ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu Projeto de relatório Paolo De Castro. PE623.

Transcrição

1 Parlamento Europeu Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural 2018/0082(COD) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Paolo De Castro (PE v01-00) Práticas comerciais desleais nas relações entre empresas na cadeia de abastecimento alimentar (COM(2018)0173 C8-0139/ /0082(COD)) AM\ docx PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_LegOpinion PE v /165 AM\ docx

3 337 Miguel Viegas Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. Or. pt 338 Angélique Delahaye Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. 339 Anthea McIntyre Artigo 3 n.º 1 alínea b) AM\ docx 3/165 PE v01-00

4 b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de mercadorias perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. 340 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento unilateral, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos pelo mesmo valor. 341 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento unilateral, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. PE v /165 AM\ docx

5 342 Hilde Vautmans Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento unilateral, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. Justificação A alteração pretende clarificar que é necessário preservar a liberdade contratual. As partes devem ser livres de negociar igualmente acordos ad hoc. O cancelamento unilateral deve ser proibido. 343 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. Or. hr AM\ docx 5/165 PE v01-00

6 344 Tibor Szanyi Artigo 3 n.º 1 alínea b) b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos. b) Cancelamento, pelo comprador, de encomendas de produtos alimentares perecíveis num prazo tão curto que não é razoável esperar que o fornecedor encontre alternativas de comercialização ou utilização para esses produtos, exceto se ambas as partes conseguirem chegar a um acordo mútuo. 345 Paolo De Castro, Nicola Caputo, Ricardo Serrão Santos, Marco Zullo Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c) Imposição, pelo comprador, de forma unilateral, de alterações aos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos agrícolas e alimentares ou aos serviços relacionados com esses produtos. 346 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea c) PE v /165 AM\ docx

7 c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c), pelo comprador, de forma unilateral, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos agroalimentares, ou das condições de pagamento. 347 Mairead McGuinness, Sofia Ribeiro, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Nuno Melo Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares, ou das condições de pagamento. 348 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do AM\ docx 7/165 PE v01-00

8 fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. Or. hr 349 Elsi Katainen, Ulrike Müller, Pavel Telička, Fredrick Federley, Jan Huitema, Jean Arthuis, Hilde Vautmans Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos agrícolas ou alimentares. Justificação A alteração visa limitar o âmbito de aplicação aos produtos agrícolas e alimentares. 350 Norbert Erdős Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c), pelo comprador, de forma unilateral e, em certos casos, retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. PE v /165 AM\ docx

9 Or. hu 351 Ivari Padar Artigo 3 n.º 1 alínea c) c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. c), pelo comprador, de forma unilateral e retroativa, dos termos de um acordo de fornecimento relativos à frequência, ao modo, ao calendário ou ao volume do fornecimento ou entrega, aos padrões de qualidade ou aos preços de produtos alimentares. Or. et 352 Miguel Viegas Artigo 3 n.º 1 alínea c-a) (nova) c-a) As práticas negociais entre empresas que se traduzam na alteração retroativa de um contrato de fornecimento. Or. pt 353 Michel Dantin, Angélique Delahaye Artigo 3 n.º 1 alínea c-a) (nova) AM\ docx 9/165 PE v01-00

10 Justificação c-a) Obtenção ou tentativa de obtenção, junto de um fornecedor, de uma vantagem que não corresponda a qualquer contrapartida ou a qualquer serviço comercial efetivamente prestado ou que seja manifestamente desproporcionada em relação ao valor da contrapartida ou do serviço prestado; Or. fr A presente alteração visa inscrever como prática comercial desleal a obtenção ou a tentativa de obtenção de uma vantagem que não corresponda a qualquer serviço ou contrapartida real ou que seja manifestamente desproporcionada em relação ao valor do serviço ou da contrapartida. 354 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea c-c) (nova) c-c) Exigência subsequente de pagamentos, pelo comprador, sem quaisquer serviços em contrapartida. 355 Othmar Karas Artigo 3.º n.º 1 alínea c-b) (nova) c-b) Exigência de pagamentos, pelo comprador, sem qualquer contrapartida. PE v /165 AM\ docx

11 356 Norbert Erdős Artigo 3 n.º 1 alínea c-a) (nova) c-a) Qualquer comportamento, por parte do fornecedor ou do comprador, contrário ao princípio da proibição de venda ou de compra abaixo do preço de custo. Or. hu 357 Albert Deß, Peter Jahr, Norbert Lins, Jens Gieseke Artigo 3 n.º 1 alínea c-a) (nova) c-a) Denúncia unilateral dos acordos de fornecimento em períodos caraterizados pela queda de preços. Or. de 358 Michel Dantin, Angélique Delahaye Artigo 3 n.º 1 alínea c-b) (nova) c-b) Obtenção ou tentativa de obtenção por um comprador, junto de um fornecedor, de condições especiais sob a ameaça de retirada total ou parcial dos produtos agrícolas ou alimentares do AM\ docx 11/165 PE v01-00

