政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

Transcrição

1 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 政府機關通告及公告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 政府總部輔助部門 SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO 公告 Anúncio 23/ $1, Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada no Edifício dos Serviços de Apoio da Sede do Governo (SASG), sito na Travessa do Paiva n.º 5, e carregada no sítio da internet dos SASG ( a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento, por provimento em contrato administrativo de provimento, de dois lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, área de apoio técnico- -administrativo dos SASG, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 15 de Junho de A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Gabinete do Chefe do Executivo, aos 12 de Julho de A Chefe do Gabinete, O Lam. (Custo desta publicação $ 1 018,00) 審計署公告 23/ w w w. ca.gov.mo $ COMISSARIADO DA AUDITORIA Anúncio Informa-se que, nos termos do n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontram afixados no Comissariado da Auditoria, sito na Alameda Dr. Carlos d Assumpção, n. os , Centro Comercial Cheng Feng, 20.º andar, e disponibilizados no website do CA ( os resultados da prova escrita de conhecimentos e a lista dos candidatos admitidos à prova oral de conhecimentos do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor (nas línguas chinesa e portuguesa), providos em regime de contrato administrativo de provimento do Comissariado da Auditoria, aberto por aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 11, II Série, de 16 de Março de Gabinete do Comissário da Auditoria, aos 14 de Julho de A Chefe do Gabinete, Ho Wai Heng. (Custo desta publicação $ 989,00)

2 警察總局 SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS 公告 Anúncio 23/ Torna-se público que se encontra afixada, no Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 16.º andar, e publicada no website destes Serviços, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, área de electrónica e comunicação, do quadro destes Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2016, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos». A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Serviços de Polícia Unitários, aos 13 de Julho de $ O Coordenador do Gabinete do Comandante-geral, Chio U Man. (Custo desta publicação $ 989,00) 海關 SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA 通告 Aviso 17/2016/DAF/SA Concurso Público n.º 17/2016/DAF/SA 6 $52, Os Serviços de Alfândega de Macau fazem público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 8 de Junho de 2016, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de «Lancha de fiscalização com comprimento cerca de 6 Metros». O respectivo programa do concurso e o caderno de encargos encontram-se disponíveis na Secretaria do Edifício dos Serviços de Alfândega de Macau, sito na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, onde decorrerá o processo do concurso, podendo os mesmos ser consultados nos dias úteias e nas horas de expediente. Os interessados precisam de pagar para adquirirem as fotocópias dos documentos acima referidos. As propostas devem ser entregues à Secretaria dos Serviços de Alfândega de Macau até às 17,00 horas do dia 23 de Agosto de Para além dos documentos acima referidos, exigidos no respectivo programa do concurso e no caderno de encargos, deve o concorrente entregar ainda o documento comprovativo da efectivação da caução provisória no valor de cinquenta e duas mil patacas ($ ,00) à ordem dos Serviços de Alfândega de Macau, mediante depósito em dinheiro ou garantia bancá-

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE ria. Caso a caução provisória seja efectivada através de depósito em dinheiro, tal deverá ser feito na Tesouraria do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega de Macau. A abertura das propostas realizar-se-á no Edifício dos Serviços de Alfândega, sito na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, pelas 10,00 horas, no dia 24 de Agosto de Serviços de Alfândega, aos 12 de Julho de O Subdirector-geral, Sin Wun Kao. $1, (Custo desta publicação $ 1 771,00) 檢察長辦公室 GABINETE DO PROCURADOR 公告 23/2011 $ Anúncios Tendo em conta que o anúncio de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores contratados por contrato administrativo de provimento do Gabinete do Procurador, para o preenchimento de quatro lugares de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico, se encontra no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 29 de Junho de 2016, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), informa-se que a respectiva lista provisória dos candidatos admitidos se encontra afixada, e pode ser consultada, no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D Assumpção, NAPE, Edifício Hot Line, 16.º andar. A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Gabinete do Procurador, aos 14 de Julho de O Chefe do Gabinete, Tam Peng Tong. (Custo desta publicação $ 989,00) 23/ Torna-se público que, ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D Assumpção, NAPE, Edifício Hot Line, 16.º andar e disponibilizada no website do Ministério Público ( a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de auxiliar, 1.º escalão, da carreira de auxiliar, área de servente, em regime de contrato administrativo de provimento, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 8 de Junho de 2016.

