Luminária LED Tubular

Transcrição

1 Luminária LED Tubular Manual de instruções Additional languages

2 Índice 1 Informações Gerais Fabricante Informações relativas ao manual de instruções Conformidade com as normas e regulamentos Explicação dos símbolos Símbolos do manual de instruções Advertência Símbolos no aparelho Indicações de segurança Conservação do manual de instruções Utilização segura Utilização prevista Transformações e modificações Função e estrutura do aparelho Função Estrutura do aparelho Dados técnicos Transporte e armazenamento Montagem e instalação Indicações das dimensões / dimensões de fixação Montagem / Desmontagem, posição de uso Instalação Colocação em funcionamento Conservação, manutenção, reparo Conservação e manutenção Reparo Devolução Descarte Acessórios e peças de reposição Luminária LED Tubular

3 1 Informações Gerais 1.1 Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr Weimar Germany Tel.: Fax Internet: R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax Internet: Informações relativas ao manual de instruções Nº de identificação: Código de publicação: O manual de instruções original é a versão em inglês. Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas. Informações Gerais 1.3 Conformidade com as normas e regulamentos Ver certificados e declaração de conformidade UE: O aparelho possui uma autorização IECEx. Ver a homepage IECEx: Os outros certificados nacionais estão disponíveis para download através do seguinte link: Luminária LED Tubular 3

4 Explicação dos símbolos 2 Explicação dos símbolos 2.1 Símbolos do manual de instruções Símbolo Significado Dicas e recomendações para utilização do aparelho Perigo geral Perigo por atmosfera com risco de explosão Perigo devido a partes energizadas 2.2 Advertência Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma: Palavra de sinalização: PERIGO, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA Tipo e fonte do perigo/dos danos Consequências do perigo Medidas preventivas para evitar o perigo/os danos PERIGO Perigos para pessoas A inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte. CUIDADO Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas. NOTA Prevenção de danos A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente. 4 Luminária LED Tubular

5 Indicações de segurança 2.3 Símbolos no aparelho Símbolo 05594E E00 3 Indicações de segurança Significado Marcação CE conforme diretriz atualmente em vigor. Aparelho certificado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas. 3.1 Conservação do manual de instruções Ler atentamente o manual de instruções e conservar o mesmo no local de instalação do aparelho. Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão conectados. 3.2 Utilização segura Ler e observar as instruções de segurança deste manual de instruções! Respeitar os valores característicos e as condições nominais de funcionamento das placas de características e de dados! Respeitar as placas de aviso adicionais no aparelho! Utilizar o aparelho corretamente e apenas para os fins previstos! Não assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utilização incorreta ou inadmissível, bem como da inobservância deste manual de instruções. Antes da instalação e colocação em funcionamento assegurar que o aparelho não apresenta danos! Os trabalhos no aparelho (instalação, conservação, manutenção, reparos) podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e capacitado. 3.3 Utilização prevista A luminária tubular 6036 é um equipamento Para montagem estacionária. Pode ser instalado em áreas abrigadas e ao tempo. para iluminar áreas, áreas de trabalho e objetos. Para utilização nas zonas 1, 21, 2, 22 e em área segura. 3.4 Transformações e modificações PERIGO Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações. Luminária LED Tubular 5

6 Função e estrutura do aparelho 4 Função e estrutura do aparelho 4.1 Função AVISO Perigo ao utilizar com condições ambientais agressivas! Proteção contra explosões em risco! Não utilizar se sujeito a vapores de querosene, amoníaco e fósforo. Isto pode destruir a carcaça. A luminária tubular 6036 é um equipamento para iluminar áreas, áreas de trabalho e objetos. 4.2 Estrutura do aparelho 1 PERIGO Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções Cabo de conexão 2 Protetores de borracha com superfícies de fixação 3 Tubo em policarbonato com aplicação LED 16350E00 6 Luminária LED Tubular

7 5 Dados técnicos Proteção contra explosões Global (IECEx) Gás, poeira e IECEx EPS exploração mineira Ex db op is IIC T* Gb Ex tb IIIC T* C Db Ex db op is I Mb * Ver abaixo classes de temperatura e temperaturas das superfícies Europa (ATEX) Gás, poeira e EPS 13 ATEX exploração mineira E II 2 G Ex db op is IIC T* Gb E II 2 D Ex tb IIIC T* C Db E I M 2 Ex db op is I Mb * Ver abaixo classes de temperatura e temperaturas das superfícies Comprovativos e certificados Certificados IECEx, ATEX, Cazaquistão (TR), Rússia, (TR), Bielorússia (TR) Certificados de DNV GL registro Temperatura da superfície e classe de temperatura Dados técnicos Variante Classe de temperatura Temperatura da superfície 6036/ T4 100 C 6036/ T6 80 C Luminária LED Tubular 7

