ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu

Transcrição

1 Parlamento Europeu Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural 2017/2254(INI) ALTERAÇÕES Matt Carthy Plano de Ação Europeu «Uma Só Saúde» contra a Resistência aos Agentes Antimicrobianos (RAM) (2017/2254(INI)) AM\ docx PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /78 AM\ docx

3 1 Michel Dantin N.º -1 (novo) -1. Considerando que a abordagem «Uma só saúde» visa preservar a eficácia do tratamento das infeções nos seres humanos e nos animais, reduzir o surgimento e a propagação da resistência antimicrobiana e reforçar o desenvolvimento e a disponibilidade de novos agentes antimicrobianos eficazes, dentro e fora da UE; Or. fr 2 Michel Dantin N.º -1-A (novo) -1-A. Considerando que a resistência antimicrobiana constitui uma ameaça transfronteiriça para a saúde mas que a situação em matéria de resistência antimicrobiana varia consideravelmente entre os Estados-Membros; que, por conseguinte, a Comissão Europeia tem de identificar e tomar medidas nos domínios com um forte valor acrescentado europeu respeitando os limites das competências dos Estados-Membros, que têm a responsabilidade de definir as suas políticas de saúde; Or. fr AM\ docx 3/78 PE v01-00

4 3 Michel Dantin N.º -1-B (novo) -1-B. Considerando que o ambiente pode contribuir para o surgimento e a propagação da resistência antimicrobiana nos animais, devido, nomeadamente, aos fluxos de resíduos de origem humana, animal ou industrial; Or. fr 4 Mairead McGuinness N.º 1 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; refere que a vigilância em curso é essencial para compreender a evolução e a disseminação da RAM; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; salienta que combater a RAM é uma questão de responsabilidade global, que exige ação simultânea em matéria de saúde humana, saúde animal e ambiente; PE v /78 AM\ docx

5 5 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Eric Andrieu, Karin Kadenbach, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Nikos Androulakis, Michela Giuffrida, Maria Gabriela Zoană, Maria Noichl N.º 1 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige o empenho e a vontade dos Estados-Membros de cooperarem no âmbito da UE e a nível internacional e uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 6 Luke Ming Flanagan N.º 1 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal, a produção de alimentos e o ambiente, uma vez que pode AM\ docx 5/78 PE v01-00

6 servir como reservatório de genes resistentes a antibióticos; 7 Daniel Buda N.º 1 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal, o ambiente e a capacidade de responder às necessidades em matéria de alimentação; Or. ro 8 Beata Gosiewska N.º 1 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão crítica de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a coordenação entre a saúde humana, a saúde animal e o ambiente; 1. Salienta que a resistência antimicrobiana (RAM) é uma questão fundamental de saúde mundial, que exige uma ação proativa e coordenada; sublinha a importância da adoção de uma abordagem holística para combater a RAM através do conceito de «Uma Só Saúde», assegurando a coerência e a harmonização entre a saúde humana, a saúde animal e o PE v /78 AM\ docx

7 ambiente; Or. pl 9 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu N.º 1 subparágrafo 1 (novo) Salienta, neste contexto, a importância de dispor de dados harmonizados sobre a utilização de agentes antimicrobianos no setor da pecuária; Or. fr 10 Paul Brannen N.º 1-A (novo) 1-A. Recorda as recentes orientações 1-A da OMS sobre a utilização de agentes antimicrobianos clinicamente importantes em animais destinados à produção de alimentos, recomendando aos agricultores e à indústria alimentar que deixem de utilizar regularmente antibióticos para promover o crescimento e prevenir doenças em animais saudáveis, a fim de evitar a propagação da resistência antimicrobiana, e propondo que seja completamente proibida a utilização de antibióticos de último recurso em animais; 1-A Orientações da OMS sobre a utilização AM\ docx 7/78 PE v01-00

8 de agentes antimicrobianos clinicamente importantes em animais destinados à produção de alimentos, ISBN: Ricardo Serrão Santos, Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Karin Kadenbach, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Gabriela Zoană, Michela Giuffrida, Maria Noichl N.º 1-A (novo) 1-A. Insta a Comissão a apoiar os Estados-Membros na elaboração, avaliação e execução de planos nacionais de ação contra a RAM, nomeadamente no que diz respeito aos sistemas de acompanhamento e de vigilância e ao apoio e incentivo adequados, tendo em conta as diferenças de realidade entre os Estados-Membros; 12 Paul Brannen N.º 1-B (novo) 1-B. Sublinha que a utilização regular de alguns dos antibióticos mais fortes é, atualmente, uma prática corrente na agricultura em alguns países em desenvolvimento; PE v /78 AM\ docx

