政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

Transcrição

1 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4841 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 海 關 公 告 SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA Anúncio Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro do Edifício dos Serviços de Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, a lista de ordenação final relativa à fase do concurso de admissão ao curso de formação, homologada pelo despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança em 27 de Abril de 2011, dos candidatos ao concurso de acesso, de prestação de provas, para a admissão dos candidatos considerados aptos, destinados à frequência do curso de formação, com vista ao preenchimento de quarenta lugares de verificador principal alfandegário, 1.º escalão, da carreira geral de base do quadro de pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 12 de Maio de 2010, nos termos do artigo 67.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, podendo os interessados consultar a lista em causa através da última Ordem de Serviço ou do website destes Serviços: $ Serviços de Alfândega, aos 27 de Abril de A Subdirectora-geral, Lai Man Wa. (Custo desta publicação $ 950,00) 三 十 日 告 示 Édito de 30 dias Chim Chan Peng $ Faz-se público que tendo Chim Chan Peng requerido o subsídio por morte e outros abonos a que tem direito, por falecimento do seu cônjuge, Tam Kin Fai, que foi verificador principal alfandegário dos Serviços de Alfândega, devem todos os que se julgam com direito à percepção do subsídio e outros abonos acima referidos requerer a estes Serviços, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão, findo que seja esse prazo. Serviços de Alfândega, aos 28 de Abril de A Subdirectora-geral, Lai Man Wa. (Custo desta publicação $ 676,00) 澳 門 基 金 會 名 單 54/GM/97 FUNDAÇÃO MACAU Lista Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 1.º trimestre do ano de 2011:

2 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Wong Kin Wai Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau Associação Nacional dos Calígrafos de Macau Associação de Caligrafia de Deleite (Macau) Associação da Ciência Linguística de Macau Associação de Farmácia de Medicina Chinesa de Macau Associação dos Graduados de Ensino Superior de Macau-Hubei 16/3/ , Apoio financeiro para custear as despesas com a publicação de um livro sobre a arte de manusear o instrumento musical Ku Chang. 7/10/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 4.ª edição da revista «Indústria de Protecção Ambiental». 21/4/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 10.ª edição da revista trimestral «Caligrafia de Macau». 19/10/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de uma revista bimensal (2.ª edição). 24/11/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um livro e uma revista académica de 35.ª e 36.ª edições. 24/11/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da revista «Medicina Chinesa de Macau» (1.ª edição). 9/12/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um projecto sobre o ensino voluntário em Wuhan. 15/12/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Actividade em Comemoração do 11.º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria». Comissão do Grande Prémio de Macau 29/12/ Apoio financeiro para os desportistas locais que terminaram a prova do 57.º Grande Prémio de Macau.

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4843 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Bragança Macedo e Couto, Andre 29/12/ , FIA Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA Corrida da Guia de Macau. Joseph Rosa Merszei 29/12/ , FIA Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA Corrida da Guia de Macau. Ho Wai Kun 29/12/ , FIA Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA Corrida da Guia de Macau. Rosario, Diana 29/12/ , GT Treinos da Taça GT Macau. Aguiar, Belmiro de Jesus 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. Airosa Lopes, Ricardo Alexandre 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. De Assuncao, Helder Amandio Noronha Novo 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. De Jesus, Eurico 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. De Souza, Filipe Clemente 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. Wong Hou Man Wong Kiang Kuan Lei Kit Meng Leong Ian Veng Liu Lic Ka Lui Man Fai Lui Man Kit Mak Ka Lok Ng Kin Veng Cheang Kuok Hang Ho Hon Keong 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Corrida de Carros de Turismo CTM Macau. 29/12/ , Grande Prémio de Macau de Fórmula 3.

4 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Ho Tai A Lou Hon Kei Loi Man Fai Lam Kam San Sun Tit Fan Ip Un Hou Chong Ka Man 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. 29/12/ , Macau Road Sport Challenge. Alves Dias, Celio 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Belem Badaraco, Jeronimo Antonio 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Chu Hiu Fong 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Graca Costa de Lacerda, Sergio 29/12/2010 7, / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Mourato, Alvaro Luis Gomes 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Valente, Rui Manuel Aires da Silva Jorge 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. Chou Keng Kuan Choi Chan Va Tou Lap Pang Ho Kuok Wai 29/12/2010 7, / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/2010 7, / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong.