8 Dados técnicos Dados técnicos Dados elétricos Tensão operacional nominal Tamanho 1, 12V (6036/ ): 12 V DC Tamanho 1, V (6036/ ): V AC/DC 0, Hz Tamanho 1, V (6036/ ): V AC/DC; 0, Hz Tamanho 2, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Tamanho 3, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Tamanho 4, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Faixa de tensão Tamanho 1, 12V (6036/ ): 10, ,2 V DC Tamanho 1, V (6036/ ): 21, ,8 V AC/DC; 0, Hz Tamanho 1, V (6036/ ): V AC/DC; 0, Hz Tamanho 2, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Tamanho 3, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Tamanho 4, V (6036/ ): V AC; Hz V DC Corrente operacional nominal Tamanho 1: 1,30 A (12 V) 0,70 A (24 V) 0,30 A (48 V) 0,13 A (110 V) 0,07 A (240V) Tamanho 2: 0,13 A (230 V) Tamanho 3: 0,18 A (230 V) Tamanho 4: 0,25 A (230 V) 8 Luminária LED Tubular

9 Dados técnicos Corrente ligação Tamanho 1: Fator de potência cos p Tamanho : Tamanho 1: k. A. (12 V) k. A. (24 V) k. A. (48 V) > 0,90 (110 V) > 0,85 (230 V) Tamanho : > 0,95 (230 V) THD Tamanho 1: k. A. (12 V) k. A. (24 V) k. A. (48 V) < 38 % (110 V) < 46 % (230 V) Tamanho : < 23 % (230 V) Classe de proteção II número máximo de lâmpadas por disjuntor: U n [V] I peak [A] Δt [ms] B10A B16A C10A C16A número máximo de lâmpadas por disjuntor: U n [V] I peak [A] Δt [ms] B10A B16A C10A C16A Dados técnicos Luminária LED Tubular 9

10 Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos da iluminação Variante Temperatura de cor Reprodução de cor sem difusor Fluxo luminoso Eficiência com difusor Fluxo luminoso Eficiência [K] R a [lm] [lm/w] [lm] [lm/w] Tamanho 1 12 V, 16 W LED 2 filas 6036/ > Tamanho V, 16 W LED 2 filas 6036/ > Tamanho V, 16 W LED 1 fila 6036/ > Tamanho V, 16 W LED 1 fila 6036/ > Tamanho V, 28 W LED 1 fila 6036/ > / amarelo k.a Tamanho V, 38 W LED 1 fila 6036/ > / amarelo k.a Tamanho V, 49 W LED 1 fila 6036/ > / amarelo k.a Valores aplicados em T a = +25 C. Perda de fluxo luminoso com T a = +60 C para ) 50% do valor nominal. 10 Luminária LED Tubular

11 Dados técnicos Condições ambientais Variação de temperatura de serviço Informações válidas para tubulações dispostas de maneira fixa. A luminária deve ser ligada acima de -40 C. Armazenamento C Vida útil Vida útil T a ( 25 C T a ( 45 C T a ( 60 C Dados técnicos Linha Variante T4 Variante T6 Variante mineiração H07RN-F; 2 x 1,5 mm C C C HXSLHXÖ; C C C 2 x 1,5 mm 2 RCO 5221; C C C 2 x 1,5 mm 2 BFOU P5-P12; C C C 2 x 1,5 mm 2 (N)SSHÖU 1kV; C C C 2 x 1,5 mm 2 RADOX, MFH-S B; C C C 2 x 1,5 mm 2 L 70 B 10 C h h h L x B y C z No fim da vida útil: Perda de fluxo luminoso para "x" por cento abaixo do valor mínimo até "y" por cento de todas as lâmpadas "x" até "z" por cento das lâmpadas falham completamente Dados mecânicos Tipo de proteção Resistência ao impacto (código IK) Material Tubo da carcaça Tampa de fechamento IP66/IP67 IP68 (10 m/1 h) segundo IEC IK10 (IEC 62262) Policarbonato N / PVC (EPDM) Luminária LED Tubular 11

12 Transporte e armazenamento Dados técnicos Montagem/Instalação Cabo de conexão Montagem O cabo de conexão deve ser instalado fixamente. Denominação H07RN-F, d 8, mm, 2 x 1,5 mm 2 HXSLHXÖ, d 7,0... 7,6 mm, 2 x 1,5 mm 2 RCO 52261, d mm, 2 x 1,5 mm 2 (N)SSHÖU 1kV, d 8, mm, 2 x 1,5 mm 2 RADOX, MFH-S B, d mm, 2 x 1,5 mm 2 Opções de fixação: Braçadeira: Braçadeira dupla: Aplicação Padrão Elevada resistência à chama Aplicações especiais Resistente à tensão até 1 kv Offshore revestimento de borracha, área dos bornes mm de plástico para montagem em tubos com um diâmetro de mm (Parafusos e porcas de aço inoxidável V2A) 6 Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original. Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações. Não lançar o aparelho. 12 Luminária LED Tubular