4 $ Gabinete do Procurador, aos 14 de Julho de O Chefe do Gabinete, Tam Peng Tong. (Custo desta publicação $ 881,00) 新聞局 GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL 通告 Aviso 14/200923/ / a b bf c / a Faz-se público que, por despacho de S.Ex.ª o Chefe do Executivo, de 5 de Julho de 2016, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» e na Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de comunicação social de língua portuguesa, em regime de contrato administrativo de provimento do Gabinete de Comunicação Social: 1. Tipo, prazo e validade Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). O presente concurso é válido por um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final. 2. Condições de candidatura Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições: a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau; b) Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor; c) Possuam habilitações académicas ao nível de curso superior de jornalismo, comunicação social ou afins. 3. Forma de admissão e local de apresentação de candidaturas A admissão ao concurso é feita mediante o preenchimento de impresso próprio, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011, devendo o mesmo ser entregue, pessoalmente, até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente, na Divisão Administrativa e Financeira do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n. os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, Macau. 3.1 Candidatos não vinculados à função pública: a) Cópia do documento de identificação válido;

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE b c 3.2 abc ab http:// gov.mo / /2015 b) Documento comprovativo da habilitação académica exigida no presente aviso; c) Nota curricular, devidamente assinada, donde constem, detalhadamente, a habilitação académica, formação profissional complementar e experiência profissional, devendo a mesma ser acompanhada dos documentos comprovativos do mencionado. 3.2 Candidatos vinculados à função pública: Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar os documentos acima referidos nas alíneas a), b) e c) e ainda um registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, ficando, no entanto, dispensados da apresentação dos documentos acima referidos nas alíneas a) e b), bem como do registo biográfico, se os mesmos já se encontrarem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura. 3.3 No acto de entrega da documentação supramencionada devem ser exibidos os documentos originais ou devidamente autenticados. 3.4 O requerimento, em impresso próprio acima referido, encontra-se disponível na página electrónica da Imprensa Oficial ou pode ser adquirido, mediante pagamento, nos balcões da mesma. 4. Publicitação das listas 4.1 As listas provisória e definitiva do concurso serão afixadas no átrio do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n. os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, Macau, bem como disponibilizadas na página electrónica do GCS, em sendo publicadas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, os locais em que as mesmas se encontram afixadas e podem ser consultadas. O local, data e hora para a realização de prova escrita de conhecimentos serão publicados na lista definitiva. 4.2 As listas classificativas da prova escrita de conhecimentos e de entrevista profissional serão afixadas no átrio do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n. os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, Macau, bem como disponibilizadas na página electrónica do GCS, em sendo publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, os locais em que as mesmas se encontram afixadas e podem ser consultadas. O local, data e hora para a realização de entrevista profissional serão publicados na lista classificativa da prova escrita de conhecimentos. 4.3 A lista classificativa final é publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, após homologação. 5. Vencimento, direitos e regalias O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 350, nível 5, da tabela indiciária constante do mapa 2 do anexo I da Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e usufrui dos direitos e regalias previstos no regime geral da função pública. 6. Forma de provimento A contratação é feita mediante contrato administrativo de provimento, nos termos do artigo 4.º e seguintes da Lei n.º 12/2015

