Table A3 - List of enterprises/entities with non-resident workers - End of September 2011

Transcrição

1 Table A List of enterprises/entities with nonresident workers End of September Inudstry A Agriculture, farming of animals, hunting and forestry no. of ent.: Nonresident workers 友 恆 園 林 綠 化 工 程 IAU HENG UN LAM LUK FA CONG CHENG 友 恆 園 林 綠 化 工 程 有 限 公 司 海 洋 園 藝 有 限 公 司 COMPANHIA DE JARDINAGEM IAU HENG COMPANHIA DE AJARDINAMENTO OCEAN 新 海 富 花 圃 SUN HOI FU FA POU 綠 保 園 藝 工 程 有 限 公 司 GREENTECH ARRANJOS PAISAGISTIGOS E ENGENHARIA LDA. 輝 記 園 FAI KEI UN 澳 門 錦 繡 園 藝 工 程 有 限 公 司 CIA.PLAN. EMBELEZAMENTO PAISAGISTICO JIN XIU DE MACAU,LDA 鴻 勝 花 圃 FLORISTA HONG SENG Inudstry C Mining and quarrying no. of ent.: Nonresident workers 豐 怡 建 築 材 料 製 品 有 限 公 司 EMPRESA INDUSTRIAL DE MATERIAIS DE CONSTRUCAO, Inudstry D Manufacturing no. of ent.: Nonresident workers DIRECTEL MACAU LISTAS TELEFÓNICAS, EDICOES VA KIO, FAB. TINGIMENTO ACESSORIOS VEST. SAN VA THAI FABRICA DE ART. DE VEST. TINTURARIA E ESTAMPAGEM LOTUS LDA. FABRICA DE VESTUARIO ALIANCA FABRICA DE VESTUARIO PEROLA, FABRICA DE XAROPE TIN UN GEMASIA LLC LONG KEI PRODUTOS ALIMENTARES SOJA OFICINA DE FERRAGEM LONG FAT OFICINA DE FERRAGEM VEN LUN FAT OFICINA FERRAGENS IAO SENG PADARIA KA LOK SOCIEDADE DE DESENVOLVIMENTO COMERCIAL E INDUSTRIAL KING'S GROUP, SOCIEDADE INDUSTRIAL HO TIN, S.A.R.L. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

2 D Manufacturing Nonresident workers STELLA ESTILISTA TRIBUNA DE MACAU EMPRESA JORNALISTICA E EDITORIAL S.A.R.L. VESTUARIOS PERFECTEX TAI PANG, MM 電 匯 排 廠 有 限 公 司 MM POWERPLUS BARRAMENTOS, MUST READ 出 版 有 限 公 司 PUBLICACOES MUST READ R 車 厘 哥 夫 食 品 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 ALIMENTOS DE RCHERIKOFF (MACAU) COMPANHIA 九 鼎 傳 播 有 限 公 司 COMPANHIA DE HOBBS MASS MEDIA, 力 克 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEK HAC, 力 信 蒸 餾 水 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE AGUA DESTILADA L'ESSENCE LDA. 三 和 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES SAM WO 三 華 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE VESTUARIO SAM WA, 上 海 盛 美 洋 服 行 千 果 子 食 品 廠 FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS CHIN KUO CHI 大 邦 印 務 TAI POU IAN MOU 大 眾 報 有 限 公 司 DIÁRIO PARA TODOS, 大 器 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES TAI HEI 小 泉 居 食 品 廠 FÁBRICA DE ALIMENTOS CAFÉ ESKIMO 小 熊 貓 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS SIO HONG MAO 中 華 出 版 社 ( 澳 門 月 刊 ) MACAO MONTHLY 中 華 印 刷 廠 有 限 公 司 TIPOGRAFIA CHUNG WA, 中 華 製 漆 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE TINTA CHINA (MACAU), 中 澳 紡 織 製 衣 染 廠 有 限 公 司 FAB. DE FIAÇÃO TECELAGEM VESTUÁRIO E TINTURARIA CHONG OU LDA 天 元 泰 和 集 團 有 限 公 司 TIN UN TAI WO GRUPO COMPANHIA 日 明 鋼 鐵 工 程 OBRAS DE ACO E FERRO IAT MENG 日 東 紡 澳 門 玻 纖 紡 織 有 限 公 司 NITTOBO MACAU COMPANHIA DE PRODUCAO DE FIBRAS DE VIDRO, 北 海 道 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES HOKKAIDO 北 海 道 麵 包 西 餅 店 HOKKAIDO BREAD CAKE SHOP 占 西 餅 店 PADARIA JIM SAI 古 猗 園 南 翔 小 籠 食 品 有 限 公 司 COMPANHIA DE COMIDAS GUYI GARDEN, 市 民 日 報 JORNAL DO CIDADAO 正 報 有 限 公 司 JORNAL CHENG POU, 永 利 威 製 衣 廠 FÁBRICA DE ARTIGOS VESTUÁRIO RAY WELL 永 和 工 程 公 司 OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO VENG WO 永 昌 興 記 酒 廠 FABRICA DE VINHO VENG CHEONG HENG KEI Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

3 D Manufacturing Nonresident workers 永 記 製 粉 麵 廠 FABRICA DE SOPA DE FITA WENG KEI 永 堅 電 腦 紙 印 刷 廠 有 限 公 司 TIPOGRAFIA VENG KIN LDA. 永 基 鋼 鐵 工 程 FERRARIA VENG KEI 永 富 毛 廠 FABRICA DE PENAS WENG FU 永 輝 膠 袋 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE PLASTICO VENG FAI 永 興 鋼 鐵 裝 修 工 程 OFIC. DECORACAO FERRAGEMS VENG HENG 永 鴻 印 刷 廠 TIPOGRAFIA WENG HONG 永 藝 鋁 鐵 工 程 有 限 公 司 OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO VENG NGAI, LDA. 永 寶 餅 店 PASTELARIA WENG POU 甘 源 飲 料 廠 FABRICA DE BEBIDAS SPRING 目 的 地 澳 門 有 限 公 司 DESTINO MACAU 伊 華 ( 澳 日 ) 有 限 公 司 SOCIEDADE IWA (MACAUJAPÃO) S.A.R.L. 光 記 招 牌 廣 告 OFICINA DE CONFECCAO DE ANUNCIOS COMERCIAIS KONG KEI 全 記 麵 家 OFICINA DE MASSA DE FARINHA CHUN KEI 匠 心 網 絡 印 刷 廠 有 限 公 司 TIPOGRAFIA E REDE UNIQUE, LDA. 同 益 百 花 魁 醬 園 有 限 公 司 FABRICA DE CONSERVACAO DE FRUTOS E PRODUTOS HORTICOLAS (ACHARES) TONG IEC PAK FA FUI, LDA. 合 生 餅 店 PASTELARIA HAP SENG 合 利 鐵 花 工 藝 HAP LEI IRONWORK DESIGN 合 益 食 品 廠 FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS HAP YEK 好 利 安 製 藥 科 學 股 份 有 限 公 司 HOVIONE FARMACIENCIA S.A. 好 時 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO HOLLIES, 安 福 化 藥 廠 有 限 公 司 LABORATORIOS ASHFORD, 安 德 魯 餅 店 PASTELARIA LORD STOW'S 安 德 魯 潮 流 創 意 麵 飽 坊 LORD STOW'S CENTRO DE INOVACAO E PRODUCAO DE PAO E BOLOS 成 發 粉 麵 廠 FABRICA DE MASSAS E FITAS SENG FAT 百 利 製 衣 廠 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO PAK LEI 百 里 鮮 燒 臘 CARNES ASSADAS E FUMADAS PAK LEI SIN 百 舫 製 衣 廠 FÁBRICA DE VESTUÁRIO BEST FOUND 米 瑞 安 集 團 有 限 公 司 MIRIAM GRUPO 老 記 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES LOU KEI 至 業 線 廠 OFICINA DE ENROLAMENTO DE LINHA CHI IP 衣 色 設 計 有 限 公 司 DESIGN ESTA LA MODA, LDA. 住 友 倍 克 澳 門 有 限 公 司 SUMITOMO BAKELITE MACAU COMPANHIA 利 民 均 昌 麵 包 廠 FABRICA DE PASTELARIA LEI MAN KUAN CHEONG Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

4 D Manufacturing Nonresident workers 利 成 針 織 廠 有 限 公 司 FABRICA DE MALHAS UNIVERSAL, 利 來 登 餅 店 PASTELARIA LEI LOI TAN 利 昌 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LEE CHEUNG, LDA. 利 富 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LEE FU, LDA. 利 順 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LINSON LDA 利 源 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ART. DE VEST. LEI UN, LDA. 利 達 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LEI TAT, 壯 記 燒 味 ALIMENTACAO ASSADO CHONG KEI 宏 開 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WANG HOI 快 捷 混 凝 土 有 限 公 司 COMPANHIA DE BETAO PRONTO, 快 達 速 印 中 心 李 祥 馨 香 廠 FABRICA DE PIVETES LEE CHEONG HING 沙 度 娜 SERRDURA 車 厘 哥 夫 餅 店 PADARIA CHERYKOFF 亞 洲 創 世 有 限 公 司 TRANSCITY ASIA, 亞 鏡 廚 具 廠 FABRICA DE EQUIPAMENTO COZINHA A KEANG 佳 發 行 海 產 制 品 廠 FABRICA DE PRODUTO MARITIMOS GAI FAT HONG 佳 業 鐵 鋼 工 程 協 成 鑄 造 廠 FAB. DE REPARACAO E FUNDICAO DE PROD. METALICOS IP SENG 協 華 實 業 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE PLASTICO HIP VA 咖 喱 妹 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTOS KA LEI MUI 咀 香 園 餅 家 PASTELARIA CHOI HEONG YUEN 和 昌 隆 記 醬 園 FABRICA DE ACHARES VO CHEONG LONG KEI 和 記 粉 麵 廠 FABRICA DE FITAS VO KEI 奇 華 餅 店 PADARIA KEI VA 彼 得 氏 寵 物 食 品 廠 有 限 公 司 PEDRO'S FABRICA DE COMIDA PARA ANIMAIS DE ESTIMACAO LDA. 怡 興 印 刷 TIPOGRAFIA YEE HENG 怡 豐 混 凝 土 有 限 公 司 COMPANHIA DE BETAO I FONG 易 德 機 械 工 程 OFICINA SERRALHARIA MECANICA I TACK 昌 榮 針 織 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE MALHAS CHEONG WENG, LDA. 明 發 紙 品 印 刷 廠 TIPOGRAFIA MENG FAT 東 和 鋼 鐵 工 程 OFICINA DE FERRAGEM TUNG WO 東 望 洋 製 餅 廠 FABRICA DE BOLOS GUIA 東 望 洋 餅 店 ESTABELECIMENTO DE BEBIDAS PADARIA DA GUIA 東 華 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO TONG WA Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

