ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu Projeto de relatório Esther Herranz García (PE627.

Transcrição

1 Parlamento Europeu Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural 2018/0216(COD) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Esther Herranz García (PE v02-00) Definição de regras para o apoio aos planos estratégicos a estabelecer pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (COM(2018)0392 C8-0248/ /0216(COD)) AM\ docx PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_LegReport PE v /180 AM\ docx

3 1415 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Pavel Poc, Marc Tarabella Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, em especial dos polinizadores, reduzir a dependência dos pesticidas, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas, a conservação da natureza, a agrossilvicultura, e preservar e recuperar os habitats e as paisagens; 1416 Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para inverter o declínio da biodiversidade, incluindo a agrobiodiversidade, melhorar e recompensar a prestação de serviços ambientais e preservar os habitats e as paisagens; 1417 Eric Andrieu, Karine Gloanec Maurin Artigo 6 n.º 1 alínea f) AM\ docx 3/180 PE v01-00

4 (f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; (f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas, preservar os habitats e as paisagens e contribuir para a prevenção dos riscos naturais; Or. fr 1418 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para inverter o declínio da biodiversidade, em especial da agrobiodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; Or. it 1419 Mairead McGuinness Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas, preservar os habitats e as paisagens e apoiar os sistemas agrícolas de elevado valor natural; PE v /180 AM\ docx

5 1420 Matt Carthy Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção e restauração da biodiversidade, incluindo a agrobiodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; 1421 Clara Eugenia Aguilera García Artigo 6 - n.º 1 - alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens, de forma a evitar o avanço da desertificação; Or. es 1422 Jan Huitema, Fredrick Federley, Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Morten Løkkegaard, Pavel Telička Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar a saúde e o bemestar dos animais, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os AM\ docx 5/180 PE v01-00

6 habitats e as paisagens; habitats e as paisagens; 1423 Nicola Caputo Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para inverter o declínio da biodiversidade, incluindo a agrobiodiversidade, melhorando os serviços ligados aos ecossistemas e preservando os habitats e as paisagens; Temos de reverter o declínio constante da biodiversidade registado nas últimas décadas. A agrobiodiversidade protege a capacidade de produção do setor agrícola, de adaptação às variações das condições ambientais, às alterações climáticas e às novas doenças e pragas, sendo portanto fundamental para garantir a segurança alimentar face ao aumento da população Anja Hazekamp Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade revertendo o seu declínio, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; PE v /180 AM\ docx

7 Temos de reverter o declínio constante da biodiversidade registado nas últimas décadas Annie Schreijer-Pierik Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats, as massas de água e as paisagens; 1426 Luke Ming Flanagan em nome do Grupo GUE/NGL Artigo 6 n.º 1 alínea f) f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e preservar os habitats e as paisagens; f) Contribuir para a proteção da biodiversidade, melhorar os serviços ligados aos ecossistemas e recuperar os habitats e as paisagens; O nível de degradação das terras, dos solos e dos habitats em toda a União Europeia é elevado, pelo que é necessária uma ampla recuperação, e não a simples manutenção dos níveis de degradação atual Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu AM\ docx 7/180 PE v01-00

8 Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos empreendedores agrícolas, melhorar a formação e a experiência no estrangeiro, facilitar o desenvolvimento das empresas e o bom funcionamento dos serviços públicos (sociais, médicos, digitais) nas zonas rurais; 1428 Martin Häusling, Bronis Ropė, Florent Marcellesi, Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos empreendedores agrícolas, promover a igualdade de género, e facilitar o desenvolvimento sustentável das empresas nas zonas rurais; 1429 Matt Carthy Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos agricultores, e facilitar o desenvolvimento das empresas e a criação PE v /180 AM\ docx

9 de emprego nas zonas rurais; 1430 Franc Bogovič, Tibor Szanyi Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Melhorar a renovação das gerações, atrair e manter os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1431 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Marc Tarabella Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos empreendedores agrícolas, em especial as mulheres, e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1432 Tom Vandenkendelaere Artigo 6 n.º 1 alínea g) AM\ docx 9/180 PE v01-00