13 Montagem e instalação 7 Montagem e instalação PERIGO Perigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob consideração das prescrições de segurança e de prevenção de acidentes, para conservar a proteção contra explosões. Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma que a proteção contra explosões não seja afetada devido a influências externas, por ex. condições de pressão, influências químicas, mecânicas, térmicas, elétricas, bem como oscilações, umidade, corrosão (ver IEC/EN ). A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal técnico especializado e familiarizado com as normas relevantes. 7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) - Sujeito a modificações L1 L1 L2 L3 93,50 [ 3, 68] ø 50 [ ø 1, 97 ] L2 L3 47,50 [ 1, 87] 16352E Montagem / Desmontagem, posição de uso ø 40 [ ø 1, 57 ] ø 54 [ ø 2, 13] Tamanho [17,5] Tamanho [30,0] Tamanho [41,7] Tamanho [54,4] PERIGO Perigo de explosão devido a descarga eletrostática! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. 303 [11,9] 618 [24,3] 917 [36,1] [48,8] 346 [13,6] 664 [26,1] 962 [37,9] [50,6] Não colocar a luminária em um ambiente fortemente gerador de carga! Se possível, evitar os seguintes processos/atividades: fricção acidental Fluxos de partículas A luminária se adapta à montagem de parede e de teto. A posição de montagem com saída de cabo para cima está proibida para instalação ao tempo. Luminária LED Tubular 13

14 Colocação em funcionamento Tamanho L em mm [polegadas] ±2 [13,6 ±0,08] ±2 [26,1 ±0,08] ±2 [37,9 ±0,08] ±2 [50,6 ±0,08] Aplicar parafusos de gancho adequados com rosca M8 ou M10 na distância L consoante a variante da lâmpada. Parafusar as abraçadeiras de tubo sobre os parafusos de gancho. Montar a luminária tubular nas abraçadeiras de tubo. 7.3 Instalação Ligações elétricas A lâmpada é fornecida com um cabo de conexão. A ligação à tensão de alimentação deve ocorrer em uma caixa de bornes ou através de um plugue. L 16362E00 8 Colocação em funcionamento PERIGO Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi instalado corretamente. Respeitar as disposições nacionais. Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que a lâmpada foi instalada de acordo com as especificações. a conexão foi realizada corretamente. a lâmpada não está danificada. não existem corpos estranhos no aparelho. todos os parafusos e porcas estão apertados como especificado. 14 Luminária LED Tubular

15 9 Conservação, manutenção, reparo 9.1 Conservação e manutenção Conservação, manutenção, reparo ADVERTÊNCIA Perigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados! A não observância pode originar ferimentos graves e danos materiais. Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com formação para tal. Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização. Determinar o tipo e a abrangência das verificações sob consideração das respetivas normas nacionais. Ajustar os intervalos de verificação às condições de operação. As seguintes verificações e medidas têm que ser efetuadas pelo menos na manutenção regular. Verificar temperatura ambiente os componentes da caixa quanto à formação de fissuras ou danos. a utilização correta Medidas Ao exceder ou não atingir a temperatura ambiente permitida, o aparelho tem que ser colocado fora de serviço. Substituir os componentes da caixa que são substituíveis. No caso de componentes da caixa não substituíveis, o aparelho tem que ser colocado fora de serviço. Em caso de utilização incorreta, o aparelho tem que ser colocado fora de serviço. os cabos com relação ao envelhecimento e a danos Em caso de cabos danificados ou gastos enviar o aparelho para reparo Limpeza NOTA A luminária está identificada com a nota "Limpar apenas com um pano úmido". Limpeza do aparelho apenas com um pano úmido. Utilizar água ou um produto de limpeza suave. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, agressivos ou solventes. Luminária LED Tubular 15

16 Descarte 9.2 Reparo PERIGO Perigo de explosão devido a reparos inadequados! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 9.3 Devolução Para a devolução em caso de reparo/assistência, utilizar o formulário "Guia de assistência". Na página da internet " no menu "Downloads > Serviço de assistência ao cliente": Baixar e preencher o guia de assistência. Enviar o aparelho juntamente com o guia de assistência, na embalagem original, à R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 10 Descarte Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o descarte. Encaminhar os materiais separados para a reciclagem. Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposições legais. 11 Acessórios e peças de reposição NOTA A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho. A inobservância desta nota pode provocar danos materiais! Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage 16 Luminária LED Tubular