12 fornecedor em causa; Or. fr Justificação A presente alteração visa inscrever como prática comercial desleal a obtenção ou a tentativa de obtenção de condições especiais sob a ameaça de retirada total ou parcial dos produtos do fornecedor em causa. 359 Albert Deß, Peter Jahr, Norbert Lins, Jens Gieseke Artigo 3 n.º 1 alínea c-b) (nova) c-b) Sistemas de descontos e a cobrança de taxas pela introdução de novos produtos. Or. de 360 Albert Deß, Peter Jahr, Norbert Lins, Jens Gieseke Artigo 3 n.º 1 alínea c-c) (nova) c-c) Criação de associações de compradores no comércio por grosso e a retalho. Or. de 361 Albert Deß, Peter Jahr, Norbert Lins, Jens Gieseke PE v /165 AM\ docx

13 Artigo 3 n.º 1 alínea c-d) (nova) c-d) Disposições do comprador relativas às normas em matéria de proteção do ambiente e bem-estar animal que vão para além das disposições legais em vigor. Or. de 362 Michela Giuffrida Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelas condições inadequadas de conservação e comercialização de produtos alimentares que podem pôr em risco a segurança dos consumidores e que se verificam nas instalações do comprador, quando aquelas não se tenham devido a negligência ou dolo do fornecedor. Or. it Justificação A alteração visa definir melhor o conceito de «desperdício» quando um comprador solicita ao fornecedor o pagamento pelas condições dos produtos agrícolas no momento da sua comercialização ou conservação, quando a deterioração dos alimentos não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. 363 Mairead McGuinness, Sofia Ribeiro, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Nuno Melo Artigo 3 n.º 1 alínea d) AM\ docx 13/165 PE v01-00

14 d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos agrícolas e alimentares quando os produtos sejam propriedade do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor; 364 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos agroalimentares quando o produto é transferido para a propriedade do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor; 365 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares depois de o produto ser transferido para a propriedade do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor; PE v /165 AM\ docx

15 366 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares depois de o produto ser transferido para a propriedade do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor; 367 Susanne Melior Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares fornecidos dentro do prazo e com o nível de qualidade contratado e que ocorra nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. Or. de Justificação Clarificação 368 Othmar Karas AM\ docx 15/165 PE v01-00

16 Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares que tenham sido entregues em tempo útil e na qualidade acordada nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor; 369 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d) d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. d) Pagamento, pelo fornecedor, pelo desperdício de produtos agrícolas ou alimentares nas instalações do comprador, quando aquele não se tenha devido a negligência ou dolo do fornecedor. Or. hr 370 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Venda, pelo comprador, de um produto por menos de 110 % do preço de compra, exceto se vender o produto em promoção. As promoções não podem decorrer por períodos superiores a 30 dias PE v /165 AM\ docx

17 nem reduzir o preço do produto em mais de um terço do preço antes da promoção. O fornecedor pode apenas vender em promoção 25 % do volume adquirido. 371 Maria Lidia Senra Rodríguez Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Venda com prejuízo por um operador. Considera-se que existe uma venda com prejuízo de alimentos ou produtos alimentares quando o preço de venda praticado é inferior ao preço de compra constante da fatura após dedução da parte proporcional dos descontos que dela figuram ou, no caso de o artigo ter sido fabricado pelo vendedor, ao custo efetivo de produção, acrescido dos impostos indiretos que oneram a operação. Não são tidas em conta as alterações constantes de faturas retificativas emitidas em data posterior às datas indicadas nem, para efeitos de dedução no preço de compra, as remunerações ou bonificações de qualquer tipo que correspondam a compensações por serviços prestados. As ofertas conjuntas ou os brindes aos compradores jamais podem ser utilizados para evitar a aplicação da proibição de venda com prejuízo. Or. es 372 Susanne Melior, Maria Noichl AM\ docx 17/165 PE v01-00

18 Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) O desperdício alimentar deve ser reduzido. Justificação d-a) Um comprador revende produtos alimentares abaixo do preço de compra. São permitidas exceções nos casos em que os produtos alimentares são perecíveis ou quando o seu prazo de validade está a poucos dias de expirar. Or. de 373 James Nicholson Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Venda, pelo comprador, de produtos alimentares abaixo do custo de produção, a fim de estimular a venda de outros produtos. 374 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Pilar Ayuso Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Venda, pelo comprador, de produtos agrícolas ou alimentares abaixo do preço de custo. PE v /165 AM\ docx