10 (g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; (g) Atrair os jovens agricultores; Or. nl 1433 Luke Ming Flanagan em nome do Grupo GUE/NGL Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos empreendedores agrícolas, e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1434 Jan Huitema, Fredrick Federley, Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Morten Løkkegaard, Pavel Telička Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores, garantir a igualdade de género e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1435 Bronis Ropė PE v /180 AM\ docx

11 Artigo 6 n.º 1 alínea g) (g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; (g) Atrair os jovens e novos agricultores e os novos agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; Or. lt 1436 Annie Schreijer-Pierik Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair, reter e apoiar os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1437 Norbert Erdős Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e os novos agricultores, e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1438 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao AM\ docx 11/180 PE v01-00

12 Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e facilitar a criação de novas empresas pelos mesmos; Or. it 1439 Angélique Delahaye Artigo 6 n.º 1 alínea g) (g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; (g) Suscitar o interesse dos jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; Or. fr 1440 Ivan Jakovčić, Hilde Vautmans, Pavel Telička Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e agricultoras e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; 1441 Paolo De Castro PE v /180 AM\ docx

13 Artigo 6 n.º 1 alínea g) g) Atrair os jovens agricultores e facilitar o desenvolvimento das empresas nas zonas rurais; g) Atrair os jovens agricultores e facilitar a criação de novas empresas rurais pelos jovens; Or. it 1442 Clara Eugenia Aguilera García Artigo 6 n.º 1 alínea g-a) (nova) g-a) Fomentar a igualdade de oportunidades em meio rural através de medidas específicas de apoio e reconhecimento do trabalho das mulheres na agricultura, na pecuária, no artesanato, no turismo e nos serviços de proximidade nas zonas rurais; Or. es 1443 Tom Vandenkendelaere Artigo 6 n.º 1 alínea g-a) (nova) (g-a) Promover o desenvolvimento empresarial agrícola em zonas rurais; Or. nl AM\ docx 13/180 PE v01-00

14 Deve haver uma distinção clara entre o apoio concedido aos jovens agricultores e o apoio destinado ao desenvolvimento empresarial por novos intervenientes no setor Herbert Dorfmann, Othmar Karas Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, em especial nas regiões montanhosas ou noutras regiões desfavorecidas devido a condicionantes naturais ou outros fatores específicos, nomeadamente a bioeconomia e a agricultura e a silvicultura sustentáveis; Or. de 1445 Martin Häusling, Bronis Ropė em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover a coesão social e territorial através do emprego, a diversificação das atividades e dos rendimentos, a inclusão social, o desenvolvimento local nas zonas rurais, o combate à pobreza e à exclusão rurais e a melhoria dos serviços básicos; PE v /180 AM\ docx

15 1446 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; (h) Promover o emprego, o crescimento, o acesso dos habitantes das zonas rurais a um rendimento digno e a serviços públicos de qualidade e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Or. fr 1447 Matt Carthy Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a participação das mulheres na economia rural e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia, a agrossilvicultura e a silvicultura sustentável; 1448 Marijana Petir Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o (h) Promover o emprego, o AM\ docx 15/180 PE v01-00

16 crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; crescimento, a inclusão social, uma maior participação das mulheres nas atividades económicas e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Or. hr 1449 Norbert Erdős Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a participação das mulheres na economia rural e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Os Estados-Membros devem contribuir para reforçar o papel das mulheres na dinamização do mundo rural Manolis Kefalogiannis Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a participação das mulheres na economia rural e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; PE v /180 AM\ docx

17 1451 Paolo De Castro, Giovanni La Via Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego e incentivar a criação de postos de trabalho, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Or. it 1452 Tom Vandenkendelaere Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, o bem-estar psicológico dos agricultores e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Or. nl 1453 Luke Ming Flanagan em nome do Grupo GUE/NGL Artigo 6 n.º 1 alínea h) AM\ docx 17/180 PE v01-00

