produtos. I. Componentes Redistribuíveis - Inexistência de Garantia As garantias dos Produtos não se aplicam a componentes de produtos que o Cliente tenha autorização para redistribuir de acordo com os direitos de uso de produtos aplicáveis. J. Benefícios de Software Assurance Alguns benefícios relativos a Software Assurance (por exemplo o uso de determinados software suplementares) requerem cobertura Software Assurance. Outros benefícios relativos a Software Assurance requerem a Filiação ao Software Assurance. Vide a Lista de Produtos para conhecer esses benefícios e os respectivos critérios de qualificação. K. Chaves de Produto para Licenciamento por Volume Para instalar determinados produtos, o Cliente deverá utilizar uma Chave de Produto para Licenciamento por Volume (Volume License Product Key - VLK) específica. Será atribuída ao Cliente uma única VLK para cada pool de produtos (iniciando com a linha de produtos XP). Considerando-se que o Cliente será responsável pelo uso não-autorizado de VLKs atribuídas ao Cliente nos termos do contrato de licenciamento, o Cliente concorda em envidar seus melhores esforços para manter um registro seguro destas chaves de produtos, incluindo a não-revelação dos supra mencionados códigos a qualquer terceiro não-autorizado. Para obter mais informações sobre VLKs, visite e clique no link Volume License Product Key. L. Rescisão A Microsoft pode rescindir os direitos do Cliente de acordo com uma licença concedida, na eventualidade de o Cliente não cumprir estes termos e condições, caso em que o Cliente deverá destruir todas as cópias do Produto e todos os respectivos componentes. M. Utilização de Versões Anteriores (Direitos de downgrade) Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso 19

20 Favor consultar o contrato de licença de acordo com o qual o Cliente adquiriu licenças para determinar se é qualificado a executar versões anteriores. Se o Cliente executar uma versão anterior de qualquer software para o qual uma licença foi adquirida e que contiver componentes de software que não estejam incluídos na versão licenciada, os direitos de uso do produto para essa versão anterior, específicos a estes componentes, devem ser aplicados a seu uso pelo Cliente. N. Reserva de Direitos. A Microsoft reserva para si todos os direitos que não tenham sido expressamente concedidos ao Cliente. Definições e Direitos e Restrições Gerais de Uso 20

21 Aplicativos Microsoft» Esta seção abrange os produtos incluídos na Lista de Produtos como pertencentes ao conjunto de Aplicativos, com exceção de: Ferramentas de Desenvolvimento Ver a seção Ferramentas de Desenvolvimento Microsoft sobre os direitos de uso de Ferramentas de Desenvolvimento. Esta seção também inclui Microsoft Press e Kits de Treinamento de elearning para todos os pools de produtos. I. Outorga de Licença Geral Esta outorga aplica-se a todos os produtos aplicativos salvo se de outra forma previsto abaixo. A. Geral. 1. Instalação e uso. O termo Equipamento Licenciado significa o computador pessoal único ou outro equipamento (i) no qual o Cliente instalar e utilizar o Software ou (ii) através do qual o Cliente acessar e utilizar o Software instalado em um equipamento de armazenamento de rede. Para cada licença adquirida, o Cliente pode: (a) instalar e utilizar uma cópia do Software, de qualquer produto componente do Software e de qualquer versão anterior do Software ou de qualquer componente, no Equipamento Licenciado; (b) instalar uma cópia do Software em um equipamento de armazenamento de rede, como um servidor, para acesso e utilização através da rede a partir do Equipamento Licenciado, usando o componente Terminal Services do Windows Server (ou outro software que ofereça funcionalidade semelhante para um fim similar), e (c) instalar uma cópia adicional do Software em um equipamento portátil para uso exclusivo pelo usuário principal do Equipamento Licenciado.» O direito de executar até cópias do Software no Equipamento Licenciado ou a partir do Equipamento Licenciado através da rede do Cliente, conforme estabelecido acima, é aplicável a licenças que o Cliente adquirir em ou depois de 01 de julho de 2004, e a licenças existentes para os produtos aplicáveis. 