維 持 有 效 Inscrição Válida LARGO DO SENADO Nº29, 2º ANDAR - MACAU RUA DO MONTE, Nº. 4 - MACAU 新 口 岸 冼 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 尹 一 龍 VAN IAT LONG

Transcrição

1 Sector Cultural 1/ OU MUN MEI SÔT HIP VUI ASSOCIAÇÃO DOS ARTISTAS DE BELAS-ARTES DE LARGO DO SENADO Nº29, 2º ANDAR - 澳 門 荷 蘭 園 大 馬 路 49 號 新 禧 閣 一 樓 C-D 黎 勝 鍈 LAI SENG IENG 澳 門 攝 影 學 會 ASSOCIAÇÃO FOTOGRÁFICA DE 澳 門 賈 伯 樂 提 督 街 36 號 永 昌 大 廈 C 地 下 澳 門 賈 伯 樂 提 督 街 36 號 永 昌 大 廈 C 地 下 張 耀 棠 CHEONG IO TONG 澳 門 沙 龍 影 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE SALÃO FOTOGRÁFICO DE 澳 門 士 多 紐 拜 斯 大 馬 路 18E 號 翠 華 大 廈 1 樓 G 澳 門 士 多 紐 拜 斯 大 馬 路 18E 號 翠 華 大 廈 1 樓 G 2012 謝 炳 潤 CHE PENG ION ASSOCIAÇÃO CONFUCIANA DE RUA DO MONTE, Nº. 4 - 新 口 岸 冼 星 海 大 馬 路 教 業 中 學 尹 一 龍 VAN IAT LONG YU UN SU WÁ WUI ASSOCIAÇÃO DOS CALÍGRAFOS E PINTORES CHINESES "YU UN" DE AV. DE ALMEIDA RIBEIRO, Nº.1, 4º. ANDAR, 澳 門 賈 伯 樂 提 督 街 58 號 永 聯 台 永 聯 大 廈 5 樓 A 陳 志 威 CHAN CHI VAI ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA KUONG TAI RUA DE S. PAULO, Nº. 35, EDIF. DA ESCOLA SECUNDÁRIA KUONG TAI - 十 月 初 五 街 108 號 地 下 2011 楊 道 炘 IEONG TOU IAN ASSOCIAÇÃO DE LITERATURA CHINESA DE AVENIDA DO CONSELHERIO BORJA, Nº 60 - 澳 門 青 洲 大 馬 路 504 號 2009, 2010 胡 培 周 VU PUI CHAU ASSOCIAÇÃO DE CIÊNCIAS SOCIAIS DE RUA DA ALFÂNDEGA, NºS 7-9, 澳 門 鏡 湖 馬 路 50 號 德 輝 大 廈 七 樓 A 2009, 2011 關 鋒 KWAN FUNG OU MUN LAN NGAI WUI ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA DA CULTURA DE ORQUÍDEAS DE RUA DA ALFÂNDEGA, Nº.7-9, 澳 門 福 安 街 28 號 華 蘭 台 19 樓 C 鄧 祖 基 TANG CHOU KEI OU MUN SIP IN VUI ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA ARTE FOTOGRÁFICA DE AV. HORTA E COSTA, Nº.34-B - R/C. - P.O.Box 羅 景 鈞 LO KENG KUAN 澳 門 國 際 創 價 學 會 ASSOCIAÇÃO BUDISTA SOKA GAKKAI INTERNACIONAL DE AVENIDA INFANTE D. HENRIQUE Nº 60-64, 4º ANDAR 澳 門 黑 沙 環 新 巷 24 號 榮 陞 花 園 大 廈 地 下 及 二 樓 郭 寶 生 KUOK POU SANG OU MUN KEANG PENG HOK HAO HAO IAO WUI ASSOCIAÇÃO DOS ALUNOS DA ESCOLA KEANG PENG RUA FRANCISCO XAVIER PEREIRA Nº 俾 利 喇 街 128 號 ( 鏡 平 學 校 4 樓 409 室 ) 劉 榮 堅 LAO WENG KIN 澳 門 少 兒 藝 術 團 CHILDREN ARTS TROUPE 雅 廉 訪 馬 路 與 啤 利 喇 街 交 界 之 越 秀 花 園 4 樓 G 雅 廉 訪 馬 路 越 秀 花 園 G/4 梁 劍 丹 LEONG KIM TAN 陸 軍 俱 樂 部 CLUBE MILITAR DE 南 灣 街 975 號 之 澳 門 陸 軍 俱 樂 部 大 樓 內 AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 975, 蘇 樹 輝 SO SHU FAI AMBROSE 澳 門 崇 新 同 學 會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SUNG SAN DE 澳 門 提 督 馬 路 55 號 永 寶 閣 一 字 樓 B,C 澳 門 提 督 馬 路 55 號 永 寶 閣 一 樓 B,C 孫 榮 光 SUN VENG KONG

2 Sector Cultural 2/ 群 聲 曲 藝 會 KUAN SÊNG 澳 門 宋 玉 生 廣 場 733 號 永 泰 大 廈 地 下 J 澳 門 宋 玉 生 廣 場 737 號 永 泰 大 廈 地 下 L 2009, 2011 鄧 麗 容 TANG LAI IONG OU MUN FÔNG SÊNG YUT KEK KOCK NGAI CHÔK CHÔNG WUI FÔNG SÊNG DE AV. DO INFANTE D. HENRIQUE, EDF. KUAN FAT, 7º ANDAR "A", 澳 門 新 口 岸 友 誼 大 馬 路 555 號 置 地 廣 場 8 樓 809 室 張 淑 霞 CHEONG SOK HA OU MUN LOK NG KOK NGAI SÉ 65 DE ESTRADA MAR, HIPÓDROMO, VILA NOVA IAO HON, 4.º BLOCO, EDIFÍCIO MAU TAN COMPLEXO, PRIMEIRO ANDAR, SALA CENTO E CINCO-D 澳 門 筷 子 基 宏 信 大 廈 第 四 11 樓 W 2009 劉 詠 如 LAO WENG U NGOK WAN KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA NGOK WAN, NO PÁTIO DA SÉ, NÚMERO VINTE E DOIS, TERCEIRO ANDAR, «A» 澳 門 大 堂 圍 22 號 4 樓 A 陳 家 文 CHAN KA MAN OU MUN MOU TOU HIP VUI ASSOCIAÇÃO DE DANÇAS DE RUA FERNÃO MENDES PINTO, Nº 27, EDF. PAK LOU, BLOCO B, 4º ANDAR "A", 美 副 將 馬 路 柏 惠 花 園 第 1 7 樓 C 鄧 錦 嫦 TANG KAM SEONG 澳 門 柬 埔 寨 華 僑 聯 誼 會 ASSOCIAÇÃO DOS NATURAIS DO CAMBOJA EM ESTRADA DA AREIA PRETA, Nº 13, EDIFÍCIO NAM