BACTÉRIA. Por Marcela Amaral. Registrado por Marcela S. Amaral,
|
|
- Carlos Eduardo Neiva Tomé
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 BACTÉRIA Por Marcela Amaral Registrado por Marcela S. Amaral,
2 BACTÉRIA (Todas as falas em outras línguas terão legenda em português para o espectador. A trilha sonora é baseada em peças suaves de jazz.) 1. INT. APARTAMENTO DE AKIO EM TOKIO - NOITE: Em um lugar escuro, o telefone toca (um toque bem eletrônico). Após algum tempo, uma luz é acesa e estamos em um pequeno apartamento, com alguns elementos de decoração oriental. Mas é uma decoração simples e bem funcional. Um jovem oriental, Akio (22), sai de uma porta e vem atender ao telefone, ainda com um ar de sono profundo. Ao lado do aparelho há um tablet pequeno, onde Akio anota o que lhe falam. こんにちは!はい 私 は 昭 夫 溝 口 です ああ はい 先 生 ありがとうございました はい 私 は 大 きな 関 心 を 持 っている 今 月 中 に!いいえ もちろん ブラジル? JPのデザイン?ああ はい もちろんです 私 のメールはakio ni- ho- ngo-.- co-.- jpです ありがとう はい はい ありがとう それは 朝 の4 時 だ はい はい 問 題 ありません よし ありがとう さようなら (Alô! Sim, sou Akio Mizoguchi. Ah, sim, senhor, obrigado. Sim, tenho grande interesse. Em um mês?! Não, claro. Brasil? JP Design? Ah, sim, claro. Meu é a- k-i-o @-n-i-ho-n-g-o-.-c-o-.-j-p. Obrigado. Sim, sim. Obrigado. São quatro horas da manhã. Sim, sim, sem problemas. Está bem. Obrigado. Tchau.) [Pronúncia: Kon'nichiwa! Hai, watashi wa Akio Mizoguchidesu. Ā, wa i, sensei, arigatōgozaimashita. Hai, watashi wa ōkina kanshin o motte iru. Kongetsujū ni! Īe, mochiron. Burajiru? JP no dezain? Ā, wa i, mochirondesu. Watashi no mēru wa akio ni - ho - ngo -. - Co -. - Jpdesu. Arigatō. Hai, hai. Arigatō. Sore wa asa no 4-jida. Hai, wa i, mondai arimasen. Yoshi. Arigatō. Sayōnara.] 2. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO DE JANEIRO - DIA: Akio acorda com o iphone tocando uma rádio, que toca um jazz suave. Na mesa de cabeceira há um pequeno relógio/calendário, que fala o dia da semana, a hora e o lugar todo dia, às 7 horas e quando Akio aperta. CALENDÁRIO: Segunda-feira, sete horas, Rio de Janeiro Ele toma banho, se prepara para o trabalho e toma café da manhã [não vemos isso, apenas ouvimos os sons. A câmera anda pela casa, mostrando onde vive Akio]. Seu 1
3 apartamento no Rio é menos funcional, mas mais espaçoso e reflete um ambiente caseiro, mas com uma certa mistura de tendências estéticas, mas não é um apartamento muito cheio de coisas. Esse ambiente expressa um pouco da sociedade brasileira, onde há um certo caos que rege a ordem e exprime conforto, ao mesmo tempo que uma certa confusão de linhas e cores. Enquanto toma banho, ele ouve rádio e repete algumas palavras. Quando termina o banho, Akio desliga o rádio do banheiro (rádio à prova d'água). 3. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA - DIA: Akio já prepara o café, enquanto escuta a mesma rádio, que toca jazz. O notebook está ligado e sobre bancada. Em uma videochat, Mayume (22) está online. Ela diz que vai almoçar. Akio não nota, pois está preparando o café. Ela fala para se falarem depois. Quando Akio vê que Mayume se foi, fica um pouco chateado, mas continua tomando seu café. Ele escuta no rádio a expressão "Muito bom", em um comercial e segue repetindo, enquanto sai da cozinha para escovar os dentes e ir para o trabalho (não o vemos, apenas escutamos os sons). 4. EXT. METRÔ - DIA: (off) Muiro bon. Indo para o trabalho, Akio está sempre interessado no mundo ao seu redor. Ele olha tudo em volta e tenta ler tudo o que vê: pôsters, outdoors, manchetes dos jornais de outros passageiros etc. Quando um passageiro vira a página do jornal, ele vê um anúncio onde está escrito "Muito bom", mas ele não percebe e continua repetindo a palavra. Muiro bon... Uma mulher sentada ao seu lado no metrô fica intrigada e aponta para o jornal, confirmando "muito bom". Akio também balança a cabeça, concordando. MULHER: Muito bom! Muiro bon! 2
4 De início, Akio parece mais animado com a comunicação com outro ser humano, e não percebe o significado. Ficam os dois assim, durante um tempo, concordando e abanando a cabeça, até que o metrô para e a mulher tem que saltar. 5. INT. EMPRESA DE DESIGN/MESA DE AKIO - DIA: Akio está em sua mesa, onde há alguns gadgets tecnológicos que ele usa para trabalhar, como o pad e a caneta para desenhos digitais, seu iphone, o carregador, o computador etc. No cantinho da mesa, há um calendário de papel. Ele tira as folhinhas da sexta-feira ao domingo, deixando a de segunda-feira, 19 de maio, à mostra, satisfeito. Akio está animado em seu trabalho. Olha em volta e vê todas as pessoas entretidas com seus trabalhos. Volta para seu computador, coloca seu fone de ouvido, pelo qual ouve jazz na mesma rádio e continua a desenhar, contente. Muiro bon! 6. INT. EMPRESA DE DESIGN/SALA DO CAFÉ - DIA: Akio está preparando café. Enquanto isso, tenta ler algo que está escrito no armário de café. "Por favor, limpe a bancada depois de utilizá-la. Mas quando está tentando ler, um outro funcionário entra na sala. Animado, Akio o cumprimenta com a cabeça. FUNCIONÁRIO: Oi! Hai, hai! Oi! Akio está muito animado em se comunicar. Mas o funcionário parece mais interessado no café. O funcionário se serve e deixa cair um pouco na bancada e no chão. Alguns respingos caem no cartaz. O homem começa a limpar. Akio começa a ajudá-lo. Akio Ri. O funcionário ri também. Ambos tomam café. Muiro bon! FUNCIONÁRIO: (surpreso) Muito bom! O funcionário vai saindo e deixa Akio na sala. Akio sai e deixa tudo desarrumado. O cartaz fica respingado de café. 3
5 7. EXT. METRÔ - NOITE: Akio olha tudo em volta. As pessoas no metrô parecem cansadas e estão desanimadas. Muitos ouvem música com fones, outros dormem. Alguns leem livros ou jornais. Akio vai desanimando e começa a olhar o movimento do metrô pela janela. Ele pega seu iphone e no videochat, Mayume está offline. Ele coloca seu fone e continua a ouvir rádio. 8. EXT. RUA - NOITE: Akio anda pela rua, ouvindo rádio e repetindo algumas palavras, enquanto caminha pela cidade. As imagens aqui não tem sequência. São diversas imagens de Akio caminhando até em casa, parando para ler manchetes em uma banca de jornal etc. Em off, a rádio toca. Uma palavra ou outra Akio repete. Os dias da semana, Akio sempre fala. Assim como "muito bom" e "oi". Caminhando, Akio se depara com um mercado de comida chinês. 9. INT. MERCADO CHINÊS - NOITE: Akio entra no mercado e saúda o dono balançando a cabeça. Ele procura comida, mas tudo está escrito em chinês. Ele acha um tipo de miojo e alguma bebida e leva para o caixa. No caixa, ele tenta perguntar sobre o sabor da bebida, mas ele e o vendedor, que é chinês, não se entendem. どんな 味? (Qual o sabor?) [Pronúncia: Don'na aji?] VENDEDOR CHINÊS: 只 要 有 梨 (Só tem de pera!) [Pronúncia: Zhǐyào yǒu lí.] 何 ですか?それはブドウ 持 って? (O que? Não tem de uva?) [Pronúncia: Nandesuka? Sore wa budō motte?] 4