5 D Manufacturing Nonresident workers 東 興 粉 麵 廠 LOJA DE MASSAS DE FITAS TONG HENG 泳 江 制 藥 廠 有 限 公 司 FABRICA MEDICINAL YONG JIANG, LDA. 法 利 洋 服 行 FAT LEI IEONG FOK HONG 采 蝶 餅 屋 PASTELARIA CHOI TIP 金 百 合 餅 店 PADARIA KAM PAK AP 金 至 尊 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM CHI CHUEN 金 至 尊 麵 包 批 發 金 記 粉 麵 廠 FÁBRICA DE FARINHA KAM KEI 金 富 來 燒 臘 及 食 品 加 工 工 場 FABRICA KAM FU LOI DE PREPARACAO E PRODUCAO DE CARNES ASSADAS 金 隆 雲 南 米 線 食 品 廠 有 限 公 司 金 溢 燒 味 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM YAT 金 葉 卷 煙 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FAB. PREP. E CONF. DE CIGARROS FOLHA DOURADA (MACAU), LDA. 金 滿 堂 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS KAM MUN TONG 金 龍 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE VESTUARIO KAM LONG, 金 環 自 行 車 有 限 公 司 FABRICA DE BICICLETAS KAM WAN, 金 聯 ( 澳 門 ) 製 衣 廠 金 豐 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO GOLDEN UNION (MACAU) FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO KAM FUNG,. 長 江 混 凝 土 有 限 公 司 CHEONG KONG BETAO, 長 泓 國 際 實 業 食 品 加 工 廠 長 運 瓦 通 紙 品 廠 有 限 公 司 FAB. TRANS. PROD. ALIM. SOC. COM. E IND. INTER. LONGEVIDADE E GRANDEZA FABRICA DE ARTIGOS DE PAPEL E CARTAO SORTE, 信 和 製 衣 廠 FABRICA DE VESTUARIO SUNWELL 信 誼 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO GRANITE 信 興 製 衣 廠 有 限 公 司 南 方 標 準 混 凝 土 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO SON HING, LDA. FABRICA DE BETAO NAM FONG STANDARD, 南 豐 麵 家 CASA DE MASSA DE FITA NAM FONG 厚 記 豬 油 製 造 廠 FABRICA DE BANHA DE PORCO HAO KEI 城 市 印 刷 廠 有 限 公 司 TIPOGRAFIA SENG SI 威 盛 製 衣 廠 FABRICA DE VESTUARIO SANTOSA 思 智 環 宇 有 機 有 限 公 司 COMPANHIA DE ORGANICO STEPHEN JAMES 恆 益 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO TRINDADE 恆 發 餅 屋 PASTELARIA HANG FAT 恆 寶 製 衣 廠 有 限 公 司 FAB. DE VEST. HENG POU, LDA. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

6 D Manufacturing Nonresident workers 施 利 華 葡 式 貨 品 有 限 公 司 SILVA COMPANHIA DE PRODUTOS PORTUGUESES, 珊 珊 行 FIONA 盈 彩 製 衣 廠 FABRICA DE VESTUARIO YING CHOI 盈 得 利 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE VESTUÁRIO WINTEX, 盈 富 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO FULLMOON 盈 豐 制 服 UNIFORME IENG FUNG 科 藝 印 刷 公 司 TIPOGRAFIA FO NGAI 美 心 餅 店 有 限 公 司 PADARIA E PASTELARIA MAXIM'S 美 式 餅 廊 PADARIA MEI SEC 美 利 堅 餅 店 PADARIA MEI LEI KIN 咭 片 皇 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 PRINT (MACAU) LDA. 恒 信 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES HANSON 恒 豐 食 品 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ALIMENTOS HANG FONG 恩 信 製 衣 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 振 華 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO FIDELIDADE (MACAU), FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO CHANG WAH, LDA 振 興 印 刷 廠 TIPOGRAFIA CHAN HENG 時 事 新 聞 報 JORNAL SISI 泰 安 環 保 回 收 再 造 廠 有 限 公 司 FABRICA DE RECICLAGEM E DE PROTECCAO DE AMBIENTE TAI ON, LDA. 海 清 純 飲 品 食 品 有 限 公 司 浩 科 雪 糕 廠 FABRICA DE GELADOS VASTFORD 浩 盛 混 凝 土 有 限 公 司 COMPANHIA DE BETAO HOU SENG, 特 富 意 捲 煙 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 祐 成 製 衣 廠 有 限 公 司 秦 氏 寶 華 發 展 投 資 有 限 公 司 DURFFEE FABRICA DE CIGARROS DE MACAU, FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO IAO SENG, LDA. CHUN'S POU VA, COMERCIO E INDUSTRIA E FOMENTO IMOBILIARIO 馬 里 奧 餅 店 有 限 公 司 PADARIA NEW MARIO, 馬 格 蘭 石 材 企 業 有 限 公 司 MAGRAN INDUSTRIAL TRANSF. DE MARMORES E GRANITOS, SARL 馬 鴻 記 餅 家 PASTELARIA MA HONG KEI 高 成 混 凝 土 有 限 公 司 COMPANHIA DE CIMENTO KOU SENG 高 利 達 洋 行 QUALITY IMPORTACAO E EXPORTACAO 高 美 好 食 品 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA COMIDA GOURMET HOUSE (MACAU), 偉 圖 印 刷 廠 TIPOGRAFIA VITORIA 偉 潮 捲 閘 鐵 器 工 程 FABRICA DE PORTAO DE FERRO ENROLADO E FERRAGEM WAI CHIO Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

7 D Manufacturing Nonresident workers 國 記 粉 麵 廠 FABRICA DE MASSAS ALIMENTICIAS KUOK KEI 國 記 鐵 器 工 程 KUOK KEI FERREIRO 堅 記 粉 麵 廠 FABRICA DE MASSAS ALIMENTICIAS KIN KEI 堅 記 機 械 廠 MAQUINARIA KIN KEI 基 記 餅 家 PASTELARIA KEI KEI PENG TIM 培 興 ( 松 濤 ) 工 程 OFICINA DE REPARACAO DE MAQUINAS PUI HENG (CHONG TOU) 康 怡 科 技 藥 業 製 造 廠 HONG YEE FABRICA DE MEDICINAL 康 哥 豆 類 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS HONG KO 康 得 福 食 品 澳 門 股 份 有 限 公 司 COMIDAS DO CAMPO MACAU S.A. 康 澤 工 商 LIU'S COMERCIO E INDUSTRIA, 張 權 破 痛 油 中 藥 廠 FABRICA DE MEDICINA CHINESA CHEONG KUN 彬 彬 制 服 專 家 ALFAIATARIA PAN PAN 啟 光 雪 糕 廠 FABRICA DE SORVETE KAI KONG 球 記 造 香 工 場 OFICINA DE PIVETES KAO KEI 盛 記 食 品 工 場 OFICINA DE ALIMENTO SENG KEI 彪 記 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTOS PIU KEI 通 偉 裝 修 工 程 DECORACAO TUNG WAI 陳 榮 記 永 興 紙 品 廠 FAB. EMB. PAPEL CARTAO CHAN VENG KEI VENG HENG 陳 銘 記 CHAN MENG KEI 雪 利 斯 製 餅 廠 FABRICA DE BOLOS SHIRLEY 雪 球 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTOS BOLA DE NEVE 雪 球 餅 店 PASTELARIA BOLA DE NEVE 麥 當 娜 ( 沙 欄 仔 ) 麵 包 西 餅 店 PADARIA MAK TONG NA (SA LAN CHAI) 麥 當 娜 ( 新 橋 ) 麵 包 西 餅 店 PADARIA MAK TONG NA (SAN KIU) 麥 當 娜 餅 店 PADARIA MADONNA 最 香 餅 家 PASTELARIA CHUI HEONG 勝 生 企 業 有 限 公 司 SENG SAN, COMERCIO E INDUSTRIA, 喜 威 燒 味 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS HEI WAI 富 成 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO FU SENG, 富 順 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO FU SON 富 達 印 刷 公 司 TIPOGRAFIA FU TAT 惠 順 行 織 帶 廠 FAB. DE FITA DE PANO WAI SON HONG 惠 寧 製 衣 廠 有 限 公 司 晶 紡 ( 澳 門 ) 製 衣 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WAI LENG, LDA. JIN FONG (MACAU) FABRICAÇÃO DE VESTUÁRIO, 晶 記 餅 家 PASTELARIA CHENG KEI Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