FONG GARDEN, R/C "A-C", 澳 門 沙 嘉 都 喇 賈 伯 麗 街 31 號 地 下 2011 陳 和 標 CHAN WO PIO 澳 門 媽 閣 水 陸 演 戲 會 DOS MORADORES MARÍTIMOS E TERRESTRES DA BARRA DE 澳 門 河 邊 新 街 11 號 一 字 樓 A 澳 門 河 邊 新 街 11 號 2 樓 A 陳 鍵 銓 CHAN KIN CHUN 澳 門 桃 李 藝 術 協 會 ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA TOU LEI DE 氹 仔 孫 逸 仙 博 士 大 馬 路 寶 龍 花 園 金 龍 閣 4 樓 F 青 洲 大 馬 路 逸 麗 花 園 第 六 聰 明 閣 4/AT 2009 魯 家 琴 LOU KA KAM 澳 門 司 打 口 安 仿 西 巷 21 號 新 威 大 廈 A 舖 閣 黃 營 均 基 金 會 FUNDAÇÃO WONG IENG KUAN RUA DA ALFÂNDEGA, Nº 7-9, 樓 區 天 興 AU THIEN YN 澳 門 文 卿 曲 藝 會 MAN HENG DE RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 澳 門 羅 神 父 街 友 聯 巷 11 號 永 禧 大 厦 一 樓 B 17-19, EDIFÍCIO LEI KOU, 1º ANDAR B, 羅 德 文 LO TAK MAN 澳 門 培 正 同 學 會 ASSOCIAÇÃO DE ALUNOS DA ESCOLA PUI CHENG AVENIDA HORTA E COSTA, Nº 7, ESCOLA PUI CHENG, 澳 門 高 士 德 馬 路 7 號 葉 紹 文 IP SIO MAN 澳 門 中 德 中 學 校 友 會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA CHONG TAK () 澳 門 板 樟 堂 街 24 號 偉 業 大 廈 一 樓 A 板 樟 堂 街 24 號 偉 業 大 廈 一 樓 A 楊 姚 IEONG IU 澳 門 行 隱 畫 藝 學 會 ASSOCIAÇÃO DE ARTES E PINTURA "HANG IAN" DE 羅 理 基 博 士 大 馬 路 600E 第 一 國 際 商 業 中 心 1 樓 P105 室 趙 康 池 CHIO HONG CHI OU MUN TOU SANG HIP WUI ASSOCIAÇÃO DOS MACAENSES BECO DO GONÇALO, N.º 6, R/C, RUA DO CAMPO, Nº 103, EDF. ASSOCIAÇÃO DE CONSTRUTORES CIVIS, 4º ANDAR A-D 飛 文 基 HENRIQUE MIGUEL RODIGUES DE SENNA FERNANDES HOU MUN HAP CH'EONG TUN CORO "" CALÇADA DO GUIA, Nº 5, R/C, 澳 門 郵 政 信 箱 636 號 2009 李 漫 洲 LEI MAN CHAO

3 Sector Cultural 3/ 澳 門 青 年 交 響 樂 團 協 會 ASSOCIAÇÃO ORQUESTRA SINFÓNICA JOVEM DE 澳 門 提 督 馬 路 131 號 華 隆 工 業 大 廈 二 樓 AB 澳 門 提 督 馬 路 131 號 華 隆 工 業 大 廈 二 樓 AB 孫 家 雄 SHUEN KA HUNG OU MUN KAO IOK MAN FA NGAI SOT HIP VUI ASSOCIAÇÃO DE EDUCAÇÃO, CULTURA E ARTE DE PÁTIO DO POETA Nº 6. R/C 文 弟 士 街 1 號 安 輝 大 廈 15 樓 A 佟 榮 TONG WENG 青 洲 區 土 地 會 ASSOCIAÇÃO TOU TEI DA ZONA DA ILHA VERDE RUA OITO (BAIRRO DA ILHA VERDE), Nº 88, R/C, 澳 門 青 洲 坊 第 八 街 88 號 地 下 2009, 2010 鄧 劍 鋒 TANG KIM FONG A 韻 鳴 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO MUSICAL VAN MENG RUA DO PADRE ANTÓNIO ROLIZ, Nº 澳 門 羅 神 父 街 友 聯 巷 永 禧 大 廈 11 號 2 樓 B 12-12A, EDIFÍCIO VENG HEI, 1º ANDAR B, 2011 朱 月 蓮 CHU UT LIN ALIAS CHIU NGU LIANG OU MUN LENG NAM IAM NGOK KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA E ÓPERA CHINESA LENG NAM DE RUA DA BARCA, Nº 80, 麻 子 街 89 號 金 誠 大 廈 地 下 C 2009 胡 楝 榮 WU TONG WENG 澳 門 文 化 藝 術 學 會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA E ARTE DE 澳 門 下 環 街 七 十 號 豐 環 大 廈 二 樓 AV. DO DR. R. RODRIGUES, S/N, 21.º ANDAR D, ED. NAM SENG, 龍 嵩 街 75 號 祐 滿 大 廈 後 D 地 下 趙 維 富 CHIO WAI FU 澳 門 中 華 拉 丁 基 金 會 FUNDAÇÃO SINO-LATINA DE AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 73, CENTRO COMERCIAL SI TOI, 13 ANDAR, 澳 門 宋 玉 生 廣 場 263 號 中 土 大 廈 8 樓 2009, 2010 魏 美 昌 NGAI MEI CHEONG 澳 門 中 華 文 化 藝 術 協 會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA E ARTE CHINESA DE 澳 門 上 海 街 175 號 中 華 總 商 會 十 三 樓 G,F 新 口 岸 北 京 街 36 號 怡 珍 閣 五 樓 A,E,F 2009, 2010 霍 志 釗 FOK CHI CHIU 澳 門 青 年 曲 藝 團 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA MUSICAL DOS JOVENS DE RUA DE CAMILO PESSANHA, Nº 56, 1º ANDAR, RUA DO PADRE ANTÓNIO, Nº 33-35, EDIFÍCIO LOK KOU, 1º ANDAR B, 區 占 AO CHIM MEI SAN KOK NGAI SÉ MEI SAN BECO DAS CAIXAS, Nº 37, 3º ANDAR B, 鍾 家 圍 37 號 四 樓 B 萬 成 大 廈 周 學 鳴 CHAU HOK MENG OU MUN MAN FA IN KAO VUI INSTITUTO DE ESTUDOS CULTURAIS DE RUA DE SACADURA CABRAL, Nº 31 澳 門 蘇 亞 雷 斯 大 馬 路 269 號 群 發 大 廈 第 二 四 樓 H 2009, 2011 冼 永 昇 SIN WENG SENG CÍRCULO DOS AMIGOS DA CULTURA DE AVENIDA HORTA E COSTA, Nº 