Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

Transcrição

1 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 Manual de instruções Additional languages

2 Índice 1 Informações Gerais Fabricante Informações relativas ao manual de instruções Outros documentos Conformidade com as normas e regulamentos Explicação dos símbolos Símbolos do manual de instruções Advertência Símbolos no aparelho Indicações de segurança Qualificações do pessoal Utilização segura Transformações e modificações Função e estrutura do aparelho Função Estrutura do aparelho Dados técnicos Projeto Transporte e armazenamento Montagem e instalação Indicações das dimensões / dimensões de fixação Montagem / desmontagem, posição de uso Instalação Colocação em funcionamento Operação Operação Indicação Resolução de erros Conservação, manutenção, reparo Conservação Manutenção Reparo Devolução Limpeza Descarte Acessórios e peças de reposição Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

3 1 Informações Gerais 1.1 Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: Informações Gerais 1.2 Informações relativas ao manual de instruções Ler com muito atenção esse manual de instruções, especialmente as instruções de segurança, antes da utilização. Observar toda documentação válida (ver também a parte 1.3) Conservar o manual de instruções durante o tempo de utilização do aparelho. Deixar o manual de instruções acessível para o pessoal de operação e manutenção em todos os momentos. Repassar o manual de instruções para cada proprietário subsequente ou usuário do aparelho. Atualizar o manual de instruções cada vez que a R. STAHL enviar complementos. Nº de identificação: Código de publicação: O manual de instruções original é a versão em inglês. Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas. 1.3 Outros documentos Folha de dados Documentos em outros idiomas, ver Conformidade com as normas e regulamentos Ver certificados e declaração de conformidade UE: O aparelho possui uma autorização IECEx. Ver a homepage IECEx: Os outros certificados nacionais estão disponíveis para download através do seguinte link: Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 3

4 Explicação dos símbolos 2 Explicação dos símbolos 2.1 Símbolos do manual de instruções Símbolo Significado Dicas e recomendações para utilização do aparelho Perigo por atmosfera com risco de explosão 2.2 Advertência Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma: Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA Tipo e fonte do perigo/do dano Consequências do perigo Medidas preventivas para evitar o perigo ou o dano PERIGO Perigos para pessoas A inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte. CUIDADO Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas. NOTA Prevenção de danos A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente. 4 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

5 Indicações de segurança 2.3 Símbolos no aparelho Símbolo 05594E E E00 Significado Marcação CE conforme diretriz atualmente em vigor. Circuito certificado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas. Indicações de segurança, que devem ser obrigatoriamente consideradas: em aparelhos com este símbolo observar os respectivos dados e/ou as indicações do manual de instruções, relevantes para a segurança! 3 Indicações de segurança Este aparelho foi fabricado de acordo com o estado atual da tecnologia sob os regulamentos de segurança reconhecidos. No entanto, a sua utilização pode constituir um risco para a vida e saúde do usuário ou terceiros ou uma deterioração do aparelho, o ambiente e os bens materiais. Utilizar o aparelho apenas - em estado perfeito - como previsto, consciente de segurança - sobre a observação desse manual de instruções. 3.1 Qualificações do pessoal Para realizar as atividades descritas neste manual de instruções, é necessário empregar pessoal devidamente qualificado. Isto aplica-se especialmente aos trabalhos nas áreas Seleção do produto, projeto e montagem posterior Montagem e desmontagem do aparelho Instalação Colocação em funcionamento Conservação, reparos, limpeza Os técnicos que realizarem estas atividades têm de possuir um nível de conhecimentos que inclua as normas e regulamentações nacionais relevantes. Para a realização de atividades em áreas com risco de explosão são necessários outros conhecimentos específicos! A R. STAHL recomenda um nível de conhecimentos descrito nas seguintes normas: IEC/EN (Projeção, seleção e instalação de sistemas elétricos) IEC/EN (Verificação e manutenção de sistemas elétricos) IEC/EN (reparação de aparelhos, repetição e regeneração) Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 5

