Luz de inspeção LED. Série 6149/2. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR

Transcrição

1 Manual de instruções Additional languages r-stahl.com

2 Índice 1 Informações Gerais Fabricante Informações relativas ao manual de instruções Outros documentos Conformidade com as normas e regulamentos Explicação dos símbolos Símbolos do manual de instruções Advertência Símbolos no aparelho Indicações de segurança Conservação do manual de instruções Utilização segura Utilização prevista Transformações e modificações Função e estrutura do aparelho Função Estrutura do aparelho Dados técnicos Transporte e armazenamento Montagem e instalação Indicações das dimensões / dimensões de fixação Montagem / desmontagem, posição de uso Instalação Colocação em funcionamento Conservação, manutenção, reparo Conservação e manutenção Reparo Devolução Limpeza Descarte Acessórios e peças de reposição

3 1 Informações Gerais 1.1 Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Business Unit Lighting & Signalling Nordstr Weimar Germany Tel.: Fax Internet: r-stahl.com 1.2 Informações relativas ao manual de instruções Nº de identificação: Código de publicação: O manual de instruções original é a versão em inglês. Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas. 1.3 Outros documentos Folha de dados Documentos em outros idiomas, ver r-stahl.com. Informações Gerais R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax Internet: r-stahl.com info@stahl.de 1.4 Conformidade com as normas e regulamentos Certificados e declaração de conformidade UE, ver r-stahl.com. O aparelho possui uma autorização IECEx. Certificado, consulte Homepage IECEx: Os outros certificados nacionais estão disponíveis para download através do seguinte link: 3

4 Explicação dos símbolos 2 Explicação dos símbolos 2.1 Símbolos do manual de instruções Símbolo Significado Dicas e recomendações para utilização do aparelho Perigo geral Perigo por atmosfera com risco de explosão Perigo devido a partes energizadas 2.2 Advertência Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma: Palavra de sinalização:, ADVERTÊNCIA, CUIDADO, NOTA Tipo e fonte do perigo/do dano Consequências do perigo Medidas preventivas para evitar o perigo ou o dano Perigos para pessoas A inobservância das instruções causa ferimentos graves ou morte. ADVERTÊNCIA Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte. CUIDADO Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas. NOTA Prevenção de danos A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente. 4

5 Indicações de segurança 2.3 Símbolos no aparelho Símbolo 17055E00 Significado Marcação CE conforme diretrizes atualmente em vigor. 3 Indicações de segurança 3.1 Conservação do manual de instruções Ler atentamente o manual de instruções. Conservar o manual de instruções no local de instalação do aparelho. Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão conectados. 3.2 Utilização segura Antes da montagem Ler e observar as indicações de segurança deste manual de instruções! Certificar-se de que o pessoal responsável conhece todo o conteúdo deste manual de instruções. Utilizar o aparelho somente para o propósito e para o fim previsto aprovado. Em caso de condições de operação que não sejam cobertas pelos dados técnicos do aparelho, é obrigatório consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorreta ou não autorizada do aparelho, bem como da inobservância deste manual de instruções. Na montagem e instalação Respeitar as regulamentações de instalação e montagem nacionais (por ex. IEC/EN ). Observar as regulamentos de prevenção de acidentes e os regulamentos de segurança nacionais. Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações (valores característicos e condições nominais de operação) nas placas indicadoras e de identificação, assim como nas informações complementares no aparelho. Antes da instalação, certifique-se de que o aparelho não apresenta danos. Manutenção, reparo, colocação em funcionamento Antes da colocação em funcionamento, certificar-se de que o aparelho não apresenta danos. Os trabalhos no aparelho como a instalação, conservação, manutenção e exclusão de falhas, podem ser realizados somente por pessoal devidamente autorizado e capacitado. Executar somente trabalhos de manutenção ou reparos descritos neste manual de instruções. 5

6 Função e estrutura do aparelho 3.3 Utilização prevista A luz de inspeção 6149/2 é um equipamento para iluminar áreas, áreas de trabalho e objetos. Pode ser instalado em áreas abrigadas e ao tempo. para aplicações móveis Para utilização nas zonas 1, 21, 2, 22 e em área segura. 3.4 Transformações e modificações 4 Função e estrutura do aparelho 4.1 Função Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações. Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Utilizar o aparelho somente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções. Utilizar o aparelho somente em conformidade com o fim previsto referido neste manual de instruções. Perigo de explosão ao usar o dispositivo em condições ambientais agressivas! A inobservância conduz a ferimentos graves ou mortais. Não usar o dispositivo em ambientes com vapor de querosene, amônia ou fósforo. Faixa de aplicação A luz de inspeção 6149/2 serve para a iluminação móvel do local de trabalho. Com os grampos de montagem opcionais a luz de inspeção pode ainda ser utilizada como lâmpada de máquinas. Ela é usada como um equipamento para iluminar superfícies, equipamentos de trabalho e objetos. Ela pode ser usada em espaços interiores e exteriores. A luminária é aprovado para utilização em áreas potencialmente explosivas das zonas 1, 2, 21 e 22. 6