44, 澳 門 鵝 眉 街 4-6 號 怡 景 台 6 樓 2009, 2011 范 耀 科 FAN IO FO 澳 門 舞 之 友 協 會 ASSOCIAÇÃO DOS AMIGOS DE DANÇA DE AVENIDA D. JOÃO IV, Nº 26, 4º ANDAR, BLOCO O, 澳 門 雅 廉 訪 大 馬 路 27 號 B 地 下 朱 佩 嬋 CHU PUI SIM 漢 祺 音 樂 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO MUSICAL HON KEI RUA ALMIRANTE COSTA CABRAL, Nº 72, EDIFÍCIO KAM FAT, 1º ANDAR D, 澳 門 賈 伯 樂 提 督 街 72 號 錦 發 大 廈 1 樓 D 2012 孫 漢 祺 SUN HON KEI 澳 門 京 都 之 友 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÃO DOS AMIGOS DE METROPOLE DE 媽 閣 街 22 號 海 安 大 廈 3 樓 J 蘭 花 前 地 124 號 運 順 新 邨 B 5/Y 劉 定 邦 LAO TENG PONG 澳 門 茶 藝 協 會 ASSOCIAÇÃO DA ARTE DO CHÁ DE 澳 門 巴 士 度 街 五 號 地 下 澳 門 十 月 初 五 街 108 號 地 下 梁 育 基 LEONG IOK KEI

4 Sector Cultural 4/ HOU KONG YUE KEC YUN INSTITUTO DE ÓPERA CHINESA DE HOU KONG RUA DO ARMAZÉM, S/N, EDF. KUAN ON, 1-E, BLOCO 2, 大 纜 巷 福 寧 大 廈 69 號 C 3 樓 鄭 少 琼 CHENG SIU KING 澳 門 藝 術 研 究 學 會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO DE ARTES DE AVENIDA ALMIRANTE LACERDA, Nº 109, EDIFÍCIO VENG FU KOK, 1º ANDAR B, 澳 門 提 督 馬 路 129 號 鴻 運 閣 1D 2009 李 水 雲 LEI SOI WAN 澳 門 老 年 書 畫 家 協 會 ASSOCIAÇÃO DE PINTURA E CALIGRAFIA DE TERCEIRA IDADE DE 澳 門 新 埗 頭 街 1 號 A 地 下 陳 熾 CHAN CHEE 澳 門 易 經 會 ASSOCIAÇÃO DOS INVESTIGADORES DE YI JING RUA DE SACADURA CABRAL, Nº 18, R/C, EDF. POU SENG KOK 賈 伯 樂 提 督 街 永 聯 台 58 號 5 樓 A 劉 佩 金 LAU PUI KAM 澳 門 標 準 舞 蹈 協 會 ASSOCIAÇÃO DE DANÇA CLÁSSICA DE RUA DA BARCA, Nº 1, D, R/C, RUA DA BARCA, Nº 1, D, R/C, 2009, 2010 李 瑞 萍 LEE SOI PENG OU MUN IAM NGOK KOK NGAI HIP VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA E ÓPERA DE AVENIDA DO CORONEL MESQUITA, Nº 22, 1º ANDAR, 澳 門 羅 保 博 士 街 5 號 一 樓 B 立 興 大 廈 馮 青 蓮 HELDA TERESA FONG DE ASSIS A KUAN IENG KOK NGAI VUI KUAN IENG AVENIDA DO DR. RODRIGO RODRIGUES, Nº 307, R/C, 澳 門 火 船 頭 街 105 號 地 下 殷 麗 珍 YAN LAI CHUN OU MUN SAN MAN CONG CHOK CHÉ HIP VUI ASSOCIAÇÃO DOS TRABALHADORES DA IMPRENSA DE TRAVESSA DO AUTO NOVO, EDF. CHENG PENG, APARTAMENTO Nº 301/303, 澳 門 清 平 街 三 號 三 樓 B 2011 黎 溢 康 LAI IAT HONG A OU MUN SÉ CHÓK HÓK WUI ASSOCIAÇÃO DA CIÊNCIA DE COMPOSIÇÃO LITERÁRIA DE UNIVERSIDADE DE, Nº416 澳 門 士 多 紐 拜 斯 大 馬 路 1 號 東 曦 閣 15A 吳 惠 芬 NG WAI FAN 澳 門 長 虹 音 樂 會 GRUPO MUSICAL CHEONG HONG DE 澳 門 提 督 馬 路 163 號 至 165 號 合 和 工 業 大 廈 十 樓 A,B 澳 門 提 督 馬 路 163 至 165 號 合 和 工 業 大 廈 10 樓 2009 杜 存 忠 TOU CHUN CHONG 澳 門 蓮 藝 文 化 協 會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL LÓTUS DE 澳 門 南 灣 大 馬 路 429 號 南 灣 商 業 大 廈 室 澳 門 南 灣 大 馬 路 429 號 南 灣 商 業 大 廈 室 林 金 城 LAM KAM SENG PETER 澳 門 書 法 家 協 會 ASSOCIAÇÃO NACIONAL DOS CALÍGRAFOS DE 澳 門 提 督 馬 路 129 號 二 樓 C 2010 連 家 生 LIN KA SANG OU MUN NGAI LAM SÜ FAT HOK VUI ASSOCIAÇÃO DE CALIGRAFIA NGAI LAM DE RUA DE TOMÉ PIRES, Nº 50, 1º ANDAR "E", 澳 門 賈 伯 樂 提 督 街 12 號 駿 景 園 18D 2010 李 本 榮 LEI PUN VENG ALLIANCE FRANÇAISE DE MACAO TRAVESSA DO BOM JESUS, Nº 4F, R/C, TRAVESSA DO BOM JESUS, NO.4, "F", R/C, 2009, 2010 李 淑 儀 LEE SHUK YEE SAN SENG KOK NGAI SÉ ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA SAN SENG RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 259, 2º ANDAR, 沙 欄 仔 工 匠 里 四 至 六 號 地 下 2009 陳 菁 CHAN CHENG 蓮 芝 曲 藝 會 LIN CHI AVENIDA DO CONSELHEIRO FERREIRA DE ALMEIDA, Nº 77, EDIFÍCIO HOU YUEN, 2º ANDAR B, 澳 門 友 誼 大 馬 路 555 號 置 地 廣 場 8 樓 809 室 2009, 2010 蔡 滿 芝 TSOI MENDES, MOON CHI