2. Outorga de licença para Tecnologias de Acesso Remoto. O Cliente pode utilizar tecnologias de acesso remoto, como as funções de Área de Trabalho Remota no Microsoft Windows ou NetMeeting, para acessar e utilizar a cópia licenciada do Software, desde que apenas o usuário principal do equipamento que hospeda a sessão de área de trabalho remota acesse e utilize o Software com um equipamento de acesso remoto. Estes direitos de acesso remoto não permitem que o Cliente utilize o Software no equipamento que hospeda a sessão de área de trabalho remota e no equipamento de acesso, simultaneamente. 3. Outorga de licença para Assistência Remota. O Cliente pode autorizar que qualquer equipamento acesse e utilize as cópias licenciadas do Software com o fim exclusivo de fornecer ao Cliente serviços de suporte técnico e manutenção. 4. Elementos de Mídia. O Software pode incluir e identificar para uso pelo Cliente, algumas fotografias, clip art, formas, animações, sons, músicas e vídeo-clips (coletivamente referidos como "Elementos de Mídia"). O Cliente pode copiar e modificar os Elementos de Mídia, bem como licenciar, exibir e distribuir os Elementos de Mídia, juntamente com as modificações executadas pelo Cliente como parte do(s) produto(s) software e serviço(s), incluindo web sites, porém o Cliente não está licenciado para os atos a seguir: O Cliente não tem autorização para vender, licenciar ou distribuir cópias dos Elementos de Mídia de forma individual ou como parte de coletânea, produto ou serviço no qual o principal valor do produto ou serviço seja os Elementos de Mídia. O Cliente não tem autorização para outorgar aos clientes de seu produto ou serviço quaisquer direitos para licenciar ou distribuir os Elementos de Mídia. O Cliente não tem autorização para licenciar ou distribuir qualquer parte dos Elementos de Mídia que inclua representações de indivíduos, governos, logotipos, iniciais, emblemas, marcas registradas ou entidades identificáveis com quaisquer objetivos comerciais ou para expressar ou implicar qualquer apoio ou associação com qualquer produto, serviço, entidade ou atividade. O Cliente não tem autorização para criar obras obscenas ou escandalosas, conforme definição prevista em lei federal vigente nos EUA na data de criação do trabalho, utilizando os Elementos de Mídia. Adicionalmente, o Cliente deve (a) indenizar e defender a Microsoft de e contra qualquer reclamação ou ação judicial, incluindo honorários advocatícios oriundos ou resultantes do licenciamento, uso ou distribuição dos. Aplicativos Microsoft 21

22 Elementos de Mídia conforme modificações do Cliente, e (b) incluir uma notificação de direito autoral válida nos produtos e serviços do Cliente que incluam Elementos de Mídia. 5. Outorga de licença para Documentação. Qualquer documentação que acompanhe o Software é licenciada apenas para fins internos e de referência, nãocomerciais. 6. Outorga de licença para Modelos. O Software pode incluir modelos de documentos. O Cliente pode copiar e modificar os modelos de documento disponíveis como parte do Software e distribuir tais modelos juntamente com modificações executadas pelo Cliente para uso por outros licenciados do Software. O Cliente pode, ainda, copiar, modificar e distribuir os modelos disponíveis através de serviços relacionados ao Software e disponíveis na Internet, em conjunto com modificações executadas pelo Cliente, para uso por outros licenciados do Software, porém apenas para correspondência pessoal ou comercial envolvendo a comunicação entre indivíduos. O Cliente não está licenciado pela Microsoft para os atos a seguir: O Cliente não pode vender, revender, licenciar, alugar, arrendar, emprestar ou transferir de outra forma, em troca de remuneração, os modelos. O Cliente não pode distribuir os modelos disponíveis através de serviços de Internet como parte de qualquer produto ou serviço. O Cliente não pode copiar ou postar os modelos disponíveis através de serviços de Internet em qualquer computador em rede ou difundi-los em qualquer meio físico. O Cliente deve indenizar e defender a Microsoft de e contra qualquer reclamação ou ação judicial, incluindo honorários advocatícios oriundos ou resultantes do licenciamento ou distribuição dos modelos conforme modificação executada pelo Cliente. 