18 h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a agrossilvicultura, a bioeconomia, a economia circular e a silvicultura sustentável; 1454 Norbert Lins, Peter Jahr, Albert Deß Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia, a silvicultura sustentável e a produção biológica; Or. de 1455 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Susanne Melior, Pavel Poc, Marc Tarabella Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, postos de trabalho dignos, o crescimento, a inclusão social, a igualdade de género e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; PE v /180 AM\ docx

19 1456 Ricardo Serrão Santos Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a preservação do património e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; Or. pt 1457 Mairead McGuinness Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável, incluindo a agrossilvicultura; 1458 Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu Artigo 6 n.º 1 alínea h) AM\ docx 19/180 PE v01-00

20 h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, o investimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente o turismo, a bioeconomia e a silvicultura sustentável; 1459 Ivan Jakovčić, Hilde Vautmans Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, a igualdade de género, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; 1460 Maria Gabriela Zoană Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a igualdade de género e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; PE v /180 AM\ docx

21 1461 Hilde Vautmans, Jan Huitema, Elsi Katainen Artigo 6 n.º 1 alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social, a igualdade de género e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; 1462 Angélique Delahaye Artigo 6 n.º 1 alínea h) (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a silvicultura sustentável; (h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia; Or. fr 1463 Maria Lidia Senra Rodríguez Artigo 6 - n.º 1 - alínea h) h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a bioeconomia e a h) Promover o emprego, o crescimento, a inclusão social e o desenvolvimento local nas zonas rurais, nomeadamente a agrossilvicultura AM\ docx 21/180 PE v01-00

22 silvicultura sustentável; sustentável; Or. es 1464 Peter Jahr, Ulrike Müller, Norbert Lins, Albert Deß Artigo 6 n.º 1 alínea h-a) (nova) (h-a) Apoiar a criação e o desenvolvimento de pequenas explorações não agrícolas tendo em vista o reforço e a diversificação da economia rural; Or. de 1465 Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu Artigo 6 n.º 1 alínea h-a) (nova) (h-a) Garantir um nível de vida justo e a igualdade de género, bem como a remuneração, condições de trabalho, promoção profissional e acesso à formação; 1466 Peter Jahr, Ulrike Müller, Norbert Lins, Albert Deß Artigo 6 n.º 1 alínea h-b) (nova) PE v /180 AM\ docx

23 (h-b) Reforço do meio rural enquanto espaço vital e económico e criação de condições de vida equivalentes, proporcionando, nomeadamente serviços de interesse geral e infraestruturas sustentáveis; Or. de 1467 Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu Artigo 6 n.º 1 alínea i) (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar, da saúde, da qualidade nutricional e sanitária dos alimentos, da luta contra o desperdício alimentar, do respeito do bem-estar dos animais e de uma menor dependência dos fatores de produção, com objetivos, se possível quantificados, de moderação fitossanitária a nível da União Europeia; Or. fr 1468 Paolo De Castro, Giovanni La Via Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade em matéria de qualidade e segurança alimentar e de saúde, AM\ docx 23/180 PE v01-00

24 oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. nomeadamente no que respeita à rotulagem obrigatória da origem, à sustentabilidade ambiental, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais Martin Häusling, Bronis Ropė, Ana Miranda, Florent Marcellesi em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar, das práticas agrícolas e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos, sustentáveis e sem pesticidas, à redução dos resíduos alimentares, à agricultura biológica e de insumos reduzidos e ao bem-estar dos animais; 1470 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, entre as quais a indicação obrigatória da origem no rótulo, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos PE v /180 AM\ docx

25 resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. Or. it 1471 Momchil Nekov Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares, ao bem-estar dos animais e a condições de trabalho adequadas e justas para o pessoal contratado Clara Eugenia Aguilera García Artigo 6 - n.º 1 - alínea i) (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. (i) Sensibilizar os cidadãos para a importância da agricultura nas zonas rurais e melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis e ao bem-estar dos animais. Or. es AM\ docx 25/180 PE v01-00