6 VENDEDOR CHINÊS: 无 论 是 梨 吗? (Quer pêra?) [Pronúncia: Wúlùn shì lí ma?] Akio fica um pouco pensativo e tenta uma última cartada. Muiro bon? O vendedor, muito animado por entendê-lo, concorda. VENDEDOR CHINÊS: "Shi" (Sim). Muito bon! Ambos balançam a cabeça, quase que interminavelmente, até que Akio sai da loja. 10. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO - DIA: A mesma rádio toca em off um jazz suave. CALENDÁRIO: Terça-feira, 7 horas, Rio de Janeiro Akio segue sua rotina: banho, café da manhã, conversa com Mayume. 11. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA - DIA: Mayume já está offline. A rádio está dando notícias e comerciais. Akio consegue entender a expressão "uma delícia" em um comercial e a fica repetindo em diferentes entonações. Uma delícia! Uma delícia! Uma delícia... Ele pega o computador e sai da cozinha. No rádio, escuta a palavra "bactéria" e também fica repetindo, enquanto termina de se arrumar para o trabalho. Ouvimos, da cozinha, sua voz se afastando. (off) 5
7 Bactéria! Bactéria. Bactéria INT. EMPRESA DE DESIGN/MESA DE AKIO - DIA: Akio trabalha em sua mesa. O calendário marca terça-feira. Akio olha em volta, todos trabalhando compenetrados. Mayume está online. Ele manda uma mensagem para ela: ずっとここで 働 いて (Muito trabalho aqui) [Pronúncia: Zutto koko de hataraite], mas Mayume não vê, pois está trabalhando. Akio, frustrado, volta a trabalhar. 13. INT. EMPRESA DE DESIGN/SALA DO CAFÉ - DIA: Akio está preparando café. Olha ansiosamente para a porta, esperando alguém entrar. O mesmo funcionário entra na sala do café. FUNCIONÁRIO: Opa! Oi! (animado) Oi! Oi! FUNCIONÁRIO: Café! Muito bom! Hai! (Sim) Muito bom! Café! Ambos sorriem, animados. Mas logo se instaura um silêncio constrangedor. Quando o homem está quase indo embora, Akio dá quase um grito. Uma delícia! O funcionário responde, meio que assustado com a atitude de Akio e meio que sorrindo. FUNCIONÁRIO: Isso! Uma delícia! Obrigado! Obrigado! Uma delícia! 6
8 O funcionário sai, deixando Akio satisfeito e balançando a cabeça. 14. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO - DIA: Akio preparando o café. Mayume está offline. Ele ouve a rádio. 15. EXT. METRÔ - DIA: Akio parece desanimado. Ouve rádio e, como as outras pessoas, parece desinteressado em conversar, mas ainda olha as coisas em volta, não mais com o mesmo interesse. 16. INT. EMPRESA DE DESIGN/SALA DO CAFÉ - DIA: Akio faz café. Alguns funcionários chegam. Akio se anima e oferece café. Mas ninguém aceita. Café! Uma delícia! Akio vê aquele funcionário andando pelo corredor, mas ele não entra na sala do café. Akio fica intrigado. Decide então levar café para o funcionário. 17. INT. EMPRESA DE DESIGN/CORREDOR - DIA: O funcionário está tirando cópias. Akio chega por trás dele, surpreendendo-o. O funcionário agradece e fica contente. Akio bebe café também. FUNCIONÁRIO: (sorrindo) Uma delícia! (sorrindo de volta) Hai! Muiro bon! Os dois sorriem e continuam bebendo. Logo em seguida, se instala novamente aquele silêncio constrangedor e os cafés já estão acabando. Akio se empolga para dizer algo. Muiro bon! Bactéria! 7
9 Na hora o homem cospe o café. Akio se assusta e tenta mostrar que o café está bom. Bactéria! Bactéria! O funcionário joga fora o café de Akio também e sai, assustado, para o banheiro. Akio fica sem entender, tentando dizer a palavra em outras entonações. 18. EXT. METRÔ - NOITE: Bactéria! Akio está intrigado. Ele repete a palavra "bactéria", resmungando para si mesmo. Algumas pessoas no metrô o olham de lado. Akio se fecha. 19. EXT. RUA - NOITE: (baixinho) Bactéria... Akio anda pelas ruas, repetindo a palavra "bactéria", e olhando tudo à sua volta, mas não consegue entendê-la. Ele vê o mercado chinês. 20. INT. MERCADO CHINÊS - NOITE: Akio compra o mesmo miojo e um suco diferente e tenta novamente se comunicar com o dono da loja. Muiro bon, né? VENDEDOR CHINÊS: Muitobon! Akio pensa alguns segundos e pergunta: Bactéria? VENDEDOR CHINÊS: 8
10 这 是 果 汁 藻 类 非 常 好 青 年 Muitobon! Muitobon! (Esse é um suco de algas. Muito bom para juventude. Muito bom! Muito bom!) [Zhè shì guǒzhī zǎolèi. Fēicháng hǎo qīngnián.] Akio sorri e sai, agradecendo. O vendedor também agradece. Ficam ambos balançando a cabeça. 21. EXT. RUA - NOITE: Akio sai do mercadinho satisfeito. Bactéria! Muiro bon! 22. INT. EMPRESA DE DESIGN/SALA DO CAFÉ - DIA: Akio está de pé na porta da sala do café. Ele está segurando dois copos de café. Ele fica observando, mas as pessoas que passam, não entram na sala. 23. INT. EMPRESA DE DESIGN/MESA DE AKIO - DIA: Akio abre no browser da internet um teclado virtual com letras ocidentais. Ele tenta escrever a palavra bactéria, ouvindo o som do que escreve. Mas não consegue achar a palavra. Olha em volta, e todos estão trabalhando. Akio, desanimado, se dá conta de que não atualizou a folhinha. Já é quinta-feira. Ele volta a olhar para o computador. Mayume não está online. Akio está frustrado e fica pensativo. De repente, ele tem uma ideia e pega um papel e um lápis e sai. 24. EXT. RUA - DIA: Ainda é dia e Akio anda pelas ruas repetindo a palavra. Ele entra em uma loja de roupas femininas. 25. INT. LOJA DE ROUPAS FEMININAS - DIA: Na loja, assim que ele entra, uma jovem vendedora se aproxima dele. Ela aparenta desconfiança e não demonstra muita paciência. VENDEDORA: Posso ajudar, senhor? 9
11 Oi! VENDEDORA: Ahn... er.. Oi... Akio pega o lápis e o papel e entrega a ela. Bactéria. Em um segundo, a atendente larga o papel e o lápis, meio com nojo. E fica apontando para Akio pegar de volta. 26. EXT. RUA - DIA: Bactéria! Akio é expulso da loja. Chateado, ele olha em volta tentando achar uma solução. Ele segue caminhando e olhando em volta. As pessoas passam com pressa. Ninguém nota sua insatisfação. Akio começa a andar no meio do caos. 27. EXT. PRAÇA - DIA: Quando chega a uma praça, se senta em um banco, ainda intrigado. Logo, um senhor de idade se senta no mesmo banco. Akio permanece chateado e quase não nota a presença do senhor. SENHOR: (sorrindo) Boa tarde! Akio olha para o homem, surpreso. (sorrindo) Oi! Akio permanece olhando para o senhor, como se de repente, tudo voltasse a ser bom. O senhor, olhando para o papel na mão de Akio, pergunta: 10
12 SENHOR: Você desenha? Akio, olha para o papel e de volta para o senhor. O senhor não entende a princípio. Shinai (Não). Bactéria!? SENHOR: Bateria? (fazendo gesto) Você toca? (sério) Shinai! Bactéria! Ele empurra o papel e o lápis para o homem. SENHOR: (desconfiado) Não é bateria de carro, não? (sério) Bactéria! SENHOR: Meu filho, você quer que eu desenhe uma bactéria para você? Akio movimenta a mão do homem sobre o papel. Apesar de estranhar, ele começa a desenhar. Mas Akio se irrita e gesticula para ele escrever. O homem finalmente entende e escreve a palavra "bactéria". Akio aponta para a palavra e a repete. O senhor confirma que é o que está escrito. Akio se sente aliviado e feliz, e fica repetindo a palavra. 28. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA - NOITE: (off) 11