8 D Manufacturing Nonresident workers 棠 記 製 麵 工 場 OFICINA DE MASSA TONG KEI 森 興 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE VESTUARIO STRONG PROGRESS, LDA 港 澳 大 一 印 刷 有 限 公 司 TIPOGRAFIA KONG OU TAI IAT, LDA. 滋 味 滿 屋 食 品 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTICIOS CHARMING GOURMET 發 記 粉 麵 廠 FABRICA DE MASSAS E FITAS FAT KEI 華 人 手 袋 製 品 廠 FABRICA DE MALAS E CARTEIRAS VA IAN 華 士 堡 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WESTBURG 華 昌 玻 璃 膠 廠 有 限 公 司 FABRICA DE SILICONE WA CHEONG 華 記 燒 臘 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTACAO ASSADO WA KEI 華 輝 印 刷 有 限 公 司 TIPOGRAFIA WELFARE, 華 澳 日 報 有 限 公 司 CORREIO SINOMACAENSE 華 澳 酒 廠 FABRICA DE VINHO CHINES WA OU 華 興 麵 家 FABRICA DE MASSAS DE FARINHA VA HENG 詠 沁 制 服 專 家 有 限 公 司 LENAESPECIALISTA DE UNIFORMES 開 屏 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO HOI PENG, 雄 生 印 務 TIPOGRAFIA HONG SANG 雄 飛 機 器 工 程 OFICINA DE FERREIRO E SERRALHEIRO HUNG FEI 雲 福 捲 煙 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FÁB. DE TABACO YUN FU (MACAU), LDA. 順 利 成 承 造 鋼 鐵 鋁 質 裝 飾 工 程 OFICINA DE FERRAGENS SON LEI SENG 順 昌 食 品 廠 FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS SON CHEONG 順 興 室 內 裝 修 工 程 廠 FABRICA OBRA DE DECORACAO SON HENG 黃 枝 記 製 麵 廠 FABRICA DE MASSA WONG CHI KEI 傾 心 服 裝 設 計 KING SUM FASHION DESIGN 匯 豐 印 務 FABRICA DE IMPRIMIR WUI FONG 奧 林 普 電 子 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE ELECTRONICA OLYMP (MACAU) 愛 高 普 飲 料 廠 FABRICA DE BEBIDAS OI KOU POU 敬 源 針 織 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO E TECELAGEM KENG IUN, LDA 新 世 界 針 織 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE MALHAS SAN SAI KAI, 新 永 興 鋼 鐵 工 程 ENGENHARIA DE ACOS INOXIDAVEIS SAN WENG HENG 新 同 興 麵 家 OFICINA DE MASSAS SAN TONG HENG 新 合 和 漂 染 廠 FABRICA DE LAVAGEM NEW HOPEWELL 新 成 峰 SAN SENG FUNG 新 利 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO SAN LEE, Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

9 D Manufacturing Nonresident workers 新 李 英 玻 璃 鏡 業 一 人 有 限 公 司 VIDROS E ESPELHOS SAN LEI IENG SOC. UNIPESSOAL LDA. 新 協 和 印 刷 廠 TIPOGRAFIA SAN HIP WO 新 和 興 餅 店 PASTELARIA SAN WO HENG 新 金 城 餅 店 PASTELARIA SAN KAM SENG 新 時 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO SANS, 新 堅 記 製 麵 河 粉 廠 FABRICA DE MASSA ALMENTACAO SAN KIN KEI 新 通 達 科 技 實 業 有 限 公 司 新 勝 聯 機 械 工 程 SOC. DE COMERCIO E INDUSTRIA TECNOLOGICA SAN TONG TAT, LDA. OFICINA DE REPARACAO DE MAQUINAS SAN SENG LUEN 新 景 圖 餅 店 PASTELARIA SAN KENG TOU 新 隆 時 裝 有 限 公 司 SUN HOM MODA, LDA. 新 嘉 明 製 衣 廠 有 限 公 司 新 樂 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO SAN KA MENG, FABRICA DE VESTUÁRIO SHAMROCK COMPANHIA, 新 澳 酒 廠 FABRICA DE VINHO NOVA MACAU 新 興 洋 服 新 濠 江 報 業 集 團 有 限 公 司 PUBLICACAO NOVO HOU KONG GRUPO LDA. 新 聯 製 衣 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO SANELINK (MACAU) LDA. 新 聯 興 柯 式 印 刷 廠 TIPOGRAFIA SAN LIN HENG 新 藝 製 衣 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO NEWTEX (MACAU), 新 藝 聯 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE VESTUÁRIO SAN NGAI LUN, LDA. 楊 記 FABRICA DE MASSAS IEONG KEI 溫 記 粉 麵 廠 FABRICA DE FARINHA WAN KEI 獅 子 藥 廠 LABORATORIO SI CHI 瑞 盛 記 燒 味 OFICINA DE CARNES ASSADAS SOI SENG GI 萬 佳 美 遠 東 化 工 廠 FABRICA DE QUIMICA MAN KAI MEI FAR EAST 萬 嘉 針 織 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO MAN KA, LDA. 萬 機 集 團 有 限 公 司 聖 安 娜 餅 屋 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 PASTELARIAS SANTA ANA (MACAU), 聖 安 琪 餅 屋 PASTELARIA ANGELA 聖 安 德 毛 紡 廠 FABRICA DE TEXTEIS SAINT ANDRE MACAU 聖 蘭 餅 屋 有 限 公 司 PADARIA E PASTELARIA SAINT LAN COMPANHIA, 葡 京 洋 服 LISBOA 葡 京 製 衣 廠 有 限 公 司 FAB. DE ART. DE VEST. LISBOA SPORTSWEAR, LDA. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

10 D Manufacturing Nonresident workers 葡 撻 工 廠 FABRICA DE BOLOS NATA 誠 好 製 衣 廠 FABRICA DE VESTUARIO SENG HOU 運 通 廣 告 印 刷 有 限 公 司 達 明 製 衣 廠 有 限 公 司 鉅 記 食 品 有 限 公 司 僑 光 織 造 廠 嘉 信 化 學 廢 物 處 理 有 限 公 司 COMPANHIA DE PUBLICIDADE E TIPOGRAFIA EXPRESS, LDA FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO TAT MENG COMPANHIA DE PRODUTOS ALIMENTARES KOI KEI LDA. FABRICA DE MALHAS E RESPECTIVOS ARTEFACTOS CHIAO KUANG COMPANHIA DE TRATAMENTO DOS RESIDUOS QUIMICOS JIAXIN 嘉 倫 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO KA LAN 榮 安 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO VENG ON, 榮 記 麵 飽 西 餅 工 場 OFICINA DE PADARIA E PASTELARIA WENG KEI 榮 基 食 品 工 場 FABRICA DE ALIMENTICIOS WING KEI 漢 記 糖 業 LOJA DE DOCES HON KEI 精 工 印 刷 廠 TIPOGRAFIA CHENG KUNG 精 美 商 標 OFICINA DE ETIQUETAS JIMMY 精 美 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO JIMMY, 維 也 納 餅 屋 PASTELARIA VIENNA 維 多 利 製 衣 廠 FÁBRICA DE VESTUÁRIO VICKY 聚 眾 傳 媒 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SOCIEDADE DE COMUNICACAO SOCIAL CHOI CHONG (MACAU), 豪 運 工 業 有 限 公 司 INDUSTRIAS TEXTEIS BELO HORIZONTE, 遠 來 餅 家 有 限 公 司 PASTELARIA IUN LOI 鳳 城 燒 臘 PREPARACAO DE CARNES ASSADAS E SECAS FONG SENG 鳳 凰 捲 煙 廠 FABRICA DE TABACO FENIX 廣 威 信 封 工 場 OFICINA DE ENVELOPES KUONG WAI 德 生 肉 食 有 限 公 司 INDUSTRIA DE CARNES TAK SANG, 德 泰 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO TAC TAI, LDA. 德 國 大 藥 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 LABORATORIO FARMACEUTICO ALEMAO (MACAU), 德 榮 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO TAK VENG 慶 記 服 裝 數 碼 印 有 限 公 司 COMPANHIA DE CARIMBOS SMART 數 碼 寶 股 份 有 限 公 司 SMARTABLE, S.A. 標 準 印 刷 公 司 TIPOGRAFIA PIU CHON 樂 宮 集 團 製 餅 廠 FABRICA BOLOS "PALACIO LISBOA" Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

11 D Manufacturing Nonresident workers 樂 得 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LOKTEX 潮 館 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS CHUI KUN 潤 鴻 豆 製 品 廠 蓮 花 餅 廠 儒 利 白 鐵 工 程 OFICINA DE ARTIGOS DE LATOARIA I LEI 橫 濱 製 衣 廠 FÁBRICA DE VESTUÁRIO PAN PAN 澳 邦 藥 廠 有 限 公 司 澳 門 () 瓦 通 紙 品 廠 FABRICA DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS MACAUUNIAO, FABRICA DE ARTIGOS DE PAPEL E CARTAO MACAU 澳 門 上 海 捲 煙 廠 FABRICA DE CIGARRO SHANGHAI MACAU 澳 門 千 禾 飲 品 廠 FABRICA DE BEBIDAS CHIN VO 澳 門 大 地 卷 煙 廠 FABRICA DE CIGARROS OU MUN TAI TEI 澳 門 文 化 戲 曲 出 版 社 CULTURA E OPERA CHINESAMACAU EDITORA 澳 門 日 報 有 限 公 司 DIARIO DE MACAU EMPRESA JORNALISTICA E EDITORIAL, 澳 門 水 泥 廠 有 限 公 司 SOCIEDADE DE CIMENTOS DE MACAU S.A.R.L. 澳 門 永 利 包 裝 材 料 廠 澳 門 申 達 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE MATERIAL DE EMBALAGEM MACAU YONGLI FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO MACAU SHEN DA, LDA. 澳 門 早 報 AGORA MACAU 澳 門 東 正 塑 料 製 品 廠 澳 門 南 方 洗 染 廠 MACAO TUNG CHING FABRICA DE PRODUCAO DE PLASTICO LAVANDARIA E TINTURARIA NAM FONG DE MACAU 澳 門 春 蘭 捲 烟 廠 有 限 公 司 FABRICA DE TABACOS CHUN LAN LDA. 澳 門 時 報 有 限 公 司 MACAU TIMES PUBLICACOES 澳 門 海 倫 製 藥 廠 一 人 有 限 公 司 澳 門 商 報 國 際 傳 媒 集 團 有 限 公 司 澳 門 曹 榮 基 製 葯 科 技 有 限 公 司 FAB DE PROD.FARMACEUTICOS HAI LAN MACAU SOC. UNIPESSOAL LDA. COMPANHIA DE JORNAL E MEDIA INTERNACIONAL (GRUPO) MACAU COMERCIAL LABORATORIO FARMACEUTICO CHOU WENG KEI MACAU LDA. 澳 門 混 凝 土 有 限 公 司 COMPANHIA DE BETAO DE MACAU, 澳 門 盛 福 飲 品 廠 有 限 公 司 澳 門 第 一 大 藥 廠 有 限 公 司 澳 門 華 龍 電 梯 廠 有 限 公 司 FABRICA BEBIDAS SANG FOK MACAU COMPANHIA FABRICA DE PRODUTOS FARMACEUTICOS MACAU FIRST LDA. MACAU HUALONG FABRICA DE ELEVADORES 澳 門 街 餅 店 PASTELARIA MACAU Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