5 Sector Cultural 5/ 華 南 師 範 大 學 中 文 專 業 澳 門 班 同 學 會 ASSOCIAÇÃO DOS ESTUDANTES EM DO CURSO DE 新 口 岸 外 港 填 海 區 羅 馬 街 85 號 建 興 龍 廣 場 ESPECIALIDADE DA LÍNGUA 業 餘 進 修 中 心 內 CHINESA DA UNIVERSIDADE NORMAL SOUTH CHINA 澳 門 外 港 填 海 區 羅 馬 街 85 號 建 興 隆 廣 場 業 餘 進 修 中 心 內 林 鈞 池 LAM KUAN CHI JOSÉ OU MUN CHOI KOU CHONG HOK HAO IAO VUI ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA CHOI KOU DE RUA DE PEDRO NOLASCO DA SILVA, Nº 53, R/C, 澳 門 白 馬 行 53 號 容 美 嫦 IONG MEI SEONG OU MUN TONG A TAI HOK KUN HOI HOK YUEN TUNG HOC VUI ASSOCIAÇÃO DOS ESTUDANTES DO INSTITUTO ABERTO DA UNIVERSIDADE DA ÁSIA ORIENTAL DE PÁTIO DA SÉ, Nº 22, A, 1º ANDAR, BLOCO A. 澳 門 俾 利 喇 街 110 號 粵 華 廣 場 14 樓 F 蔡 珮 玲 CHOI PUI LENG 澳 門 妙 韻 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES CHINESAS MIU VAN DE 澳 門 道 咩 卑 利 士 里 7 號 地 下 澳 門 東 望 洋 新 街 23 號 美 利 閣 12 樓 F 胡 可 茵 VU HO IAN 澳 門 中 華 太 極 拳 文 化 學 會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL DE ZHONG HUA TAI JI QUAN DE 澳 門 三 層 樓 街 號 同 榮 大 廈 3 樓 B 澳 門 友 誼 大 馬 路 1023 號 南 方 大 廈 2 樓 AC 室 劉 敏 基 LAO MAN KEI OU MUN LEK HANG SÉ LEK HANG CLUBE DE RUA DE MARQUES DE OLIVEIRA, Nº 38, 4º ANDAR, BLOCO A, 澳 門 新 口 岸 羅 馬 街 85 號 建 興 龍 廣 場 三 樓 黃 進 WONG CHON OU MUN KAN TOI MAN HÓK HÓK WUI ASSOCIAÇÃO DA LITERATURA MODERNA DE UNIVERSIDADE DE, IA402, TAIPA 澳 門 氹 仔 廣 東 馬 路 鴻 發 花 園 第 三 23 樓 B 2009 鄧 景 濱 TANG KENG PAN 澳 門 大 學 學 生 會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDANTES DA UNIVERSIDADE DE AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S.J., UNIVERSIDADE DE, TAIPA AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S.J., UNIVERSIDADE DE, TAIPA 2009, 2011 善 滔 盧 MIGUEL SIN TOO LOU 澳 門 浩 然 曲 藝 會 HOU YIN DE 福 安 街 53 號 福 安 大 廈 壹 樓 L RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L 梁 輝 洪 LEONG FAI HONG 澳 門 聊 聊 曲 藝 社 LIU LIU DE RUA DE MARTINHO MONTENEGRO, Nº 26, 4º ANDAR, 澳 門 墨 山 街 錦 明 大 廈 5 樓 26 號 何 少 群 HO SIO KUAN 藝 音 文 化 中 心 CENTRO DE CULTURA NGAI IAM RUA DO ALMIRANTE COSTA CABRAL, Nº 36"A", R/C"D", 賈 伯 樂 提 督 街 36 號 永 昌 大 廈 地 下 D 陳 振 華 CHAN CHAN VA OU MUN CHONG KÓK WÁ WUI ASSOCIAÇÃO DE PINTURA CHINESA DE RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº14, EDF. TUNG YICK, R/C, 澳 門 沙 梨 頭 海 邊 街 183 號 祐 威 大 廈 5A 2010 梁 晚 年 LEONG MAN NIN 澳 門 筆 會 ASSOCIAÇÃO DOS ESCRITORES DE 東 望 洋 新 街 339 號 東 昇 閣 二 樓 澳 門 東 望 洋 新 街 339 號 東 昇 閣 一 樓 湯 梅 笑 TONG MUI SIU 澳 門 道 教 協 會 ASSOCIAÇÃO TAUISTA DE 澳 門 蓆 里 2 號 新 華 大 廈 地 下 C 舖 澳 門 提 督 馬 路 41 號 祐 適 工 業 大 廈 2 樓 B 吳 炳 鋕 NG PENG CHI 澳 門 百 利 曲 藝 會 "PAK LEI" DE 澳 門 高 園 街 4 號 D 地 下 澳 門 高 園 街 4 號 A 地 下 李 淑 琼 LEI SOK KENG

6 Sector Cultural 6/ 澳 門 錦 綉 粵 曲 會 "KAM SAO" DE 澳 門 瘋 堂 里 3 號 地 下 澳 門 瘋 堂 里 3 號 地 下 陳 劉 瑞 芬 CHAN LAO SOI FAN 澳 門 音 樂 曲 藝 團 ASSOCIAÇÃO DE OPERA CHINESA DE 澳 門 渡 船 街 80 號 地 下 台 山 牧 場 巷 70 號 澳 門 大 廈 C 9 樓 F 2009, 2011 何 少 芬 HO SIO FAN 澳 門 友 聯 曲 藝 會 "IAU LUEN" DE 澳 門 荷 蘭 園 二 馬 路 六 號 2 樓 N 下 環 河 邊 新 街 號 麗 香 大 廈 1 樓 C 2009, 2011 余 月 華 U UT WA 粵 樂 曲 藝 會 UT LOK 澳 門 筷 子 基 宏 信 大 廈 第 四 期 3 樓 V 筷 子 基 和 樂 坊 大 馬 路 80 號 宏 信 大 廈 第 四 期 3 樓 V 2012 張 誠 CHEONG SENG LÓK KUAN KOK NGAI VUI ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA LÓK KUAN CALÇADA DE SANTO AGOSTINHO, Nº 12, R/C "M", 澳 門 桔 仔 街 120 號 東 福 大 廈 1 樓 A 鄭 國 英 CHEANG KUOK IENG 澳 門 釗 明 曲 藝 會 CHIO MENG DE 澳 門 河 邊 新 街 號 新 城 大 廈 9 樓 B 下 環 河 邊 新 街 ( 草 蓆 圍 )1 號 添 威 大 廈 5 樓 C 2012 黎 浩 釗 LAI HOU CHIO 澳 門 友 誼 粵 曲 會 "IAO I" DE 澳 門 聖 庇 道 街 雅 恆 新 村 12 號 4 樓 N 澳 門 福 隆 新 街 1 號 A 地 下 2009, 2010 曹 翠 芳 CHOU, CHOI FONG 新 昇 曲 藝 社 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA SAN SENG 澳 門 亞 利 鴉 架 街 十 三 號 J 四 樓 A ( 仁 安 大 廈 ) 亞 利 鴉 架 街 十 三 號 J 四 樓 A 仁 安 大 廈 潘 友 新 PUN IAU SAN 澳 門 藝 友 樂 社 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA NGAI IAO DE RUA