9 13 Paul Brannen N.º 1-C (novo) 1-C. Considera que o conhecimento sobre a transmissão da resistência antimicrobiana dos animais em explorações para os seres humanos já é bastante sólido e que não é devidamente reconhecido no plano de ação. O facto de este plano de ação apenas apelar a mais investigação e a colmatar as lacunas de conhecimento na matéria pode estar apenas a adiar as medidas necessárias; 14 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; salienta que os planos de ação dos Estados-Membros devem abordar exaustivamente a criação de animais para cumprir os objetivos da abordagem «Uma Só Saúde»; AM\ docx 9/78 PE v01-00

10 15 Miguel Viegas N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos, contendo metas mensuráveis (claramente definido quantitativa ou qualitativa), padrões de referência e medidas eficazes para alcançar estes objetivos, sejam eficazmente implementados e que os resultados rigorosamente monitorizados foram alcançados; Or. pt 16 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa, tendo em conta as grandes diferenças entre as regiões no que toca à resistência antimicrobiana, para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; Or. fr PE v /78 AM\ docx

11 17 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Karin Kadenbach, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Gabriela Zoană, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Nicola Caputo N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os planos de ação, que contêm objetivos mensuráveis (quantitativos ou qualitativos claramente definidos), padrões de referência e medidas eficazes para alcançar esses objetivos, são efetivamente implementados e que sejam alcançados resultados rigorosamente controlados; 18 Luke Ming Flanagan N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados de forma coordenada em toda a UE para assegurar a sua eficácia, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; AM\ docx 11/78 PE v01-00

12 19 Georgios Epitideios N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados, a fim de extrair conclusões fiáveis; Or. el 20 Jan Huitema, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Fredrick Federley N.º 2 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa e orientada para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 21 Mairead McGuinness N.º 2 PE v /78 AM\ docx

13 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa para garantir que os objetivos estabelecidos nos seus planos de ação respetivos sejam total e efetivamente concretizados, instando ainda as partes a controlar rigorosamente os resultados alcançados; 2. Insta a Comissão e os Estados-Membros a optarem por uma abordagem ambiciosa quando definirem os objetivos nos seus planos de ação respetivos; salienta que os objetivos devem ser total e efetivamente concretizados e os resultados rigorosamente controlados; 22 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 2-A (novo) 2-A. Solicita, em especial, à Comissão que desenvolva normas para o controlo harmonizado das vendas e consumo de agentes antimicrobianos veterinários em animais domésticos, obrigando os Estados-Membros a comunicarem dados relevantes e comparáveis sobre as vendas e o consumo de medicamentos veterinários antimicrobianos à Agência Europeia de Medicamentos (EMA), para permitir comparações entre países e identificar boas práticas a nível nacional; considera que devem ser efetuadas revisões regulares para verificar a eficácia; 23 Albert Deß, Norbert Lins, Peter Jahr AM\ docx 13/78 PE v01-00

14 N.º 2-A (novo) 2-A. Salienta que os agricultores estão conscientes da sua responsabilidade particular em relação à proteção animal, à saúde animal e à segurança alimentar e velam por uma utilização correta dos antibióticos, que são necessários para manter os animais saudáveis e tratar os animais doentes o mais rapidamente possível; Or. de 24 Daciana Octavia Sârbu N.º 2-A (novo) 2-A. Salienta que a resistência antimicrobiana constitui um problema multifatorial e insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a cooperação entre veterinários, as partes interessadas do setor agrícola e outros profissionais de saúde na luta contra a resistência antimicrobiana; 25 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 2-B (novo) PE v /78 AM\ docx

