比 賽 結 果 Resultado - Result

Transcrição

1 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0:00 Heat Group 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 0:0. Q 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 0:0.7 Q 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:0. Q 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 Clube de Amigos do Dragão de Macau 0:07.8 R 澳 門 六 基 流 空 手 道 會 Associação de Karate-do Rocky-Ryu de Macau 0:. R 鏵 星 8 龍 舟 隊 Companhia de Lembranças Wah Seng 0:7.9 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

2 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0: Heat Group 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 0:9. Q 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 0:09. Q 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 0:09.9 Q 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 0:.7 R 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 0:. R 好 利 安 Hovione Farma Ciência SA 0:.8 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

3 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0:0 Heat Group 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 0:0. Q 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 0:07. Q 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:.7 Q 澳 門 獨 木 舟 會 Clube de Canoa de Macau 0:.0 R 青 少 年 培 訓 中 心 Macao Training Center for Juvenile 0:8. R 兆 強 體 育 會 Grupo Desportivo Sio Keong 0:8. R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

4 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :0: Heat Group 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 0:0.07 Q 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 0:08. Q 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 0:.9 Q 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 0:. R 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 0:.0 R 海 豚 游 泳 會 Associação de Natação Golfinho de Macau 0:. R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

5 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 Heat Group 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 0:0. Q 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 0:0.0 Q 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 0:09.0 Q 濠 青 體 育 會 Associação Desportiva Hou Cheng 0:.77 R 新 光 明 龍 舟 隊 Associação Desportiva San Kuong Meng 0:8.8 R 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar - - DNS R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

6 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Heat 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: Heat Group 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 0:0. Q 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 0:0.7 Q 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 0:.07 Q 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 0:. R 安 泰 龍 青 龍 舟 隊 ING Long Cheng 0:. R 菜 農 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Choi Nong Hap Kuan 0:.7 R R: 進 入 複 賽 /Repescagem/Repechage 每 組 首 名 隊 伍 進 入 準 決 賽, - 名 隊 伍 進 入 複 賽 ( 遺 才 賽 ) As primeiras equipas de cada eliminatória serão qualificadas para as meias-finais. As restantes equipas serão apuradas pelo sistema de repescagem The first teams in the Eliminatory Race will be legible to enter into semi-final round. The other teams will enter to the repechages

7 初 賽 - 第 組 Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 Heat Group 中 國 南 海 西 樵 蒙 娜 麗 莎 龍 舟 隊 China Nan Hai Monalisa Team 菲 律 賓 龍 舟 隊 Philippines National Dragon Boat Team 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 兄 弟 體 育 會 Clube Desportivo Heng Tai 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) Heat 0:0. Q 0:. Q 0:.8 Q 0:8. B 0:. B 0:00.7 B B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 至 名 隊 伍 進 入 乙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a e a serão apuradas para a final "B". The first teams of each group will enter the Grand, th to th will enter the "B".

8 初 賽 - 第 組 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 初 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) Elim. Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) Heat Elim Grupo 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: Heat Group 北 華 大 學 ( 吉 林 ) Universidade Beihua de Jilin 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 菱 峯 集 團 投 資 發 展 有 限 公 司 Soc. de Inv. e Des. Predial "Leng Fung" Lda. 青 少 年 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Juventude de Macau 澳 門 自 由 龍 龍 舟 會 Dragão em Liberdade de Macau 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:8.0 Q 0:.7 Q 0:.8 Q 0:7.8 B 0:7.88 B 0:.98 B B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 至 名 隊 伍 進 入 乙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a e a serão apuradas para a final "B". The first teams of each group will enter the Grand, th to th will enter the "B".

9 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 Clube de Amigos do Dragão de Macau 0:.09 Q 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 0:.8 Q 澳 門 六 基 流 空 手 道 會 Associação de Karate-do Rocky-Ryu de Macau 0:. - 鏵 星 8 龍 舟 隊 Companhia de Lembranças Wah Seng 0:.9 - 海 豚 游 泳 會 Associação de Natação Golfinho de Macau 0:. - #N/A - - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"

10 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 好 利 安 Hovione Farma Ciência SA 安 泰 龍 青 龍 舟 隊 ING Long Cheng 青 少 年 培 訓 中 心 Macao Training Center for Juvenile 菜 農 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Choi Nong Hap Kuan 0:.0 Q 0:.0 Q 0:.9-0:.9-0:9.97-0:. - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"

11 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 遺 才 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Repescagem Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Repechange 遺 才 賽 - 第 組 Repescagem Grupo Repechage Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 濠 青 體 育 會 Associação Desportiva Hou Cheng 澳 門 獨 木 舟 會 Clube de Canoa de Macau 兆 強 體 育 會 Grupo Desportivo Sio Keong 新 光 明 龍 舟 隊 Associação Desportiva San Kuong Meng 0:.88 Q 0:. Q 0:.9-0:. - 0:.07-0:0.8 - 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 丁 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo de repescagem serão qualificadas para a final "D" The first teams of each group will enter the "D"

12 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:0.8 Q 0:0.8 Q 0:0. B 0:0.9 B 0:0.9 C 0:.0 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".