6 a 50% b 30% c 20% 0100 ab / «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», precedido de um período experimental com a duração de seis meses. 7. Conteúdo funcional Técnico, área de comunicação social de língua portuguesa estuda, adapta ou aplica métodos e processos técnico-científicos, elaborando estudos, concebendo e desenvolvendo projectos, emitindo pareceres e participando em reuniões e grupos de trabalho de carácter departamental e interdepartamental, tendo em vista preparar a tomada de decisão superior sobre medidas de política e gestão na área de comunicação social de língua portuguesa. 8. Método de selecção A selecção será efectuada mediante a aplicação dos seguintes métodos, os quais serão ponderados da seguinte forma: a) Prova escrita de conhecimentos 50%; b) Entrevista profissional 30%; c) Análise curricular 20%. Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção são classificados de 0 a 100. Os métodos referidos nas alíneas a) e b) têm carácter eliminatório e consideram-se excluídos os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores. A prova escrita de conhecimentos terá a duração de 3 horas e visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos exigíveis para o exercício da função. A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil das exigências da função. Através da análise curricular pretende-se examinar a preparação do candidato para o desempenho da função, ponderando a habilitação académica e profissional, a avaliação do desempenho, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar. Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados. Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores. Em caso de igualdade de classificação, os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos». 9. Programa das provas 1) Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China;

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE /98/M 87/89/M 32/ / /90/M 611/91/M / / / ) Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a alteração dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro; 3) Lei de Bases da Orgânica do Governo, aprovada pela Lei n.º 2/1999; 4) Regulamento Administrativo n.º 7/2012 Organização e funcionamento do Gabinete de Comunicação Social; 5) Lei n.º 7/90/M Lei de imprensa; 6) Anexo à Portaria n.º 11/91/M Regulamento do registo de imprensa; 7) Conhecimentos profissionais: 7.1) Elaboração e edição de nota de imprensa e legenda de fotografias em língua portuguesa; 7.2) Elaboração de line to take a propósito de assuntos de comunicação social; 7.3) Conhecimentos sobre a área de comunicação social. Aos candidatos é permitida a consulta das legislações acima referidas, não podendo, contudo, consultar quaisquer livros de referência nem utilizar aparelhos electrónicos. 10. Legislação aplicável O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» e da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos». Maria Isabel Dias Calado André Bandeira 11. Composição do júri O júri do concurso terá a seguinte composição: Ana Isabel Baptista Soares Telo Mexia Irina da Cunha Gaspar Rosado de Carvalho 12. 8/2005 Presidente: Maria Isabel Dias Calado André Bandeira, técnica superior assessora. Vogais efectivas: Vong Pui San, técnica superior assessora principal; e Ana Isabel Baptista Soares Telo Mexia, técnica superior assessora. Vogais suplentes: Maria Conceição Clara dos Santos, intérprete-tradutora assessora; e Irina da Cunha Gaspar Rosado de Carvalho, técnica principal. 12. Observação Os dados que o candidato apresente servem apenas para o presente recrutamento. Todos os dados da candidatura serão processados de acordo com a Lei n.º 8/2005 «Lei da Protecção de Dados Pessoais». Gabinete de Comunicação Social, aos 12 de Julho de O Director do Gabinete, Victor Chan. $8, (Custo desta publicação $ 8 357,00)

8 人才發展委員會 COMISSÃO DE DESENVOLVIMENTO DE TALENTOS 公告 Anúncios 23/ A Torna-se público que, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, para consulta, no quadro informativo da Comissão de Desenvolvimento de Talentos, sita na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n. os 614A-640, Edf. Long Cheng, 7.º andar, e disponibilizada na página electrónica desta Comissão ( a lista dos candidatos aprovados na prova de conhecimentos e admitidos à entrevista profissional do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de ciências sociais, em regime de contrato administrativo de provimento da Comissão de Desenvolvimento de Talentos, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 13 de Abril de / A $1, Torna-se público que, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, para consulta, no quadro informativo da Comissão de Desenvolvimento de Talentos, sita na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n. os 614A-640, Edf. Long Cheng, 7.º andar, e disponibilizada na página electrónica desta Comissão ( a lista dos candidatos aprovados na prova de conhecimentos e admitidos à entrevista profissional do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o recrutamento de um auxiliar, 1.º escalão, área de servente, da carreira de auxiliar do grupo de pessoal operário, em regime de contrato de assalariamento (actualmente designado por contrato administrativo de provimento) da Comissão de Desenvolvimento de Talentos, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 13 de Abril de Comissão de Desenvolvimento de Talentos, aos 12 de Julho de O Secretário-geral, Sou Chio Fai. (Custo desta publicação $ 1 771,00) 行政公職局名單 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA Listas Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão,