12 D Manufacturing Nonresident workers 澳 門 媽 咪 靚 湯 食 品 廠 澳 門 新 藝 印 務 有 限 公 司 澳 門 會 展 經 濟 報 有 限 公 司 澳 門 實 業 床 網 彈 簧 廠 FABRICA DE GENEROS ALIMENTICIOS SOPA DA MAMA MACAU COMPANHIA DE TIPOGRAFIA SAN NGAI DE MACAU, LDA. COMPANHIA DE JORNAL ECONOMICA DE CONVENCAO E EXPOSICAO MACAU LDA. FABRICA DE MOLA DE COLCHAO COMERCIAL E INDUSTRIAL DE MACAU 澳 門 燭 業 有 限 公 司 FABRICA DE VELAS DE MACAU, 澳 門 寶 龍 飼 料 廠 FABRICA DE PRODUTOS ALIMENTARES DE BAO LONG 澳 城 卷 煙 廠 FABRICA DE CIGARROS OU SENG 澳 海 低 碳 新 能 源 科 技 廠 FABRICA DE TECNOLOGIA DE ENERGIA NOVA DE BAIXO CARBONO AO HAI 穎 雅 製 衣 廠 FABRICA DE ART. DE VESTUARIO WING NGA 糖 記 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTACAO TONG KEI 興 利 製 麵 家 CASA DE FARINHA DE TRIGO HENG LEI 錦 記 餅 家 食 品 廠 頤 中 捲 煙 廠 FABRICA DE TABACO YI CHUNG 龍 天 燒 臘 食 品 廠 FABRICA DE CARNES ASSADAS LONG TIN 龍 生 珠 寶 FABRICA DE ARTIGOS DE OURO LONG SENG 龍 宇 工 業 有 限 公 司 LONG U INDUSTRIAS, 龍 華 製 衣 廠 有 限 公 司 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LOONG WAH, LDA. 龍 華 製 餅 廠 FABRICA DE BOLOS E PASTEIS LONG VA 龍 鳳 餅 家 MERCEARIA LONG FONG 勵 得 燒 味 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTICIOS LAI TAK 檀 香 山 飲 料 製 造 廠 FABRICA DE BEBIDAS HONOLULU 濠 江 晚 報 環 球 博 彩 雜 誌 有 限 公 司 REVISTA WORLD GAMING 聯 一 製 衣 廠 FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO LUEN YAT 聯 昌 鋼 鐵 工 程 FABRICA DE MOBILIARIO METALICO LUEN CHEONG 聯 泰 機 器 修 理 工 廠 OFICINA DE REPARACAO DE MAQUINAS LUN TAI 聯 發 不 銹 鋼 工 程 FERREIRO LUEN FAT PAT SAU KONG KONG CHENG 聯 發 實 業 有 限 公 司 FÁBRICA DE VESTUÁRIO LUEN FAT, LDA. 聯 達 製 衣 廠 有 限 公 司 謙 信 製 衣 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LUN TAT, FÁBRICA DE ARTIGOS DE VESTUÁRIO ELEGANTE, LDA. 鴻 達 製 衣 廠 有 限 公 司 FABRICA DE VESTUARIO HONG TAT, 鴻 興 柯 式 印 刷 有 限 公 司 TIPOGRAFIA MACAU HUNG HENG,LIMTADA Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

13 D Manufacturing Nonresident workers 檸 檬 車 露 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 LEMONCELLO (MACAU) COMPANHIA 豐 成 耗 材 生 產 製 造 廠 FABRICA DE CONSUMIVEL PRIME SUCCESS 豐 恒 針 織 廠 FABRICA DE MALHAS FONG HAN 豐 記 食 品 廠 豐 華 針 織 廠 FABRICA DE CARNES DE PORCO ASSADAS FUNG KEI FÁBRICA DE MALHAS E RESPECTIVOS ARTEFACTOS FONG VA 雞 明 燒 味 雞 超 食 品 廠 FABRICA DE ALIMENTOS KAI CHIO 藝 強 鞋 廠 FABRICA DE SAPATOS FAIRWEAR 藝 晶 木 器 傢 俬 廠 FABRICA DE MOBILIARIO NGAI CHENG 藝 達 印 刷 公 司 TIPOGRAFIA ARTIST'S 藝 聯 鐵 器 有 限 公 司 FERREIRO NGAI LUEN, 麗 城 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO LAI SHING 寶 田 實 業 工 藝 製 品 廠 FÁBRICA DE ESCULTURAS JADEFIELD 寶 利 牙 科 器 材 製 作 中 心 CENTRO DE PRODUTOS DENTARIOS POLY 寶 法 德 玩 具 有 限 公 司 EMPRESA INDUSTRIAL PERFEKTA TOYS, LDA. 寶 誠 餅 店 工 場 FABRICA DE BOLOS BAO CHENG 耀 華 膠 袋 廠 FÁBRICA DE ARTIGOS DE PLÁSTICO YIU WAH 蘇 格 蘭 歡 樂 餅 店 PASTELARIA FUN LOK 鬱 金 香 西 餅 麵 包 店 PASTELARIA WAT KAM HEONG 滙 業 製 衣 廠 FABRICA DE ARTIGOS DE VESTUARIO WUI YIP SIM 咖 啡 廠 SIM SOCIEDADE INDUSTRIAL DE MACAU(FABRICA DE TORREFACCAO DE CAFE) 友 興 凍 肉 CARNES CONGELADOS YAU HENG 文 記 椅 位 FÁBRICA DE ASSENTOS PARA AUTOMÓVEIS MAN KEI 世 豪 服 裝 廠 FABRICA DE VESTUARIO SAI HOU 運 興 泰 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE WINNING TOWER (MACAU) LDA. Inudstry E Electricity, gas and water supply no. of ent.: Nonresident workers 中 天 能 源 控 股 有 限 公 司 中 法 水 務 投 資 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 南 光 天 然 氣 有 限 公 司 COMPANHIA DE GESTAO DE PARTICIPACOES E ENERGIA SINOSKY, SINO FRENCH CONSULTADORIA EM TRATAMENTO DE ÁGUAS, COMPANHIA DE GAS NATURAL NAM KWONG, 捷 安 冰 廠 FABRICA DE GELO CHIP ON 新 東 亞 冰 庫 FABRICA DE GELO SUN TONG A Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

14 E Electricity, gas and water supply Nonresident workers 澳 門 自 來 水 股 份 有 限 公 司 澳 門 電 力 股 份 有 限 公 司 蕭 邦 合 成 冰 粒 廠 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SOCIEDADE DE ABASTECIMENTO DE AGUAS DE MACAU, S.A. COMPANHIA DE ELECTRICIDADE DE MACAU CEM, S.A. FABRICA DE GELO SHIU PONG HAP SENG (MACAU), Inudstry F Construction no. of ent.: Nonresident workers AG. CONSTRUCAO REPARACAO WEN HANG AGUA E DESIGN, CHONG KEI CHON SAU CIA. DE COM. GERAL IMP. E EXP. KIN HENG LONG (MACAU), LDA. COMPANHIA DE CONSTRUCAO E FOMENTO PREDIAL CHEONG WUN KEI, COMPANHIA DE CONSTRUCAO E FOMENTO PREDIAL LEK POU WAI, COMPANHIA DE CONSULTORIA TOP DESIGN, COMPANHIA DE ENGENHARIA YUN FAI D & C COMPANY DECORACAO E PUBLICIDADE HIP WO DECORACAO HONG CHEONG CHIO DECORACAO VA PENG DECORACAO WENG CHEONG DECORACAO WENG HENG GUAN LI COMPANHIA DE OBRAS LDA. HENG NGAI CHONG SEK CONG SI HIP LEI ENGENHARIA DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES LDA. HITACHI ELEVATOR ENGINEERING COMPANY (HONG KONG) LIMITED JM ENGENHARIA E CONSTRUCOES, JOHNSON CONTROLS HONG KONG LIMITED 三 菱 重 工 業 股 份 有 限 公 司, 澳 門 分 公 司 MITSUBISHI INDUSTRIAS PESADAS, LDA., SUCURSAL DE MACAU SHINRYO (HONG KONG) LIMITED SOCIEDADE DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA SAN WA CHEONG, TRANE AIR CONDITIONING SYSTEMS AND SERVICE CO., LIMITED 偉 基 工 程 有 限 公 司 YK COMPANHIA DE OBRAS Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