13 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 0:0. Q 0:0.0 Q 0:0. B 0:0.8 B 0:07.8 C 0:.98 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".

14 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 準 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Semi-final Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) Semi-final 準 決 賽 - 第 組 Semi-finais - Grupo Semi-finals - Group 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 0:0.0 Q 0:0. Q 0:0.70 B 0:08.8 B 0:09.9 C 0:0.07 C B: 進 入 乙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "B"/enter the "B" C: 進 入 丙 組 決 賽 /serão apuradas para a final "C"/enter the "C" 每 組 首 名 優 勝 隊 伍 進 入 總 決 賽, 第 及 第 名 進 入 乙 組 決 賽, 第 及 第 名 進 入 丙 組 決 賽 As primeiras equipas de cada grupo das semi-finais serão apuradas para a Grand, a, a serão apuradas para a final "B", a e a serão apuradas para a final"c'. The first teams of each group will enter the Grand, rd and th will enter the "B", and th and th will enter the "C".

15 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) - "B" Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) - "B" 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 乙 組 決 賽 青 少 年 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Juventude de Macau 澳 門 自 由 龍 龍 舟 會 Dragão em Liberdade de Macau 兄 弟 體 育 會 Clube Desportivo Heng Tai 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 愛 爾 蘭 吧 Irish Bar 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 0:. 0:.98 0:8.07 0:8. 0:.0 0:.0

16 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::00 加 義 體 育 會 Associação Desportiva Ka I 澳 門 電 力 職 工 會 Clube do Pessoal da CEM 澳 門 海 關 Serviços de Alfândega 澳 門 龍 之 友 俱 樂 部 Clube de Amigos do Dragão de Macau 金 沙 Sands - Venetian Macau Limited 蒙 地 加 羅 Clube Desportivo Monte Carlo 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 丁 組 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'D' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'D' 0:.89 0:. 0:. 0:.78 0:.09 0:.

17 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'C' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'C' 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time :: 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 丙 組 決 賽 香 港 龍 舟 協 會 Hong Kong Dragon Boat Association 九 澳 坊 眾 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Kau Ou Chun 海 島 市 居 民 群 益 紹 龍 隊 Associação dos Habitantes das Ilhas Kuan Iek 合 群 體 育 會 Clube Desportivo Hap Kuan 澳 門 泰 國 拳 擊 總 會 Associação Muay-Thai de Macau 海 灣 獨 木 舟 會 Clube de Canoagem Baía do Mar 0:09.8 0:0.07 0:0. 0:0.9 0:.70 0:.

18 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 乙 組 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) 'B' Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 'B' 活 力 體 育 會 Associação Desportiva de Enérgicos de Macau 通 利 文 娛 體 育 會 Clube Desportivo e Recreativo Tong Lei 菲 律 賓 龍 舟 隊 Patriot Rowing Team (Philippines) 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 澳 門 耀 陽 體 育 會 Associação Desportiva Iu Yeung de Macau 民 政 總 署 Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais 0:0.7 0:07.0 0:07.9 0:07. 0: :07.99

19 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 女 子 組 總 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Fem., Open) - Macao International Dragon Boat Race 00 (Women's Open) - 決 賽 中 國 南 海 西 樵 蒙 娜 麗 莎 龍 舟 隊 China Nan Hai Monalisa Team 菲 律 賓 龍 舟 隊 Philippines National Dragon Boat Team 北 華 大 學 ( 吉 林 ) Universidade Beihua de Jilin 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 港 島 龍 槳 會 Hong Kong Island Paddle Club 菱 峯 集 團 投 資 發 展 有 限 公 司 Soc. de Inv. e Des. Predial "Leng Fung" Lda. 0:.0 0:.70 0:.0 0:. 0:. 0:.

20 決 賽 比 賽 時 間 /Tempo/Time ::0 比 賽 結 果 00 年 澳 門 國 際 龍 舟 邀 請 賽 男 子 組 總 決 賽 00 Regata Internacional de Barcos-Dragão de Macau por Convites (Masc., Open) Macao International Dragon Boat Race 00 (Men's Open) 中 國 南 海 遠 航 九 江 龍 舟 隊 China Nanhai Jiujiang 澳 門 消 防 局 Corpo de Bombeiros 漁 民 互 助 會 Associação de Pescadores 澳 門 治 安 警 察 局 Corpo da Polícia de Segurança Pública 泰 國 隊 The Rowing & Canoeing Association of Thailand 東 北 電 力 學 院 ( 吉 林 ) Universidade de Ciências Eléctricas Dongbei de Jilin * 0:9.77 0:00. 0:00.9 0:0.0 0:0. 0:0.0