N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 499

Transcrição

1 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 499 第 112/2005 號 行 政 長 官 批 示 行 政 長 官 行 使 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 五 十 條 賦 予 的 職 權, 並 根 據 九 月 二 十 七 日 第 53/93/M 號 法 令 第 十 七 條 及 第 十 八 條 的 規 定, 作 出 本 批 示 核 准 消 費 者 委 員 會 二 零 零 五 年 財 政 年 度 第 一 補 充 預 算, 金 額 為 $114,497.93( 澳 門 幣 壹 拾 壹 萬 肆 仟 肆 佰 玖 拾 柒 元 玖 角 分 ), 該 預 算 為 本 批 示 之 組 成 部 分 二 零 零 五 年 四 月 二 十 日 Despacho do Chefe do Executivo n.º 112/2005 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto nos artigos 17.º e 18.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, o Chefe do Executivo manda: É aprovado o 1.º orçamento suplementar do Conselho de Consumidores, relativo ao ano económico de 2005, no montante de $ ,93 (cento e catorze mil, quatrocentas e noventa e sete patacas e noventa e três avos), o qual faz parte integrante do presente despacho. 20 de Abril de 行 政 長 官 何 厚 鏵 O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah. 消 費 者 委 員 會 二 零 零 五 財 政 年 度 第 一 補 充 預 算 1.º orçamento suplementar do Conselho de Consumidores, relativo ao ano económico de 2005 經 濟 分 類 Classificação económica 名 稱 Designação 金 額 ( 澳 門 幣 ) Importância (MOP) 資 本 收 入 Receitas de capital 其 他 資 本 收 入 Outras receitas de capital 上 年 度 管 理 之 結 餘 114, Saldo da gerência anterior 經 常 開 支 Despesas correntes 其 他 經 常 開 支 Outras despesas correntes 備 用 金 撥 款 114, Dotação provisional 二 零 零 五 年 三 月 二 十 三 日 於 消 費 者 委 員 會 消 費 者 委 員 會 全 體 委 員 會 主 席 : 崔 世 昌 委 員 : 姚 汝 祥, 李 萊 德, 劉 永 誠, 王 宗 德, 黃 國 勝, 馮 國 康, 林 淑 源, 林 日 初 Conselho de Consumidores, aos 23 de Março de O Conselho Geral do Conselho de Consumidores. O Presidente, Chui Sai Cheong. Os Vogais, Iu Iu Cheong Lei Loi Tak Lau Veng Seng Wong Chung Tak António Vong Kok Seng Fong Koc Hon Lam Soc Iun Elias Lam. 社 會 文 化 司 司 長 辦 公 室 第 35/2005 號 社 會 文 化 司 司 長 批 示 鑒 於 本 澳 需 要 機 電 工 程 維 修 與 管 理 之 專 業 技 術 人 才, 而 目 前 澳 門 各 大 專 院 校 並 無 開 辦 同 類 課 程 因 此, 有 必 要 在 現 有 的 高 等 GABINETE DO SECRETÁRIO PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 35/2005 Considerando a carência de técnicos qualificados na Região Administrativa Especial de Macau na área da Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão e a não existência