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4845 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Wong Ka Hong Wong Wan Long Leong Heng U Leong Iok Choi Lio Kin Chong Sou Ieng Hong Choi Kei Lei Cheung Chi Man Dicky Caneças de Morais Contente Fernandes, João 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , / Corrida Hotel Fortuna de Macau e Interport de Hong Kong. 29/12/ , Grande Prémio de Motos de Macau 44.ª Edição. Ivo Yiu 29/12/ , BMW Pacific de Fórmula 3. Un Wai Kai Ieong Pan Associação Geral dos Conterrâneos de Fukien de Macau 29/12/ , BMW Pacific de Fórmula 3. 29/12/ , /2011 Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Representação na Universidade Nacional de Belas Artes, Taiwan (Ano lectivo 2010/2011). 3/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de criação de canção.

6 MOP Entidades beneficiárias Associação dos Escoteiros de Macau Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro «O T âi» Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau Associação para Promoção e Divulgação da Música da «Música da Vida» Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu Associação de Talentos de Macau Federação das Associações Gerais Desportivas de Macau Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau Associação Geral dos Conterrâneos de Fukien de Macau Data da Montantes Finalidades autorização atribuídos 3/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação no «11.º Fórum de Escoteiros Juvenis Mundiais» e na «39.ª Reunião de Líderes de Escoteiros Mundiais» no Brasil. 3/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do ano /1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades. 3/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto. 4/1/ ,000, PET/CT Reforço do apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o Centro de PET/ /CT. 4/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de 4 secções de «chat room» para compartilhar experiências. 4/1/2011 1,100, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de /1/2011 4,500, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual dessa Associação e da Associação das Chinesas do Ultramar e o Comité de Saúde e Lazer em /1/2011 6,600, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades de 2011 da Associação Geral dos Conterrâneos de Fukien de Macau e grupos associativos de Fujian.

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4847 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Associação das Ciências Económicas de Macau Anima-Sociedade Protectora dos Animais de Macau Associação de Obstetrícia e Ginecologia de Macau Associação Geral das Mulheres de Macau Instituto Internacional de Macau Associação dos Aposentados, Reformados e Pensionistas de Macau Macau Tourism and Casino Career Centre Alumni Association Associação Orquestra Sinfónica Jovem de Macau Associação de Macau para a Promoção de Intercâmbio entre Ásia-Pacífico e América Latina Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau 4/1/2011 1,450, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de /1/2011 1,500, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento de /1/2011 1,000, Apoio financeiro para apoiar parcialmente as despesas com a realização do «7.º Seminário de Ultrassom de Obstetrícia e Ginecologia de Macau, 2011». 4/1/ ,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades de 2011 dessa Associação e das 7 unidades tuteladas. 4/1/2011 6,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de /1/2011 2,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento de /1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Competição da Técnica dos Jogos (de Mão)» e «Projecto da sua Lide de 2011 dos Empregados nos Jogos». 4/1/2011 5,400, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de /1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento de /1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de 2011.

8 MOP Entidades beneficiárias Santa Casa da Misericórdia de Macau Associação de Amizade e Coordenação dos ex-deputados da Assembleia Popular Nacional e ex-membros da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês de Macau Associação de Amizade da China em Macau Associação para a Promoção das Aspirações da Juventude Chinesa de Macau Centro de Estudos Permanentes Pós-Laboral Aliança de Povo de Instituição de Macau Associação Promotora de União da Nação da China União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau Data da Montantes Finalidades autorização atribuídos 4/1/2011 8,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização do Projecto «Indústria Cultural Criativa no Albergue da Santa Casa da Misericórdia de Macau no Bairro São Lázaro», as reformas e o funcionamento do espaço de 2010 e de /1/2011 2,350, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de /1/2011 2,200, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da Exposição em Macau e Pequim de «Florescimento Primaveril e Frutos Outonais em celebração da Tomada da Posse dos Membros do Comité Nacional da CCPPC». 4/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /1/2011 5,000, icentre 2011 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual das actividades de 2011 de icentre. 4/1/2011 5,500, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades de 2011, com as reformas da sede e com a aquisição de equipamentos. 4/1/2011 1,600, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de «Pátria Boa, Nação Querida» e outras actividades. 4/1/2011 2,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a realização do projecto de apoio à preservação de características dos estabelecimentos de comida de Macau da 2.ª fase (1.ª prestação).