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE da carreira de assistente técnico administrativo, em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por aviso cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 11 de Maio de 2016: Candidato aprovado: Classificação 23/2011 Pun Kuok Tong...78,06 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por despacho da Ex. ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 4 de Julho de 2016). Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 23 de Junho de O Júri: Presidente: Lam Sao. Vogais: Augusto Io; e Ieong Weng San /2011 $2, Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por aviso cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 27 de Abril de 2016: Candidato aprovado: Classificação Mok Sek Io...87,22 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por despacho da Ex. ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 5 de Julho de 2016). Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 27 de Junho de O Júri: Presidente: Wong Weng Chong. Vogais: Lum Ting Ting; e Tam Wai Chu. (Custo desta publicação $ 2 584,00)

10 公告 Anúncios 23/2011 $ Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de adjunto- -técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, providos em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 22 de Junho de A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 7 de Julho de O Director dos Serviços, substituto, Chou Kam Chon. (Custo desta publicação $ 881,00) 23/2011 $ Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 22 de Junho de A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 12 de Julho de O Director dos Serviços, Kou Peng Kuan. (Custo desta publicação $ 881,00) 民政總署名單 INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS Lista Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de assistente técnico administrativo especialista

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE º In Mui Iao Gomes º Viriato Leandro da Luz Leong º Roberto Carlos Osório º Joana Tavares Dias /2011 $1, principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, existente no quadro do pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 27 de Abril de 2016: Candidatos aprovados: valores 1.º In Mui Iao Gomes...91,88 2.º Viriato Leandro da Luz Leong...90,00 3.º Roberto Carlos Osório...89,06 4.º Joana Tavares Dias...85,63 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 8 de Julho de 2016). Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 27 de Junho de O Júri: Presidente: Lo Un Kei, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos, substituta. Vogais efectivos: Leong Kin Lon, técnico superior assessor da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros; e Wong Man, técnica de 1.ª classe do Instituto Cultural. (Custo desta publicação $ 1 498,00) 公告 4/SFI/ Anúncios Concurso Público n.º 4/SFI/2016 «Prestação de serviços de limpeza em edifícios e instalações dos Mercados do IACM» Faz-se público que, por deliberação do Chefe do Executivo, de 23 de Junho de 2016, se acha aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de limpeza em edifícios e instalações dos Mercados do IACM». O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina às 12,00 horas do dia 15 de Agosto de Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM. A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais», o valor da caução provisória é o seguinte:

12 A $134, B $172, C$143, D $153, E $181, F $215, Grupo A $ ,00 (cento e trinta e quatro mil e seiscentas patacas); Grupo B $ ,00 (cento e setenta e duas mil e duzentas patacas); Grupo C $ ,00 (cento e quarenta e três mil patacas); Grupo D $ ,00 (cento e cinquenta e três mil e oitocentas patacas); Grupo E $ ,00 (cento e oitenta e uma mil e seiscentas patacas); Grupo F $ ,00 (duzentas e quinze mil e duzentas patacas). O acto público de abertura das propostas realizar-se-á na Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande, n.º 804, Edf. China Plaza, 6.º andar, pelas 10,00 horas do dia 16 de Agosto de Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 11 de Julho de $1, O Administrador do Conselho de Administração, Mak Kim Meng. (Custo desta publicação $ 1 977,00) 08/SFI/2016 Consulta Pública n.º 08/SFI/ $3, «Arrendamento, com vista à sua exploração, dos quiosques sitos no Parque Central da Taipa e no Parque Dr. Carlos d Assumpção» Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 24 de Junho de 2016, se acha aberta a consulta pública para o «Arrendamento, com vista à sua exploração, dos quiosques sitos no Parque Central da Taipa e no Parque Dr. Carlos d Assumpção». O programa do consulta e o caderno de encargos podem ser obtidos antes do prazo para a entrega das propostas, durante os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau. A sessão de esclarecimento desta consulta pública terá lugar às 10,00 horas do dia 26 de Julho de 2016 no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 6.º andar, Macau. O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 8 de Agosto de Os concorrentes ou seus representantes devem entregar as propostas e os documentos no Núcleo de Expediente e Arquivo, sito no rés-do-chão do Edifício do IACM e prestar uma caução provisória de $ 3 000,00 (três mil patacas). A caução provisória deve ser entregue na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em numerário, cheque ou garantia bancária em

13 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE nome do «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais», ou seguro-caução em nome do beneficiário «Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais». O acto público de abertura das propostas realizar-se-á no Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 6.º andar, Macau, pelas 10,00 horas do dia 9 de Agosto de Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 14 de Julho de $1, O Administrador do Conselho de Administração, Mak Kim Meng. (Custo desta publicação $ 1 771,00) Concurso público da empreitada de «Projecto de melhoramentos na Zona de lazer de crianças do Parque Central da Taipa» Modalidade do concurso: concurso público. 2. Local de execução da obra: Parque Central da Taipa. 3. Objecto da empreitada: projecto de melhoramentos na zona de lazer de crianças $420, % 5% Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de 90 dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso. 5. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços. 6. Caução provisória: MOP $ e pode ser prestada por depósito em dinheiro, por garantia bancária ou por seguro- -caução aprovado nos termos legais. 7. Caução definitiva: a caução definitiva é de 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar). 8. Preço base: não há. 9. Condições de admissão: inscrição na DSSOPT na modalidade de execução de obras. 10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Avenida de Almeida Ribeiro, n.º 163, r/c, Edifício Sede do IACM, Macau, até às 17,00 horas do dia 17 de Agosto de 2016 (a proposta deve ser redigida numa das línguas oficiais da RAEM). 11. Local, dia e hora do acto público: Divisão de Formação e Documentação do IACM, sita na Avenida da Praia Grande n.º 804, Edifício China Plaza, 6.º andar, Macau, no dia 22 de Agosto de 2016, pelas 10,00 horas.

14 /99/M $1, /99/M %... 10%... 10%... 10%...20% Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes no acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso. 12. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia: O projecto, o caderno de encargos, o programa do concurso e outros documentos complementares podem ser examinados, nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do IACM, sitos na Avenida da Praia Grande n.º 517, Edifício Comercial Nam Tung, 18.º andar, Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso. No local acima referido poderão ser solicitadas até às 17,00 horas do dia 5 de Agosto de 2016, cópias do processo do concurso ao preço de $ (mil patacas) por exemplar, ao abrigo do n.º 3 do artigo 52.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M. 13. Prazo de execução da obra: O prazo de execução não poderá ser superior a 150 dias, contados a partir da data de consignação dos trabalhos. 14. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação: Preço global da empreitada e lista de preços unitários... 50%; Prazo de execução razoável... 10%; Plano de execução... 10%; Experiência em obras semelhantes... 10%; Material... 20%. 15. Junção de esclarecimentos: Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de Construções e Equipamentos Urbanos do IACM, sitos na Avenida da Praia Grande n.º 517, Edifício Comercial Nam Tung, 18.º andar, Macau, a partir de 8 de Agosto de 2016, inclusive, e até à data limite para entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 14 de Julho de $3, O Vice-Presidente do Conselho de Administração, Lo Veng Tak. (Custo desta publicação $ 3 403,00) 退休基金會 FUNDO DE PENSÕES 三十日告示 Édito de 30 dias Faz-se público que tendo Hoi Soi Chu, viúva de Lei Kam Seng, falecido, que foi operário semiqualificado, da então Câmara Municipal das Ilhas Provisória, aposentado, requerido a