15 F Construction Nonresident workers 匯 奇 有 限 公 司 COMPANHIA DE Y. CEE, LDA. D 室 內 設 計 裝 飾 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE PROJECTOS INTERIORES, DECORACAO & ENGENHARIA D, CYBER 專 業 音 響 工 程 CYBER AUDIO ENGENHARIA IBI 澳 門 有 限 公 司 IBI MACAU MF 滿 輝 建 築 工 程 一 人 有 限 公 司 NAV 亞 洲 和 平 一 人 有 限 公 司 NAV ASIA PACIFICO SOCIEDADE UNIPESSOAL PHC( 澳 門 ) 有 限 公 司 PHC (MACAU) TENMAN 一 人 有 限 公 司 TENMAN SOCIEDADE UNIPESSOAL VSR 工 業 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 VSR INDUSTRIAL (MACAU) 七 記 冷 氣 CHUK KEI AIR CONDITIONING 力 成 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA LIC SHING (MACAU) 力 信 裝 修 設 計 工 程 LIK SHUN DECORATION DESIGN ENGINEERING 力 強 建 築 材 料 LEK KEONG CONSTRUCTION MATERIAL 力 通 電 機 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICA LEK TONG LDA. 力 揚 機 電 工 程 有 限 公 司 力 寶 機 電 工 程 有 限 公 司 三 友 建 築 置 業 有 限 公 司 LIPPO ENGENHARIA ELECTROMECANICA, COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL SAM YAU, 三 和 裝 修 工 程 公 司 DECORACAO SAM WO 三 興 機 電 冷 氣 工 程 三 聯 建 築 工 程 有 限 公 司 LOJA DE ELECTRICA E ARCONDICIONADO SAM HENG TRES PARTES CONSTRUCAO CIVIL E ENGENHARIA, 千 里 眼 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA TELEEYE (MACAU) 大 亞 建 築 工 程 有 限 公 司 TAI AH CONSTRUCAO ENGENHARIA LDA. 大 亞 電 梯 工 程 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ELEVADOR DAIA 大 恒 ( 澳 門 ) 激 光 噴 泉 工 程 TAI HANG (MACAU) LAZER FOUNTAIN ENGINEERING 大 偉 ( 澳 門 ) 裝 飾 有 限 公 司 DECORACAO DAVID (MACAU) LDA. 大 興 冷 氣 工 程 大 豐 雲 石 工 程 裝 飾 公 司 TAI FUNG MARBLE ENG. DECORATION CO. 川 匯 建 築 工 程 有 限 公 司 中 太 立 高 建 築 工 程 有 限 公 司 中 成 集 團 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO URBANA FRANKCO, COMPANHIA DE CONSTRUCAO DE ENGENHARIA CHUNG TAI NICO, SOC.CONST.IMP.EXP.CHINA NATIONAL COMPLETE PLANT(MACAU), LDA. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

16 F Construction Nonresident workers 中 國 建 築 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 中 國 通 信 服 務 澳 門 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA E DE CONSTRUÇÃO DA CHINA (MACAU), CHINA COMUNICACOES SERVICOS COMPANHIA 中 國 路 橋 工 程 有 限 責 任 公 司 CHINA ROAD AND BRIDGE CORPORATION 中 域 辦 公 傢 俬 貿 易 行 MOBILIAS UNION 中 富 澳 門 機 械 設 備 有 限 公 司 EQUIPAMENTOS MECANICOS CHONG FU (MACAU) 中 華 建 築 工 程 有 限 公 司 C H CONSTRUCAO CIVIL, 中 華 機 電 CHONG WA ENG.E & M 中 葡 電 子 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 RCR ELECTRONICA (MACAU) LDA. 中 達 建 築 中 電 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 中 德 工 程 有 限 公 司 中 機 建 設 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 中 聯 會 展 場 館 搭 建 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA CLP (MACAU) COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO URBANA J & T, LDA. CHINA ZHONG JI INDUSTRIA E INSTALACAO (MACAU) LDA. SOC.DE OBRAS DE MONTAGEM DE INSTALACOES DE CONVENCOES E EXPO. CHONG LUN, LDA. 中 聯 實 業 有 限 公 司 COMPANHIA INDUSTRIAL CHONG LUEN, S.A.R.L. 中 鐵 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SOC. DE INV. E FOMENTO IMOBILIÁRIO CHON TIT, (MACAU), 五 洲 電 梯 有 限 公 司 COMPANHIA DE ELEVADORES NG CHAO, 友 力 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE ENGENHARIA UNICON 友 聯 餐 飲 設 備 工 程 IAO LUEN F&B EQUIPMENT & SUPPLIES 天 基 防 火 材 料 有 限 公 司 MATERIAIS DE PREVENCAO DE FOGO TIN KEI LDA. 天 匯 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA TIN WELL, LDA 天 豪 建 築 有 限 公 司 JOSCO COMPANHIA DE CONSTRUCAO IMOBILIARIA, 天 薔 國 際 有 限 公 司 COMPANHIA INTERNACIONAL CDI, 太 堡 裝 修 工 程 FIRMA DE DECORACOES TAI POU 文 生 工 程 LIVEHOOD ENGINEERING 文 記 廚 具 設 備 裝 修 工 程 文 訊 電 子 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 KITCHEN EQUIPMENTS AND DECORATION WORKSHOP MAN KEI MANSON, COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRONICA (MACAU) 文 新 建 築 工 程 有 限 公 司 CIA. ENG. E CONST. MANSION, LDA. 文 瑞 工 程 服 務 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA E SERVICO MAIN SER LDA. 文 榮 工 程 CONSTRUCAO MAN WENG 文 漢 電 業 冷 氣 工 程 MAN HON ELECTRICAL AIRCOND. ENG. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

17 F Construction Nonresident workers 文 興 裝 修 傢 俬 工 程 文 耀 裝 修 工 程 方 中 圓 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA FORTUNE ROUND 方 圓 玻 璃 工 程 日 強 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 日 豐 裝 飾 工 程 OBRAS DE CONST. IAT FONG 月 亮 裝 修 設 計 工 程 行 AGENCIA DE DECORACAO E ENGENHARIA YU LEONG 水 幕 藝 術 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE OBRAS DE ARTE AQUATIC, LDA. 世 居 DIY 家 居 裝 修 材 料 中 心 世 界 冷 氣 水 電 工 程 SAI KAI LAN HEI SOI TIN CONG CHENG 世 界 電 業 工 程 行 SAI KAI INSTALACAO ELECTRICA 世 紀 城 市 建 築 置 業 有 限 公 司 世 紀 豪 園 ( 國 際 ) 發 展 有 限 公 司 EMPRESA DE CONST. E DE FOMENTO PREDIAL CENTURY CITY LDA. COMPANHIA DE DESENVOLVIMENTO PREDIAL SAI KEI HOU YUEN (KUOK CHAI), 世 強 裝 修 工 程 DECORACAO SAI KEONG 加 路 消 防 機 電 工 程 有 限 公 司 司 徒 高 建 築 工 程 有 限 公 司 CARLOS ENGENHARIA DE ELECTROMECANICA E PREVENCAO DE INCENDIOS LDA. COMPANHIA DE CONSTRUCAO SI TOU KOU 四 方 有 限 公 司 SI FANG COMPANHIA 四 合 院 設 計 工 程 有 限 公 司 民 安 展 覽 制 作 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COURTYARD ENGENHARIA E DECORACAO MAN & ON EXPOSICAO E OBRAS (MACAU), 民 記 冷 氣 電 器 工 程 民 富 工 程 有 限 公 司 MIN FU COMPANHIA DE ENGENHARIA LDA. 永 利 電 梯 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE WENG LEI ENGENHARIA DE ELEVADORES 永 怡 建 築 工 程 CONSTRUCAO WENG YI 永 昌 基 礎 工 程 有 限 公 司 VENG CHEONG OBRAS DE FUNDACOES, 永 昌 裝 修 工 程 EMPRESA DE DECORACAO VENG CHEONG 永 昌 裝 修 工 程 EMPRESA DE DECORACOES WING CHEONG 永 保 消 防 工 程 有 限 公 司 永 基 中 東 工 程 有 限 公 司 VENG PO ENGENHARIA E ACESSORIOS DE INCENDIO COMPANHIA DE ENGENHARIA WENG KEI CHONG TONG, 永 傑 裝 修 工 程 DECORACAO WENG KIT 永 景 貿 易 工 程 Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

18 F Construction Nonresident workers 永 順 電 器 工 程 永 業 工 程 ENGENHARIA WENG IP 永 業 水 電 冷 氣 裝 修 工 程 永 達 消 防 電 機 工 程 有 限 公 司 永 興 雪 櫃 冷 氣 工 程 YONG DA ENGENHARIA, ELE. E PREVENCAO DE INCENDIOS, LDA. OBRAS DE AR CONDICIONADO E FRIGORIFICAS WING HING 永 聲 工 程 有 限 公 司 JK IRMAOS ENGENHARIA 永 藝 電 業 冷 氣 工 程 WING NGAI ELECTRICAL AIR CONDITIONING ENGINEERING 永 麗 裝 修 工 程 WING LAI DECORATION ENGINEERING 玉 堂 有 限 公 司 COMPANHIA YUK TONG 生 華 水 電 工 程 INSTALACOES ELECTRICAS CANALIZACOES SANG WAH 示 構 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA ENGENHARIA CIRCULO LDA. 交 航 ( 澳 門 ) 建 設 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE OBRAS DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA JIAO HANG (MACAU) 伍 永 堅 建 築 商 NG WENG KIN CONSTRUTOR CIVIL 光 記 裝 修 工 程 EMPRESA DECORACOES KUONG KEI 光 華 工 程 公 司 KON VA ENG. CO. 光 輝 建 築 工 程 公 司 CIA. ENG. CONST. KUONG FAI 先 力 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ZENITH 先 科 石 化 設 備 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE ENGENHARIA DE EQUIPAMENTOS PETROQUIMICOS SINFO, 全 記 全 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 TRENDZONE (MACAU) LDA. 吉 時 建 築 置 業 有 限 公 司 EMPRESA DE FOMENTO IMOBILIARIO KAT SI, 同 和 裝 修 工 程 公 司 OFICINA DE FERRAGEM DONG VO 合 成 號 建 築 裝 修 有 限 公 司 合 利 永 興 室 內 裝 飾 工 程 有 限 公 司 合 和 機 電 工 程 有 限 公 司 CONSTRUCAO CIVIL E DECORACAO HAP SENG HO, COMPANHIA DE ENGENHARIA E DELINEACAO INTERNA HAP LEI WANG HING COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICA HAP VO, 合 興 行 地 產 電 子 工 程 AG. OBRAS ELECT. PRED. HAP HENG 合 興 發 機 械 工 程 有 限 公 司 HAP HING FAT ENGENHARIA MECANICA, 如 意 環 保 工 程 有 限 公 司 YUE YI CIRCUNDANTE ENGENHARIA COMPANHIA LDA. 宇 宙 電 子 工 程 有 限 公 司 ENGENHARIA ELECTRONICA UNIVERSAL, 安 記 棚 架 工 程 MONTAGEM ANDAIMES ON KEI 安 記 裝 修 工 程 Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