26 1473 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Paul Brannen, Pavel Poc, Marc Tarabella Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Abordar a agricultura europeia em função dos desafios e das exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos, suficientes e sustentáveis, à redução dos resíduos alimentares e da utilização de antibióticos e à melhoria do bem-estar dos animais Luke Ming Flanagan em nome do Grupo GUE/NGL Matt Carthy, Estefanía Torres Martínez Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, acessíveis, nutritivos e sustentáveis, reduzindo ao mínimo os resíduos alimentares e melhorando o bem-estar dos animais. PE v /180 AM\ docx

27 1475 Annie Schreijer-Pierik Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, bem como aos resíduos alimentares, à resistência antimicrobiana e ao bem-estar dos animais Angélique Delahaye Artigo 6 n.º 1 alínea i) (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares em quantidade suficiente, seguros, nutritivos e sustentáveis, à luta contra o desperdício alimentar e ao bem-estar dos animais. Or. fr 1477 Albert Deß Artigo 6 n.º 1 alínea i) AM\ docx 27/180 PE v01-00

28 (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares, à resistência antimicrobiana e ao bem-estar dos animais. Or. de 1478 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à agricultura biológica, à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais Ivan Jakovčić Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à PE v /180 AM\ docx

29 produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. agricultura biológica, à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais Norbert Lins, Peter Jahr, Albert Deß Artigo 6 n.º 1 alínea i) (i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. (Não se aplica à versão portuguesa.) Or. de 1481 Nikos Androulakis Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade em matéria de qualidade e segurança alimentares, de saúde e de bem-estar dos animais. AM\ docx 29/180 PE v01-00

30 1482 Norbert Erdős Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade em matéria de qualidade e segurança alimentares, de sustentabilidade ambiental e de bem-estar dos animais. A PAC desempenha um papel insignificante na luta contra os resíduos alimentares, pelo que tal não deve constar dos objetivos específicos. Além disso, a alteração simplifica o texto Jan Huitema, Fredrick Federley, Ulrike Müller, Morten Løkkegaard, Pavel Telička Artigo 6 n.º 1 alínea i) i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis, aos resíduos alimentares e ao bem-estar dos animais. i) Melhorar a resposta dada pela agricultura europeia às exigências da sociedade no domínio alimentar e da saúde, nomeadamente no que respeita à oferta de produtos alimentares seguros, nutritivos e sustentáveis e aos resíduos alimentares Herbert Dorfmann, Othmar Karas PE v /180 AM\ docx

31 Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Promover uma gestão de riscos eficaz que torne possível a cobertura de perdas incorridas pelos agricultores em virtude de condições meteorológicas adversas, de surtos de doenças dos animais ou das plantas, pragas ou incidentes ambientais. Or. de 1485 Maria Noichl, Tibor Szanyi, Karin Kadenbach, Karine Gloanec Maurin, Momchil Nekov, Paul Brannen, Susanne Melior, Marc Tarabella Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Ter sistematicamente em conta os objetivos da cooperação para o desenvolvimento e contribuir para a execução da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, evitando impactos externos negativos das políticas da União nos países em desenvolvimento e nas respetivas populações Martin Häusling, Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Ter sistematicamente em conta os objetivos da cooperação para o AM\ docx 31/180 PE v01-00

32 desenvolvimento e contribuir para a execução da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, evitando impactos externos negativos das políticas da União nos países em desenvolvimento e nas respetivas populações Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Garantir a defesa da elevada qualidade das normas da agricultura nos Estados-Membros, proibindo a importação de géneros a partir de países terceiros nos quais que não poderiam ser legalmente produzidos; Or. fr 1488 Anja Hazekamp Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Melhorar as normas de bem-estar animal de acordo com as expectativas da sociedade e com as investigações mais recentes, para que os animais tenham a capacidade de se mover e de adotar comportamentos naturais. PE v /180 AM\ docx

33 1489 Estefanía Torres Martínez, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Miguel Urbán Crespo, Younous Omarjee Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) i-a) Promover a participação e a igualdade das mulheres no setor agropecuário e nas estruturas produtivas e empresariais das zonas rurais. Or. es Integrar a dimensão de género Mara Bizzotto, Angelo Ciocca Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) i-a) Melhorar a produtividade dos fatores de produção, com o propósito, entre outros, de reduzir os custos dos bens e dos serviços produzidos pelo setor agrícola; Or. it 1491 Tilly Metz, Petras Auštrevičius, John Flack, Eleonora Evi, Jytte Guteland, Sirpa Pietikäinen, Anja Hazekamp Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) AM\ docx 33/180 PE v01-00