15 2-B. Sublinha que, tendo em conta os pareceres científicos da EFSA e de outras agências relevantes da União, um dos objetivos definidos em todos os planos de ação dos Estados-Membros deve ser reservar os agentes antimicrobianos de importância crítica, tal como identificados pela OMS, exclusivamente para uso humano; 26 Michel Dantin N.º 2-A (novo) 2-A. Solicita uma melhor aplicação da legislação europeia relativa à vigilância da resistência antimicrobiana nos animais produtores de géneros alimentícios e à utilização dos medicamentos veterinários e dos alimentos medicamentosos para animais; Or. fr 27 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º 2-A (novo) 2-A. Insta a Comissão e os Estados-Membros a distinguirem entre gado e animais de companhia, nomeadamente no que toca à conceção do acompanhamento e da avaliação da utilização de agentes antimicrobianos e AM\ docx 15/78 PE v01-00

16 na conceção de medidas relativas à sua utilização; 28 Albert Deß, Norbert Lins, Peter Jahr, Herbert Dorfmann N.º 2-B (novo) 2-B. Observa que os antibióticos só podem ser utilizados na criação animal na sequência de um diagnóstico e mediante receita de um veterinário; Or. de 29 Albert Deß, Norbert Lins, Peter Jahr, Herbert Dorfmann N.º 2-C (novo) 2-C. Salienta que tem sido levado a efeito, em conjunto com veterinários, um acompanhamento cabal da utilização de antibióticos na criação de animais, o qual permite documentar, de forma exaustiva, a utilização de antibióticos e melhorar a sua aplicação; lamenta que, até ao momento, não exista um sistema comparável no campo da medicina humana; Or. de 30 PE v /78 AM\ docx

17 Mairead McGuinness N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas, incluindo o trabalho em curso e inter-relacionado relativo ao fabrico, à colocação no mercado e à utilização de alimentos medicamentosos para animais e que revoga a Diretiva 90/167/CEE do Conselho e a Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre medicamentos veterinários, deverão abordar a utilização profilática e metafilática de antibióticos; 31 Daniel Buda N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; congratula-se com as negociações do trílogo tendo em vista finalizar a regulamentação sobre medicamentos veterinários e a colocação no mercado de alimentos medicamentosos, que requerem AM\ docx 17/78 PE v01-00

18 nova regulamentação sobre a utilização profilática de antibióticos; Or. ro 32 Matt Carthy N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; observa, neste contexto, os progressos já realizados neste sentido através das negociações relativas a um regulamento relativo aos medicamentos veterinários e ao regulamento relativo aos alimentos medicamentosos para animais: fabrico, colocação no mercado e utilização; 33 Ricardo Serrão Santos, Paolo De Castro, Nicola Caputo, Eric Andrieu, Marc Tarabella, Tibor Szanyi, Maria Gabriela Zoană, Michela Giuffrida N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; 3. Apela a soluções que ajudem os agricultores a reduzir a necessidade de utilização de antibióticos e, por conseguinte, reduzir a sua utilização na criação de gado, reforçando a obrigação PE v /78 AM\ docx

19 insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; de uma utilização prudente e responsável destes medicamentos veterinários; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática, bem como a utilização em animais de agentes antimicrobianos de importância crítica para a saúde humana; 34 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar cuidadosamente a utilização profilática e metafilática, tendo em conta que, por vezes, pode ser necessária para corrigir uma infeção subliminar numa manada ou rebanho antes de ocorrer um surto em larga escala; 35 Michel Dantin N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de 3. Apela a que sejam propostas novas soluções regulamentares (legislação primária, legislação secundária ou AM\ docx 19/78 PE v01-00

20 gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; orientações da UE), a fim de ajudar os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; Or. fr 36 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar e implementar a eliminação gradual da utilização profilática de rotina de agentes antimicrobianos e a utilização metafilática de agentes antimicrobianos em grupos de animais; 37 Jan Huitema, Pavel Telička, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Fredrick Federley, Ulrike Müller N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização PE v /78 AM\ docx

21 de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; empenha-se em manter a carga administrativa suplementar tão reduzida quanto possível; 38 Laurenţiu Rebega, Philippe Loiseau, Angelo Ciocca N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando a utilização dos agentes antimicrobianos apenas em casos justificados (diagnóstico estabelecido, antibiograma, antibióticos prescritos por um veterinário); insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; Or. ro 39 Georgios Epitideios N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos AM\ docx 21/78 PE v01-00