6 Indicações de segurança 3.2 Utilização segura Antes da montagem Ler e observar as indicações de segurança neste manual de instruções! Certificar-se de que o pessoal responsável conhece todo o conteúdo deste manual de instruções. Utilizar o aparelho somente para o propósito e para o fim previsto aprovado. Em caso de condições de operação que não sejam cobertas pelos dados técnicos do aparelho, é obrigatório consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não apresenta danos. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou não autorizada do aparelho, bem como da inobservância deste manual de instruções. Na montagem e instalação Respeitar as regulamentações de instalação e montagem nacionais (por ex. IEC/EN ). Observar as regulamentos de prevenção de acidentes e os regulamentos de segurança nacionais. Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações (valores característicos e condições nominais de operação) nas placas indicadoras e de identificação, assim como nas informações complementares no aparelho. Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não apresenta danos. O aparelho está aprovado para a utilização em áreas com perigo de explosão de gases da zona 2, em áreas com risco de explosão de poeiras da zona 22, bem como em áreas seguras. O aparelho está previsto para a instalação em áreas com pelo menos grau de poluição 2, conforme definido na IEC No caso de utilização na zona 2 ou zona 22, o conversor de mídia 9721/13-11-xx deve ser montado num invólucro protegido ou num armário de acordo com a IEC/EN , que oferece um tipo de proteção apropriado. Em caso de utilização na zona 2 e em uma área segura é necessário um invólucro com pelo menos IP54. Em caso de utilização na zona 22 é necessário um invólucro com pelo menos IP64. Manutenção, reparo, colocação em funcionamento Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que o aparelho não apresenta danos. Os trabalhos no aparelho como a instalação, conservação, manutenção e exclusão de falhas, podem ser realizados somente por pessoal devidamente autorizado e capacitado. Executar somente trabalhos de manutenção ou reparos descritos neste manual de instruções. Não ligar ou desligar da tomada os conectores RJ45 e a energia auxiliar, durante o funcionamento em áreas potencialmente explosivas. Limpar o aparelho somente com um pano úmido para evitar uma carga eletrostática. A interface óptica corresponde à classe laser 1 de acordo com IEC/EN , mesmo assim, deve ser evitado o olhar direto no raio laser! 6 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

7 3.3 Transformações e modificações Função e estrutura do aparelho PERIGO Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações. 4 Função e estrutura do aparelho PERIGO Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Utilizar o aparelho somente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções. Utilizar o aparelho somente em conformidade com o fim previsto referido neste manual de instruções. 4.1 Função Faixa de aplicação Os conversores de mídia 9721 destinam-se à implementação de uma rede elétrica Ethernet (TX) em condutores de fibra ótica (FX). O cabo de fibra ótica foi concebido para o funcionamento em áreas potencialmente explosivas das zonas 0, 1 e 2, com o tipo de proteção contra ignição "op is" (IEC/EN ). Isto implica que os cabos de fibra ótica convencionais também possam ser aplicados em áreas potencialmente explosivas, sendo encaixados e separados durante o funcionamento (hot-swap). Adequado para o funcionamento remoto com sistemas Ethernet-Remote-I/O, da série HMI ET/MT-**6-A-FX e ET/MT-4*8 e com câmeras de redes IP. Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 7

8 Dados técnicos 4.2 Estrutura do aparelho # Elemento do aparelho Descrição 1 LED Indicador de estado amarelo na porta do cabo de fibra ótica 2 LED Indicador de estado verde na porta RJ45 3 Conexão à rede Conexão à rede para energia auxiliar 4 Tomada Tomada SC para Ethernet de cabo de fibra ótica 5 Tomada Tomada RJ45 para Ethernet de cobre 5 Dados técnicos 3 Proteção contra explosões Global (IECEx) Gás e poeira IECEx TUR X Ex na [op is T6 Ga] IIC T4 Gc [Ex op is Da] IIIC Europa (ATEX) Gás e poeira TÜV 13 ATEX 7316 X E II 3 (1) G Ex na [op is T6 Ga] IIC T4 Gc E II (1) D [Ex op is Da] IIIC Comprovativos e certificados Certificados IECEx, ATEX, Índia (PESO), Canadá (cfm), Cazaquistão (TR), Rússia, (TR), USA (FM), Bielorússia (TR) Certificados de ABS, DNV GL (EU RO Mutual Recognipnoe), ClassNK, BV, CCS, RINA registro Outros parâmetros Instalação em Zona 2, Zona 22 ou na área segura Outros dados ver respectiva certificação Dados de segurança técnica Interface óptica potência máx. ( 15 mw irradiada P o E00 8 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