34 (i-a) Melhorar o bem-estar dos animais, em conformidade com as disposições do Tratado, os melhores conhecimentos científicos disponíveis e as exigências da sociedade. O bem-estar animal merece o seu próprio objetivo específico. Não só está incluído nas exigências da sociedade em matéria de alimentação e agricultura, como também está consubstanciado numa das disposições de aplicação geral do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (artigo 13.º do TFUE). Na definição e aplicação da PAC, a UE e os Estados-Membros devem, portanto, ter plenamente em conta as exigências em matéria de bem-estar dos animais, enquanto seres sensíveis Karine Gloanec Maurin, Eric Andrieu Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Melhorar a resposta dada pela agricultura e o desenvolvimento rural aos movimentos migratórios Angélique Delahaye Artigo 6 n.º 1 alínea i-a) (nova) (i-a) Acompanhar os agricultores na obtenção de resultados a nível económico e ambiental; Or. fr PE v /180 AM\ docx

35 1494 Martin Häusling, Maria Heubuch em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC, bem como a coerência com os diferentes objetivos e as obrigações vigentes, como a coerência das políticas em prol do desenvolvimento e os objetivos de desenvolvimento sustentável Norbert Erdős Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Com vista à consecução dos objetivos específicos estabelecidos no presente regulamento, a Comissão Europeia e os Estados-Membros devem assegurar requisitos e procedimentos de simplificação e que os encargos administrativos do apoio da PAC sejam limitados ao mínimo. Em muitos Estados-Membros e associações de partes interessadas prevê-se que o novo modelo apresentado pela Comissão venha a gerar regras mais burocráticas do que antes. É AM\ docx 35/180 PE v01-00

36 conveniente, por conseguinte, centrar mais a atenção no objetivo de reduzir a carga administrativa Mairead McGuinness Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos dos seus planos estratégicos, os Estados-Membros devem assegurar a redução dos encargos administrativos para os beneficiários através da simplificação e do bom desempenho do apoio da PAC Jan Huitema, Fredrick Federley, Elsi Katainen, Ulrike Müller, Morten Løkkegaard, Pavel Telička Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros e a Comissão Europeia devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC, tendo em conta as avaliações das organizações de agricultores. A opinião dos agricultores é fundamental. Convém, portanto, salientar que os seus pontos de vista devem ser tidos em conta aquando da conceção e avaliação do plano estratégico da PAC. PE v /180 AM\ docx

37 1498 Luke Ming Flanagan em nome do Grupo GUE/NGL Estefanía Torres Martínez Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a igualdade dos beneficiários finais, a simplificação e a redução dos encargos administrativos na prestação do apoio da PAC. A nova PAC deve garantir igualdade e simplificação para os beneficiários finais Bas Belder Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação a favor dos beneficiários finais, reduzindo os encargos administrativos, e o bom desempenho do apoio da PAC. A simplificação deve produzir efeitos a nível da exploração. AM\ docx 37/180 PE v01-00

38 1500 Mara Bizzotto, Angelo Ciocca Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC, reduzindo significativamente a burocracia. Or. it 1501 Herbert Dorfmann Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC através de uma redução tangível dos encargos administrativos Paolo De Castro, Giovanni La Via Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC através de PE v /180 AM\ docx

39 desempenho do apoio da PAC. uma redução tangível dos encargos administrativos Matt Carthy Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e a redução dos encargos administrativos para os agricultores Peter Jahr, Norbert Lins, Albert Deß, Jens Gieseke Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros e a Comissão devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. Or. de A Comissão e os Estados-Membros são conjuntamente responsáveis pela simplificação Clara Eugenia Aguilera García AM\ docx 39/180 PE v01-00