15 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE pensão de sobrevivência deixada pelo mesmo, devem todos os que se julgam com direito à percepção da mesma pensão, requerer a este Fundo de Pensões, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da RAEM, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo. $ Fundo de Pensões, aos 11 de Julho de A Presidente do Conselho de Administração, Ieong Kim I. (Custo desta publicação $ 881,00) 經濟局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA 公告 Anúncio 23/2011 $1, Torna-se público que se encontra afixada no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato administrativo de provimento desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 25, II Série, de 22 de Junho de 2016, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção, e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos). A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal. Direcção dos Serviços de Economia, aos 12 de Julho de A Directora dos Serviços, substituta, Chan Tze Wai. (Custo desta publicação $ 1 018,00) 財政局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS 公告 23/ Anúncio Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Finanças, sita na Avenida da Praia Grande, n. os 575, 579 e 585, Edifício «Finanças» 14.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento do seguinte lugar do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 15 de Junho de 2016:

16 Um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior. A lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado. $1, Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Julho de O Director dos Serviços, Iong Kong Leong. (Custo desta publicação $ 1 126,00) 統計暨普查局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS 名單 Lista 1.º º a 3.º a 4.º º º 123XXX º º º º º º º º º º º º º º º Faz-se pública a lista classificativa final dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dez lugares de agente de censos e inquéritos de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico de apoio do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 43, II Série, de 28 de Outubro de 2015: Candidatos aprovados: Ordem Nome em português Classificação final 1.º Leong Pui Ha...64,50 2.º Wong Ngok Wa...64,20 a) 3.º Lai Ka Man...64,20 a) 4.º Lio Man I...62,90 5.º Lao Sok I...62,62 6.º Lei Weng I 123XXX8 (8)...62,60 7.º Lam Kin Hang...62,00 8.º Chan Cheng I...61,50 9.º Lau U Kit...61,20 10.º Tam Soi Hong...61,05 11.º Ho Ka Man...60,40 12.º Leong Mei Kun...60,10 13.º Li Xiaosheng...59,80 14.º Huang Xiaoyan...59,70 15.º Wong Si Un...59,58 16.º Lok Chi...59,57 17.º Fung Weng Man...59,52 18.º Sun Lou Ian...59,50 19.º Tang Mei Chu...59,40 20.º Leong Sok Wa...59,33 21.º Seng Kai Wang...59,32

17 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE º a 23.º a 24.º º º º a 28.º a 29.º a 30.º a 31.º º º º º º º a 38.º a 39.º a 40.º a 41.º a 42.º º º º º º º º º a 51.º a 52.º º º º º º º º º º º a Ordem Nome em português Classificação final 22.º Chan Sai Wa...59,30 a) 23.º Ho Wai In...59,30 a) 24.º Ho Kam Meng...59,15 25.º Cheong Pui San...59,13 26.º Chek Pui Ha...59,12 27.º Chan Lap Chi...59,10 a) 28.º Chao Un Ian...59,10 a) 29.º Mio Chi Wa...59,10 a) 30.º Vu Pui Ieng...59,10 a) 31.º Pong Weng Ian...59,00 32.º Sin Lai Ieng...58,92 33.º Kuok Un Ieng...58,77 34.º Lee Io Lon...58,75 35.º Ieong Kit Man...58,70 36.º Ip Wai Hang...58,58 37.º Ho I Sun...58,50 a) 38.º Lao Ka Lei...58,50 a) 39.º Chou Si Wai...58,00 a) 40.º Kam Iok Mei...58,00 a) 41.º Chao Pui Ian...58,00 a) 42.º Leong Ka Weng...57,97 43.º Wu Ka Pek...57,90 44.º Chan Chi Man...57,82 45.º Tam Ieok Leng...57,77 46.º Fong Hang Wa...57,75 47.º Leong Chon Hou...57,70 48.º Lei Un Teng...57,48 49.º Tou Un Leng...57,43 50.º Ip Si Wan...57,30 a) 51.º Lam Weng Kei...57,30 a) 52.º Cheong Sio Fan...57,20 53.º Leong Hoi Kei...57,18 54.º Lei Ka Hei...57,10 55.º Chan Wai Kei...57,07 56.º Pun Chon Kit...57,00 57.º Wong Lai Wa...56,95 58.º Ng Ion Tat...56,92 59.º Sio Sok In...56,73 60.º Lok Tak Lam...56,70 61.º Lou Kuok In...56,60 62.º Lao Weng I...56,30 a)