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4849 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar de Macau The Society for Relations Across the Taiwan Strait and Between Macao and Taiwan Associação de Ópera Chinesa Lok Meng Macau Associação de Opera Chinesa Ngan Sing de Macau Associação Artística Tou Lei de Macau Banda de Música Folclórica de Macau Associação da Psicoterapia de Macau 4/1/2011 8,000, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização do «Curso de Formação para os Jogos de Fortuna e Azar em 2011» (1.ª prestação). 12/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «2.º Fórum sobre Relação entre Dois Lados do Estreito de Taiwan». 12/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 12/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 12/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação numa actividade, com a aquisição de equipamentos musicais, de vestuários e assessórios em Taiwan. 12/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de projectos de treino e de funcionamento. Clube Fringe de Macau 12/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.

10 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Associação de Teatro e Ópera Chinesa de Kam Fan de Macau 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Associação de Ópera Chinesa e Arte Musical «Kim San Fai» Associação de Ópera Chinesa Kuan I de Macau 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Associação de Ópera Chinesa Seng I de Macau 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4851 MOP Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades autorização atribuídos Associação de «Cheok Chai Un Fok Tak Chi Tou Tei Mio Chek Lei Wui» de Macau 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de Associação do Santo Niño de Cebu em Macau 19/1/ , Sinulog in Macau 2011 Apoio financeiro para custear parcialmente os prémios pecuniários do concurso de dança «Sinulog in Macau 2011». Associação de Cultural Hung Kun de Macau 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto. Associação da Música Chinesa Ngok Wan Seng Peng 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do aniversário de um Deus chinês. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Associacão de Karate-Do Obukan Shotokan 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de Associação dos Antigos Alunos da Escola Normal Wa Nam em Macau 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário sobre o Programa Profissional». Associação de Ópera Chinesa dos Moradores Marítimos e Terrestres da Barra de Macau 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da actividade de ópera chinesa por ocasião da passagem do aniversário da Deusa A-Má. Associação dos Médicos Hospitalares da Função Pública de Macau 19/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «3.º Fórum sobre Medicina de Hospital de Macau e Reunião Anual Académica da Associação dos Médicos Hospitalares da Função Pública de Macau de 2011».

12 MOP Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades autorização atribuídos 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 19/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo. União Geral das Associações dos Moradores de Macau 21/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Associação Geral das Mulheres de Macau 21/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Federação das Associações dos Operários de Macau 21/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Associação de Beneficência Tong Sin Tong 21/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Obra das Mães 21/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Macau Social Enterprise Company Limited 24/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. Santa Casa da Misericórdia de Macau 26/1/ , Organização de uma actividade de entrega de prendas aos grupos desfavorecidos. TDM - Teledifusão de Macau, S.A. 26/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo. Associação Chinesa dos Profissionais de Medicina de Macau 26/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de Associação dos Compositores, Autores e Editores de Macau 26/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a produção de um filme de curtametragem «Conhecimento de Direitos de Autor de Música».

13 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4853 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Associação de Música Popular Wa Seng de Macau Associação de Ópera Chinesa Ut Lok Associação de Ópera Chinesa Mei San Lok Hong Associação da Polícia de Macau Associação de Caligrafia Ngai Lam de Macau Associação Culinária de Macau Associação Promotora de Vida Saudável de Macau Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau 26/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto. 26/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 26/1/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 26/1/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 30.ª edição de uma revista. 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de caligrafia. 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois concursos culinários. 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um arraial de confraternização sobre a Lei Básica, de um concurso e cerimória de entrega de prémios de caligrafia para os estudantes e um concurso de cantar.