DO ULTRAMAR, Nº 1, 3º ANDAR "C", 永 添 街 永 添 新 村 第 二 12 樓 AB 韋 潤 鈿 VAI ION TIN 澳 門 虹 霞 樂 苑 HONG HA LOK UN 澳 門 河 邊 新 街 號 利 高 大 廈 1 樓 B 澳 門 新 口 岸 國 際 中 心 第 十 一 5E 陳 燕 霞 CHAN IN HA 澳 門 大 龍 鳳 曲 藝 會 "TAI LONG FONG" DE 澳 門 十 月 初 五 街 號 澳 門 十 月 初 五 街 號 2010 陳 慕 蓮 CHAN MO LIN 澳 門 詠 芝 曲 藝 社 WENG CHI KOK NGAI SE 澳 門 沙 梨 頭 海 邊 街 號 利 昌 大 廈 九 樓 C 澳 門 沙 梨 頭 海 邊 街 號 利 昌 大 廈 9C 施 永 熾 SI WENG CHI 風 華 曲 藝 社 ASSOCIAÇÃO MUSICAL FONG WA RUA DO REBANHO, Nº 4, 1º ANDAR, 澳 門 群 隊 街 4 號 初 陞 樓 1 樓 F 2009 陳 桂 珍 CHAN KUAI CHAN CHEONG LOC CLUBE MUSICAL TRAVESSA DE CHAN LOC, Nº 4, EDF. KAM HON, 3º ANDAR "B", 黑 沙 環 第 三 街 第 一 期 新 安 大 廈 2 樓 B-F 周 永 剛 TCHAO VENG KONG JOSE 澳 門 銀 聲 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE OPERA CHINESA NGAN SING DE 澳 門 馬 場 海 邊 馬 路 祐 漢 新 村 第 四 牡 丹 樓 105 室 D 澳 門 筷 子 基 宏 信 大 廈 第 四 11 樓 W 2009 黃 燦 瑜 WONG CHAN U OU MUN U LOK CHI IAO KEAK NGAI WUI ASSOCIAÇÃO DE ESPECTÁCULOS DE ÓPERA CHINESA U LOK CHI IAO DE RUA DE SILVA MENDES, EDF. MAN YUEN, NºS 35-41, 2º ANDAR "F", 澳 門 姑 娘 街 3 號 E-1 豐 成 大 廈 地 下 G 黃 輝 堂 VONG FAI TONG

7 Sector Cultural 7/ 星 輝 曲 藝 會 SENG FAI RUA DA MITRA, Nº 2-G, R/C, 馬 大 臣 街 7-13 號 馬 寶 樓 G/3 鍾 小 玲 CHUNG, INES BRIGIDA 澳 門 盆 栽 會 ASSOCIAÇÃO DE BONSAI DE 澳 門 高 地 烏 街 33 號 地 下 澳 門 飛 能 便 度 圍 16 號 A 地 下 2010, 2011 陳 雄 生 CHAN HONG SANG 澳 門 青 松 樂 苑 ASSOCIACAO DE OPERA CHINESA "CHENG CHONG NGOG UN" DE 澳 門 黑 沙 灣 慕 拉 士 大 馬 路 龍 園 飛 龍 閣 17 樓 G 氹 仔 永 誠 街 245 號 菱 峯 大 樓 二 樓 2009 陳 欣 欣 CHAN IAN IAN CHEONG FAT KOK NGAI UN ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA CHEONG FAT RUA TRÊS DO BAIRRO DA AREIA PRETA, Nº 61, EDF. SAN MEI ON, BLOCO I, 2º ANDAR "BF", 爐 石 塘 建 昌 大 厦 10-10A,3 樓 A 梁 月 霞 LEONG UT HA 澳 門 東 駿 藝 苑 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA TONG CHON DE AV. DA PRAIA GRANDE, Nº 355, EDF. WAN KENG, 5º ANDAR "C", 澳 門 南 灣 大 馬 路 355 號 灣 景 樓 1 樓 C 馮 漢 祥 FONG HON CHEONG 澳 門 書 畫 藝 術 聯 誼 會 ASSOCIAÇÃO DE AMIZADE DE ARTES, PINTURA E CALIGRAFIA DE 澳 門 黑 沙 環 斜 路 9 號 新 益 花 園 第 6 26 樓 AB 澳 門 黑 沙 環 斜 路 9 號 新 益 花 園 第 6 26 樓 AB 李 秋 平 LEE CHAU PING 澳 門 崇 新 文 化 協 會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURA DE SUNG SAN DE 澳 門 提 督 馬 路 55 號 1 樓 B 澳 門 提 督 馬 路 55 號 永 寶 閣 1 樓 B 杜 燦 榮 TOU CHAN WENG 紅 梅 藝 社 ASSOCIAÇÃO CULTURAL HUNG MUI CALÇADA DO GAIO Nº 14, EDF. LEI ON, 3º ANDAR C 澳 門 東 望 洋 斜 巷 14 號 利 安 大 樓 2C( 三 樓 ) 2010 陳 志 梅 CHAN CHI MUI OU MUN TAI HOK HAO IAO WU ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DA UNIVERSIDADE DE AV. PADRE TOMÁS PEREIRA S. J., TAIPA 氹 仔 澳 門 大 學 學 生 中 心 2 樓 10 號 室 葛 萬 金 KOT MAN KAM OU MUN IENG LUN HOK WUI GRUPO DE ENTUSIASTAS DA LITERATURA CHINESA DE EST. DO REPOUSO, Nº 76-A. 澳 門 士 多 紐 拜 斯 大 馬 路 1 號 東 曦 閣 15 樓 A 張 卓 夫 CHEONG CHEOK FU 港 澳 台 中 華 文 化 藝 術 協 會 澳 門 辛 亥 革 命 與 中 山 文 化 研 究 會 ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ARTÍSTICA CHINESA DE HONG KONG, E TAIWAN ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DA REVOLUÇÃO DE "XINHAI" E DA 澳 門 氹 仔 亞 威 羅 街 匯 景 花 園 第 二 3 樓 G DOUTRINA DE DR. SUN YAT SEN DE 澳 門 得 勝 街 1 號 C 宏 林 樓 A 五 樓 澳 門 得 勝 街 1 號 C 宏 林 樓 A 五 樓 李 汝 匡 LEE YUE HONG 澳 門 氹 仔 亞 威 羅 街 匯 景 花 園 第 二 3 樓 G 黃 世 興 WONG SAI HENG 澳 門 戲 劇 社 ASSOCIAÇÃO DE ARTE DRAMÁTICA DE RUA DAS ESTALAGENS, Nº 37, 澳 門 高 士 德 馬 路 5 號 A 信 佳 閣 5 樓 E 2010 楊 秀 蘭 YEUNG SAU LAN 澳 門 中 華 媽 祖 基 金 會 FUNDAÇÃO DA DEUSA A-MÁ DE 澳 門 羅 理 基 博 士 大 馬 路 第 一 國 際 商 業 中 心 21 樓 澳 門 羅 理 基 博 士 大 馬 路 第 一 國 際 商 業 中 心 23 樓 顏 延 齡 NGAN IN LENG 澳 門 東 方 文 化 藝 術 團 DONG FONG CULTURE ARTISTIC GROUP 澳 門 馬 交 石 砲 台 馬 路 建 設 花 園 2 樓 C 澳 門 郵 政 信 箱 636 號 2009 徐 鳴 莉 CHOI MENG LEI 澳 門 國 際 標 準 舞 總 會 ASSOCIAÇÃO GERAL PARA AS DANÇAS INTERNACIONAIS DE SALÃO DE 美 副 將 大 馬 路 5 號 翡 翠 園 第 二 期 1 樓 L 澳 門 美 副 將 大 馬 路 5 號 翡 翠 園 第 二 期 1/L 劉 德 光 LAU TAK KONG