13 細 菌 (Bactéria!) [Pronúncia: Saikin] Em casa, Akio come alguma coisa, enquanto procura a palavra na internet e muitas imagens de bactéria vêm à tela, algumas engraçadas e outras ameaçadoras. Mayume não está online e ninguém mais está online. 29. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/QUARTO - NOITE: Akio deita em sua cama, com fones de ouvido e um ipad. Ninguém está online. Akio adormece ouvindo rádio e pesquisando bactérias na internet. 30. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO - DIA: A rádio toca em off. CALENDÁRIO: (off) Sexta-feira, 7 horas, Rio de Janeiro De manhã, Akio escova os dentes. De repente, ele olha para a escova e para de escovar. Rapidamente pega água e bochecha água, mas para também. INSERT: "flashes" de imagens de bactérias que Akio viu na internet. 31. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO - DIA: Akio conversa com Mayume no videochat. Seu café da manhã está intocado. Akio está sério. 私 はラジオで 聞 いたが 私 はもう 聞 くことはできません 私 はあなたが 何 を 意 味 するか 分 からない あなたはそれ Mayumeについてのニュースを 聞 いたこ とがありますか? (Eu ouvi no rádio, mas não consigo mais ouvir. Não sei o que quer dizer. Você ouviu alguma notícia sobre isso, Mayume?) [Pronúncia: Watashi wa rajio de kiitaga, watashi wa mō kiku koto wa dekimasen. Watashi wa anata ga nani o imi suru ka wakaranai. Anata wa sore, Mayume ni tsuite no nyūsu o kiita koto ga arimasu ka?] MAYUME: 12
14 (preocupada) いや ここで 私 は 何 も 知 りませんでした なぜあなたは インターネット 上 で 検 索 しないのですか? (Não, aqui eu não soube de nada. Por que você não procura na internet?) [Pronúncia: Iya, koko de watashi wa nani mo shirimasendeshita. Naze anata wa, intānetto-jō de kensaku shinai nodesu ka?] もちろん 私 は 見 てきました!あなたは 私 が 愚 かだと 思 う? (É claro que eu já procurei! Você acha que sou burro?) [Pronúncia: Mochiron, watashi wa mitekimashita! Anata wa, watashi ga orokada to omou?] MAYUME: そのような 話 をする 必 要 がありません[OK]をクリックします (Ok. Não precisa falar assim.) [Pronúncia: Sono yōna hanashi o suru hitsuyō ga arimasen [OK] o kurikku shimasu.] MAYUME: 今 私 は 仕 事 に 戻 るつもりです あなたのために 良 い 仕 事 (Agora vou voltar a trabalhar. Bom trabalho para você.) [Pronúncia: Ima, watashi wa shigoto ni modoru tsumoridesu. Anata no tame ni yoi shigoto.] ああ いや!...さて 私 たちは 後 で 話 そう (Ah, não!... Tá, nos falamos mais tarde.) [Pronúncia: Ā, iya!... Sate, watashitachiha-go de hanasou.] MAYUME: 後 で 健 二 のアパートでパーティーをするつもり そこからチャットを 行 いまし ょう OK? 13
15 (Mais tarde vai ter uma festa no apartamento do Kenji. Vamos fazer o chat de lá, ok?) [Pronúncia: Atode Kenji no apāto de pātī o suru tsumori. Soko kara chatto o okonaimashou, OK?] 32. EXT. RUA - DIA: (mau-humorado) バイバイOK (Ok. Tchau.) [Pronúncia: Ok. Baibai] Andando para o metrô, Akio resolve não pegar o transporte. Ele segue andando pela rua, e vê pessoas de todos os tipos. Em uma rua, ele vê uma pessoa pedindo dinheiro, ela usa uma máscara cirúrgica. Akio fica cismado. INSERT: Imagens de bactérias. Uma bactéria maior vem se movimentando na direção da tela. (amedrontado) Muito bom! 33. INT. EMPRESA DE DESIGN/MESA DE AKIO - DIA: Akio está muito transtornado e sua abundantemente. Ele está trabalhando em um desenho no computador, mas de repente, começa a desenhar bactérias. As bactérias (em animação) começam a tomar a tela. INSERTS: Imagens de bactérias. A bactéria gigante se aproxima mais da tela. Akio sua frio. Olha em volta e todos parecem zumbis. Akio se sente mal. 34. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA/SALA - NOITE: Akio entra em casa suado e esbaforido. Ele traz muitas compras, as quais deixa na cozinha e sai. Ele busca o rádio no quarto. Abre o laptop na bancada, coloca o iphone para carregar e liga o rádio. Ele liga o videochat no ipad. Mayume está online. Akio digita uma mensagem: "ここであなたに 会 えてこんにちはグッド " (Oi. Que bom te encontrar aqui.) [Koko de anata ni aete kon'nichiwa guddo.] 14
16 Mas Mayume não responde, para sua frustração. Ele então começa a organizar de forma bem funcional toda a comida que comprou. Há muitas latinhas e pacotinhos. Nada de frutas ou vegetais. Ele empilha tudo metodicamente. Uma latinha cai no chão. Ele vai colocá-lo na pilha, mas de repente para e olha para a latinha e vê sujeira nela, bactérias (insert). Akio começa a lavar a lata. Depois lava todas as latas. Depois, todos os pacotes. Ele só para quando um som alto vem do videochat. Mayume está online, na festa na casa de Kenji. Muitos estão comemorando. Por um momento, Akio se sente novamente feliz. Seu suor para de brotar. Ele se senta em um banco junto à bancada e fica feliz vendo a festa na casa de Kenji, onde estão seus amigos. Os amigos festejam. Mayume e outros brincam com Akio, que sorri. Eles pedem para Akio dizer palavras em português e Akio pensa e diz: Muiro bon! Todo mundo ri, aplaude e grita. Akio se sente um herói. Já não está mais suando tanto. A festa anima Akio, que conversa com várias pessoas, mas normalmente com Mayume à frente da câmera. O tempo passa e a conversa entre Mayume e Akio vai ficando mais lenta. Vez por outra, alguém passa pela câmera e fala com Akio, que se anima. Mayume já não circula pela festa, mas se distrai com outras pessoas que sentam ao seu lado, ou falam com ela, lhe trazendo bebidas. Akio se distrai com o computador. Depois de um tempo todos deixam a frente da câmera e a festa passa para outros espaços do apartamento. Akio está mais entediado. Ele continua escutando a rádio, e repetindo algumas palavras que identifica. Ao mesmo tempo, mexe no computador, olhando de vez em quando para a festa. Ao seu lado, uma tigelinha com salgadinhos e uma latinha de suco de algas. Em determinado momento, alguém coloca uma lata de cerveja na frente da câmera (no lado da festa). Akio não percebe. Akio acha um software que escreve aquilo que se fala e tenta captar o que o radio anuncia, mas não consegue. Ele olha para o chat, mas ele está tampado. Akio suspira. 35. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA - DIA: Akio está dormindo debruçado na bancada. O rádio está desligado. Há potinhos e latinhas espalhados. No ipad, a festa ainda é transmitida, sem a lata que a tampava, mas só se vê a imagem parada do sofá da festa, onde alguém dorme, e latas pelo chão; um pouco parecido com o apartamento de Akio, dadas as proporções. 15
17 Akio acorda e olha em volta, quase não reconhecendo onde está, mas logo vai recobrando a ciência. Ele olha para o ipad e vê o estado da festa. De repente, ele olha ao redor e vê toda a sujeira e se assusta. Akio começa a limpar a cozinha. 細 菌! (Bactérias!) [Pronúncia: Saikin] INSERT: Imagens de bactérias, que são eliminadas. Mais bactérias surgem e são trucidadas. Enquanto Akio limpa, alguém desliga o videochat do lado da festa. Após um tempo, tudo está organizado na cozinha. Aquele suor volta a tomar seu rosto e seu corpo. Ele olha para o ipad, mas o videochat está offline. Akio olha em volta e a casa está arrumada, vazia, silenciosa. 36. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/QUARTO - DIA: Akio está deitado em sua cama, um pouco abatido, com o calendário digital nas mãos. Ele aperta o botão que faz falar o dia. Aperta novamente. CALENDÁRIO: Sábado, 7 horas, Rio de Janeiro. Sábado. CALENDÁRIO: Sábado, 7 horas, Rio de Janeiro. Sábado. CALENDÁRIO: Sábado... Sábado... Sábado, 7:01, Rio de Janeiro. 16