14 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau Associação de Investigação do Sistema Jurídico de Macau Rotaract Clube de Macau Associação de Ecologia de Macau Associação de Arte Cerâmica «Céu e Terra» de Macau U Chi Kit Associação de Amizade de Arte e Cultura de Sam Heong Associação de Estudos de Arte Lingnan (Macau) Associação de Ópera Chinesa Ieng Sang Fai Associação de Estudantes do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau Associação de Medicina Laboratorial de Macau 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma viagem de intercâmbio cultural. 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um teatro. 9/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de quatro exposições. 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de dois espectáculos de ópera chinesa. 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário, um workshop e uma reunião.

15 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4855 MOP Entidades beneficiárias Data da autorização Montantes atribuídos Finalidades Orquestra Filarmónica de Macau Associação de Percussão de Macau Macau Weng Chi Kok Ngai Se Associação de Ópera Chinesa Hung Ling Vui Lei Fa de Macau Associação de Arte Coral de Macau Ho Che Liu Music Club, Macau 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de /2/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 16/2/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma cimeira e um concerto. 16/2/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 16/2/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Escola Estrela do Mar Green Pine Friendship Association 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de /2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas palestras e um sarau.

16 MOP Entidades beneficiárias Associação de Intercâmbio Educacional e Cultural Ásia-Pacífico Data da Montantes Finalidades autorização atribuídos 16/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de dança, uma exposição de pintura e uma cerimónia nocturna. 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e funcionamento de Associação Geral de Gatebol de Macau 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de concursos locais do plano de actividades anual de Associação de Laboratório Tecnólogos de Macau 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Cerimónia de Estabelecimento da Associação de Laboratório Tecnólogos de Macau e Seminário sobre Laboratório». Wu Iek Teng 23/2/ , University of Illinois at Urbana C h a m p a i g n 2010/2011 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a frequência do 4.º Curso de Licenciatura em Música no «University of Illinois at Urban Champaign» nos EUA para o ano lectivo 2010/2011. Associação de Intercâmbio Artes e Cultura 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma palestra. Associação dos Antigos Alunos Universitários de Taiwan 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Palestra sobre o Programa Profissional». Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco 23/2/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de Dança de Leão. Centro de Investigação de Arte das Gravuras Internacional de Macau 9/3/ , A n i t a F u n g Images Story Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a co-organização de uma exposição de pintura.

17 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4857 MOP Data da Montantes Entidades beneficiárias Finalidades autorização atribuídos Movimento Católico Apoio à Família-Macau 9/3/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de eleição e um workshop. 65 Associação de Ópera Chinesa 65 de Macau 9/3/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. Centro de Serviço Jiyu 9/3/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de duas visitas de estudo. Associação de Teatro e Ópera Chinesa de «Lótus Doirados» de Macau 9/3/2011 9, Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 9/3/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um banquete de gastronomia. 9/3/ , Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de Total 96,329, $34, Fundação Macau, aos 20 de Abril de Presidente do C.A., Wu Zhiliang. (Custo desta publicação $ ,00) 印 務 局 IMPRENSA OFICIAL 通 告 017/DESP-IO/ / /2009 6/97/M c 18/2011 Aviso Despacho n.º 017/DESP-IO/2011 Tendo em consideração o disposto no artigo 10.º da Lei n.º 15/2009, conjugado com os artigos 22.º e 23.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, na alínea c) do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 6/97/M, de 24 de Fevereiro, e no n.º 2 do Despacho da Secretária para a Administração e Justiça n.º 18/2011, de 30 de Março, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 6 de Abril de 2011, determino:

18 São delegadas e subdelegadas no administrador-adjunto da Imprensa Oficial, Alberto Ferreira Leão, as seguintes minhas competências próprias e delegadas: 1) Direcção e coordenação da Divisão Administrativa e Financeira, Sector Comercial e as subunidades deles dependentes; 2) Aprovar, anualmente, o mapa de férias do pessoal; 3) Autorizar o gozo de férias e determinar a interrupção do gozo de férias; 4) Conceder licença especial e licença de curta duração e decidir sobre a acumulação de férias, por motivos pessoais ou por conveniência de serviço; 5) Justificar ou injustificar faltas; 6) Proceder à assinatura e encaminhamento de correspondência e expediente que não careça de decisão e que, por natureza, não caiba especialmente ao Administrador; 7) Autorizar a mudança de escalão nas categorias das carreiras de pessoal dos quadros; 8) Autorizar a prestação de serviços por turnos; 9) Determinar deslocações de trabalhadores, de que resulte direito à percepção de ajudas de custo por um dia; 10) Autorizar a participação de trabalhadores em congressos, seminários, colóquios, jornadas e outras actividades semelhantes, quando realizados na Região Administrativa Especial de Macau ou, quando realizados no exterior, nas condições referidas na alínea anterior; 11) Autorizar os pedidos de regresso ao serviço dos funcionários em situação de licença de longa duração e em situações de actividade fora do quadro do pessoal da Imprensa Oficial; 12) Autorizar o seguro de pessoal, material e equipamento, imóveis e viaturas; 13) Autorizar o abate à carga de bens patrimoniais da Imprensa Oficial que forem julgados inúteis para o serviço. 2. O subdelegado pode subdelegar no pessoal de chefia das subunidades dele dependente as competências que julgue adequadas ao bom funcionamento dos serviços. 3. As presentes delegações e subdelegações de competências são feitas sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência. 4. Dos actos praticados no uso dos poderes aqui delegados e subdelegados cabe recurso hierárquico necessário. 5. O presente despacho produz efeitos desde a data da sua homologação. 6. São ratificados todos os actos praticados pelo administrador-adjunto, Alberto Ferreira Leão, no âmbito da presente delegação e subdelegação de competências, desde a data das respectivas assinaturas e a data da entrada em vigor do presente despacho. (Homologado por despacho da Ex. ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 21 de Abril de 2011). Imprensa Oficial, aos 21 de Abril de O Administrador, Tou Chi Man.

19 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4859 民 政 總 署 公 告 001/LAB/ $150, INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS Anúncio «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento de apoio para o Laboratório do IACM» Concurso Público n.º 001/LAB/2011 Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 15 de Abril de 2011, se acha aberto o concurso público para a «Aquisição de aparelhos para testes e respectivo equipamento de apoio para o Laboratório do IACM». O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 26 de Maio de 2011, quinta-feira. Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM e prestar uma caução provisória no valor de $ ,00 (cento e cinquenta mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, por depósito em dinheiro, cheque, garantia bancária ou seguro-caução, em nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edf. China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas do dia 27 de Maio de 2011, sexta-feira. O IACM realizará a este respeito uma sessão de esclarecimento pelas 15,00 horas do dia 9 de Maio de 2011, segunda-feira, no Centro de Formação. $1, Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 27 de Abril de O Vice-Presidente do Conselho de Administração, Lo Veng Tak. (Custo desta publicação $ 1 429,00) 退 休 基 金 會 FUNDO DE PENSÕES 公 告 $ Anúncio Faz-se público, nos termos do artigo 58.º, n.º 2, do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira do Fundo de Pensões, sita na Alameda Dr. Carlos d Assumpção, n. os , Centro Comercial Brilhantismo, 20.º andar, Macau, a lista definitiva do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, aberto de acordo com o anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 30 de Março de 2011, para o preenchimento do seguinte lugar: Uma vaga de técnico superior assessor principal, 1.º escalão. Fundo de Pensões, aos 27 de Abril de A Presidente do Conselho de Administração, Lau Un Teng. (Custo desta publicação $ 715,00)

20 經 濟 局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA 通 告 Aviso 商 標 之 保 護 Protecção de marcas 97/99/M De acordo com os artigos 10.º e 210.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de marcas para a RAEM e da data da publicação do aviso começa a contar-se o prazo de dois meses para a apresentação de reclamações, em conformidade com o n.º 1 do artigo 211.º do mesmo diploma. N/ NGUYỄN CHÂU, N.º 3/4, Nguyen Van Thu Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. 2010/12/17 35 Marca n.º N/ Classe 35.ª Requerente: NGUYỄN CHÂU, N.º 3/4, Nguyen Van Thu Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Nacionalidade: vietnamita Data do pedido: 2010/12/17 Serviços: serviços de distribuição, venda por grosso e venda a retalho relacionados com os aparelhos electrodomésticos, equipamentos de escritório, sistema de iluminação, sistema de câmara de vídeo para vigilância e sistema de electricidade de reserva (todos incluídos nos serviços da classe 35.ª). N/ NGUYỄN CHÂU, N.º 3/4, Nguyen Van Thu Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. 2010/12/17 36 Marca n.º N/ Classe 36.ª Requerente: NGUYỄN CHÂU, N.º 3/4, Nguyen Van Thu Street, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam. Nacionalidade: vietnamita Data do pedido: 2010/12/17 Serviços: serviços de investimento (todos incluídos nos serviços da classe 36.ª).