9 Dados técnicos Dados técnicos Dados elétricos Energia auxiliar Tensão nominal U N Área de tensão Consumo máx. de corrente consumo energético máx. Proteção contra inversões de polaridade V CC 10, ,4 V CC 200 ma 2,5 W sim Capacidade de conexão Tensão de Borne roscado de 2 polos VCC1 e GND alimentação Conexão de núcleo único Bornes roscados de encaixe rígido 0,2... 2,5 mm 2 flexível 0,2... 2,5 mm 2 flexível com terminais ilhós (com/sem bucha de plástico) Conexão de dois núcleos 0, ,5 mm 2 Bornes roscados de encaixe rígido 0, mm 2 flexível 0,2... 1,5 mm 2 flexível com terminais ilhós flexível com terminal ilhós TWIN 0, mm 2 0,5... 1,5 mm 2 Bornes principais Comprimento de desencapar Interface Ethernet Versão Tipo de conexão Taxa de transmissão Modo de operação Comprimento de transmissão Torque de aperto: 0,5... 0,6 Nm 7 mm 100Base TX (cabo de cobre) Conector RJ45 10/100 Mbit/s, Auto-Negotiation Semi-duplex; Duplex total Auto-MDI(X) até 100 m (Cat5e ou superior) Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 9

10 Dados técnicos Dados técnicos Versão 9721/ Singlemode (SM) 9721/ Multimode (MM) Conexão Ethernet de fibra óptica Comprimento de 1310 nm onda Tipo de conexão Conector SC Secção de fibra 9 / 125 mm (OS1, OS2) 50 / 125 mm [OS3, OS4] (62,5 / 125 mm [OM1]) Distância de máx. 30 km máx. 5 (4) km transmissão Amortecimento 0,3 db/km 1 db/km Orçamento óptico 16 db 12 (15) db Especificação da fibra 3,5 ps/nm * km 800 (500) MHz * km Diodo de corresponde à classe de laser 1 segundo a IEC/EN transmissão Condições ambientais Temperatura C ambiente Temperatura de C armazenamento Umidade relativa < 95% (sem condensação) Compatibilidade eletromagnética Altitude Dados mecânicos Condições para a montagem Tipo de montagem Posição de instalação Material do invólucro Tipo de proteção (IEC 60529) Classe de substância nociva Diagnóstico LEDs de estado Conexão de porta Fluxo de dados Conexão de porta Fluxo de dados verificado conforme as seguintes normas e prescrições para a aplicação em áreas industriais: IEC/EN < 2000 m em calha DIN de 35 mm, NS 35/15 ou montagem na parede qualquer Aço inoxidável, revestido a pó IP20 (A instalação do Media Converter na zona Ex exige uma caixa de proteção adequada) corresponde G3 LED "RJ45", aceso em verde LED "RJ45", verde intermitente LED "Fibra óptica", aceso em amarelo LED "Fibra óptica", amarelo intermitente Para outros dados técnicos, ver 10 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

11 6 Projeto Projeto INDICAÇÃO Falha dos aparelhos instalados no quadro de comando devido a temperatura ambiente muito elevada! A inobservância pode conduzir a danos materiais. Instalar e configurar o quadro de comando de modo que ele seja sempre operado dentro da gama de temperatura permitida. Observar cuidadosamente as "Instruções de instalação no quadro de comando". Encontre os dados detalhados sobre o projeto em "Instruções de instalação do quadro de comando" (download em documentação do produto, subponto "Projeto"). NOTA Danos nos cabos provocados por passagem incorreta do cabo FO! A inobservância pode provocar danos materiais! Passar o cabo FO de modo a evitar esforços mecânicos, como distensão, pressão ou torção. Respeitar o raio de torção mínimo (atenção às indicações do fabricante!) na passagem e operação de cabos FO. Tipicamente o raio é > 30 mm. Ao fazer o projeto, observar as seguintes condições: Passar corretamente os cabos FO (ver indicações). As capas de proteção contra poeira só podem ser removidas imediatamente antes de conectar os conectores! Vedar as conexões e os conectores de fibra ótica com tampa de proteção conta poeira de modo a evitar a infiltração de sujeiras. Disponibilizar a energia auxiliar de acordo com a informação incluída no capítulo "Dados Técnicos". 7 Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original. Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações. Não lançar o aparelho. Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 11

12 Montagem e instalação 8 Montagem e instalação O aparelho está aprovado para a utilização em áreas com risco de explosão da zona 2, em áreas com risco de explosão de poeiras da zona 22, bem como em áreas seguras. PERIGO Perigo de explosão em instalação sem invólucro de campo! A inobservância causa ferimentos graves ou mortais! No caso de utilização na zona 2 ou zona 22, o aparelho deve ser montado em um invólucro protegido ou em um armário de acordo com a IEC/EN , que garanta um grau de proteção apropriado. Em caso de utilização na zona 2 e em uma área segura, é necessário um invólucro com pelo menos IP54. Em caso de utilização na zona 22, é necessário um invólucro com pelo menos IP64. PERIGO Perigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob consideração das prescrições de segurança e de prevenção de acidentes, para conservar a proteção contra explosões. Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma que a proteção contra explosões não seja afetada devido a influências externas, por ex. condições de pressão, influências químicas, mecânicas, térmicas, elétricas, bem como oscilações, umidade, corrosão (ver IEC/EN ). A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal técnico especializado e familiarizado com as normas relevantes. Face a fontes de interferências eletromagnéticas, intensas na instalação, recomenda-se a utilização de um cabo Ethernet blindado (STP/FTP). 12 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