7 Dados técnicos 4.2 Estrutura do aparelho Alça 3 Cesto de proteção 2 Tubo da carcaça 4 Gancho de suspensão 5 Dados técnicos Proteção contra explosões Global (IECEx) Gás e poeira IECEx PTB Ex d IIC T* Gb Ex tb IIIC T* C Db * Ver abaixo classes de temperatura e temperaturas das superfícies Europa (ATEX) Gás e poeira PTB 07 ATEX 1009 E II 2 G Ex d IIC T* Gb E II 2 D Ex tb IIIC T* C Db * Ver abaixo classes de temperatura e temperaturas das superfícies Comprovativos e certificados Certificados IECEx, ATEX, Brasil (INMETRO) Temperatura da superfície e classe de temperatura 05337E00 Variante Classe de temperatura Temperatura da superfície 6149/ T4 100 C 6149/ T6 80 C 7

8 Dados técnicos Dados técnicos Versão 6149/2-2 (12 V) Dados elétricos Tensão operacional nominal Corrente de serviço nominal 6149/2-3 ( V) 12 (± 10%) V CC (± 10%) V CA / CC, 50 / 60 Hz 6149/2-5 ( V) (± 10%) V CA / CC, 50 / 60 Hz Dados técnicos da iluminação Lâmpadas LED LED LED Fluxo luminoso aprox lm aprox lm aprox lm Intensidade de iluminação Condições ambientais Temperatura ambiente Dados mecânicos Tipo de proteção Classe de proteção Material Tubo da carcaça Alça Tampa de fechamento Alça em borracha Gancho de suspensão 12 V 1,3 A 24 V 0,7 A 48 V 0,3 A 253 Lux a uma distância de 1 m Linha 6149/2-2 (12V) H07RN-F; T4 2 x 1,5 mm 2 T6 HXSLHXOE-J; T4 2 x 1,5 mm 2 T6 (N)SSHÖU 1kV; T4 2 x 1,5 mm 2 T6 RADOX, MFH-S B; 2 x 1,5 mm 2 IP66 / IP67 II Policarbonato Alumínio Alumínio N / PVC (EPDM) N / PVC (EPDM) T4 T6 253 Lux a uma distância de 1 m 6149/2-3 ( V) C C C C C C C C C C C C 110 V 0,13 A 240 V 0,07 A 285 Lux a uma distância de 1 m 6149/2-5 ( V) C C C C C C C C 8

9 Dados técnicos Montagem/Instalação Prensa cabos Cabo de conexão Para outros dados técnicos, ver r-stahl.com. Transporte e armazenamento Entrada de cabo CMP para cabos de revestimento em borracha, Thermflex e rede metálica Denominação H07RN-F, d 8, mm, 2 x 1,5 mm 2 HXSLHXOE-J, d 6,8... 7,6 mm, 2 x 1,5 mm 2 (N)SSHÖU 1kV, d 8, mm, 2 x 1,5 mm 2 RADOX, MFH-S B, d mm, 2 x 1,5 mm 2 Aplicação Padrão Maior resistência a óleo e combustível Resistente à tensão até 1 kv Offshore 6 Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original. Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações. Não lançar o aparelho. 9

10 Montagem e instalação 7 Montagem e instalação Perigo de explosão devido a instalação incorreta do aparelho! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Executar a instalação estritamente conforme as instruções e sob consideração das prescrições de segurança e de prevenção de acidentes, para conservar a proteção contra explosões. Selecionar ou instalar o aparelho elétrico, de forma que a proteção contra explosões não seja afetada devido a influências externas, por ex. condições de pressão, influências químicas, mecânicas, térmicas, elétricas, bem como oscilações, umidade, corrosão (ver IEC/EN ). A instalação do aparelho só deve ser efetuada por pessoal técnico especializado e familiarizado com as normas relevantes. 7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação Desenhos dimensionais (todas as medidas em mm [polegadas]) Sujeito a modificações Luz de inspeção sem cesto de proteção 80 [3,15] 12,70 [0,50] 180 [7,09] 595 [ 23,43] Ø 52 [Ø 2,05] 15 [0,59] Ø 4 Ø [ 0,16] 302 [ 11,89] Ø 40 [Ø 1,57] 12,70 [0,50] 88 [3,46] Ø 62 Ø 25 [Ø 0,98] [Ø 2,44] 03714E [7,09] 595 [ 23,43] Ø 52 [Ø 2,05] 302 [ 11,89] Ø 40 [Ø 1,57] Luz de inspeção com cesto de proteção Ø 62 [Ø 2,44] 04925E00 54,50 [2,15] Grampo de montagem 04926E00 54,50 [2,15] Grampo de montagem magnético 04927E00 10