18 º a 64.º a 65.º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º a 87.º a 88.º º º º º º a 94.º a 95.º a 96.º a 97.º º º º º º º Ordem Nome em português Classificação final 63.º Kuok Chon Hou...56,30 a) 64.º Lei U Ha...56,30 a) 65.º Leong Kuan Chak...56,25 66.º Lam Sio Hong...56,23 67.º Peng Jinfeng...56,20 68.º Kou Weng In...56,18 69.º Wong Un Fong...56,07 70.º Tang Si Wek...56,00 71.º Chan Sio Wan...55,90 72.º Sou Pei Long...55,80 73.º Hong Lai Teng...55,78 74.º Wong Wan Si...55,77 75.º Wong Kuai Fan...55,73 76.º Leong Sai Kit...55,60 77.º Im Ian...55,55 78.º Lao Kam Kin...55,47 79.º Tam Sio Long...55,40 80.º Cheng Meng Hoi...55,28 81.º Vong Ieng Kit...55,23 82.º Wong Iok Peng...54,90 83.º Ao Weng Kin...54,85 84.º Chan Sio Man...54,80 85.º Chan Weng Sam...54,62 86.º Choi Fai In...54,50 a) 87.º Wu Cheng Man...54,50 a) 88.º U Ka Hou...54,48 89.º Leong Ka Meng...54,40 90.º Cheong Wai Kit...54,15 91.º Lou Ka Wa...54,07 92.º Chang Mei Mei...54,05 93.º Mak Tong Nei...54,00 a) 94.º Lam Su Ieng...54,00 a) 95.º Lau Ka Hei...53,90 a) 96.º Lei Chan Ip...53,90 a) 97.º Chou Mei Kun...53,80 98.º Wu Cheok Wang...53,60 99.º Ng Hon Pan...53, º Loi Wai Tong...53, º Chio Im Fan...53, º Ho Kin Wing...53, º Zeng Hongting...53,10

19 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE º º º º º a 109.º a 110.º º º º º a23/2011 b 23/ c 23/ /2011 Ordem Nome em português Classificação final 104.º Ng Mei Leng...53, º Fong Ka Chon...52, º Lei Ian I...52, º Ho Chi Kin...52, º Kam Hoi Sek...52,60 a) 109.º Lou Mei Sio...52,60 a) 110.º Ku Weng Lon...52, º Leong Chi Lon...52, º Wong Ka Pou...51, º Fong Hei Tong...51, º Chan Man Chio...51,20 Observações: a) Igualdade de classificação, preferência nos termos do artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»; b) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»: Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: 569 candidatos; Excluídos por terem faltado à entrevista profissional: 32 candidatos. c) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»: Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na prova de conhecimentos: 585 candidatos; Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na entrevista profissional: 20 candidatos. Nos termos do artigos 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, para a entidade que autorizou a abertura do concurso. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 6 de Julho de 2016). Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 27 de Junho de O Júri: Presidente: Vong Pou Tak, chefe de divisão. Vogais: Chan Choi Lan, técnica principal; e Chong Sio Kan, agente de censos e inquéritos especialista. $8, (Custo desta publicação $ 8 152,00)