19 Justificação Trata-se da mais repetida exigência do setor agrícola, e que deve ser contemplada na presente diretiva. 375 Mairead McGuinness, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Angélique Delahaye, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Nuno Melo Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Venda com prejuízo, pelo comprador, de determinados produtos como parte de um mecanismo de comercialização, sendo o prejuízo ou o custo, em última análise, suportado pelo fornecedor. 376 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Venda, pelo comprador, de produtos agroalimentares abaixo do custo a que foi adquirido, a fim de estimular a venda de outros produtos («venda com prejuízo»). 377 AM\ docx 19/165 PE v01-00

20 Maria Lidia Senra Rodríguez Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Recebimento, pelo fornecedor, de um preço inferior ao preço de custo de produção. Or. es 378 Maria Lidia Senra Rodríguez Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Revenda, pelo comprador, de um produto a um preço inferior ao preço de compra. Or. es 379 Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Tibor Szanyi, Maria Gabriela Zoană, Nicola Caputo, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Recusa, pelo comprador de produtos agrícolas ou alimentares, de celebrar um contrato escrito com o fornecedor, de comunicar ao fornecedor as condições gerais de venda ou de fornecer informações suficientemente pormenorizadas ou inequívocas sobre os termos e as condições do contrato de aquisição de produtos agrícolas ou PE v /165 AM\ docx

21 alimentares. 380 Nicola Caputo Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Recusa, pelo comprador de produtos agrícolas ou alimentares, de celebrar um contrato escrito com o fornecedor, de comunicar ao fornecedor as condições gerais de venda ou de fornecer informações suficientemente pormenorizadas ou inequívocas sobre os termos e as condições do contrato de aquisição de produtos agrícolas ou alimentares. 381 Luke Ming Flanagan Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Adoção de práticas, pelo comprador, de «venda abaixo do preço de custo» ou «venda com prejuízo», a fim de eliminar a concorrência ou aumentar a quota de mercado, oferecendo produtos a preços abaixo do preço acordado no contrato de fornecimento. AM\ docx 21/165 PE v01-00

22 382 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Não entrega, pelo comprador de produtos agrícolas ou alimentares ao fornecedor, do acordo de fornecimento por escrito, contendo informações suficientemente pormenorizadas e inequívocas relativas às condições contratuais e de compra dos produtos agroalimentares e das condições gerais de venda. 383 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Não celebração, pelo comprador, de um contrato por escrito com o fornecedor antes da entrega dos produtos agrícolas, exceto se existir um acordo de fornecimento subjacente com o comprador, completado, conforme necessário, pelos pormenores de um acordo de transação individual. 384 Michela Giuffrida PE v /165 AM\ docx

23 Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) Justificação d-a) Desenvolvimento, pelo comprador, de atividades de comunicação ou promocionais ou de políticas comerciais que, também devido à sua duração no tempo, prejudicam ou são suscetíveis de prejudicar a imagem de produtos com indicação geográfica em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 1151/2012, o Regulamento (CE) n.º 110/2008 ou o Regulamento (UE) n.º 251/2014; Os produtos que ostentam indicações geográficas específicas são geralmente objeto de uma grande variedade de práticas promocionais (como a venda abaixo do preço de custo, leilões de desconto, promoções excessivamente prolongadas) que resultam na desvalorização económica ou comercial da imagem do produto em causa. Esta medida permitiria aos fornecedores intervir não só contra a contrafação, mas também contra essas práticas comerciais desvalorizantes e desleais. Or. it 385 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Jacques Colombier, Philippe Loiseau Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) d-e) Desenvolvimento, pelo comprador, de atividades de comunicação e promocionais e de políticas comerciais que podem prejudicar a imagem de produtos com indicação geográfica em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 1151/2012, o Regulamento (CE) n.º 110/2008 e do Regulamento (UE) n.º 251/2014; Or. it AM\ docx 23/165 PE v01-00

24 386 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Ocultação, pelo comprador ao vendedor, da sua intenção de realizar atividades promocionais ou comerciais que possam prejudicar a reputação dos produtos que detenham indicação geográfica ao abrigo do Regulamento (UE) n.º 1151/201, do Regulamento (CE) n.º 110/2008 ou do Regulamento (UE) n.º 251/ Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Ocultação, pelo comprador ao fornecedor, da sua intenção de conceder um tratamento diferenciado aos seus produtos relativamente a outras marcas concorrentes detidas ou geridas pelo próprio comprador, no que respeita à inclusão no inventário, espaço de armazenamento e margens comerciais. 388 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Jacques Colombier, Philippe Loiseau PE v /165 AM\ docx