2 500 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 一 組 第 17 期 2005 年 4 月 25 日 專 科 課 程 基 礎 上, 開 設 為 期 一 年 的 機 電 工 程 維 修 與 管 理 學 士 學 位 補 充 課 程 基 於 此 ; 在 澳 門 理 工 學 院 建 議 下 ; 社 會 文 化 司 司 長 行 使 澳 門 特 別 行 政 區 基 本 法 第 六 十 四 條 賦 予 的 職 權, 並 根 據 經 二 月 十 日 第 8/92/M 號 法 令 修 訂 之 二 月 四 日 第 11/91/M 號 法 令 第 十 四 條 第 三 款, 第 6/1999 號 行 政 法 規 第 五 條 第 二 款, 第 14/2000 號 行 政 命 令 第 一 款 及 第 6/2005 號 行 政 命 令 第 四 款 的 規 定, 作 出 本 批 示 一 在 澳 門 理 工 學 院 管 理 科 學 高 等 學 校 開 設 機 電 工 程 維 修 與 管 理 補 充 課 程, 為 期 一 年, 頒 授 學 士 學 位 二 核 准 上 款 所 指 課 程 的 學 術 與 教 學 編 排 及 學 習 計 劃 該 學 術 與 教 學 編 排 及 學 習 計 劃 載 於 本 批 示 附 件 一 及 二, 並 為 本 批 示 的 組 成 部 分 三 凡 合 格 完 成 機 電 工 程 維 修 與 管 理 高 等 專 科 學 位 課 程 並 取 得 該 學 位 者, 均 可 報 讀 本 機 電 工 程 維 修 與 管 理 學 士 學 位 補 充 課 程 二 零 零 五 年 四 月 十 八 日 de cursos idênticos em qualquer das instituições de ensino superior de Macau, torna-se necessária a criação do curso complementar de Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão, com a duração de um ano com base do curso de bacharelato já existente. Nestes termos; Sob proposta do Instituto Politécnico de Macau; Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 8/92/M, de 10 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000 e n.º 4 da Ordem Executiva n.º 6/2005, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda: 1. É criado, na Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Macau, o curso complementar de Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão, com a duração de um ano, conferente do grau de licenciado. 2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante. 3. São admitidos no curso complementar de Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão os titulares do grau de bacharel obtido através da conclusão, com aproveitamento, do curso de bacharelato em Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão. 18 de Abril de 社 會 文 化 司 司 長 崔 世 安 O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On. 附 件 一 機 電 工 程 維 修 與 管 理 學 士 學 位 補 充 課 程 學 術 與 教 學 編 排 一 學 術 範 圍 : 機 電 工 程 維 修 二 專 業 範 圍 : 機 電 工 程 維 修 與 管 理 三 課 程 正 常 期 限 : 一 年 四 入 學 條 件 : 凡 合 格 完 成 機 電 工 程 維 修 與 管 理 高 等 專 科 學 位 課 程 並 取 得 該 學 位 者 五 完 成 課 程 所 需 之 學 分 總 數 : 42 學 分 及 各 必 修 科 成 績 及 格 六 授 課 語 言 : 中 文 ANEXO I Organização científico-pedagógica do curso complementar de Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão 1. Área científica: Engenharia Electro-Mecânica e Manutenção. 2. Área profissional: Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão. 3. Duração normal do curso: um ano. 4. Condição de acesso: os titulares do grau de bacharel obtido através da conclusão, com aproveitamento, do curso de bacharelato em Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão. 5. Número total de créditos necessários para a conclusão do curso: 42 créditos, com aprovação em todas as disciplinas obrigatórias. 6. Língua veicular: chinês.

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 501 附 件 二 機 電 工 程 維 修 與 管 理 學 士 學 位 補 充 課 程 學 習 計 劃 第 一 學 年 數 據 庫 技 術 學 期 設 備 管 理 信 息 系 統 學 期 全 面 生 產 維 護 (TPM) 學 期 1 15 逆 向 工 程 學 期 電 梯 控 制 與 維 修 技 術 學 期 畢 業 設 計 及 實 習 學 期 本 學 年 總 學 分 : 42 課 程 總 學 分 : 42 ANEXO II Plano de estudos do curso complementar em Engenharia Electro-Mecânica de Manutenção e Gestão 1.º Ano Lectivo Com expe- Horas totais Técnica de Base de Dados Semestral Sistema Informático da Gestão de Equipamentos» Manutenção Produtiva Total (TPM)» 1 15 Engenharia Reversa» Controlo de Elevador e Técnicas de Manutenção» Projecto Final e Estágio» Créditos totais deste ano: 42 Créditos totais do curso: 42 表 I 選 修 課 附 表 自 動 控 制 原 理 學 期 多 媒 體 技 術 學 期 Quadro I Disciplinas Optativas Horas Com expetotais Teoria de Automatização Semestral Técnicas Multimédia»