21 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4861 N/ F. OLAZABAL & FILHOS, LDA., Quinta Vale De Meão, Pocinho, 5150 Vila Nova De Foz Coa, Portugal. 2011/01/07 Marca n.º N/ Classe 33.ª Requerente: F. OLAZABAL & FILHOS, LDA., Quinta Vale De Meão, Pocinho, 5150 Vila Nova De Foz Coa, Portugal. Nacionalidade: portuguesa Data do pedido: 2011/01/07 Produtos: vinhos. N/ F. OLAZABAL & FILHOS, LDA., Quinta Vale De Meão, Pocinho, 5150 Vila Nova De Foz Coa, Portugal. 2011/01/07 Marca n.º N/ Classe 33.ª Requerente: F. OLAZABAL & FILHOS, LDA., Quinta Vale De Meão, Pocinho, 5150 Vila Nova De Foz Coa, Portugal. Nacionalidade: portuguesa Data do pedido: 2011/01/07 Produtos: vinhos. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 3.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: preparações para branquear e outras preparações para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça

22 /02/10 Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão ou reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecânicos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 14.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: metais preciosos e suas ligas e produtos em metais preciosos ou em plaqué, não incluídos noutras classes; joalharia, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes)

23 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4863 para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção de móveis); material de instrução e de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 18.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: couro e imitações do couro e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais, peles; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes, arreios e selaria. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 21.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes e esponjas; escovas (com excepção de pincéis); materiais para o fabrico de escovas; material para limpeza; palha-de-aço; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes.

24 N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 24.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 25.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: vestuário, calçado, chapelaria. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 28.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10

25 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4865 Produtos: jogos e brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 29.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: carne, peixe, aves e caça; extractos de carne; frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 30.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel, xarope de melaço; levedura, fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); especiarias; gelo para refrescar.

26 N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 32.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não-alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para fazer bebidas. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 35.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Serviços: serviços de publicidade e promoção para uma variedade de produtos e serviços, através de todos os meios de comunicação, também através da Internet; composição de anúncios em todos os suportes de dados e de informações, para utilização em pontos de venda e para uso em todos os meios de comunicação, incluindo o uso como páginas web; promoção, incluindo a promoção de vendas e serviços de relações públicas sobre uma variedade de produtos e serviços, através de todos os meios de comunicação, também através da Internet; divulgação de material publicitário, folhetos, brindes, ofertas e amostras; demonstração de produtos; distribuição de material publicitário; serviços de marketing para uma variedade de produtos e serviços, através de todos os meios de comunicação, também através da Internet; estudo, investigação e análise de marketing; análise da resposta do cliente à publicidade; gestão de negócios; administração de negócios; funções de escritório; consultadoria e assessoria para a criação e gestão de lojas retalhistas; a reunião, para o benefício de terceiros, de uma variedade de produtos permitindo aos consumidores visionar e adquirir comodamente esses produtos; serviços de informações e assessoria relacionados com o supracitado.

27 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 4867 N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 41.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Serviços: educação; provisão de formação; entretenimento; actividades desportivas e culturais. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 3.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: preparações para branquear e outras preparações para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Marca n.º N/ Classe 9.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça

28 /02/10 Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão ou reprodução de som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecânicos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 14.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: metais preciosos e suas ligas e produtos em metais preciosos ou em plaqué, não incluídos noutras classes; joalharia, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos. N/ STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. 2011/02/10 Marca n.º N/ Classe 16.ª Requerente: STUDIO PEYO S.A., 36, chemin Frank-Thomas, 1208 Genève, Switzerland. Nacionalidade: suíça Data do pedido: 2011/02/10 Produtos: papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção de móveis); material de instrução e de ensino (com excepção de aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de impressão; clichés.