22 agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; agentes antimicrobianos, por forma a proteger a saúde animal e humana; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; Or. el 40 James Nicholson N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a soluções baseadas na colaboração entre o governo, a indústria e a profissão veterinária que ajudem os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 41 Philippe Loiseau, Jacques Colombier, Laurenţiu Rebega, Angelo Ciocca N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a adaptar a utilização de antibióticos na criação de gado, adotando uma atitude proativa através da observação e informação sanitárias; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; PE v /78 AM\ docx

23 Or. fr 42 Beata Gosiewska N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma solução legislativa que torne mais fácil para os agricultores reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; Or. pl 43 Clara Eugenia Aguilera García N.º 3 3. Apela a uma solução legislativa que ajude os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; insiste em que tais soluções legislativas deverão abordar a utilização profilática e metafilática; 3. Apela a uma melhor coordenação entre o Estado e as agências de saúde regionais, a fim de identificar soluções que ajudem os agricultores a reduzir a utilização de antibióticos na criação de gado, visando uma utilização prudente e responsável dos agentes antimicrobianos; Or. es 44 Karin Kadenbach, Maria Noichl AM\ docx 23/78 PE v01-00

24 N.º 3-A (novo) 3-A. Recorda que os alimentos são um dos veículos possíveis de transmissão de bactérias resistentes dos animais para os seres humanos e que, além disso, as bactérias resistentes a medicamentos podem circular em populações de seres humanos e animais através da água e do ambiente, nomeadamente devido aos riscos de infeção com organismos resistentes através de culturas tratadas com agentes antimicrobianos ou de estrume e escoamentos de explorações agrícolas para águas subterrâneas; refere que, neste contexto, a propagação é influenciada pelo comércio, pelas deslocações e pela migração humana e animal; 45 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Ricardo Serrão Santos, Momchil Nekov N.º 3-A (novo) 3-A. Considera que, para facilitar o uso responsável de agentes antimicrobianos, é absolutamente necessário dispor de diagnósticos veterinários rápidos, fiáveis e eficazes para identificar a causa das doenças e proceder a testes de sensibilidade a antibióticos; defende que tal facilitará os diagnósticos corretos e permitirá o uso específico dos agentes antimicrobianos, apoiará uma utilização mínima dos agentes antimicrobianos de importância crítica e, por conseguinte, impedirá o desenvolvimento de resistência antimicrobiana; PE v /78 AM\ docx

25 46 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 3-A (novo) 3-A. Apoia, como um mínimo, a resposta do Conselho ao projeto de Código de conduta para minimizar e conter a resistência antimicrobiana do Codex Alimentarius e os seus princípios 18 e 19 sobre a utilização prudente e responsável de agentes antimicrobianos; 47 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 3-B (novo) 3-B. Salienta que a utilização profilática prudente e responsável de agentes antimicrobianos deve ser limitada a casos excecionais; essa utilização não deve ser sistemática nem de rotina, nem aplicada para compensar a falta de higiene ou práticas inadequadas de criação de animais, devendo ser receitada por um veterinário apenas durante um período limitado para abranger o período de risco; deve ser sempre baseada em conhecimentos epidemiológicos e clínicos, com justificação documentada; a utilização profilática de antibióticos deve ser limitada apenas a casos individuais; a AM\ docx 25/78 PE v01-00

26 utilização profilática deve representar sempre uma parte muito pequena da utilização terapêutica total relacionada com doenças infecciosas; 48 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Momchil Nekov N.º 3-B (novo) 3-B. Considera que a luta contra a resistência aos antibióticos deve ter início nas explorações agrícolas; defende que a UE deve proibir a utilização meramente preventiva de antibióticos, limitar os tratamentos coletivos a casos muito específicos, proibir a utilização veterinária de antibióticos que são extremamente importantes para a medicina humana e pôr termo à venda em linha de antibióticos, vacinas e substâncias psicotrópicas; considera que, graças a estas medidas, se reduzirá a quantidade de antibióticos que chegam aos pratos dos consumidores; 49 Karin Kadenbach, Maria Noichl N.º 3-B (novo) 3-B. Recorda que a fraca qualidade dos medicamentos e dos produtos veterinários, com concentrações reduzidas de ingredientes ativos e/ou em conjugação com a utilização prolongada, promove o PE v /78 AM\ docx