7. Outorga de licença para Amostras e Código Redistribuível. O Software pode incluir amostras de documentos, programas de computador e/ou web pages listados no arquivo denominado samples.txt. O Software também pode incluir componentes redistribuíveis no formato de código-objeto, listados no arquivo denominado redist.txt. Salvo se de outra forma previsto na seção abaixo, os seguintes termos descrevem os direitos do Cliente referente a amostras e componentes redistribuíveis incluídos no Software: Amostras. O Cliente pode modificar as amostras listadas no arquivo samples.txt do Software e distribuir cópias de tais amostras, incluindo as modificações executadas pelo Cliente, em formato de código-objeto, desde que o Cliente esteja em conformidade com os requisitos de distribuição descritos abaixo. Código Redistribuível. O Cliente pode reproduzir e distribuir cópias dos programas e arquivos listados no arquivo REDIST.TXT do Software, e os arquivos SETUP.EXE, ACCESSRT.MSI e ACCESSRT.CAB localizados em qualquer versão do Microsoft Office Professional Edition 2003 ou Microsoft Office Access 2003 para os quais o Cliente tenha uma licença válida e distribuir tais componentes redistribuíveis no formato de código-objeto, como parte dos produtos e/ou serviços de valor agregado do Cliente, desde que o Cliente esteja em conformidade com os requisitos de distribuição abaixo. Para fins da presente seção, o termo produto ou serviço de valor agregado significa um produto software ou serviço, incluindo uma web page, que acrescente funcionalidade importante e significativa ao componente redistribuível. Requisitos de Distribuição. O Cliente somente pode distribuir a amostra e o código redistribuível se cumprir os requisitos supra e se (a) não utilizar o nome, logotipo ou marca registrada da Microsoft para comercializar ou identificar qualquer produto ou serviço, exceto quando o Cliente seja parte em outro contrato que conceda estes direitos específicos, (b) indenizar, inocentar e defender a Microsoft de e contra quaisquer reclamações ou ações legais, incluindo honorários advocatícios, oriundas ou resultantes do uso ou distribuição de amostras modificadas e dos produtos e serviços de valor agregado do Cliente, (c) incluir uma notificação de direito autoral válida nas amostras modificadas e nos produtos e serviços de valor agregado que incluam componentes redistribuíveis, (d) não permitir qualquer redistribuição posterior dos componentes redistribuíveis por parte de terceiros, exceto quando parte dos produtos e serviços de valor agregado do Cliente, e (e) agir em conformidade com os termos destes direitos de uso de produto e do contrato de licenciamento do Cliente. 8. Outorga de Licença Adicional para Data Access Components. O Software pode incluir um conjunto de arquivos de software associados com a ferramenta de banco de dados Microsoft Jet (os arquivos Jet ) e o Microsoft SQL Server Desktop Engine ( MSDE ). Estes arquivos estão incluídos na lista de componentes redistribuíveis para o Software. Para simplificar, estes arquivos serão doravante referidos nesta seção como Arquivos MS DB. Adicionalmente aos direitos e restrições descritos na seção anterior sob os títulos Código Redistribuível e Requisitos de Distribuição, a seguinte restrição adicional é aplicável ao Cliente. O Cliente não pode distribuir Arquivos MS DB com um aplicativo ou web page que copie substancialmente as funções do Microsoft Access ou, de acordo com a opinião razoável da Microsoft, que concorra com o produto supra citado. Adicionalmente, o Cliente não pode reproduzir ou distribuir qualquer dos Arquivos MS DB com um aplicativo comercial ou web page em conjunto com um software genérico de processamento de texto, planilhas ou gerenciador de banco de dados, ou um trabalho integrado ou pacote de produtos cujos componentes incluam um software genérico de processamento de. Aplicativos Microsoft 22