13 8.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação Montagem e instalação Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) Sujeito a modificações 4 [ 0,16] Ø Ø 9721/ Montagem / desmontagem, posição de uso Posição de uso A posição de utilização é facultativa Montagem Montagem horizontal na calha de perfil X 60 [2, 36] 30 [1,81] 80 [3,15] 32 [ 1,26] 25 [ 0,98] 16309E00 com tomadas para cabo de fibra ótica e conectores de energia auxiliar tal como acima, com conector de cabo de fibra ótica montado Medida X 81 [3,19] 116 [4,57] Colocar o clipe de montagem (3) pré-montado, a partir de baixo na calha de perfil (1) ansetzen. A mola (2) deve ficar na parte traseira da calha de perfil. Pressionar o aparelho com força para cima e encaixá-lo na calha de perfil. Certifique-se de que o aparelho está montado em segurança E E00 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 13

14 Montagem e instalação Montagem vertical na calha de perfil com cantoneira de montagem Montagem na parede Não é aprovada a montagem, com clip de montagem, em navios! 16513E00 Substituir o clipe de montagem pelo clipe de montagem na vertical. Na fixação utilizar os mesmos parafusos. Colocar o clipe de montagem na vertical, a partir de baixo, na calha de perfil. Pressionar o aparelho para cima, exercendo alguma pressão, enquanto o encaixa simultaneamente na calha de perfil. Ver também "Montagem horizontal na calha de perfil". Certifique-se de que o aparelho está montado em segurança. Retirar o clip de montagem pré-instalado. Montar o aparelho na parede de montagem usando dois parafusos adequados. Certifique-se de que o aparelho está montado em segurança E Desmontagem / Substituição de módulo PERIGO Perigo de explosão ao encaixar ou retirar os cabos em atmosferas potencialmente explosivas! A inobservância conduz a ferimentos graves ou mortais. Não ligar ou desligar da tomada o conector RJ45 ou os bornes de energia auxiliar, durante o funcionamento em áreas potencialmente explosivas. 14 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

15 Montagem e instalação Desmontagem da calha de perfil Cortar a energia auxiliar. Desligar o cabo de fibra ótica do conversor de mídia. Desapertar e remover os parafusos de segurança dos bornes de encaixe VDC1. Retirar o cabo Ethernet com o conector RJ45 da tomada RJ45 do conversor de mídia. Retirar o conversor de mídia da calha de perfil e substituir, de acordo com a opção 1 ou 2. Opção 1: Extração frontal Opção 2: Extração lateral 17551E E00 Pressionar com força o conversor de mídia para cima, até que o clipe de montagem (3) se solte da calha de perfil (1). Girar para a frente a aresta superior do aparelho e retirar o aparelho, puxando para baixo. Empurrar o conversor de mídia - consoante o espaço existente - para fora da calha de perfil E00 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 15

16 Montagem e instalação 8.3 Instalação Ligar a energia auxiliar Conectar fibra óptica Ao operar sob condições adversas, principalmente em embarcações navais, será necessário tomar medidas adicionais para a instalação correta em função do local de utilização. Mais informações e instruções a este respeito podem ser obtidas sob solicitação ao entrar em contato com a equipe de vendas encarregada. VDC1 GND Nos aparelhos são utilizadas tomadas SC normalizadas. Encaixe o cabo de fibra ótica no conector SC do canal emissor e receptor e certifique-se de que o conector encaixa. Observar as indicações sobre a passagem do cabo de fibra ótica! (ver capítulo"projeto") 16737E00 Conectar a energia auxiliar (tensão nominal = 24 V CC, ver folha de dados) aos bornes VDC1 e GND. Proteger os bornes de encaixe com parafusos contra afrouxamento no aparelho (torque de aperto 0,5... 0,6 Nm) A linha de conexão deve ser protegida contra cargas de tração e abrasão. Só retirar as tampas de proteção contra sujeira e outras tampas de proteção no momento imediatamente anterior à conexão,para evitar a entrada de sujeira nos elementos de emissão e recepção! Ligar RJ45 Conecte a linha Ethernet com um conector RJ45 à tomada do aparelho. 16 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