18 Akio aperta repetidamente e o suor já escorre de sua testa. Ele olha em volta e se desespera. (desesperado e balançando a cabeça) Muiro bon! 細 菌! (Muito bom! Bactérias!) [Pronúncia: Saikin] Ele levanta e começa a arrumar o quarto e toda a casa. As imagens de Akio limpando o quarto, o banheiro e a sala se misturam às imagens de bactérias que aparecem e são destruídas. Novas bactérias aparecem. Akio lava mais a escova de dente. Akio sua muito. 37. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/COZINHA - NOITE: Akio chega à cozinha. Na mão, o calendário digital. Ele olha em volta, está tudo organizado. Ele olha o ipad e Mayume está offline. Ninguém está online. Ele começa a reorganizar tudo novamente. Nova mistura de imagens da limpeza e das bactérias. Akio exausto, sua mais. 38. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/QUARTO - DIA: Akio dorme abraçado ao calendário digital e rodeado de todos os seus gadgets eletrônicos. Parece exausto. O videochat está offline no ipad. O rádio desperta tocando a mesma rádio. Akio continua deitado. 39. TELA PRETA CALENDÁRIO: Domingo, 7 horas, Rio de Janeiro. CALENDÁRIO: (off) FADE OUT 17
19 Segunda-feira, 7 horas, Rio de Janeiro. A rádio começa a tocar em off, até entrar em fade. 40. INT. APARTAMENTO DE AKIO NO RIO/QUARTO - DIA: Akio ainda dorme. Ainda parece exausto. O rádio desperta tocando jazz na mesma estação. Ele aperta, com certa dificuldade o calendário digital. CALENDÁRIO: Terça-feira, 7 horas, Rio de Janeiro. No ipad, Mayume tenta falar com Akio. Akio não se mexe. MAYUME: (off) アキオ!そこにいますか?アキオ! 冗 談 のために 私 は 永 遠 にここに 滞 在 しま せん アキオ! (Akio! Você está ai? Akio! Para de brincadeira. Não vou ficar aqui para sempre. Akio!) [Pronúncia: Akio! Soko ni imasu ka? Akio! Jōdan no tame ni. Watashi wa eien ni koko ni taizai shimasen. Akio!] 41. TELA PRETA A rádio continua tocando em off. Ouvimos sons de cotidiano: ruas, pessoas, carros etc. A locutora da rádio dá notícias. LOCUTORA: FADE OUT Foi encontrado na manhã de hoje, quinta-feira, o corpo de um jovem designer japonês, que estava há três semanas no país. Não se sabe ainda a causa da morte. ele foi encontrado em seu apartamento, deitado em sua cama. Suspeita-se de uma infecção por uma bactéria que ataca o coração. A secretaria de saúde afirma que não há motivo para alarmes. O caso ainda está sendo investigado. Seguimos agora com uma música suave para quem está acordando. Muito bom! FIM 18
20 Perfil dos personagens: jovem de 22 anos, japonês, interessado em entender a nova cultura onde vive e fazer amizades. Akio, no entanto, se sente muito solitário neste novo lugar e a solidão o incomoda. Ele mantém uma forte amizade com Mayume e, pela distância, utiliza vários recursos tecnológicos para se comunicarem. A distância de casa e as diferenças culturais o fazem sentir isolado e perdendo gradativamente sua identidade. Nem Mayume consegue ajudá-lo. MAYUME: Jovem japonesa da mesma idade de Akio (22 anos) é a amiga mais próxima dele, e quem tenta ajudá-lo na adaptação ao novo país, mesmo estando no Japão, onde trabalha. Mayume é uma jovem workaholic, mas que tenta se divertir com os amigos, contudo, é perceptível sua sensação de solidão, particularmente com o distanciamento de Akio. FUNCIONÁRIO: Homem de mais ou menos 35 anos, que trabalha na empresa que contratou Akio e tem dificuldade de comunicação com ele. É um homem simpático, mas não demonstra por Akio a mesma intimidade que o estrangeiro lhe oferece. VENDEDOR CHINÊS: Senhor chinês, de aproximadamente 65 anos, que não fala bem o português, mas tenta se comunicar de outras formas com os clientes. Aparenta calma e sabedoria, o que acaba acalmando Akio. 1
Aula 2 Suas primeiras frases em japonês. Luiz Rafael Passari www.aulasdejapones.com.br
Aula 2 Suas primeiras frases em japonês Luiz Rafael Passari www.aulasdejapones.com.br Nesta aula... Características gerais do japonês Frases afirmativas Fazendo perguntas Frases negativas Frases no passado
Leia mais4 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante
4 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (35 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia mais5 級 ポルトガル 語. Duração do Exame. Aviso Importante
5 級 ポルトガル 語 É proibido levar o caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (25 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de
Leia maisOyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças.
ポルトガル 語 版 おやがくのーと Oyagaku No-to : Guia de Orientação Aos Pais Os pais cultivam a si próprios enquanto educam as crianças. Na ilustração há dois brotos crescendo juntos: o grande representando os pais e
Leia mais1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ
1. Sistema de serviço médico 医 療 サービスのしくみ Quando ficar doente あなたが 病 気 になったとき Vá a um hospital ou uma instituição médica apropriado aos seus sintomas. Você deve levar o seu cartão de seguro de saúde e
Leia mais電 流 くなると モーターは( 速 )く 回 る モーターの 回 る( 向 き)も 変 わる. Corrente elétrica. Amperímetro. (Corrente de eletricidade) Ligação em série
だんボール Caixa de papelão うご 動 くおもちゃを つく 作 ってみよう Vamos fazer um brinquedo 165 161 まわ はや 回 る 速 さ que se move. モーター Velocidade de rotação Motor 166 162 光 電 池 のかたむきをかえる プーリー モーターの 回 転 をタイヤに 伝 えるベルト 車 Mudar a
Leia mais耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め
NO.1 年 月 日 Ano Mes Dia 第 学 年 組 ( 男 女 ) 番 氏 名 Ano Classe (M F) número Nome 保 護 者 様 Pais e Responsáveis 耳 鼻 咽 喉 科 受 診 の お す す め 学 校 長 Diretor da Escola Aconselho para fazer o exame de Otorrinolaringologia
Leia maisGuia de Registro de estrangeiro 外 国 人 登 録 ガイド
Guia de Registro de estrangeiro 外 国 人 登 録 ガイド Registro de Estrangeiro (GaikokujinTôroku) 外 国 人 登 録 2P Comprovante de registro (atestado de residência) (torokugenpyokisaijikoshomeisho) 登 録 原 票 記 載 事 項 証
Leia maisAuxílio Para as Crianças(Kodomo Teate)
ポルトガル 語 Auxílio Para as Crianças(Kodomo Teate) Encarregado:Divisão de Assistência Infantil O Auxílio para as Crianças é um auxílio oferecido à pessoa que cuida da criança até o 3º ano do ginásio(até dia
Leia maisINVERNO Um roteiro de Mikael Santiago 25/05/2009
INVERNO Um roteiro de Mikael Santiago 25/05/2009 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT MIKAEL SANTIAGO mikael@mvirtual.com.br RUA ITUVERAVA, 651/305 JACAREPAGUÁ RIO DE JANEIRO - RJ (21)9879-4890 (21)3186-5801
Leia maisATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE? um roteiro. Fábio da Silva. 15/03/2010 até 08/04/2010
ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE? um roteiro de Fábio da Silva 15/03/2010 até 08/04/2010 Copyright 2010 by Fábio da Silva Todos os direitos reservados silver_mota@yahoo.com.br 2. ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE?