8 Sector Cultural 8/ 金 鳳 凰 粵 劇 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES DE ÓPERA E MÚSICAS CANTONENSES "KAM FONG WONG" DE 澳 門 連 勝 街 麗 濠 花 園 第 三 BC 地 下 澳 門 連 勝 街 麗 濠 花 園 第 三 BC 地 下 羅 麗 芳 LO LAI FONG 澳 門 知 識 產 權 協 會 ASSOCIAÇÃO DE DE PROPRIEDADE INTELECTUAL (AMAPI) TRAVESSA DO BISPO, N.º1-C, EDIFÍCIO WING SOON KWOK, 5º ANDAR 澳 門 鮑 思 高 圓 形 地 63 號 海 富 花 園 20A 2009, 2010 胡 國 年 WU KUOK NIN 蔚 青 舞 蹈 團 ASSOCIAÇÃO DE DANÇARINOS REGINA 澳 門 水 坑 尾 街 117 號 美 美 大 廈 3 樓 澳 門 水 坑 尾 街 206 號 婦 聯 大 廈 11 樓 A 郭 蔚 青 KUOK WAI CHENG 澳 門 泉 新 曲 藝 會 澳 門 台 山 菜 園 涌 邊 街 平 民 大 廈 B 13 號 地 下 台 山 菜 園 涌 街 平 民 大 廈 13 號 B 地 下 陳 永 泉 CHAN WENG CHUN 澳 門 歷 史 文 化 研 究 會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO DE HISTÓRIA E CULTURA DE 澳 門 安 仿 西 街 22 號 美 歡 大 廈 1 樓 C 澳 門 新 口 岸 北 京 街 廣 發 商 業 大 廈 7 樓 C 胡 六 根 WU LOK KAN 澳 門 雀 仔 園 福 德 祠 土 地 廟 值 理 會 ASSOCIAÇÃO DE "CHEOK CHAI UN FOK TAK CHI TOU TEI MIO CHEK LEI WUI" DE 澳 門 雀 仔 園 羅 憲 新 街 土 地 廟 新 口 岸 高 美 士 街 14 號 景 秀 花 園 2A 2010 羅 盛 宗 LO SENG CHUNG 澳 門 綜 藝 攝 影 會 ASSOCIAÇÃO DE ARTE FOTOGRÁFICA MULTI MEDIA DE AV. DE HORTA E COSTA, Nº 7-C, EDF. PUI CHING, 2º ANDAR-D, 澳 門 美 副 將 馬 路 嘉 華 閣 30A 盧 錦 盈 LOU KAM IENG 澳 門 餘 情 雅 集 U CHENG NGA CHAP 高 樓 街 35 號 樂 高 大 廈 1A 姑 娘 街 18 號 A 地 下 楊 焯 光 IEONG CHEOK KUONG ASSOCIAÇÃO MUSICAL TUNA MACAENSE RUA FERNÃO MENDES PINTO, EDF. "KENG HONG", 5.º - B, 2009, 2011 FILOMENO ANTONIO MANHÃO JORGE 中 華 國 樂 研 究 會 CHINESE TRADITIONAL MUSIC RESEARCH ASSOCIATION 澳 門 盧 九 街 十 號 二 樓 B 盧 九 街 5 號 地 下 2009 李 月 貞 LI UT CHENG 澳 門 國 際 研 究 所 INSTITUTO INTERNACIONAL DE RUA DE BERLIM, Nº 2, EDF. MAGNIFICENT COURT, 2º ANDAR, RUA DE BERLIM, 204 RUFINO DE FÁTIMA RAMOS ASSOCIAÇÃO DE CENTRO DE MÚSICA KONG IAT SIO DE RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO Nº 83, 2º ANDAR "D", EDF. KUNG MING, 澳 門 河 邊 新 街 馬 博 士 巷 永 和 閣 1 樓 A 羅 少 嫻 LAW SIO HAN OU MUN KA MENG KÔK NGAI WUI KA MENG DE PÁTIO DO SERRALHEIRO, Nº 15 R/C, 友 誼 大 馬 路 1023 號 南 方 大 廈 二 樓 AC 廖 俊 偉 LIO CHON WAI 澳 門 蓮 花 曲 藝 會 "LOTUS" DE 福 安 街 福 安 大 廈 壹 樓 L RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L 黃 惠 然 VONG VAI IN OU MUN SU FÁT SUN HAK HIP WUI ASSOCIAÇÃO DOS GALÍGRAFOS E ESCULTORES DE SELOS DE RUA DE LUÍS GONZAGA GOMES, Nº 136, EDF. LEI SAN, 6º ANDAR-H, 澳 門 新 口 岸 高 美 士 街 號 利 新 大 廈 地 下 2011 蕭 彼 德 SIU PEI TAK 澳 門 數 碼 攝 影 學 會 ASSOCIAÇÃO DE FOTOGRAFIA DIGITAL DE 澳 門 南 灣 大 馬 路 659 號 二 樓 A 澳 門 郵 政 信 箱 3080 號 甄 國 富 YEN KUACFU

9 Sector Cultural 9/ OU MUN TONG KA VAN TONG HEONG LUEN I VUI ASSOCIAÇÃO DOS CONTERRÂNEOS DE TONG KA VAN () RUA DA CONCÓRDIA, N.º 52, 2.º ANDAR, N 澳 門 土 地 廟 里 5 號 3 字 樓 A 鍾 鉅 明 CHONG KOI MENG OU MUN HOI-TO KOC IA VUN ASSOCIAÇÃO DE ESPECTÁCULOS DE ÓPERA CHINESA HOI-TO DE RUA DO ALMIRANTE SÉRGIO, Nº 257, 2º ANDAR, 澳 門 文 第 士 街 文 苑 大 廈 2 樓 F 陳 智 最 CHAN CHI CHOI 澳 門 人 文 科 學 學 會 ASSOCIAÇÃO DE CIÊNCIAS HUMANAS DE 氹 仔 埃 武 腊 街 利 圖 閣 24 樓 J 氹 仔 哥 英 布 拉 街 濠 庭 都 會 9 9-D 2009, 2011 鄧 思 平 TANG SI PENG 區 均 祥 粵 劇 曲 藝 社 AU KUAN CHEONG DE 連 勝 馬 路 115 號 富 麗 大 廈 1 樓 A 渡 船 街 宏 富 大 廈 2 號 D 四 樓 A 2009 歐 陽 玉 冰 AO IEONG IOK PENG 超 然 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DAS MÚSICA CHINESA CHIU IN RUA DA BARCA DA LENHA, Nº 71, EDF. HUNG CHEONG, 1º ANDAR-A, 西 灣 民 國 大 馬 路 70 號 A 2011 蘇 韻 慈 SOU WAN CHI CLUBE FOTO - ARTÍSTICO DE RUA DA BARCA, Nº 4, R/C, 