17 9 Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento Antes de colocar em funcionamento garantir o seguinte: Instalação do aparelho conforme as normas e recomendações. Conexão correta dos cabos. Nenhum dano no aparelho e nos cabos de conexão. Assentamento fixo dos parafusos nos bornes. Torque de aperto correto: 0,5... 0,6 Nm. 10 Operação 10.1 Operação PERIGO Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi instalado corretamente. Respeitar as disposições nacionais. PERIGO Perigo de explosão ao encaixar ou retirar os cabos em atmosferas potencialmente explosivas! A inobservância conduz a ferimentos graves ou mortais. Não ligar ou desligar da tomada o conector RJ45 ou os bornes de energia auxiliar, durante o funcionamento em áreas potencialmente explosivas. Após encaixar e conectar as linhas elétricas e atender os respectivos passos de colocação em funcionamento (ver capítulo "Colocação em funcionamento"), conectar a alimentação de energia auxiliar Indicação Os LEDs correspondentes no aparelho indicam o estado operacional do aparelho (ver também o capítulo "Função e montagem do aparelho"). LED Cor Significado LED amarelo Indicador de estado na porta do cabo de fibra ótica LED verde Indicador de estado na porta RJ45 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 17

18 Conservação, manutenção, reparo 10.3 Resolução de erros Na exclusão de erros observar o seguinte plano de pesquisa de erros: Erro Causa de erro Resolução de erros LED acende ou pisca Conexão normal ou fluxo de não requer resolução de erros dados LED Desligado Aparelho sem tensão de Verificar alimentação alimentação Sem linha elétrica conectada Conectar linhas elétricas TX e RX trocados na porta do Trocar linhas elétricas cabo de fibra ótica Aparelho ligado não operacional Verificar aparelho ligado Aparelho com defeito Substituir aparelho Um LED pisca e um LED acende Aparelho com transferência de dados de Gbit/s conectado na porta a piscar Para outros erros, consultar a lista de estado. Caso não seja possível excluir um erro com os procedimentos referidos: Entre em contato com a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Disponibilizar os seguintes dados para um rápido processamento: Tipo e número de série do aparelho Dados de compra Descrição de erro Fim previsto (especialmente circuito de entrada/saída) 11 Conservação, manutenção, reparo Substituir o aparelho ligado a por um aparelho de Mbit/s ou definir o débito de transferência de dados para Mbit/s 11.1 Conservação O tipo e a abrangência das inspeções devem ser consultados nas correspondentes normas e regulamentos nacionais. Ajustar os intervalos de inspeção às condições operacionais. Para a conservação do aparelho, verificar, no mínimo, os seguintes pontos: Posicionamento fixo dos condutores introduzidos, Formação de fissuras e outros danos visíveis na caixa do aparelho e/ou invólucro de proteção, Cumprimento das temperaturas permitidas (segundo a IEC/EN 60079) Manutenção O aparelho não necessita de uma manutenção regular. Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização. 18 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2

19 11.3 Reparo Limpeza 11.4 Devolução Executa o retorno ou embalagem dos aparelhos apenas sob consulta com R. STAHL! Para isso, entrar em contato com o representante responsável de R. STAHL. Para a devolução em caso de reparo ou assistência, contacte o serviço de apoio ao cliente da R. STAHL. Contacte pessoalmente o serviço de apoio ao cliente. ou PERIGO Perigo de explosão devido a reparos inadequados! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Acesse o website Selecionar em "Assistência" > "Formulário RMA" > "Solicitar bilhete RMA". Preencher o formulário e enviar. Confirmação é dada. O serviço de apoio ao cliente da R. STAHL irá contactá-lo. Após a consulta, receberá um guia RMA. Enviar o aparelho juntamente com o guia RMA na embalagem para a R. STAHL Schaltgeräte GmbH (para obter o endereço, consulte a seção 1.1). 12 Limpeza Para evitar carregamento eletrostático, a limpeza dos aparelhos em áreas potencialmente explosivas pode ser feita apenas com um pano úmido. No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave e não abrasivo, que não risque. Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes. 13 Descarte Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o descarte. Encaminhar os materiais separados para a reciclagem. Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposições legais. Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2 19

20 Acessórios e peças de reposição 14 Acessórios e peças de reposição NOTA A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho. A inobservância desta nota pode provocar danos materiais! Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage 20 Media Converter FX op is/tx SC para a zona 2