4 502 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 一 組 第 17 期 2005 年 4 月 25 日 制 冷 技 術 與 空 調 維 修 學 期 技 術 計 算 機 設 備 與 維 修 技 術 學 期 汽 車 故 障 診 斷 與 維 修 學 期 技 術 視 音 頻 設 備 故 障 診 斷 學 期 與 維 修 技 術 實 用 摩 擦 學 學 期 故 障 診 斷 綜 合 實 踐 學 期 電 路 CAD 學 期 虛 擬 儀 器 技 術 與 實 踐 學 期 供 配 電 技 術 學 期 計 算 機 控 制 技 術 學 期 CAD/CAM 綜 合 實 踐 學 期 Horas Com expetotais Técnicas de Refrigeração de Ar Condicionado Semestral Equipamentos Informáticos e Técnicas de Manutenção» Técnicas de Diagnóstico de Falhas de Automóvel» Técnicas de Diagnóstico de Falhas nos Equipamentos Audio-Visuais» Tribologia Prática» Práticas Combinada em Diagnóstico de Falhas» Circuito CAD» Técnicas e Práticas de Aparelhos Virtuais» Técnicas de Fornecimento de Energia» Técnicas de Controlo de Computador» Prática Combinada de CAD/CAM» 表 II 課 程 分 類 表 Quadro II Divisão de Áreas 一 計 算 機 類 課 程 1. 數 據 庫 技 術 2. 多 媒 體 技 術 3. 計 算 機 設 備 與 維 修 技 術 4. 計 算 機 控 制 技 術 二 電 子 電 氣 類 課 程 1. 電 梯 控 制 與 維 修 技 術 2. 自 動 控 制 原 理 3. 制 冷 技 術 與 空 調 維 修 技 術 4. 視 音 頻 設 備 故 障 診 斷 與 維 修 技 術 I. Área Informática 1. Técnica de Base de Dados 2. Técnicas Multimédia 3. Equipamentos Informáticos e Técnicas de Manutenção 4. Técnicas de Controlo de Computador II. Área Electrónica e Eléctrica 1. Controlo de Elevador e Técnicas de Manutenção 2. Teoria de Automatização 3. Técnicas de Refrigeração de Ar Condicionado 4. Técnicas de Diagnóstico de Falhas nos Equipamentos Audio-Visuais

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU I SÉRIE 503 二 電 子 電 氣 類 課 程 5. 電 路 CAD 6. 虛 擬 儀 器 技 術 與 實 踐 7. 供 配 電 技 術 三 機 械 設 備 類 課 程 1. 設 備 管 理 信 息 系 統 2. 全 面 生 產 維 護 (TPM) 3. 逆 向 工 程 4. 實 用 摩 擦 學 5. 汽 車 故 障 診 斷 與 維 修 技 術 四 實 驗 類 課 程 1. 故 障 診 斷 綜 合 實 踐 2. 液 壓 與 氣 動 綜 合 設 計 3. CAD/CAM 綜 合 實 驗 4. 畢 業 設 計 及 實 習 II. Área Electrónica e Eléctrica 5. Circuito CAD 6. Técnicas e Práticas de Aparelhos Virtuais 7. Técnicas de Fornecimento de Energia III. Área Mecânica e de Equipamentos 1. Sistema Informático da Gestão de Equipamentos 2. Manutenção Produtiva Total (TPM) 3. Engenharia Reversa 4. Tribologia Prática 5. Técnicas de Diagnóstico de Falhas de Automóvel IV. Área de Expes 1. Práticas Combinadas em Diagnóstico de Falhas 2. Design Sintético de Hidráulica e Transmissão Pneumática 3. Prática Combinada de CAD/CAM 4. Projecto Final e Estágio