20 16098 澳門特別行政區公報 第二組第 29 期 2016 年 7 月 20 日 澳門金融管理局 AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU 澳門財政儲備 RESERVA FINANCEIRA DA RAEM 資產負債分析表 Sinopse dos valores activos e passivos ( 於八月十九日第 8/2011 號法律核准之澳門財政儲備制度第十二條 ) (Artigo 12.º da Lei n.º 8/2011, de 19 de Agosto de 2011) 於二零一六年五月三十一日 Em 31 de Maio de 2016 澳門元 (Patacas) 資產帳戶 ACTIVO 負債帳戶 PASSIVO 財政儲備資產 Reservas financeiras da RAEM 433,743,139, 其他負債 Outros valores passivos 0.00 銀行結存 Depósitos e contas correntes 257,173,292, 債券 Títulos de crédito 128,992,326, 外託管理基金 Fundos discricionários 47,572,317, 財政儲備資本 Reservas patrimoniais 435,570,371, 其他投資 Outras aplicações 5,202, 基本儲備 Reserva básica 132,823,898, 超額儲備 Reserva extraordinária 302,527,277, 其他資產 Outros valores activos 1,827,232, 本期盈餘 Resultado do exercício 219,195, 總計 Total do activo 435,570,371, 總計 Total do passivo 435,570,371,664.29

21 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 財務暨人事處 Departamento Financeiro e dos Recursos Humanos 方慧敏 Fong Vai Man, Deyen ( 是項刊登費用為 $3,210.00) (Custo desta publicação $ 3 210,00) 行政委員會 Pel O Conselho de Administração 丁連星 Anselmo Teng 尹先龍 Wan Sin Long 陳守信 Chan Sau San 李可欣 Lei Ho Ian, Esther 萬美玲 Maria Luísa Man

22 澳門保安部隊事務局名單 /2011 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU Listas Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, área de informática, da carreira de adjunto-técnico do quadro do pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 11 de Maio de 2016: Candidato aprovado: valores Hong Chi Wai... 76,63 Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação para a entidade que autorizou a abertura do concurso. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 1 de Julho de 2016). Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 28 de Junho de O Júri: Presidente: Ng Leong Kam, técnico especialista da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Vogais: Chau Ka Lok, técnico principal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e Lei Wai Si, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. 1.º º a 3.º a 4.º a23/ /2011 Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico do quadro do pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 1 de Junho de 2016: Candidatos aprovados: valores 1.º Lei Hou Weng... 81,00 2.º Tang Sio Wai... 80,56 a) 3.º Sio Kai Lok... 80,56 a) 4.º Leng Weng U... 80,00 a) Igualdade de classificação; são aplicadas as preferências estipuladas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011. Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

23 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 6 de Julho de 2016). Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 4 de Julho de O Júri: Presidente: Chan Hoi Lam, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Vogais: Lei Kin Fan, técnico de 1.ª classe da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e Chan Yiu Yan, técnico principal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude. $2, (Custo desta publicação $ 2 757,00) 公告 Anúncios 23/2011 Informa-se que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, no átrio da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, em regime de contrato administrativo de provimento do pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 24, II Série, de 15 de Junho de A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo. Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, 1 de Julho de O Júri: Presidente: Pun Pou Leng, técnico superior assessor principal da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau. Vogais: Chan Sin Ian, técnico superior assessor da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e Américo Xavier de Sousa Américo Xavier de Sousa, técnico superior assessor do Comissariado da Auditoria. $1, (Custo desta publicação $ 1 194,00) Concurso Público n.º 21/2016/DSFSM 21/2016/DSFSM A Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 5 de Julho de 2016, se encontra aberto o concurso público para a aquisição de «Camisola de malha».