Leia maisO LAVA JATO MACABRO. Por JULIANO FIGUEIREDO DA SILVA
O LAVA JATO MACABRO Por JULIANO FIGUEIREDO DA SILVA Rua alameda dom Pedro II n 718 Venda da cruz São Gonçalo. e-mail:jfigueiredo759@gmail.com TEL: (21)92303033 EXT.LAGE DA CASA.DIA Renam está sentado na
Leia maisTrâmites necessários para quando mudar da Cidade de Seki para outa Cidade.
Trâmites necessários para quando mudar da Cidade de Seki para outa Cidade. 関 市 外 へ 転 出 する 際 の 届 け 出 Este é o Guia de Mudança de Seki. Dependendo da idade e situação dos familiares, será necessário fazer
Leia mais2 奨 学 制 度 等 Programa de Bolsas de Estudos, etc.
2 奨 学 制 度 等 Programa de Bolsas de Estudos, etc. 定 住 外 国 人 等 で 家 庭 の 生 活 事 情 等 により 経 済 的 理 由 で 進 学 や 在 学 が 困 難 な 人 に 対 しては, 主 に 次 のような 奨 学 金 制 度 等 を 利 用 することができます Para os residentes estrangeiros e outros
Leia mais- Resultado da Pesquisa aos Moradores para a Construção da Cidade - - 住 民 まちづくりアンケート 調 査 結 果 - Pesquisa aos Estrangeiros (Resultado Geral)
Plano Diretor de Planejamento Urbano de Oizumi 大 泉 町 都 市 計 画 マスタープラン - Resultado da Pesquisa aos Moradores para a Construção da Cidade - - 住 民 まちづくりアンケート 調 査 結 果 - Pesquisa aos Estrangeiros (Resultado
Leia mais公 営 住 宅 等 :Moradias Públicas, etc.
公 営 住 宅 等 :Moradias Públicas, etc. 外 国 人 が 日 本 で 住 居 を 探 すのはかなり 難 しいのが 現 実 ですが, 県 では, 国 籍 や 民 族 の 違 いなどの 理 由 でアパート 入 居 のあっせんや 仲 介 を 断 られることのないよう 業 者 の 指 導 にあたっているほか, 住 宅 に 困 っている 人 に 安 い 家 賃 で 住 宅 を 提
Leia maisPrincipais Registros
2 主 な 届 出 Principais Registros 定 住 外 国 人 の 人 々が 日 常 生 活 を 送 る 上 で 必 要 となる 主 な 法 律 関 係 の 手 続 きは, 次 のとおりです Os principais trâmites legais necessários para a vida cotidiana dos estrangeiros residentes no Japão
Leia mais5.PREVENÇÃO DE ACIDENTES (Bousai) :
5.PREVENÇÃO DE ACIDENTES (Bousai) : 5. 防 災 (1)Ambulância (Kyuukyuusha) e Incêndio (Kaji) : Tel : 119 Em caso de emergência médica, ferimentos ou incêndio, comunique-se rapidamente com o serviço de emergência,
Leia maisSORRISO. 3a e 4a séries
SORRISO 3a e 4a séries ÍNDICE Primeira parte O sorriso de todos O discurso de Takeshi Valorizar-se e valorizar também os amigos Obrigado : A palavra que une os corações Um cartaz O mundo da internet O
Leia maisCidade de Koka Planejamento básico sobre educação dos direitos humanos
こう か し 甲 賀 市 Cidade de Koka ポルトガル 語 じん けん きょう いく き 人 権 教 育 基 Cidade de Koka Planejamento básico sobre educação dos Ítens principais do planejamento けいかく じゅうてん [ 計 画 の 重 点 ] そしきてき すいしん へ 1 リーダーのパワーアップから
Leia maisRelatório do projeto de pesquisa sobre a situação atual do emprego dos estrangeiros residentes na província de Gifu
Relatório do projeto de pesquisa sobre a situação atual do emprego dos estrangeiros residentes na província de Gifu Março de 2011 Centro Internacional de Gifu 1. Objetivo da pesquisa Realização da pesquisa
Leia maisA ULTIMA ROSA. INT. CASA DE ARTUR QUARTO NOITE Artur sentado em frente ao computador escrevendo. Mãos de Artur
A ULTIMA ROSA FADE IN INT. CASA DE QUARTO NOITE Artur sentado em frente ao computador escrevendo. Mãos de Artur digitando. TELA DO COMPUTADOR Poemas De Artur Silva Ao lado direito da mesa um prato vazio.
Leia maisAcordo de Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão
Acordo de Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Japão 社 会 保 障 に 関 するブラジル 連 邦 共 和 国 と 日 本 国 との 間 の 協 定 Formulário de Solicitação 請 求 書 Data da Solicitação 請 求 年 月 日 BRJP-01 carimbo
Leia maisExplicação sobre escola primária aos ingressantes
ポルトガル ポルトガル 語 版 語 Aos pais dos alunos estrangeiros がいこくじんようじ ほ ご しゃむ 外 国 人 幼 児 保 護 者 向 け Explicação sobre escola primária aos ingressantes しょうがっこうにゅうがく せつめい 小 学 校 入 学 のための 説 明 ~ Para seguir uma vida escolar
Leia maisPARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA
PARA LEVAR UMA VIDA TRANQUILA E COM SEGURANÇA 安 全 で 快 適 な 生 活 をおくるために ÍNDICE 1.Polícia da Província de Shimane ~Para uma vida tranquila e com segurança 2.O passaporte, Cartão de Residência de Permanência
Leia maisOs dois foram entrando e ROSE foi contando mais um pouco da história e EDUARDO anotando tudo no caderno.
Meu lugar,minha história. Cena 01- Exterior- Na rua /Dia Eduardo desce do ônibus com sua mala. Vai em direção a Rose que está parada. Olá, meu nome é Rose sou a guia o ajudara no seu projeto de história.
Leia maisRoteiro para curta-metragem. Nathália da Silva Santos 6º ano Escola Municipalizada Paineira TEMPESTADE NO COPO
Roteiro para curta-metragem Nathália da Silva Santos 6º ano Escola Municipalizada Paineira TEMPESTADE NO COPO SINOPSE Sérgio e Gusthavo se tornam inimigos depois de um mal entendido entre eles. Sérgio
Leia maisSobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka
Sobre o Seguro de Assistência Pública aos Idosos Departamento Municipal Kobe-shi Kaigo Hoken-ka Valor do Seguro de Assistência Pública das Pessoas acima de 65 anos O valor do seguro de assistência pública
Leia maisPrevencao para a Influenza
2013/2 No.111 Prevencao para a Influenza よ ぼ う インフルエンザを 予 防 しよう!! Estamos na estacao que a influenza entra em epidemia. Comer alimentos nutritivos e descansar bem, e prevenir a influenza lavando as maos
Leia maisGeração Graças Peça: Os Cofrinhos
Geração Graças Peça: Os Cofrinhos Autora: Tell Aragão Personagens: Voz - não aparece mendigo/pessoa Nervosa/Ladrão faz os três personagens Menina 1 Menina 2 Voz: Era uma vez, duas irmãs que ganharam dois
Leia maisALEGRIA ALEGRIA:... TATY:...