澳 門 聖 祿 杞 街 32 號 閣 樓 邱 培 基 IAU PUI KEI SHUI OU HONG SUN KÉK NGAI CUN GRUPO TEATRAL BARCO VERMELHO DE CANTÃO- RUA DE SILVA MENDES, NºS 35-37, 2º ANDAR "F", 澳 門 文 第 士 街 號 文 苑 大 廈 2 樓 F 陸 永 盛 LUK WING SHING 澳 門 紅 豆 戲 劇 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES DE ÓPERA E MÚSICAS CANTONENSES "HON TAO" DE 澳 門 渡 船 街 塘 巷 2 號 F 地 下 澳 門 渡 船 街 塘 巷 2 號 F 地 下 陳 明 CHAN MENG 樂 琴 軒 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA CHINESA LOK KAM HIN PRAÇA DE LOBO DE ÁVILA, Nº 18, 28º ANDAR-A, 澳 門 燒 灰 爐 湖 景 花 園 4 樓 麥 瑞 琴 MAK SOI KAM 粵 韻 戲 曲 學 會 ASSOCIAÇÃO DE ESTUDOS DE ÓPERA DE CANTÃO 澳 門 黑 沙 環 大 馬 路 號 國 際 花 園 二 樓 C 澳 門 鏡 湖 馬 路 76 號 C 永 樂 閣 1/A 李 燕 明 LEI IN MENG 中 華 兒 童 文 化 藝 術 促 進 會 蒲 公 英 ( 澳 門 ) CENTRO CULTURAL DE CRIANÇA 兒 童 文 化 中 心 DENTE DE LEÃO, 澳 門 雅 廉 訪 越 秀 花 園 4 樓 G 雅 廉 訪 大 馬 路 越 秀 花 園 G/4 梁 富 祥 LEONG FU CHEONG 澳 門 魔 術 藝 術 家 協 會 ASSOCIAÇÃO DE ARTÍSTA DE MAGIA DE 澳 門 涌 河 新 街 裕 華 大 廈 第 五 14 樓 B 澳 門 涌 河 新 街 裕 華 大 廈 第 五 14 樓 B 2009, 2010 梁 嘉 文 LEONG KA MAN 澳 門 盆 景 協 會 BONSAI ASSOCIATION OF 澳 門 俾 利 喇 街 108 號 B 地 下 H 澳 門 慕 拉 士 大 馬 路 157 號 2 3 樓 P 室 激 成 工 業 中 心 陳 堯 輝 CHAN IO FAI 澳 門 佳 韻 曲 藝 會 澳 門 河 邊 新 街 蓆 里 20 號 A 聯 合 大 廈 地 下 澳 門 河 邊 新 街 蓆 里 20 號 A 聯 合 大 廈 地 下 黃 錦 標 VONG KAM PIO 澳 門 國 際 標 準 舞 蹈 中 心 CENTRO DE DANÇA DE SALÃO INTERNACIONAL DE 澳 門 亞 豐 素 街 30 號 永 豐 大 廈 D 地 下 沙 梨 頭 海 邊 街 28 號 新 昌 工 業 大 廈 五 樓 梁 澤 輝 LEONG CHAK FAI 澳 門 辛 亥. 黃 埔 協 進 會 澳 門 氹 仔 亞 威 羅 街 匯 景 花 園 第 二 三 樓 G 澳 門 氹 仔 亞 威 羅 街 匯 景 花 園 第 二 三 樓 G 林 園 丁 LAM UN TENG

10 Sector Cultural 10/ 澳 門 民 歌 協 會 MACAO FOLK CLUB 路 環 入 便 街 45 號 地 下 路 環 入 便 街 45 號 地 下 李 漢 榮 LEI HON VENG 澳 門 八 和 會 館 曲 藝 會 PAK VO VUI KUN DE 氹 仔 布 拉 干 薩 街 312 號 百 合 苑 19 樓 C RUA DE BRAGANÇA NO. 312, EDIF:LIRIO, 19-C, TAIPA. 陸 伯 強 LOK PAK KEONG 澳 門 紅 館 文 化 協 會 ASSOCIAÇÃO DE CULTURAL HUNG KUN DE 澳 門 天 神 巷 37 號 保 嘉 苑 第 三 壹 樓 K RUA DE BRAGANÇA NO.312, EDIF:LIRIO, 19-C, TAIPA. 蔣 麗 珍 Cheong Lai Chan 澳 門 筠 怡 曲 藝 會 KUAN I DE 福 安 街 53 號 福 安 大 廈 壹 樓 L RUA DA HARMONIA, NO.53, EDIF:FOK ON, 1º. ANDAR L 梁 麗 筠 LEUNG LAI KUAN 中 國 書 畫 研 創 學 會 ( 澳 門 ) ASSOCIAÇÃO PARA INVESTIGAÇÃO E INOVAÇÃO DA CALIGRAFIA E PINTURAS CHINESAS () 澳 門 草 堆 橫 巷 號 華 榮 大 廈 二 樓 B1, D1 澳 門 草 堆 橫 巷 號 華 榮 大 廈 一 樓 B, D 周 雲 CHAN VAN 澳 門 新 韻 粵 劇 曲 藝 研 習 社 澳 門 亞 利 鴉 架 街 12 號 新 聯 大 廈 2 樓 A 澳 門 亞 利 鴉 架 街 12 號 新 聯 大 廈 2 樓 A 謝 淑 梅 CHE SOK MUI 澳 門 歡 樂 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÕES CHINESAS FUN LOK 澳 門 道 咩 卑 利 士 里 11 號 地 下 澳 門 東 望 洋 新 街 23 號 美 利 閣 12 樓 F 甘 妙 蘭 KAM MIU LAN CATARINA 澳 門 粵 華 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE ÓPERA CHINESA UT WA DE 下 環 河 邊 新 街 號 新 城 大 廈 9 樓 B 下 環 河 邊 新 街 ( 草 蓆 圍 )1 號 添 威 大 廈 5 樓 C 2012 譚 淑 賢 TAM SHUK YIN 澳 門 文 物 大 使 協 會 ASSOCIAÇÃO DOS EMBAIXADORES DO PATRIMÓNIO DE 澳 門 瘋 堂 圍 7A 號 聖 德 大 廈 地 下 A 澳 門 瘋 堂 圍 7A 號 聖 德 大 廈 地 下 A 譚 志 廣 TAM CHI KUONG 澳 門 古 箏 學 會 ASSOCIAÇÃO GUZHENG DE MACAO 澳 門 雅 廉 訪 馬 路 59 號 越 秀 花 園 4 樓 G 雅 廉 訪 大 馬 路 越 秀 花 園 4 樓 G 梁 迪 嘉 LEONG TEK KA 協 和 曲 藝 會 台 山 菜 園 涌 邊 街 平 民 大 廈 A 254 室 二 樓 台 山 菜 園 涌 邊 街 平 民 大 廈 A 254 室 二 樓 李 月 愛 LEI UT OI 澳 門 蓓 蕾 藝 術 團 GRUPO DE MÚSICA E BAILADO PUI LUI DE AVENIDA DA PRAIA GRANDE, Nº 355, EDIFICIO WAN KING, 4º, C-4 南 灣 大 馬 路 355 號 灣 景 樓 1 樓 C 黃 綺 媚 WONG I MEI 澳 門 合 尺 六 樂 社 HO CHE LIU MUSIC CLUB, 澳 門 得 勝 街 11 號 寶 生 大 廈 地 下 B 澳 門 得 勝 街 11 號 寶 生 大 廈 地 下 B 李 鳳 琼 LEI FONG KENG 中 華 文 化 交 流 協 會 ASSOCIAÇÃO DE INTERCÂMBIO DE CULTURA CHINESA 澳 門 板 樟 堂 街 18 號 永 順 閣 8 樓 A 澳 門 板 樟 堂 街 18 號 永 順 閣 8 樓 A 崔 世 平 CHUI SAI PENG JOSE 澳 門 競 新 書 畫 學 會 ASSOCIAÇÃO DE CALIGRAFIA E PINTURA KENG SAN DE 澳 門 澳 門 新 口 岸 馬 六 甲 街 124 號 國 際 中 心 樓 B 尹 景 威 VAN KENG VAI 澳 門 超 凡 舞 蹈 藝 術 學 會 ASSOCIAÇÃO ARTÍSTICA DE DANÇA SUPREMA DE 美 副 將 大 馬 路 5 號 翡 翠 園 第 二 期 1 樓 L 澳 門 美 副 將 大 馬 路 5 號 翡 翠 園 第 二 期 1/L 區 雪 燕 AO SUT IN