25 Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Omissão, pelo comprador, de informar o fornecedor sobre qualquer tratamento diferenciado que aplica ou pretende aplicar em relação às marcas concorrentes por ele detidas ou geridas. O tratamento diferenciado inclui, pelo menos, quaisquer medidas ou comportamentos específicos do comprador relativamente ao seguinte: a) lista, b) espaço comercial e c) margens comerciais; Or. it 389 Ricardo Serrão Santos Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Realização, pelo comprador, de débitos unilaterais, que estejam relacionados com alterações retroativas, ou constituam alterações retroativas, ainda que não contratuais, às condições estabelecidas nos contratos de fornecimento, assim como a dedução de montantes, sem o consentimento prévio da contraparte, nos valores faturados pelo fornecimento de mercadorias ou pela prestação de serviços. 390 Tom Vandenkendelaere AM\ docx 25/165 PE v01-00

26 Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) Justificação d-a) Exigência da transferência completa, parcial ou antecipada de pagamentos diretos, de um comprador ao fornecedor, estando o estando este último elegível para receber o reembolso dos pagamentos em causa, nos termos do Regulamento (UE) n.º 1307/2013. Or. nl A presente alteração tem como objetivo proibir a transferência de pagamentos diretos. Tem em conta a intervenção da Comissão Europeia no âmbito das suspensões Harms (C-434/08) e Arts (C-227/16), segundo a qual a transferência dos direitos ao pagamento é contrária ao objetivo principal dos auxílios à agricultura. 391 Miguel Viegas Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) O comprador retalia ou ameaça retaliar comercialmente contra o fornecedor para exercer os seus direitos contratuais e legais, incluindo a apresentação de queixas e a cooperação com as autoridades nacionais competentes. Or. pt 392 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Pilar Ayuso Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) PE v /165 AM\ docx

27 d-d) Retaliação do comprador, ou ameaça de retaliação comercial contra o fornecedor, através de práticas como a exclusão de produtos do inventário, interrupção dos serviços de partilha de dados, promoções excessivas, atraso nos pagamentos, deduções unilaterais e/ou bloqueio de promoções, a fim de obter melhores condições no âmbito de contratos existentes ou aquando da negociação de um novo contrato. 393 Mairead McGuinness, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Nuno Melo Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Retaliação ou ameaça de retaliação comercial, pelo comprador contra o fornecedor, caso o fornecedor exerça os seus direitos contratuais e legais, nomeadamente a apresentação de uma queixa e a cooperação com autoridades executoras nacionais. 394 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Jacques Colombier, Philippe Loiseau Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) AM\ docx 27/165 PE v01-00

28 d-a) Redução parcial ou total de aquisições previstas em contratos existentes, a fim de impor uma alteração a um contrato existente ou negociar um novo contrato; Or. it 395 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Divulgação, pelo comprador a um terceiro, do conteúdo do contrato de fornecimento ou de segredos comerciais que tenham sido partilhados consigo pelo fornecedor. 396 Laurenţiu Rebega Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Incumprimento, pelo comprador, da obrigação de fornecer informações pormenorizadas e inequívocas ao fornecedor sobre todas as disposições contratuais; Or. ro 397 PE v /165 AM\ docx

29 Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Tibor Szanyi, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Revenda de produtos agrícolas ou alimentares com prejuízo, exceto se se tratar de produtos cujo prazo de validade expire dois dias após a data de venda. 398 Daniel Buda Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Incumprimento, pelo comprador, da obrigação de fornecer informações pormenorizadas e muito claras ao fornecedor sobre todas as disposições contratuais; Or. ro 399 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Imposição, pelo comprador, de sanções contratuais desproporcionadamente elevadas atendendo ao valor e à relevância da matéria a que respeita a obrigação. AM\ docx 29/165 PE v01-00

30 400 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 - alínea c-a) (nova) c-a) Imposição ou tentativa de imposição, pelo comprador, de uma transferência injustificada ou desproporcionada de riscos económicos do comprador para o fornecedor. 401 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Pilar Ayuso Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Imposição pelo comprador, ou tentativa de imposição, de uma transferência injustificada ou desproporcional dos riscos económicos suportados pelo comprador para o fornecedor; 402 Mairead McGuinness, Sofia Ribeiro, Marijana Petir, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Peter Jahr, Herbert Dorfmann, Nuno Melo Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) PE v /165 AM\ docx