ALEGRIA PERSONAGENS: Duas amigas entre idades adolescentes. ALEGRIA:... TATY:... Peça infanto-juvenil, em um só ato com quatro personagens sendo as mesmas atrizes, mostrando a vida de duas meninas, no
Leia maisDANIEL EM BABILÔNIA Lição 69. 1. Objetivos: Ensinar que devemos cuidar de nossos corpos e recusar coisas que podem prejudicar nossos corpos
DANIEL EM BABILÔNIA Lição 69 1 1. Objetivos: Ensinar que devemos cuidar de nossos corpos e recusar coisas que podem prejudicar nossos corpos 2. Lição Bíblica: Daniel 1-2 (Base bíblica para a história e
Leia mais1 銀 行. 1. Banco GUIA PARA VIVER EM GIFU 岐 阜 県 生 活 ガイドブック
1. 銀 行 1. Banco E-1 1. 銀 行 ( 金 融 機 関 ) 銀 行 では 預 金 外 国 為 替 ( 外 国 送 金 外 貨 両 替 トラベラーズチェックの 取 扱 )キャッシュカードの 使 用 公 共 料 金 の 自 動 支 払 などができま 銀 行 の 営 業 時 間 は 通 常 月 ~ 金 曜 日 の 午 前 9 時 ~ 午 後 3 時 で 郵 便 局 (ゆうちょ 銀 行 )
Leia maisVamos falar de amor? Amornizando!
Vamos falar de amor? Amornizando! Personagens 1) Neide Tymus (Regente); 2) Sérgio Tymus (Marido Neide); 3) Nelida (Filha da Neide); 4) Primeiro Coralista; 5) Segundo Coralista; 6) Terceiro Coralista; 7)
Leia maisHISTÓRIA DE LINS. - Nossa que cara é essa? Parece que ficou acordada a noite toda? Confessa, ficou no face a noite inteira?
HISTÓRIA DE LINS EE PROF.PE. EDUARDO R. de CARVALHO Alunos: Maria Luana Lino da Silva Rafaela Alves de Almeida Estefanny Mayra S. Pereira Agnes K. Bernardes História 1 Unidas Venceremos É a história de
Leia maisViajar Geral. Português
- Essenciais Você pode me ajudar, por favor? 助けていただけますか? Pedindo ajuda Você fala inglês? 英語を話せますか? Perguntando se alguém fala inglês Você fala _[idioma]_? _ を話せますか? Perguntando se alguém fala determinado
Leia maisMu: Continente Perdido Capítulo 2
Mu: Continente Perdido Capítulo 2 Minissérie de William Soares da Costa Escrita por William Soares da Costa Personagens deste capítulo NICOLAS GUILHERME WERA JEAN FELIPE Participação especial MARCUS, DOIS
Leia mais在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト. 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用
在日ブラジル人児童むけ教材開発プロジェクト http://www.tufs.ac.jp/common/mlmc/kyouzai/brazil/ 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 東京外国語大学 多言語 多文化教育研究センター 在日ブラジル人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 児童用 もくじ 課 タイトル ページ 1 課 3こずつ 4さらぶんで
Leia maisAfonso levantou-se de um salto, correu para a casa de banho, abriu a tampa da sanita e vomitou mais uma vez. Posso ajudar? perguntou a Maria,
O Afonso levantou-se de um salto, correu para a casa de banho, abriu a tampa da sanita e vomitou mais uma vez. Posso ajudar? perguntou a Maria, preocupada, pois nunca tinha visto o primo assim tão mal
Leia maisEstórias de Iracema. Maria Helena Magalhães. Ilustrações de Veridiana Magalhães
Estórias de Iracema Maria Helena Magalhães Ilustrações de Veridiana Magalhães 2 Era domingo e o céu estava mais azul que o azul mais azul que se pode imaginar. O sol de maio deixava o dia ainda mais bonito
Leia maisPACIÊNCIA ZERO. Do atendimento ao cliente chato. De Wellington Rianc Della Sylva
PACIÊNCIA ZERO Do atendimento ao cliente chato De Wellington Rianc Della Sylva 2013 SINOPSE Você que trabalha ou já trabalhou com atendimento ao usuário por telefone vai dizer que é verdade. Tem usuário
Leia maisA.C. Ilustrações jordana germano
A.C. Ilustrações jordana germano 2013, O autor 2013, Instituto Elo Projeto gráfico, capa, ilustração e diagramação: Jordana Germano C736 Quero-porque-quero!! Autor: Alexandre Compart. Belo Horizonte: Instituto
Leia maisA DOMÉSTICA (FILME CURTA) Final 2
A DOMÉSTICA (FILME CURTA) Final 2 Roteiro de Alcir Nicolau Pereira Versão de OUTUBRO/2012. 1 A DOMÉSTICA (FILME-CURTA) ---------------------------------------------------------------- PERSONAGENS Empregada
Leia maisPalavras do autor. Escrever para jovens é uma grande alegria e, por que não dizer, uma gostosa aventura.
Palavras do autor Escrever para jovens é uma grande alegria e, por que não dizer, uma gostosa aventura. Durante três anos, tornei-me um leitor voraz de histórias juvenis da literatura nacional, mergulhei
Leia maisUM SOL ALARANJADO. Vemos de cima uma pequena vila de subúrbio com suas casas baixas. Amanhece, e pessoas começam a sair das casas.
SEQUÊNCIA 1 - EXTERIOR - DIA VILA UM SOL ALARANJADO Roteiro de Eduardo Valente, a partir de argumento e com a colaboração de Rubio Campos. Vemos de cima uma pequena vila de subúrbio com suas casas baixas.
Leia maisMERGULHO de Betina Toledo e Thuany Motta
MERGULHO de Betina Toledo e Thuany Motta Copyright Betina Toledo e Thuany Motta Todos os direitos reservados juventudecabofrio@gmail.com Os 13 Filmes 1 MERGULHO FADE IN: CENA 1 PRAIA DIA Fotografia de
Leia maisMaterial de Kanji para brasileiros residentes no Japão
Material de Kanji para brasileiros residentes no Japão I ~Aprenda por si só~ Centro de Educação e Pesquisa Multilinguísticas e Multiculturais da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio Material
Leia mais通 知 書 のみかた Como ver este aviso
通 知 書 のみかた Como ver este aviso 9 9 9-9 9 9 9 滋 賀 県 彦 根 市 元 町 4 番 2 号 彦 根 次 郎 様 方 彦 根 太 郎 様 O responsável pelo pagamento (chefe da família) *A arrecadação das taxas do seguro de saúde nacional irá no nome
Leia maisUm amigo, chamado computador!