19 F Construction Nonresident workers 安 記 裝 修 工 程 ON KEE DECORATION 安 記 裝 修 工 程 公 司 ON KEI CHONG SAU CONG CHENG CONG SI 安 馬 電 梯 有 限 公 司 COMPANHIA DE ELEVADORES ONMA 安 樂 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 安 穠 建 築 工 程 有 限 公 司 式 雅 建 築 工 程 有 限 公 司 成 記 冷 氣 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ATAL (MACAU) SOCIEDADE DE CONSTRUCAO CIVIL ON NONG COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO URBANA SEK NGA, LDA COMPANHIA DE ENGENHARIA DE AR CONDICIONADO SENG KEI, 成 記 棚 廠 SENG KEI BARRAQUEIRO 成 發 裝 修 SENG FAT CHONG SAU 成 龍 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO & ENGENHARIA SHING LUNG, 旭 日 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA IOK IAT 有 力 工 程 有 限 公 司 有 年 雲 石 工 程 有 限 公 司 有 利 建 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE MARMORES E ENGENHARIA YOU NIAN, COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL YAU LEE, 有 記 裝 修 工 程 DECORACAO DE IAO KEI 有 馬 機 電 工 程 YAO MA MACHINERY CONSTRUCTION 朱 楚 明 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL CHU CHO MENG 江 記 棚 廠 ANDAIMES KONG KEI 江 源 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA JIANGYUAN, 百 利 裝 修 OFICINA DE DECORACAO PAK LEI 百 盛 空 調 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 至 形 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA GRADATION (MACAU) LDA. 至 高 裝 修 工 程 CHI GO DECORACAO 西 奧 電 梯 有 限 公 司 SIMAC ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES, 亨 利 裝 修 HANG LEI DECORACAO 伴 和 承 包 工 程 公 司 PUN WO SENG PAU KONG CHENG KONG SI 何 波 記 鋼 鐵 工 程 行 AGENCIA COMERCIAL FERREIRO HO PO KEI 何 泉 記 建 築 置 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E INVESTIMENTO HO CHUN KEI 何 榮 標 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL HO WENG PIO 何 麗 芳 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL HO LAI FONG 利 元 建 築 裝 修 工 程 DECORACAO LEI UN Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

20 F Construction Nonresident workers 利 成 建 築 工 程 有 限 公 司 LEI SENG CONSTRUCOES 利 成 裝 飾 材 料 裝 修 工 程 利 佳 工 程 有 限 公 司 BEST COMPANHIA DE ENGENHARIA, 利 明 ( 澳 門 ) 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA LEI MING (MACAU), 利 明 電 業 工 程 OBRAS ELECTRICO LEI MENG 利 馬 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO IMOBILIÁRIA RESOMA, LDA. 利 康 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA LYCON 利 富 裝 修 工 程 OFICINA DE DECORACAO LEI FU 利 富 鋁 鐵 裝 飾 工 程 公 司 OFIC.FERREIRO SERRALHEIRO LEI FU 利 順 工 程 利 順 工 程 有 限 公 司 利 源 建 築 置 業 有 限 公 司 EMPRESA DE ENGENHARIA E CONSTRUCAO LEI SHUN, LDA. SOCIEDADE DE FOMENTO PREDIAL LEI YUN, 利 達 機 電 工 程 ENGENHARIA ELECTROMECANICA LEI TAT 利 榮 建 築 工 程 有 限 公 司 利 聯 消 防 工 程 有 限 公 司 利 豐 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA LIRONG, COMPANHIA DE PROTECCAO DE INCENDIOS E ENG. LEI LUEN LDA. COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA LEI FUNG LDA 利 豐 通 工 程 有 限 公 司 LEI FUNG TONG ENGENHARIA 吳 忠 信 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA NG CHONG SON, 吳 淦 記 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO NG KAM KEE, LDA. 吳 樹 勳 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL UNG SU FAN 君 城 地 產 發 展 有 限 公 司 COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL KUAN SENG, 宏 天 工 程 有 限 公 司 WELL TEAM ENGENHARIA COMPANHIA 宏 利 裝 修 工 程 VANG LEI DECORACOES 宏 東 建 築 工 程 有 限 公 司 宏 泰 機 電 工 程 宏 訊 機 電 工 程 有 限 公 司 WANG TONG COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA, WANG TAI ELECTRICAL MECHANICAL ENGINEERING SOCIEDADE DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICOS WANG SON 宏 通 工 程 有 限 公 司 WANTON ENGENHARIA 宏 華 裝 修 DECORACAO WANG WA 宏 達 建 築 發 展 公 司 EMPRESA DE CONSTRUCAO FOMENTO IMOBILIARIO WANG DAT 宏 達 裝 修 LOJA DE ALUMINIO WANG TAT Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

21 F Construction Nonresident workers 宏 達 裝 修 工 程 宏 豐 鋁 質 裝 修 志 成 裝 修 工 程 志 威 水 電 冷 氣 工 程 一 人 有 限 公 司 志 建 冷 氣 工 程 AGENCIA DE ARCONDICIONADO CHI KIN 志 堅 冷 氣 雪 柜 工 程 ENGENHARIA DE REPARACAO E MONTAGEM DE ARTIGOS ELECTRICOS CHI KIN 志 強 水 電 冷 氣 工 程 有 限 公 司 CHI KEONG COMPANHIA DE ENGENHARIA DE AR CONDICIONADO, ELECTRICIDADE E DE CANALIZACAO, LDA. 志 強 電 器 服 務 中 心 有 限 公 司 CHI KEONG CENTRO DE SERVICO ELECTRICO 志 業 冷 氣 電 業 工 程 有 限 公 司 ENGENHARIA DE ELECTRICA E ARCONDICIONADO CHI IP LDA. 快 捷 裝 修 工 程 行 DECORACAO FAI CHIT 快 捷 電 業 行 FAI CHI ARTIGOS ELECTRICOS 李 氏 裝 修 工 程 OBRAS DE DECORACAO LEI SI 李 家 慈 建 築 商 LEI KA CHI CONSTRUTOR CIVIL 李 錦 波 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL LEI KAM PO 李 鎮 成 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL LEI CHAN SENG 迅 達 消 防 工 程 有 限 公 司 SUN TAT COMPANHIA DE INSTALACAO E OBRAS DE PREVENCAO CONTRA INCENDIO, 迅 興 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO SHUN HENG, 亞 克 澳 門 有 限 公 司 ARKMACAO 亞 洲 水 電 工 程 INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS ASIA 亞 張 建 築 置 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E FOMENTO PREDIAL A CHEONG 京 建 工 集 團 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SOCIEDADE DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA JING JIAN GONG GROUP (MACAU), 京 輝 霓 虹 燈 工 程 有 限 公 司 JINGHUI PROJECTOS DE LUZES DE NEON 京 滙 國 際 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE OBRAS DE CONSTRUCAO KENG VUI INTERNACIONAL (MACAU), 佳 美 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SOCIEDADE DE OBRAS KAI MEI (MACAU), 佳 記 裝 修 工 程 DECORACAO KAI KEI 佳 訊 專 業 音 響 工 程 有 限 公 司 AUDIOENGENHARIA KAI SUN, 佳 得 風 管 系 統 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE SISTEMA DE CONDUTAS DE AR KAI TAK (MACAU), 佳 盛 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO E ENGENHARIA KAI SENG 佳 滙 ( 澳 門 ) 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA BEST JOINT (MACAU), 來 來 傢 俬 裝 修 Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

22 F Construction Nonresident workers 其 士 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA CHEVALIER (MACAU) 協 盈 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 ALLIED BRAND (MACAU) 協 盛 工 程 有 限 公 司 HIPSHING ENGENHARIA 協 隆 工 程 有 限 公 司 協 興 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL HIP LONG, EMPRESA DE ENGENHARIA HIP HENG (MACAU), 協 興 裝 修 工 程 卓 亞 工 程 公 司 WORK SHOP 卓 科 數 碼 系 統 通 訊 有 限 公 司 DC SISTEMAS DIGITAL COMUNICACOES 卓 悅 設 計 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE DESIGN E ENGENHARIA FINE LINE 卓 盛 電 子 廠 FABRICA DE ELECTRONICOS ZHUO CHENG 卓 雄 冷 氣 工 程 和 記 裝 修 工 程 VO KEI CHONG SAU CONG CHENG 和 興 工 程 OBRAS VO HENG 和 興 裝 修 工 程 DECORACAO WO HENG 和 諧 工 程 有 限 公 司 定 安 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA MAJESTIC (MACAU) 尚 玉 建 築 工 程 有 限 公 司 BEGEM OBRAS DE CONSTRUCAO, 帕 馬 斯 迪 利 沙 澳 門 有 限 公 司 PERMASTEELISA MACAU 忠 誼 消 防 工 程 有 限 公 司 怡 和 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 怡 和 迅 達 升 降 機 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 怡 富 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 ENGENHARIA DE COMBATE DE INCENDIOS LOYAL FRIEND, COMPANHIA DE ENGENHARIA JARDINE (MACAU) ELEVADORES JARDINE SCHINDLER (MACAU) COMPANHIA DE ENGENHARIA YEARFULL MACAU LDA. 怡 德 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ETEST 承 達 工 程 服 務 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMP. DE ENG. SERVICOS SUNDART (MACAU) LDA. 承 德 工 程 ENGENHARIA DE SENG TAC 昌 記 水 電 冷 氣 工 程 昌 興 電 業 工 程 ENGENHARIA E OBRAS ELECTRICAS CHEONG HENG 明 信 建 築 置 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E INVESTIMENTO PREDIAL MING SHUN, 明 記 工 程 MENG KEE CONSTRUCTION & ENGINEERING 明 記 招 牌 裝 修 明 記 裝 修 工 程 明 記 鐵 器 MENG KEI TUM TIT CHUNG SAO Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