27 surgimento de micróbios resistentes; insta, por conseguinte, a Comissão e os Estados-Membros a melhorarem ou a conceberem legislação que assegure que os medicamentos têm garantia de qualidade, são seguros e eficazes e que a sua utilização respeitará princípios rigorosos; 50 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 3-C (novo) 3-C. Salienta que a utilização metafilática prudente e responsável não deve ser sistemática nem de rotina, nem aplicada para compensar a falta de higiene ou práticas inadequadas de criação de animais; a decisão de administrar agentes antimicrobianos de forma metafilática deve basear-se num diagnóstico e ser receitada por um veterinário, com justificação documentada; a decisão também deve basear-se nos conhecimentos epidemiológicos e clínicos, numa compreensão dos fatores de risco associados ao grupo e estar em conformidade com critérios preestabelecidos para o início da administração de agentes antimicrobianos; ao considerar a utilização preventiva em populações, essa utilização deve centrar-se nos subgrupos com risco mais elevado; sempre que os agentes antimicrobianos sejam utilizados para metafilaxia (não rotineira), os proprietários e os detentores de animais destinados à produção de alimentos AM\ docx 27/78 PE v01-00

28 devem assegurar que dispõem de um plano de saúde que especifique medidas de natureza não médica destinadas a reduzir a necessidade de recorrer à utilização metafilática no futuro; 51 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos ou de novos produtos alternativos destinados a reforçar as defesas naturais antes e durante as fases críticas da criação; encoraja igualmente a investigação e o desenvolvimento na utilização de alternativas no domínio do controlo biológico e de produtos provenientes de substâncias naturais (nomeadamente algas), inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; Or. fr 52 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 4 4. Apela a mais investigação e 4. Apela a mais investigação e PE v /78 AM\ docx

29 desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; recorda que o stress suprime algumas funções imunitárias contra doenças e que a investigação demonstra que os animais em modelos de agricultura menos intensiva sentem menos stress, o que significa que os seus sistemas imunitário estão, consequentemente, menos comprometidos; 53 Ricardo Serrão Santos, Paolo De Castro, Nicola Caputo, Karin Kadenbach, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Maria Gabriela Zoană, Michela Giuffrida, Maria Noichl N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva, sublinhando a necessidade de incentivos para uma coordenação e cooperação a nível da UE e mundial em programas de investigação, a fim de promover o desenvolvimento de novos medicamentos antimicrobianos, terapias alternativas e diagnósticos (rápidos); AM\ docx 29/78 PE v01-00

30 54 Mairead McGuinness N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a um maior investimento para realizar mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, em especial alternativas eficazes em termos de custos, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 55 Michel Dantin N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas e de soluções para a prevenção, inclusive o desenvolvimento de novas vacinas preventivas eficazes para os animais e de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; Or. fr 56 Annie Schreijer-Pierik PE v /78 AM\ docx

31 N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas; Or. nl 57 Maria Lidia Senra Rodríguez N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação sobre a medicina veterinária natural e holística, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva e sobretudo na agroecologia; Or. es 58 Jan Huitema, Ulrike Müller, Pavel Telička, Hilde Vautmans, Fredrick Federley N.º 4 AM\ docx 31/78 PE v01-00

32 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, como vacinas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis e respeitadores dos animais para garantir uma criação adequada de animais; 59 Clara Eugenia Aguilera García N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em modelos de produção agrícola menos intensiva; 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis que preservem a competitividade desses sistemas; Or. es 60 James Nicholson N.º 4 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados em 4. Apela a mais investigação e desenvolvimento no domínio dos medicamentos antimicrobianos e encoraja a investigação de novas alternativas, inclusive o desenvolvimento de sistemas agrícolas mais sustentáveis baseados numa PE v /78 AM\ docx

33 modelos de produção agrícola menos intensiva; intensificação sustentável; 61 Luke Ming Flanagan N.º 4-A (novo) 4-A. Está firmemente convicto de que o meio mais eficaz para combater a RAM, que está ligada à intensificação da agricultura, é a promoção de cadeias de abastecimento curtas na indústria alimentar e a criação de marcas locais de qualidade, que podem trazer benefícios, tais como: melhor posição de negociação para os agricultores; estas cadeias de abastecimento oferecem aos produtores um maior poder de negociação, especialmente com os retalhistas; maior comunicação entre o produtor e o consumidor; as cadeias de abastecimento curtas podem favorecer a criação de emprego, especialmente em zonas rurais; custos de transporte mais reduzidos; as cadeias de abastecimento curtas servem, geralmente, uma área local, reduzindo os custos da energia e do transporte e as emissões de CO2; mais transparência; é mais fácil tornar mais transparentes as cadeias de abastecimento curtas, com poucos ou nenhuns intermediários, do que as cadeias mais longas e mais complexas; risco reduzido; uma cadeia de abastecimento curta reduz o risco de AM\ docx 33/78 PE v01-00