Um amigo, chamado computador! NARRADOR: Era uma vez uma menina chamada Isa, ela era uma menina muito curiosa e com uma imaginação bastante fértil. Na escola, durante uma aula no laboratório de informática,
Leia maisBRINCADEIRA. por. Vinícius Bernardes
BRINCADEIRA por Vinícius Bernardes baseado na crônica "Brincadeira" de Luís Fernando Veríssimo oliverplentz@gmail.com Copyright (c) 2015 This screenplay may not be used or reproduced without the express
Leia maisObedecer é sempre certo
Obedecer é sempre certo Obedecer. Palavra fácil de entender, mas muitas vezes difícil de colocar em prática. Principalmente quando não entendemos ou concordamos com a orientação dada. Crianças recebem
Leia maisNA LOJA DE CHAPÉUS. Karl Valentin. Personagens. Vendedora. Valentin ATO ÚNICO
NA LOJA DE CHAPÉUS De Karl Valentin Personagens Vendedora Valentin ATO ÚNICO Bom dia, senhor. O que deseja? Um chapéu. Que tipo de chapéu? Um chapéu pra botar na cabeça. Certamente, meu senhor, um chapéu
Leia maisUMA ESPOSA PARA ISAQUE Lição 12
UMA ESPOSA PARA ISAQUE Lição 12 1 1. Objetivos: Ensinar que Eliézer orou pela direção de Deus a favor de Isaque. Ensinar a importância de pedir diariamente a ajuda de Deus. 2. Lição Bíblica: Gênesis 2
Leia maisRUA SAUDADE. Roteiro de Curta-Metragem EXT. CALÇADA/EM FRENTE AO PORTÃO DA CASA DE DOLORES DIA
RUA SAUDADE Roteiro de Curta-Metragem São as últimas horas da madrugada., senhora viúva com mais de setenta anos, passa pelo portão da rua de sua casa no Bexiga. Carrega um carrinho de feira consigo. Sai
Leia maisTranscriça o da Entrevista
Transcriça o da Entrevista Entrevistadora: Valéria de Assumpção Silva Entrevistada: Ex praticante Clarice Local: Núcleo de Arte Grécia Data: 08.10.2013 Horário: 14h Duração da entrevista: 1h COR PRETA
Leia maisWWW.MUSICALLEIZER.COM.BR
WWW.MUSICALLEIZER.COM.BR Índice Índice Prefácio Sobre o autor Introdução Como ser produtivo estudando corretamente Você já organizou o seu tempo e os seus dias para estudar? Definir o que vai estudar Organizando
Leia mais- Você sabe que vai ter que falar comigo em algum momento, não sabe?
Trecho do romance Caleidoscópio Capítulo cinco. 05 de novembro de 2012. - Você sabe que vai ter que falar comigo em algum momento, não sabe? Caçulinha olha para mim e precisa fazer muita força para isso,
Leia maisAula 05 - Compromissos
Aula 05 - Compromissos Objetivos Agendar compromissos, utilizando verbos no infinitivo ou a estrutura (ir) + ter que + verbos no infinitivo; conversar ao telefone, reconhecendo e empregando expressões
Leia maisEra uma vez um príncipe que morava num castelo bem bonito e adorava
O Príncipe das Histórias Era uma vez um príncipe que morava num castelo bem bonito e adorava histórias. Ele gostava de histórias de todos os tipos. Ele lia todos os livros, as revistas, os jornais, os
Leia maisO menino e o pássaro. Rosângela Trajano. Era uma vez um menino que criava um pássaro. Todos os dias ele colocava
O menino e o pássaro Era uma vez um menino que criava um pássaro. Todos os dias ele colocava comida, água e limpava a gaiola do pássaro. O menino esperava o pássaro cantar enquanto contava histórias para
Leia maisSal, Pimenta, Alho e Noz Moscada.
Sal, Pimenta, Alho e Noz Moscada. Cláudia Barral (A sala é bastante comum, apenas um detalhe a difere de outras salas de apartamentos que se costuma ver ordinariamente: a presença de uma câmera de vídeo
Leia maisCópia autorizada. II
II Sugestões de avaliação Português Compreensão de texto 2 o ano Unidade 5 5 Unidade 5 Compreensão de texto Nome: Data: Leia este texto expositivo e responda às questões de 1 a 5. As partes de um vulcão
Leia maisENTRE FERAS CAPÍTULO 16 NOVELA DE: RÔMULO GUILHERME ESCRITA POR: RÔMULO GUILHERME
ENTRE FERAS CAPÍTULO 16 NOVELA DE: RÔMULO GUILHERME ESCRITA POR: RÔMULO GUILHERME CENA 1. HOSPITAL. QUARTO DE. INTERIOR. NOITE Fernanda está dormindo. Seus pulsos estão enfaixados. Uma enfermeira entra,
Leia maisUMA PIZZA CHAMADA DESEJO. por. Rodrigo Ferrari. Versão final 02/09/2011
UMA PIZZA CHAMADA DESEJO por Rodrigo Ferrari Versão final 02/09/2011 rodrigoferrari@gmail.com (21)9697.0419 Iluminados, no fundo do palco, BLANCHE e o. O Médico veste um jaleco branco, estetoscópio, óculos
Leia maisDESENGANO CENA 01 - CASA DA GAROTA - INT. QUARTO DIA
DESENGANO FADE IN: CENA 01 - CASA DA GAROTA - INT. QUARTO DIA Celular modelo jovial e colorido, escovas, batons e objetos para prender os cabelos sobre móvel de madeira. A GAROTA tem 19 anos, magra, não
Leia mais2015 O ANO DE COLHER ABRIL - 1 A RUA E O CAMINHO
ABRIL - 1 A RUA E O CAMINHO Texto: Apocalipse 22:1-2 Então o anjo me mostrou o rio da água da vida que, claro como cristal, fluía do trono de Deus e do Cordeiro, no meio da RUA principal da cidade. De
Leia maisUnidade 4: Obedeça ao Senhor Neemias e o muro
Histórias do Velho Testamento 3 a 6 anos Histórias de Deus:Gênesis-Apocalipse Unidade 4: Obedeça ao Senhor Neemias e o muro O Velho Testamento está cheio de histórias que Deus nos deu, espantosas e verdadeiras.
Leia maisEstatuto de Igualdade de Gêneros (Homens e Mulheres) em Kosai
Informativo da Prefeitura de Publicação:Prefeitura de Kosai Edição:Setor de Colaboração ao Cidadão (Shimin Kyoodoo-ka) 053-576-4560 Fax 053-576-2315 Website: http://www.city.kosai.shizuoka.jp/ telefone
Leia maisO mar de Copacabana estava estranhamente calmo, ao contrário
epílogo O mar de Copacabana estava estranhamente calmo, ao contrário do rebuliço que batia em seu peito. Quase um ano havia se passado. O verão começava novamente hoje, ao pôr do sol, mas Line sabia que,
Leia maisHistória Para as Crianças. A menina que caçoou
História Para as Crianças A menina que caçoou Bom dia crianças, feliz sábado! Uma vez, do outro lado do mundo, em um lugar chamado Austrália vivia uma menina. Ela não era tão alta como algumas meninas
Leia maisFicar velho é obrigatório, crescer é opcional.
Ficar velho é obrigatório, crescer é opcional. No primeiro dia de aula nosso professor se apresentou aos alunos, e nos desafiou a que nos apresentássemos a alguém que não conhecêssemos ainda. Eu fiquei
Leia mais[E-F@BULATIONS / E-F@BULAÇÕES] 2/ JUN 2008. Uma História de Cão
Uma História de Cão Nuno Júdice Ilustrações de Evelina Oliveira Era uma vez era uma vez. E era uma vez quantas vezes era uma vez. Às vezes é que não podia ser uma vez. Numa dessas vezes encontrei um cão.
Leia maiscomo a arte pode mudar a vida?
como a arte pode mudar a vida? LONGE DAQUI, AQUI MESMO 1 / 2 Longe daqui, aqui mesmo 1 Em um caderno, crie um diário para você. Pode usar a escrita, desenhos, recortes de revista ou jornais e qualquer
Leia maisKIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 18-11-15
KIT CÉLULA PARA CRIANÇAS: 18-11-15 A ORAÇÃO MANISFESTA O PODER DE DEUS ATRAVÉS DE MIM Princípio: Quando eu oro, o poder de Deus se manifesta através de mim! Versículo: Ora, àquele que é poderoso para fazer
Leia maisLIÇÃO 8 MANSIDÃO: Agir com mansidão com todos
Lição 3: Alegria LIÇÃO 8 MANSIDÃO: Agir com mansidão com todos RESUMO BÍBLICO Gálatas 5:23; Gálatas 6:1; 2 Timóteo 2:25; Tito 3; 1 Pedro 3:16 Como seres humanos estamos sempre à mercê de situações sobre
Leia maisQual o Sentido do Natal?