23 F Construction Nonresident workers 明 智 冷 氣 工 程 MENG CHI LANG HEI KONG CHENG 明 楷 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 KITAN (MACAU) 昇 平 冷 氣 水 電 裝 修 工 程 SERVICOS DE ENGENHARIA E DECORACAO SING PENG 朋 友 電 梯 工 程 ELEVADORES AMIGOS 東 力 工 程 CONSTRUCAO DON LEK 東 方 裝 飾 設 計 工 程 TONG FONG DECORATION & DESIGN ENGINEERING 東 方 霓 虹 工 程 AGENCIA COMERCIAL E ANUNCIO DE TONG FONG 東 成 裝 修 DECORACAO TONG SENG 東 海 電 器 工 程 TONG HOI TIN HEI CONG CHENG WORKS 東 記 裝 修 工 程 松 柏 裝 修 工 程 公 司 DECORACAO CHONG PAK 松 栢 水 電 裝 飾 公 司 INSTALACOES ELECTRICAS CHUNG PAK 欣 榮 冷 氣 水 電 工 程 泛 立 工 程 顧 問 有 限 公 司 FAROL CONSULTORES DE ENGENHARIA, 社 興 公 司 COMPANHIA SE HENG 芷 洲 鋼 鐵 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE OBRAS DE ACO CHI CHAO, 金 安 裝 修 工 程 有 限 公 司 RAMMON RENOVATION DECORACOES 金 江 計 劃 工 程 GOLDEN RIVER PROJECT WORK 金 江 計 劃 工 程 有 限 公 司 GOLDEN RIVER PROJECT WORK COMPANY LTD. 金 河 ( 國 際 ) 工 程 金 門 建 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 金 星 中 天 電 機 工 程 有 限 公 司 金 泉 貿 易 水 電 冷 氣 工 程 金 盾 玻 璃 安 全 科 技 有 限 公 司 金 海 集 團 有 限 公 司 金 創 基 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO GAMMON (MACAU), CIA. DE ENGENHARIA ELECTRICA GOLDSTAR CHUNG TIEN, ENG.ELECT.AGUA ARCONDICIONADO E COMERCIAL KAM CHUN KAM TUN TECNOLOGIA DE SEGURANCA DE VIDRO, AGENCIA COMERCIAL E INDUSTRIAL JIN HAI GRUPO, COMPANHIA DE OBRAS KAM CHONG KEI (MACAU), 金 華 裝 修 工 程 DECORACAO KAM VA 金 暉 工 程 金 楓 電 業 工 程 ARTIGO ELECTRICOS KAM FONG 金 達 利 機 電 土 木 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICA KAM TAT LEI, 金 興 鋼 鐵 裝 修 工 程 公 司 DECORACAO GUM HENG Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

24 F Construction Nonresident workers 金 濠 冷 氣 電 業 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ARCONDICIONADO E DE ENGENHARIA ELECTRICA KAM HOU 金 聯 裝 修 工 程 長 江 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO CHEONG KONG, 長 江 基 礎 有 限 公 司 FUNDACOES CHANG JIANG, 長 江 焊 接 器 材 行 FERRAGENS CHEONG KONG 長 江 裝 飾 工 程 DECORACAO CHEONG KONG 長 發 水 電 冷 氣 工 程 OBRAS DE ELECTRICIDADE MECANICAS E AGUAS CHEONG FAT 信 成 鋼 鐵 工 程 OFICINA DE FERRAGEM SONG SENG 信 和 電 梯 工 程 有 限 公 司 SON VO ENGENHARIA DE ELEVADORES E ESCADAS ROLANTES,LDA. 信 昇 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA RISE FAITH LDA 信 威 裝 飾 工 程 ENGINEERING SON VAI 信 記 裝 修 工 程 信 通 科 技 工 程 有 限 公 司 SON TONG TECNOLOGIA E ENGENHARIA COMPANHIA LDA. 信 嘉 國 際 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 CENTALINK INTERNACIONAL (MACAU) 信 榮 傢 俬 裝 飾 工 程 DECORACAO SON VENG 信 德 不 銹 鋼 工 程 OBRAS ACO INOXIDAVEL SON TAK 信 德 建 築 發 展 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 SHUN TAK DESENVOLVIMENTO DE CONSTRUÇÃO (MACAU) COMPANHIA 信 德 裝 修 工 程 SOUN TAK OBRAS DECORACAO 信 興 裝 修 DECORACOES SON HENG 信 興 裝 修 工 程 信 興 裝 修 工 程 公 司 SON HENG CHONG SAO KONG CHENG CONG SI 信 興 機 電 ( 電 梯 ) 工 程 有 限 公 司 信 濠 裝 修 保 信 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA OBRA DE CONSTRUCAO POU SON, 保 迪 工 程 有 限 公 司 BOLDIC CIA.DE ENG.LDA. 保 捷 有 限 公 司 COMPANHIA DE PROJECTPRO, 保 華 建 築 有 限 公 司 PAUL Y. CONSTRUCTION COMPANY, LTD 保 誠 澳 門 建 築 有 限 公 司 俊 誠 環 保 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE INVESTIMENTO PREDIAL PROFICIENCY MACAU, COMPANHIA DE ENGENHARIA AMBIENTAL CHON SENG, 俊 龍 電 業 工 程 ENGENHARIA ELECTRICO JONLOON 俊 燊 專 業 電 子 機 電 工 程 冠 球 水 電 工 程 KOON KAU OBRAS DE INSTALACAO DE AGUA E ELECTRICIDADE Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

25 F Construction Nonresident workers 冠 龍 冷 氣 工 程 有 限 公 司 CHON LONG COMPANHIA DE ENGENHARIA DE ARCONDICIONADO, LDA. 勁 力 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE ENGENHARIA KENG LEC LDA. 南 天 裝 修 公 司 SERVICOS PRESTADOS EMP. NAM TIM 南 方 工 程 NAM FONG KONG CHENG 南 方 建 築 置 業 有 限 公 司 EMPRESA DE CONSTRUÇÃO E FOMENTO PREDIAL NAM FONG, 南 光 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL NAM KWONG, 南 昌 置 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE FOMENTO PREDIAL E IMPORTACAO E EXPORTACAO NAM CHEONG, 厚 記 冷 氣 水 電 工 程 威 得 利 企 業 發 展 股 份 有 限 公 司 EMPRESA DE DESENVOLVIMENTO PREDIAL VITORIA, S.A. 威 爾 資 訊 科 技 工 程 有 限 公 司 WELL ENGENHARIA DE TECNOLOGIA INFORMATICA LDA. 帝 國 自 動 系 統 澳 門 有 限 公 司 COMPANHIA DE SISTEMA AUTOMATO EMPIRE (MACAU) 建 安 科 技 TECNOLOGIA KIN ON 建 利 工 程 有 限 公 司 CONEER ENGENHARIA E ADMINISTRAÇÃO, LDA. 建 邦 建 明 五 金 OFICINA FABRICACAO METALICOS KIN MENG 建 信 工 程 有 限 公 司 CIA.DE CONST.E ENG.ROCKONE, LDA. 建 菱 冷 氣 電 業 工 程 AR CONDICIONADO ELECT. ENG. KIN LENG 建 新 建 築 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA KIN SUN (MACAU), LDA. 建 業 天 威 建 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO CHINNEY TIMWILL (MACAU), LDA. 建 業 天 輝 建 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO CHINNEY TIMFAI (MACAU) 建 築 商 李 發 權 CONSTRUTOR CIVIL LEE FAT KUN 建 興 裝 修 工 程 公 司 AGENCIA KIN HENG CONSTRUCAO ENGENHARIA 建 藝 不 锈 鋼 裝 修 工 程 建 耀 冷 氣 電 業 工 程 有 限 公 司 思 科 貿 易 工 程 有 限 公 司 BRAINTECH DE ENGENHARIA E COMERCIO, LDA. 恆 宇 工 程 SPACE ENGINEERING 恆 宇 建 築 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE CONSTRUCAO CIVIL E ENGENHARIA HANG U, 恆 通 工 程 公 司 FIRMA ENGENHARIA ELECTRICA 恆 景 消 防 工 程 有 限 公 司 HANG KENG ENG. DE PREVENCAO DE INCENDIOS, LDA 星 昇 工 程 SENG SENG ENGINEERING Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