34 danos e de contaminação; mais qualidade; a atividade empresarial e o transporte de mercadorias a nível local aumentam a sua qualidade global através da redução da necessidade de congelamento e da utilização de conservantes; mais lucros; as cadeias de abastecimento curtas oferecem mais lucros aos produtores, mantendo, ao mesmo tempo, o preço final mais ou menos o mesmo para os consumidores; 62 Philippe Loiseau, Jacques Colombier, Laurenţiu Rebega N.º 4-A (novo) 4-A. Solicita que a necessidade de uma mudança de paradigma na pecuária seja tida em conta na reflexão sobre os agentes antimicrobianos e que os setores agrícolas sejam acompanhados na transição de um modelo de criação intensiva para uma pecuária mais extensiva, baseada no espaço e na pastagem (em França, por exemplo, cada vaca dispõe em média de um hectare para se alimentar e reciclar os seus excrementos); Or. fr 63 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 4-A (novo) PE v /78 AM\ docx

35 4-A. Salienta que a disseminação dos agentes antimicrobianos e a consequente resistência antimicrobiana no ambiente também constituem uma preocupação crescente que requer investigação adicional; realça, em particular, a necessidade premente de investigação aprofundada sobre o impacto das substâncias antimicrobianas nas culturas alimentares e na alimentação animal sobre a comunidade microbiana no solo e os sistemas aquáticos, bem como a eliminação de chorume e águas residuais; 64 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov N.º 4-A (novo) 4-A. Considera que, a fim de encorajar a investigação sobre novos agentes antimicrobianos, são necessários incentivos, incluindo períodos mais longos de proteção da documentação técnica sobre novos medicamentos, proteção comercial de substâncias ativas inovadoras e proteção dos investimentos significativos em dados produzidos para melhorar um produto antimicrobiano já existente ou mantê-lo no mercado; 65 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu AM\ docx 35/78 PE v01-00

36 N.º 4-A (novo) 4-A. Realça, neste contexto, que o atual quadro de inovação não permite estimular eficazmente a investigação e o desenvolvimento no domínio da resistência antimicrobiana e solicita a adaptação e harmonização do regime de propriedade intelectual a nível europeu, por forma a que a proteção coincida com o período solicitado para um medicamento inovador; Or. fr 66 Albert Deß, Norbert Lins, Peter Jahr, Herbert Dorfmann N.º 4-A (novo) 4-A. Solicita a redução do uso de antibióticos, em particular de antibióticos de último recurso, e a aplicação desta abordagem não só à criação animal, mas também a toda a medicina humana e veterinária; Or. de 67 Paul Brannen N.º 4-A (novo) 4-A. Solicita a realização de mais estudos sobre a relação entre a exposição PE v /78 AM\ docx

37 a formulações comerciais de pesticidas e a resistência antimicrobiana; 68 Mairead McGuinness N.º 4-A (novo) 4-A. Sublinha o papel que os serviços de aconselhamento agrícola podem desempenhar na promoção de práticas sustentáveis de gestão agrícola; 69 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov N.º 4-B (novo) 4-B. Salienta que são utilizados volumes significativos de antibióticos de forma profilática em animais saudáveis, para pôr cobro ao desenvolvimento de uma infeção numa manada ou rebanho, ou simplesmente para fomentar o crescimento, acelerando o ritmo a que os animais ganham peso; observa que ambas as utilizações são particularmente frequentes na agricultura intensiva, em que os animais são mantidos em condições de confinamento; considera necessário tomar medidas para encorajar o pastoreio extensivo ou a utilização de métodos de agricultura biológica; AM\ docx 37/78 PE v01-00