31 d-c) Partilha de informação confidencial pelo comprador com terceiros ou utilização indevida, de forma intencional ou não, de informação confidencial relacionada com o acordo de fornecimento, incluindo informações comerciais partilhadas pelo fornecedor com o comprador. 403 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Pilar Ayuso Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Partilha de informação confidencial pelo comprador com terceiros ou utilização indevida, intencional ou por negligência, de informação confidencial relacionada com o contrato de fornecimento, incluindo segredos comerciais partilhados pelo fornecedor com o comprador; 404 Anthea McIntyre Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Exclusão do inventário de produtos do fornecedor sem antecedência razoável, sem explicação por escrito da decisão e sem motivos genuinamente AM\ docx 31/165 PE v01-00

32 comerciais. 405 Ivari Padar Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Exigência, pelo comprador, de que o fornecedor incorra noutras despesas para além das referidas no n.º 2, alíneas b), c), d) e e), do presente artigo. Or. et 406 Bronis Ropė Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Não pagamento, pelo comprador ao fornecedor, do custo médio da UE. Or. lt 407 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-a) (nova) d-a) Rescisão unilateral do acordo de fornecimento pelo comprador; PE v /165 AM\ docx

33 Or. hr 408 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Jacques Colombier, Philippe Loiseau Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Partilha com terceiros ou uso indevido, por dolo ou negligência do comprador, de informações confidenciais relacionadas com o acordo de fornecimento, incluindo segredos comerciais partilhados pelo fornecedor com o comprador. Or. it 409 Mairead McGuinness Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Imposição unilateral, pelo comprador, de normas de qualidade que não têm por base a legislação em vigor, os sistemas de qualidade, os conhecimentos científicos ou as práticas atuais, que pode produzir um efeito de distorção do comércio. 410 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) AM\ docx 33/165 PE v01-00

34 d-b) Imposição ou tentativa de imposição, pelo comprador ao fornecedor, de um desequilíbrio significativo dos direitos e obrigações do fornecedor na relação comercial antes, durante ou após o contrato. 411 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 parágrafo 1 (novo) Imposição, pelo comprador ao fornecedor, do recurso a serviços que o comprador, ou terceiros com os quais o mesmo tenha celebrado um contrato, ofereça, sem que estes tenham sido solicitados pelo fornecedor e/ou sirvam os seus interesses. 412 Laurenţiu Rebega Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Condicionamento da assinatura do acordo comercial, por parte do comprador, ao pagamento de honorários anuais e a respetiva aplicação retroativa; Or. ro PE v /165 AM\ docx

35 413 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) exigência por parte do comprador, de forma não transparente, de uma redução das quantidades e/ou do valor dos produtos agrícolas ou géneros alimentícios de qualidade; Or. hr 414 Daniel Buda Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Condicionamento da assinatura do acordo comercial, por parte do comprador, ao pagamento de honorários anuais e a respetiva aplicação retroativa; Or. ro 415 Laurenţiu Rebega Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Obrigação estabelecida pelo comprador ao fornecedor no sentido de reduzir o preço de produtos agrícolas ou alimentares, se o comprador verificar que AM\ docx 35/165 PE v01-00

36 o produtor reduziu o preço para outra rede de distribuição, violando os artigos 101.º e 102.º do TFUE - restrição da concorrência mediante a fixação de preços; Or. ro 416 Daniel Buda Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Obrigação estabelecida pelo comprador ao fornecedor no sentido de reduzir o preço de produtos agrícolas ou alimentares, se o comprador verificar que o fornecedor reduziu o preço para outra rede de distribuição; Or. ro 417 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Alegação, pelo comprador, de forma pouco coerente, de que os produtos não cumprem as especificações em matéria de aparência, a fim de cancelar ou reduzir as condições do acordo de fornecimento. PE v /165 AM\ docx

37 418 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Exigência, por parte do cliente, da celebração de um acordo de fornecimento e cooperação entre empresas a uma compensação sob a forma de bens e serviços; Or. hr 419 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Transferência unilateral do risco das vendas, pelo comprador para o fornecedor. 420 Daniel Buda Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Recusa, pelo comprador, de apresentar ao fornecedor uma descrição de qualquer tratamento diferenciado concedido ao fornecedor relativamente às próprias marcas; - A descrição mencionada na alínea d-d) AM\ docx 37/165 PE v01-00