26 F Construction Nonresident workers 星 記 棚 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE ANDAIME SENG KEI 星 記 棚 廠 SENG KEI BARRAQUEIRO 星 耀 裝 修 工 程 OBRAS DE DECORACAO SENG IO 柏 利 梳 化 裝 修 工 程 PAK LEI SOFA DECORATION ENGINEERING 柏 瑞 建 築 工 程 AGENCIA DE CONSTRUCAO URBANA PAK SOI 泉 記 冷 氣 工 程 ENGENHARIA DE ARCONDICIONADO CHUN KEI 洋 威 裝 修 工 程 OBRAS DE REMODELAÇÃO IEONG WAI 洪 利 工 程 HONG LI ENGINEERING 洪 記 裝 修 HONG KEI CHONG SAU 活 銘 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 WOODMATE (MACAU) COMPANHIA 派 雅 設 計 工 程 有 限 公 司 SPARK DESIGN ENGENHARIA E DECORACAO COMPANHIA 盈 電 工 程 有 限 公 司 REC ENGINEERING COMPANY LIMITED 科 佳 科 技 安 防 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA DE CIENCIA TECNOLOGICA DE SEGURANCA DE DEFENSA FO KAI 科 研 工 程 一 人 有 限 公 司 FORENG ENGENHARIA SOCIEDADE UNIPESSOAL 科 強 地 基 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE ENGENHARIA FUNDACOES FALCON, 美 利 聯 建 築 工 程 有 限 公 司 MERIT UNION COMPANHIA DE CONSTRUCOES E ENGENHARIA, 美 昌 建 築 有 限 公 司 EMPRESA CONSTRUTORA MEI CHEONG, 美 倫 行 AGÊNCIA COMERCIAL MILANO 美 域 室 內 設 計 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE OBRAS DE DESIGN DE INTERIORES SKYBO, 美 添 光 管 冷 氣 FLORESCENTE E ARCONDICIONADO MEI TIM 美 善 裝 修 工 程 FIRMA DECORACAO MEI SIN 美 豐 工 程 有 限 公 司 MEI FONG ENGENHARIA COMPANHIA 美 鑽 地 產 裝 修 胡 記 裝 修 工 程 致 達 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA GTECH (MACAU), 英 華 建 築 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO YING WAH (MACAU), LDA. 迪 亞 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO D&A, 迪 寶 電 機 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 TECPROENG MACAU TECNICA E PROJECTOS DE ENGENHARIA, 飛 騰 裝 飾 設 計 工 程 公 司 DECORACAO FEI TANG 恒 利 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO ETERNITY, LDA. 恒 利 園 林 HANG LEI GARDEN 恒 邦 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO HOBBS, Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

27 F Construction Nonresident workers 恒 威 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO CIVIL BSC 恒 泰 裝 飾 設 計 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE PROJECTOS E DE DECORAÇÕES HANG TAI, 恒 益 兄 弟 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO VANTAGEM, 恒 盛 ( 澳 門 ) 環 保 工 程 有 限 公 司 恒 豐 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 IES ENGENHARIA (MACAU) LDA. 恒 豐 冷 氣 工 程 HANG FUNG AIRCOND. & ENGINEERING 恒 豐 電 業 冷 氣 工 程 TECNOLOGIA ELECTRICO E ARCONDICIONADO HANG FUNG 家 志 建 築 裝 修 工 程 有 限 公 司 容 記 機 電 消 防 工 程 有 限 公 司 YUNG KEE SERVICOS DE ENG., ELEC. MECANICOS E DE INCENDIO, LDA. 展 裕 建 築 置 業 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E FOMENTO PREDIAL E OBRAS DE ENGENHARIA CHIN U, 峻 原 工 程 JUN YUAN GONG CHENG 徐 煥 勝 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL CHOI WUN SENG 徐 裕 權 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL CHOI U KUN 恩 記 機 電 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA ELECTRICA E MECANICA IAN KEI LDA. 振 華 海 灣 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO DE OBRAS PORTUARIAS ZHEN HWA, 振 耀 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO GENYIELD, 時 代 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO ENGENHARIA TIMES, 時 尚 裝 飾 工 程 有 限 公 司 時 昌 ( 澳 門 ) 工 程 一 人 有 限 公 司 OBRAS SI CHEONG (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL 晉 利 建 築 工 程 有 限 公 司 JUN LEI CONSTRUCAO E ENGENHARIA CIVIL 晉 基 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA KAR 晉 業 拓 展 工 程 建 設 有 限 公 司 根 記 裝 修 工 程 DECORACAO KAN KEI 根 基 冷 氣 水 電 工 程 有 限 公 司 殷 富 科 技 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 BAP TECNOLOGIA (MACAU) 泰 山 景 觀 承 造 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 TARZAN PAISAGEM EMPREITADO (MACAU) 泰 利 斯 ( 澳 門 ) 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA TLS (MACAU) TYCO (MACAU) SERVICOS DE CONTRAINCENDIO E 泰 科 防 火 保 安 ( 澳 門 ) 股 份 有 限 公 司 SEGURANCA, S.A. Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

28 F Construction Nonresident workers 海 力 電 機 冷 氣 工 程 海 威 建 築 工 程 有 限 公 司 SOCIEDADE DE CONSTRUCAO CIVIL E ENGENHARIA HOI WAI 海 盈 有 限 公 司 VISON BEST ALLIED 海 港 工 程 有 限 公 司 HARBOR ENGENHARIA 海 棫 工 程 有 限 公 司 VISON WEALTH ENGENHARIA COMPANHIA 海 誠 工 程 有 限 公 司 HAI CHENG ENGENHARIA 海 寶 建 築 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO HOI BO 浩 揚 ( 澳 門 ) 吊 船 有 限 公 司 浩 鵬 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE PLATAFORMAS SUSPENSAS DE TRABALHO HO YEUNG (MACAU), COMPANHIA DE ENGENHARIA DE CONSTRUCAO HOU PANG, 特 式 設 計 工 程 有 限 公 司 DC PROJECTOS E ENGENHARIA, 益 生 冷 氣 工 程 YIK SANG AIR CONDITIONING ENGINEERING 益 利 固 設 計 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE DESIGN E ENGENHARIA YILIGU 益 利 裝 修 工 程 益 達 裝 修 工 程 IAT TAT DECORATION 秦 北 添 建 築 商 CONSTRUCAO CIVIL CHON PAK TIM 財 記 裝 修 水 電 工 程 OBRAS DE DECORACOES E AGUA E ELECTRICIDADE CHOI KEI 軒 藝 工 程 HIN NGAI ENGINEERING 馬 耀 良 建 築 商 CONSTRUTOR CIVIL MA IO LEONG 偉 民 ( 港 澳 ) 設 計 裝 飾 工 程 DECORACOES WAI MAN (HONG KONG MACAU) 偉 成 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO URBANA YCEN 偉 昌 工 程 顧 問 公 司 VAI CHEONG ENGINEERING CONSULTING CO. 偉 明 裝 修 設 計 工 程 公 司 偉 東 建 築 置 業 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E FOMENTO PREDIAL VAI TONG, 偉 恆 裝 飾 工 程 公 司 COMPANHIA DE DECORACAO WAI HANG 偉 洪 水 電 冷 氣 工 程 有 限 公 司 WAI HONG OBRAS PARA AGUA, ELECTRICIDADE E AR CONDICIONADO, 偉 記 工 程 DECORACAO AR CONDICIONADO WAI KEI 偉 基 電 器 工 程 公 司 WAI KEI TIN HEI CONG CHENG CONG SI 偉 強 工 程 偉 強 水 電 冷 氣 工 程 偉 雄 裝 修 公 司 CIA. DECORACAO WAI HUNG 偉 業 ( 澳 門 ) 建 築 工 程 有 限 公 司 WYM CONSTRUCAO E ENGENHARIA 偉 業 水 電 冷 氣 工 程 EMPRESA DE INSTALACAO ELECTRICA E CANALIZACAO DE AGUA VHELP Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /

29 F Construction Nonresident workers 偉 業 水 電 冷 氣 工 程 ENGENHARIA ARCONDICIONADO WAI IP 偉 圖 機 電 工 程 服 務 有 限 公 司 SERVICO DE ENGENHARIA ELECTROMECANICA WELLDO LDA. COMPANHIA DE ENGENHARIA DE FERRO E 偉 興 鋼 鐵 鋁 質 工 程 ( 澳 門 ) 有 限 公 司 ALUMINIO WAI HING (MACAU) 區, 日 啟 AO, IAT KAI 區 發 裝 修 工 程 公 司 AO FAT ENGINEERING COMPANY 國 信 工 程 DECORACAO KUOK SON 國 俊 工 程 國 俊 建 築 工 程 國 通 機 電 冷 氣 設 備 工 程 ARCONDICIONADO KUOK TONG 國 源 建 築 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE CONSTRUCAO E ENGENHARIA CIVIL KUOK UN 國 際 裝 修 工 程 KOK CHAI DECORATION ENGINEERING 國 際 環 保 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA ENGENHARIA AMBIENTAL INTERNACIONAL 國 興 建 築 工 程 有 限 公 司 域 高 ( 澳 門 ) 泳 池 工 程 有 限 公 司 堅 良 建 設 有 限 公 司 PERRICOM (MACAU) EQUIP. TEC. E ENG. DE PISCINAS, LDA COMPANHIA DE CONSTRUCAO KIN LEONG 堅 福 發 展 有 限 公 司 GREENFORD DESENVOLVIMENTO 堅 豪 ( 澳 門 ) 工 程 有 限 公 司 COMPANHIA DE ENGENHARIA KIN HOO (MACAU) 基 豪 室 內 裝 修 設 計 工 程 ENGENHARIA DECORACAO KEI HOU 基 礎 冷 氣 水 電 工 程 培 記 五 金 鐵 器 裝 修 工 程 專 業 水 電 工 程 ELECTRICAL AND PLUMBING WORKS ZHUAN YE 崑 崙 企 業 有 限 公 司 崑 崙 建 築 置 業 工 程 COMPANHIA DE INDÚSTRIA E CONSTRUÇÃO KWAN LUN, LDA. CONSTRUCAO DE FOMENTO E PREDIAL QUEEN LAND 崔 氏 裝 修 工 程 公 司 EMPRESA DECORACAO CHOI SI 康 和 系 統 工 程 有 限 公 司 ENGENHARIA DE SISTEMA CONWELL LDA. 康 和 裝 修 工 程 DECORACAO HONG WO 康 記 棚 架 工 程 ENGENHARIA DE ANDAIME HONG KEI 張 金 善 建 築 商 CHEUNG KAM SIN CONSTRUTOR CIVIL 張 偉 民 建 築 商 CHEONG WAI MAN CONSTRUTOR CIVIL 張 標 建 築 CHEONG PIO CONSTRUCAO 強 威 裝 修 工 程 強 記 工 程 裝 修 Source: Public Security Police Force information relative to nonresident workers Social Security Fund information relative to residentworkers Reference date: At the end of September Page /