11 Sector Cultural 11/ 清 華 大 學 澳 門 校 友 會 ASSOCIAÇÃO DOS ANTIGOS ALUNOS DE DA UNIVERSIDADE TSINGHUA 澳 門 南 灣 大 馬 路 693 號 大 華 大 廈 十 六 樓 澳 門 南 灣 大 馬 路 693 號 大 華 大 廈 15 樓 馬 志 毅 MA CHI NGAI FREDERICO 澳 門 中 華 新 青 年 協 會 ASSOCIAÇÃO DE NOVA JUVENTUDE CHINESA DE 澳 門 美 的 路 主 教 街 26B 富 興 樓 地 下 C 若 翰 亞 美 打 街 7 號 友 聯 大 廈 地 下 I 舖 黃 永 曦 WONG WENG HEI 新 生 代 青 年 文 化 會 ASSOCIAÇÃO CULTURA NOVA GERAÇÃO 新 口 岸 宋 玉 生 廣 場 澳 門 教 科 文 中 心 澳 門 鏡 湖 馬 路 50 號 德 輝 大 廈 17 樓 B 李 展 鵬 LEI CHIN PANG 澳 門 仙 樂 曲 藝 會 SIN LOK DE 澳 門 荷 蘭 園 正 街 113 號 荷 蘭 花 園 10 樓 N 澳 門 荷 蘭 園 正 街 113 號 荷 蘭 花 園 10 樓 N 余 庭 杰 YU TING KIT

12 Sector Cultural 12/13 處 於 中 止 狀 態 Inscrição Suspensa 選 民 登 記 編 號 Nº de inscrição no recenseamento 明 局 登 記 編 號 Nº de registo final anual 備 註 Obs OU TOI LOI IAO KENG MAO MAN FA CHOK CHON WUI ASSOCIAÇÃO PARA A PROMOÇÃO DO TURISMO ECONOMIA, FINANÇAS E CULTURA ENTRE E TAIWAN AVENIDA DA AMIZADE, S/N, EDIFICIO LANDMARK, ÚLTIMO ANDAR, 澳 門 宋 玉 生 廣 場 263 號 中 土 大 廈 8 樓 2009, 2012 李 小 慧 LEI SIO VAI MAGGIE J 澳 門 永 佳 曲 藝 會 ASSOCIAÇÃO DE CANÇÃO DOS VENG KAI DE 澳 門 鏡 湖 馬 路 25 號 昌 福 大 廈 2 樓 E 羅 理 基 博 士 大 馬 路 景 豐 豪 庭 3 樓 C 2009, 2012 薛 小 春 SIT SIO CHON J 備 註 Obs. 因 不 按 法 律 規 定 提 交 年 度 總 結 報 告, 並 在 隨 後 的 五 個 曆 年 內 再 次 不 提 交, 自 2013 年 選 民 登 記 冊 完 成 展 示 之 日 起 中 止 法 人 選 民 登 記 的 效 力, 登 記 效 力 被 中 止 的 法 人 不 得 參 與 當 年 的 選 舉 活 動 被 中 止 登 記 效 力 的 法 人 選 民 於 2013 年 依 法 提 交 年 度 總 結 報 告 後, 可 自 2014 年 選 民 登 記 冊 完 成 展 示 之 日 起 恢 復 登 記 效 力 J Dado não terem apresentado o relatório nos termos da lei e cometido o mesmo facto nos 5 anos subsequentes à primeira falta de apresentação, a inscrição eleitoral das pessoas colectivas eleitoras fica suspensa a partir da data do termo da exposição dos cadernos de recenseamento de As pessoas colectivas cuja inscrição tenha sido suspensa, não poderão participar nas actividades eleitorais deste ano. A inscrição suspensa volta a ter efeito a partir do termo da exposição dos cadernos de recenseamento em 2014, desde que as pessoas colectivas eleitoras apresentem o relatório anual final em 2013.

13 Sector Cultural 13/13 處 於 註 銷 狀 態 Inscrição Cancelada 選 民 登 記 編 號 Nº de inscrição no recenseamento 明 局 登 記 編 號 Nº de registo final anual 備 註 Obs 中 國 哲 學 會 澳 門 ASSOCIAÇÃO DE FILOSOFIA DA CHINA EM CAIXA POSTAL Nº AV. HORTA E COSTA, EDF. POI CHENG, 3º ANDAR "C", 2009, 2011, 2012 JOSE PEDRO SALES X OU MUN NGAI IN MOU TOU HOK VUI ASSOCIAÇÃO DE ESTUDO E ARTE DE DANÇAR DE RUA DO OUVIDOR ARRIAGA, N.º 19-F, EDIFFCIO MEI SAN, RÉS-DO-CHÃO 澳 門 水 坑 尾 婦 聯 大 廈 7 樓 M 2010, 2011, 2012 盧 麗 娟 LOU LAI KUN X 健 聰 音 樂 會 GRUPO MUSICAL KIN CHONG AVENIDA DO ALMIRANTE 澳 門 提 督 馬 路 168 號 慕 拉 士 大 廈 19 樓 F LACERDA, S/N, EDIFÍCIO MORAIS, 19º ANDAR F, 2010, 2011, 2012 X 澳 門 鏡 藝 會 ASSOCIAÇÃO DA ARTE DE LENTE FOTOGRÁFICA DE E. DO REPOUSO Nº 83D, R/C, 澳 門 南 灣 大 馬 路 387 號 華 南 大 廈 8 樓 B 2009, 2011, 2012 梁 鵬 志 LEONG PANG CHI X 備 註 Obs. 因 自 上 次 被 中 止 登 記 效 力 後 的 五 年 內 再 次 而 導 致 登 記 於 2013 年 登 記 冊 完 成 展 示 之 日 起 被 註 銷 已 註 銷 的 法 人 不 得 參 與 選 舉 活 動 X Inscrição cancelada, a partir do termo da exposição do caderno de 2013, em virtude da pessoa colectiva não apresentar, nos 5 anos subsequentes à suspensão da sua inscrição, o relatório. As pessoas colectivas cuja inscrição foi cancelada não poderão participar em actividades eleitorais.