38 70 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE N.º 4-B (novo) 4-B. Sublinha a importância de realizar uma avaliação efetiva do risco ambiental nos processos de aprovação dos medicamentos veterinários novos e existentes com propriedades antimicrobianas, em especial no que diz respeito aos parâmetros finais das substâncias antimicrobianas no ambiente em geral; 71 Mairead McGuinness N.º 4-B (novo) 4-B. Salienta que, tendo em conta a eficácia reduzida de determinados antibióticos, os testes rápidos de diagnóstico podem ajudar os profissionais de saúde a propor opções de tratamento eficazes e específicas como alternativa viável à utilização de antibióticos nos seres humanos; 72 PE v /78 AM\ docx

39 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Momchil Nekov N.º 4-C (novo) 4-C. Considera que os requisitos destinados a assegurar que a rotulagem faz referência à utilização de antibióticos melhorariam o conhecimento dos consumidores e ajudá-los-iam a fazer escolhas mais informadas; observa que a existência de produtos rotulados como «sem antibióticos» também poderia servir de incentivo para os agricultores evitarem o tratamento dos animais com antibióticos, mesmo quando fosse necessário, por receio do custo económico de não poderem vender a carne; 73 Mairead McGuinness N.º 4-C (novo) 4-C. Sublinha a importância de um orçamento sustentável de longo prazo para a investigação e o desenvolvimento de novos agentes antimicrobianos e de alternativas aos antibióticos; 74 Thomas Waitz em nome do Grupo Verts/ALE AM\ docx 39/78 PE v01-00

40 N.º 4-C (novo) 4-C. Observa que alguns produtos fitofarmacêuticos também têm propriedades antimicrobianas, que podem contribuir para a propagação da resistência antimicrobiana; 75 Miguel Viegas N.º 5 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para combater a RAM na agricultura, tanto para garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; 5. Salienta que a prevenção e o controlo de infeções em seres humanos e animais e, portanto, a prevenção de doenças devem ser o primeiro passo para a abordagem da legislação, no campo veterinário, fornecendo espaço para a aplicação de boas práticas em termos de bem-estar, higiene e gestão adequada, medidas eficazes de biossegurança e sobre o uso de alternativas terapêuticas e de meios de diagnóstico, a fim de reduzir a pressão das infeções e, portanto, a necessidade de usar antibióticos; enfatiza que a prescrição, o estatuto apenas para os antibióticos e a responsabilização dos profissionais nos diversos setores, bem como a cooperação entre os veterinários e os detentores de animais, são fatores-chave para o sucesso; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; Or. pt PE v /78 AM\ docx

41 76 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Nicola Caputo, Eric Andrieu, Karin Kadenbach, Marc Tarabella, Tibor Szanyi, Nikos Androulakis, Maria Gabriela Zoană, Michela Giuffrida, Maria Noichl N.º 5 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para combater a RAM na agricultura, tanto para garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; 5. Salienta que a prevenção e o controlo das infeções nos animais são fundamentais para combater a RAM na agricultura e que, por conseguinte, a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo nesse combate, através de legislação que garanta, nomeadamente, um elevado padrão de bem-estar animal, reduzindo, deste modo, a necessidade de recorrer a antibióticos; salienta que o estatuto de venda sujeita a receita médica para os antibióticos e a responsabilização dos profissionais de diferentes setores, bem como a cooperação entre os veterinários e os criadores de gado, são fatores essenciais para o sucesso; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; 77 Georgios Epitideios N.º 5 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para combater a RAM na agricultura, tanto para 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para combater a RAM na agricultura, tanto para AM\ docx 41/78 PE v01-00

42 garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais, mas apenas em conjunto com outros métodos de proteção da saúde animal; Or. el 78 James Nicholson N.º 5 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para combater a RAM na agricultura, tanto para garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais; 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo das propostas para combater a RAM na agricultura, tanto para garantir um elevado padrão de bem-estar animal como para reduzir a necessidade de recorrer a antibióticos; considera que os antibióticos nunca devem ser utilizados para compensar a falta de higiene ou métodos inadequados de criação de animais e que uma boa biossegurança também é importante; 79 Jan Huitema, Pavel Telička, Hannu Takkula, Hilde Vautmans, Fredrick Federley N.º 5 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para 5. Salienta que a prevenção das doenças deve ser o primeiro passo para PE v /78 AM\ docx