38 (nova) deve incluir, no mínimo, conforme aplicável, qualquer tratamento diferenciado por aplicação de medidas específicas ou comportamentos por parte do comprador relativamente a: a) Acesso a quaisquer dados pessoais ou outros ou a ambos, relacionados com a venda de produtos agrícolas ou alimentares; b) Inclusão no inventário, espaço, classificação e qualquer outro fator que influencie a decisão de compra do consumidor; c) Qualquer remuneração direta ou indireta pela utilização dos serviços fornecidos pelo comprador; d) Acesso ou condições de utilização dos serviços diretamente conectados ou conexos ao contrato de fornecimento. Or. ro 421 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca, Jacques Colombier, Philippe Loiseau Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Adoção, pelo comprador, de formas de retaliação comercial para com o fornecedor se este exercer os seus direitos contratuais e legais, incluindo a apresentação de queixas e a cooperação com as autoridades policiais nacionais; Or. it 422 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE PE v /165 AM\ docx

39 Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Utilização demasiado estrita, pelo comprador, dos critérios relativos à duração em armazenamento para rejeitar uma encomenda anteriormente acordada ou para rejeitar uma encomenda que, por motivos independentes do fornecedor, não foi processada com a rapidez suficiente. 423 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Imputação pelo comprador ao fornecedor de um ressarcimento em caso de perda, derrame, quebra e roubo de produtos após a entrega dos produtos agrícolas ou dos géneros alimentícios, transferindo assim os riscos comerciais para o fornecedor; Or. hr 424 Laurenţiu Rebega Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Obrigação estabelecida pelo comprador ao fornecedor de remunerar pessoal com atribuições na organização AM\ docx 39/165 PE v01-00

40 de zonas de venda, na manipulação ou na venda de produtos agrícolas ou alimentares; Or. ro 425 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Exigência, pelo comprador ao fornecedor, de pagamento pela disponibilização dos produtos do fornecedor. 426 Laurenţiu Rebega Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) d-e) Estabelecimento de uma obrigação, pelo comprador ao fornecedor, de pagar custos de logística e várias comissões mediante os seguintes termos: devoluções, retiradas mensais, descontos por eficiência na aquisição, descontos subsequentes e novos descontos, disposição transposta no processo de autofaturação no final de cada mês; Or. ro 427 PE v /165 AM\ docx

41 Daniel Buda Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) d-e) Rejeição ou ameaça com medidas comerciais, pelo comprador, contra o fornecedor que exerça os seus direitos contratuais e legais, nomeadamente a apresentação de queixas e a cooperação com autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da lei. Or. ro 428 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) d-e) Disponibilização pelo comprador de uma nota promissória em branco para as matérias-primas transportadas, a fim de exonerar o fornecedor da sua obrigação de prestar uma garantia sobre os produtos agrícolas ou os géneros alimentícios transportados, mas ainda não pagos; Or. hr 429 Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) AM\ docx 41/165 PE v01-00

42 d-e) Exigência, pelo comprador ao fornecedor, de suportar os custos financeiros resultantes de uma previsão incorreta fornecida pelo comprador para que o fornecedor possa planificar a sua produção, por forma a satisfazer as encomendas previstas. 430 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-f) (nova) d-f) Imposição do comprador que vincula o fornecedor, através de um acordo de fornecimento, a não vender os produtos agrícolas ou géneros alimentícios a outras entidades de recolha e a transformadores a preços inferiores aos que são pagos pela entidade de recolha e/ou pelo transformador; Or. hr 431 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea d-f) (nova) d-f) Ameaça, direta ou indireta, pelo comprador, de excluir os produtos do fornecedor do inventário, caso o fornecedor não respeite ou não queira respeitar as exigências do comprador para reduzir o preço. PE v /165 AM\ docx

43 432 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-g) (nova) d-g) Recebimento pelo comprador de uma compensação pela catalogação dos produtos agrícolas ou géneros alimentícios de um fornecedor; Or. hr 433 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-h) (nova) d-h) Situação em que um comprador reenvia os produtos entregues que não foram vendidos, recebe uma compensação pela eliminação desses produtos, recebe uma compensação do fornecedor pelos produtos não vendidos obsoletos, exceto quando o comprador tenha recebido esses produtos pela primeira vez e quando o fornecedor tenha solicitado expressamente a colocação à venda do produto e o comprador tenha informado previamente e por escrito este último da possível expiração do prazo de conservação regulamentar previsto para esses produtos devido à fraca atividade comercial; Or. hr AM\ docx 43/165 PE v01-00

44 434 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1 alínea d-h) (nova) d-h) Devolução, pelo comprador ao fornecedor, de produtos alimentares à custa do fornecedor e sem pagar os produtos alimentares não vendidos. 435 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-i) (nova) d-i) Recebimento pelo comprador de uma compensação pela disponibilização de produtos agrícolas ou géneros alimentícios de um fornecedor fora do local de fornecimento previsto; Or. hr 436 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-j) (nova) d-j) Recebimento pelo comprador de uma compensação pelo armazenamento e manutenção após a entrega dos produtos PE v /165 AM\ docx