11 7.2 Montagem / desmontagem, posição de uso Montagem grade de proteção Montagem na parede 360 mm / 14,17 " 05337E E00 Montagem e instalação Retirar o gancho de suspensão (4) do tubo da carcaça (2). Deslizar o cesto de proteção (3) sobre o tubo da carcaça. Efetuar o primeiro enrolamento do cesto de proteção ao longo das pregas da alça (1). Empurrar o gancho de suspensão no tubo da carcaça, enquanto efetua o último enrolamento do cesto de proteção ao longo da prega do gancho de proteção. Cesta de proteção está montada. Fixar os grampos de montagem na parede a uma distância de 360 mm. Inserir a luz de inspeção nos grampos de montagem. A montagem na parede está completa. 11

12 Colocação em funcionamento 7.3 Instalação Ligações elétricas Perigo de explosão devido conector incorretamente selecionado! A inobservância conduz a ferimentos graves ou mortais. Utilizar apenas conectores permitidos para a zona em questão. Os plugues da empresa R. STAHL Schaltgeräte GmbH, que atendem aos requisitos de proteção contra explosão, podem ser encontrados na folha de dados em r-stahl.com. Para a versão 12 V CC o comprimento de cabo máximo é de 5 m. As restantes versões são admissíveis com comprimento de cabos de até 100 m. Não é permitida a extensão de um cabo de conexão. Executar a instalação do plugue de acordo com o respectivo manual de instruções. 8 Colocação em funcionamento Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta! A inobservância provoca ferimentos graves ou mortais. Antes da colocação em funcionamento, verificar se o aparelho foi instalado corretamente. Respeitar as disposições nacionais. Certifique-se de que o conector está instalado conforme as normas e é permitido nas zonas em questão. Assegurar que a linha elétrica esteja firmemente presa. Inspecionar a caixa e a entrada de cabo quanto a danos. 12

13 9 Conservação, manutenção, reparo Conservação, manutenção, reparo CUIDADO Perigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados! A inobservância pode causar ferimentos ligeiros! Antes de realizar trabalhos no aparelho, desligar da energia. Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com formação para tal. 9.1 Conservação e manutenção O tipo e a abrangência das inspeções devem ser consultados nos correspondentes regulamentos nacionais. Ajustar os intervalos de inspeção às condições de operação. Realizar trabalhos de manutenção e reparo de acordo com as normas IEC e IEC CUIDADO Perigo de choque elétrico devido a peças condutoras de tensão! A inobservância pode causar ferimentos ligeiros. Desenergizar todas as conexões. Proteger as conexões contra ativação não autorizada. Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização. Para a conservação/manutenção do aparelho, verificar, no mínimo, os seguintes pontos: posicionamento fixo dos cabos introduzidos, formação de fissuras e outros danos visíveis na caixa do aparelho e / ou invólucro de proteção, cumprimento das temperaturas permitidas (conforme a EN 60079), uso e função conforme propósito. 9.2 Reparo Perigo de explosão devido a reparos inadequados! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 13

14 Limpeza 9.3 Devolução Executa o retorno ou embalagem dos aparelhos apenas sob consulta com R. STAHL! Para isso, entrar em contato com o representante responsável de R. STAHL. Para a devolução em caso de reparo ou assistência, contacte o serviço de apoio ao cliente da R. STAHL. Contacte pessoalmente o serviço de apoio ao cliente. ou Acesse o website r-stahl.com. Selecionar em "Assistência" > "Formulário RMA" > "Solicitar bilhete RMA". Preencher o formulário e enviar. Você receberá automaticamente um guia RMA por . Por favor, imprima este arquivo. Enviar o aparelho juntamente com o guia RMA na embalagem para a R. STAHL Schaltgeräte GmbH (para obter o endereço, consulte a capítulo 1.1). 10 Limpeza Limpar o aparelho apenas com um pano, escova, aspirador ou item similar No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave e não abrasivo, que não risque. Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes. 11 Descarte Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o descarte. Encaminhar os materiais separados para a reciclagem. Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposições legais. 12 Acessórios e peças de reposição NOTA A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho. A inobservância desta nota pode provocar danos materiais! Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage r-stahl.com. 14