Qual o Sentido do Natal? Por Sulamita Ricardo Personagens: José- Maria- Rei1- Rei2- Rei3- Pastor 1- Pastor 2- Pastor 3-1ª Cena Uma música de natal toca Os personagens entram. Primeiro entram José e Maria
Leia maiseste ano está igualzinho ao ano passado! viu? eu não falei pra você? o quê? foi você que jogou esta bola de neve em mim?
viu? eu não falei pra você? o quê? este ano está igualzinho ao ano passado! foi você que jogou esta bola de neve em mim? puxa, acho que não... essa não está parecendo uma das minhas... eu costumo comprimir
Leia maisPOR QUE O MEU É DIFERENTE DO DELE?
POR QUE O MEU É DIFERENTE DO DELE? Rafael chegou em casa um tanto cabisbaixo... Na verdade, estava muito pensativo. No dia anterior tinha ido dormir na casa de Pedro, seu grande amigo, e ficou com a cabeça
Leia maisAndré Sanchez Blog Esboçando Ideias E-BOOK GRÁTIS. Uma realização: André Sanchez. www.esbocandoideias.com
E-BOOK GRÁTIS 10 maneiras comprovadas de ler a Bíblia mesmo tendo pouco ou nenhum tempo livre Uma realização: André Sanchez www.esbocandoideias.com Se quiser falar com o autor, entre em contato pelo e-mail:
Leia maisA CURA DE UM MENINO Lição 31
A CURA DE UM MENINO Lição 31 1 1. Objetivos: Mostrar o poder da fé. Mostrar que Deus tem todo o poder. 2. Lição Bíblica: Mateus 17.14-21; Marcos 9.14-29; Lucas 9.37-43 (Leitura bíblica para o professor)
Leia mais01. Dinâmica: do 1, 2, 3
01. Dinâmica: do 1, 2, 3 Objetivo: Quebra-gelo 1º momento: Formam-se duplas e então solicite para que os dois comecem a contar de um a três, ora um começa, ora o outro. Fica Fácil. 2º momento: Solicite
Leia maisExercícios de gramática do uso da língua portuguesa do Brasil
Sugestão: estes exercícios devem ser feitos depois de estudar a Unidade 6 por completo do livrotexto Muito Prazer Unidade 6 I Ir Preposição para + artigo Preposição a + artigo Eu vou Para + o = para o
Leia maisO céu. Aquela semana tinha sido uma trabalheira! www.interaulaclube.com.br
A U A UL LA O céu Atenção Aquela semana tinha sido uma trabalheira! Na gráfica em que Júlio ganhava a vida como encadernador, as coisas iam bem e nunca faltava serviço. Ele gostava do trabalho, mas ficava
Leia maisFUGA de Beatriz Berbert
FUGA de Beatriz Berbert Copyright Beatriz Berbert Todos os direitos reservados juventudecabofrio@gmail.com Os 13 Filmes 1 FUGA FADE IN: CENA 1 PISCINA DO CONDOMÍNIO ENTARDECER Menina caminha sobre a borda
Leia maisHISTÓRIA DE SÃO PAULO. Alunos: Tatiana Santos Ferreira, Joyce Cruvello Barroso, Jennifer Cristine Silva Torres dos Santos, Sabrina Cruz. 8ª série.
EE Bento Pereira da Rocha HISTÓRIA DE SÃO PAULO Alunos: Tatiana Santos Ferreira, Joyce Cruvello Barroso, Jennifer Cristine Silva Torres dos Santos, Sabrina Cruz. 8ª série. História 1 CENA1 Mônica chega
Leia maisPROJETO AMA HIGIENE CORPORAL INFANTIL ATIVIDADES
PROJETO AMA ATIVIDADES HIGIENE CORPORAL INFANTIL ROTEIRO DE ENSINO 1. TEMA: Higiene infantil. 2. TEMPO DE APRESENTAÇÃO: 30 minutos. 3. ASSUNTO: Higiene corporal; importância da adequada escovação dos dentes;
Leia maisUnidade 04: Obedeça ao Senhor Josué obedece, o muro cai
Histórias do Velho Testamento Histórias de Deus:Gênesis-Apocalipse 3 a 6 anos Unidade 04: Obedeça ao Senhor Josué obedece, o muro cai O velho testamento está cheio de histórias que Deus nos deu, espantosas
Leia maisAtivando o poder. Feminino. 7 Dicas Para Ser Feliz Todos Os Dias. Cris Guerra Grupo Poder Feminino
Ativando o poder Feminino 7 Dicas Para Ser Feliz Todos Os Dias Ativando o poder Feminino 7 Dicas Para Ser Feliz Todos Os Dias Sou Cristiane Guerra, atuo como facilitadora para mulheres em seu processo
Leia maisABRIL / 2015 NO.136. Area Fujisan Museu. Area do NakanoChaya
ABRIL / 2015 NO.136 Este ano tambem, quando o sakura florescer sera aberta o Festival Fujizakura. Nas Areas do RekishiHakubutsukan (Museu do povo e historia) e Area do Yoshida Guchi NakanoChaya com os
Leia maisRoteiro para curta-metragem. Aparecida dos Santos Gomes 6º ano Escola Municipalizada Paineira NÃO ERA ASSIM
Roteiro para curta-metragem Aparecida dos Santos Gomes 6º ano Escola Municipalizada Paineira NÃO ERA ASSIM SINOPSE José é viciado em drogas tornando sua mãe infeliz. O vício torna José violento, até que
Leia maisRoteiro. 20 de Setembro. Por. Juliana Taube, Gustavo da Cruz, Eduarda Roth e Michele Pinto. Orientação de Anderson Farias
Roteiro 20 de Setembro Por Juliana Taube, Gustavo da Cruz, Eduarda Roth e Michele Pinto. Orientação de Anderson Farias Anderson Farias 55 9123 3787 INT. - COZINHA - MANHÃ, 35 anos, cabelos e olhos castanhos
Leia mais(Edição de 2015) 名 古 屋 市 国 民 健 康 保 険 のてびき(2015 年 版 )
ポルトガル 語 GUIA DO SEGURO NACIONAL DE SAÚDE DA CIDADE DE NAGOYA (Edição de 2015) Ⅰ Sobre o Seguro Nacional de Saúde 1 O que é Sistema de Seguro de Saúde Universal No Japão todas as pessoas estão inscritas
Leia maisSegunda-feira. Querido, está na hora de acordar! Querido, já é noite, você precisa se levantar!
Segunda-feira Hummm! Querido, está na hora de acordar! Hummm... o quê? Querido, já é noite, você precisa se levantar! Ah, mãe, preciso mesmo? Precisa, sim. Aqueles aldeões não vão se assustar sozinhos.
Leia maisAS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO
Bíblia para crianças apresenta AS VIAGENS ESPETACULARES DE PAULO Escrito por: Edward Hughes Ilustradopor:Janie Forest Adaptado por: Ruth Klassen O texto bíblico desta história é extraído ou adaptado da
Leia maisA menina que queria visitar a tia
Cenas urbanas A menina que queria visitar a tia A menina, conversando com a jornaleira, na manhã de domingo, tinha o ar desamparado. Revolvia, com nervosismo, um lenço com as pontas amarradas, dentro
Leia maisO passageiro. 1.Edição. Edição do Autor
1 1.Edição Edição do Autor 2012 2 3 Jonas de Paula Introdução Esse conto relata um mal entendido que poderia acontecer com qualquer pessoa em qualquer lugar, tem haver com a questão da globalização e seu
Leia maisObjetivo : levar a criança a pensar em si mesma, como indivíduo, como pessoa, como ela mesma. Aprendendo a refletir e a concentrar em si mesma.
Tema : Quem sou eu? Objetivo : levar a criança a pensar em si mesma, como indivíduo, como pessoa, como ela mesma. Aprendendo a refletir e a concentrar em si mesma. Bibliografia : a) LE, itens 919 e 919a,
Leia mais