45 agrícolas e géneros alimentícios; Or. hr 437 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-k) (nova) d-k) Recebimento pelo comprador de uma compensação pelo alargamento da rede de comercialização, pela renovação (melhoria) dos locais de venda existentes, pelo aumento da capacidade de armazenamento e pelo alargamento da rede de distribuição; Or. hr 438 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-l) (nova) d-l) Imposição pelo comprador da celebração ou prorrogação do acordo de fornecimento e de receção da entrega dos produtos agrícolas ou géneros alimentícios que são objeto do acordo de fornecimento de uma condição de procura de produção e entrega de produtos agrícolas ou de géneros alimentícios que possam ser considerados equivalentes aos produtos contratuais ou fornecidos (marca específica do comerciante); Or. hr AM\ docx 45/165 PE v01-00

46 439 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-m) (nova) d-m) Recebimento pelo comprador de uma compensação por serviços não prestados ou serviços prestados, mesmo que não estejam previstos contratualmente; Or. hr 440 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-n) (nova) d-n) Recebimento pelo comprador de uma compensação por qualquer redução na afluência, nas vendas ou na margem do fornecedor que seja causada pela redução nas vendas de um determinado produto agrícola ou género alimentício; Or. hr 441 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-o) (nova) d-o) Venda pelo comprador de produtos agrícolas ou géneros alimentícios a um PE v /165 AM\ docx

47 consumidor final a preço inferior a um qualquer preço de compra aplicável na cadeia de aprovisionamento desse produto, incluindo o imposto sobre o valor acrescentado, a menos que sejam produtos com prazo de validade próximo do fim ou se trate de um produto agrícola ou género alimentício retirado de um lote, ou de uma liquidação total, devido ao encerramento de um ponto de venda; Or. hr 442 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-p) (nova) d-p) Negociação pelo comprador de uma compensação para efeitos da análise de mercados; Or. hr 443 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-q) (nova) d-q) Exigência do comprador de a celebração de um acordo de fornecimento e cooperação comercial ficar dependente da obrigação de o fornecedor participar em descontos ou vendas suscetíveis de reduzir o preço de compra, a expensas do próprio fornecedor; Or. hr AM\ docx 47/165 PE v01-00

48 444 Marijana Petir Artigo 3 n.º 1 alínea d-r) (nova) d-r) Recebimento pelo comprador de uma compensação pela celebração de um acordo de fornecimento com um fornecedor que não seja proporcional aos custos administrativos suportados por este último; Or. hr 445 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-d) (nova) d-d) Exigência, pelo comprador ao fornecedor, de compensação pelo custo da análise das queixas dos consumidores relativas aos seus produtos. 446 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-e) (nova) d-e) Rescisão ou ameaça de rescisão, pelo comprador, de um contrato de fornecimento, por motivos diversos dos PE v /165 AM\ docx

49 enumerados como motivos de rescisão no contrato de fornecimento. 447 Anthea McIntyre, James Nicholson Artigo 3 n.º 1 alínea d-b) (nova) d-b) Partilha ou utilização indevida, de forma intencional ou por negligência, de informações confidenciais partilhadas pelo fornecedor com o comprador. 448 Anthea McIntyre Artigo 3 n.º 1 alínea d-c) (nova) d-c) Exigência, pelo comprador ao fornecedor, de suportar quaisquer custos resultantes de erros de previsão, exceto se: O comprador tenha preparado as previsões de boa-fé e com o devido cuidado, após consultar o fornecedor; O acordo de fornecimento incluir uma disposição clara e inequívoca que preveja que a indemnização total não é adequada. 449 AM\ docx 49/165 PE v01-00

50 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-f) (nova) d-f) Imposição, pelo comprador ao fornecedor, da fabricação do mesmo produto para venda sob a marca do retalhista a preço igual ou inferior ao do produto da marca do fornecedor. 450 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-g) (nova) d-g) Cobrança, pelo comprador ao fornecedor, de uma comissão que constitua, de forma direta ou indireta, uma comissão para inclusão no inventário. 451 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-h) (nova) d-h) Exigência, pelo comprador ao fornecedor, de modificação de qualquer parte dos procedimentos da cadeia de abastecimento durante o período de fornecimento, exceto se o comprador: a) Notificar por escrito tal modificação com PE v /165 AM\ docx

51 razoável antecedência; ou b) Indemnizar totalmente esse fornecedor por qualquer custo líquido resultante da não notificação atempada. 452 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-i) (nova) d-i) Celebração de um acordo entre o comprador e o fornecedor que se resulte numa situação em que o fornecedor receba menos do que o custo de produção líquido por unidade fornecida. 453 Matt Carthy Artigo 3 n.º 1 alínea d-j) (nova) d-j) Cobrança, pelo comprador, de uma comissão pela manutenção do contrato. 454 Othmar Karas Artigo 3 n.º 1-A (novo) AM\ docx 51/165 PE v01-00

52 1-A. Essas práticas são proibidas sem prejuízo da possibilidade de o fornecedor oferecer proativamente um prazo de pagamento mais longo, em conformidade com a Diretiva 2011/7/UE. 455 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Michela Giuffrida Artigo 3 n.º 1-A (novo) 1-A. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição de preços de transferência anormalmente baixos. Os custos de produção devem ser utilizados como base para a fixação dos preços nos contratos entre um fornecedor e um comprador, de modo a que o preço de transferência não possa ser inferior aos custos de produção do fornecedor. Os Estados-Membros estabelecem os procedimentos de determinação dos custos de produção dos produtos agrícolas e alimentares. O mesmo se aplica aos produtos alimentares de marca própria. 456 Marc Tarabella, Tibor Szanyi, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov Artigo 3 n.º 1-A (novo) PE v /165 AM\ docx

53 Justificação 1-A. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição de preços de transferência anormalmente baixos. Os custos de produção devem ser utilizados como base para a fixação dos preços nos contratos entre um fornecedor e um comprador, de modo a que o preço de transferência não possa ser inferior aos custos de produção do fornecedor. Os Estados-Membros estabelecem os procedimentos de determinação dos custos de produção dos produtos agrícolas e alimentares. A presente alteração visa proibir a venda de produtos agrícolas e alimentares a um preço excessivamente baixo, o que privaria os fornecedores mais vulneráveis de um rendimento digno. A proibição de preços de transferência excessivamente baixos é complementar das sanções previstas em caso de desequilíbrios importantes. A fixação de um preço de transferência anormalmente baixo deve, assim, dar lugar a uma sanção que puna o preço pago, enquanto a sanção aplicada em caso de desequilíbrio importante diz respeito à totalidade do contrato. 457 Nicola Caputo, Marc Tarabella, Michela Giuffrida Artigo 3 n.º 1-B (novo) 1-B. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição da utilização abusiva, por parte de um comprador ou de um grupo de compradores, de uma situação de dependência económica em que o fornecedor se encontre. 458 AM\ docx 53/165 PE v01-00

54 Anthea McIntyre, James Nicholson Artigo 3 n.º 1-D (novo) 1-D. O acordo de fornecimento entre o fornecedor e o comprador não pode incluir disposições segundo as quais o fornecedor deva efetuar pagamentos ao retalhista como indemnização por perda de produtos. 459 Albert Deß, Peter Jahr, Norbert Lins Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento: 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais: Or. de 460 Miguel Viegas Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais: PE v /165 AM\ docx

55 celebração do acordo de fornecimento: Or. pt 461 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento: 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais; caso pretenda autorizar estas práticas, o Estado-Membro deve inscrevê- -las previamente na sua lista de práticas litigiosas, embora autorizadas, prevista no artigo 1.º, n.º 1-A, e velar por que as mesmas sejam acordadas entre as partes de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento: Or. fr 462 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella, Marco Zullo Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento: 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento ou de qualquer outro acordo subsequente entre o comprador e o fornecedor durante a vigência do acordo de fornecimento, ou quando resultem da dependência económica do fornecedor relativamente AM\ docx 55/165 PE v01-00

56 ao comprador, permitindo a imposição dessas condições pelo comprador: 463 Michel Dantin Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento: 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam acordadas de modo claro e inequívoco na celebração do acordo de fornecimento, ou que não resultem de um abuso da dependência económica do fornecedor relativamente ao comprador que permita a imposição unilateral destas condições pelo comprador: Or. fr Justificação A presente alteração visa clarificar as condições em que determinadas práticas comerciais podem ser consideradas lícitas, a saber, quando estão previstas, de modo claro e inequívoco, nos contratos de fornecimento e quando não resultam de um abuso da dependência económica do fornecedor em relação ao comprador que permita ao comprador impor unilateralmente essas condições. 464 Marijana Petir Artigo 3 n.º 2 parte introdutória 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam 2. Os Estados-Membros devem assegurar a proibição das seguintes práticas comerciais, a menos que as mesmas sejam PE v /165 AM\ docx