40 Artigo 6 n.º 2 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. 2. Ao procurar atingir os objetivos específicos, os Estados-Membros e a Comissão devem assegurar a simplificação e o bom desempenho do apoio da PAC. Or. es 1506 Norbert Erdős Artigo 6 n.º 2-A (novo) 2-A. Os planos estratégicos dos Estados-Membros podem não abordar todos os objetivos estabelecidos no n.º 1, se tal for justificado pela análise da situação em termos de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças (SWOT) Jørn Dohrmann Artigo 6 n.º 2-A (novo) 2-A. Ao avaliar o nível de simplificação, os Estados-Membros estão obrigados a incluir uma avaliação das organizações de agricultores. PE v /180 AM\ docx

41 A perspetiva dos agricultores é essencial aquando da conceção e avaliação do plano estratégico da PAC. Por conseguinte, as organizações nacionais de agricultores devem ser convidadas a comentar o plano estratégico da PAC e a Comissão deve ter em conta o seu ponto de vista antes de aprovar esse plano. Não menos importante é a simplificação, onde a opinião dos agricultores é fundamental Martin Häusling, Florent Marcellesi, Maria Heubuch, Ana Miranda em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 6-A (novo) Artigo 6.º-A Metas da União e dos Estados-Membros 1. Em conformidade com os objetivos estabelecidos nos artigos 5.º e 6.º do regulamento, os planos estratégicos combinados da PAC devem permitir: (a) Um aumento líquido do número de agricultores, trabalhadores agrícolas e postos de trabalho associados nas zonas rurais; b) Uma redução de 30 % das emissões de gases com efeito de estufa relacionadas com o setor agrícola até 2027; c) Travar e reverter a perda de biodiversidade; d) Travar e reverter a propagação da resistência antimicrobiana; e) Travar e reverter a perda de polinizadores, aves e insetos; f) Aumentar a diversidade genética tanto nas culturas como nos animais; g) Reduzir as exportações de animais vivos; h) Reduzir a poluição do ar e da água devida ao setor agrícola; AM\ docx 41/180 PE v01-00

42 i) Manter e aumentar a superfície das pastagens permanentes; j) Reduzir a utilização de pesticidas, em conformidade com a Diretiva 2009/128/CE; 2. Nos seus projetos de planos estratégicos, os Estados-Membros devem indicar como pretendem contribuir para estas metas e propor metas nacionais precisas. 3. Em conformidade com o procedimento descrito no capítulo III do título V, a Comissão assegura que a combinação de metas nacionais permite alcançar a meta da União estabelecida no n.º 1 e que as intervenções previstas pelos Estados- Membros são suficientes para alcançar as respetivas metas nacionais. A fim de assegurar condições de concorrência equitativas, a Comissão vela por que os Estados-Membros adotem metas nacionais semelhantes. A definição de objetivos gerais sem definir metas mais precisas não é uma forma eficaz de garantir que os Estados-Membros cumpram realmente os objetivos Norbert Erdős Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 parte introdutória O cumprimento dos objetivos definidos nos artigos 5.º e 6.º, n.º 1, é avaliado com base num conjunto de indicadores comuns incidentes nas realizações e resultados obtidos e no impacto. O conjunto de indicadores comuns inclui: O cumprimento dos objetivos definidos nos artigos 5.º e 6.º, n.º 1, é avaliado com base num conjunto de indicadores comuns básicos incidentes nas realizações e resultados obtidos e no impacto. Os Estados-Membros definem nos seus planos estratégicos da PAC outros PE v /180 AM\ docx

43 indicadores mais pormenorizados que reflitam a sua situação real. O conjunto de indicadores comuns básicos inclui: Apenas os principais indicadores devem ser definidos no anexo I do presente regulamento, devendo outros indicadores mais pormenorizados, que reflitam a situação real de cada uma das zonas dos Estados-Membros, ser por estes estabelecidos nos seus planos estratégicos da PAC Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 parte introdutória O cumprimento dos objetivos definidos nos artigos 5.º e 6.º, n.º 1, é avaliado com base num conjunto de indicadores comuns incidentes nas realizações e resultados obtidos e no impacto. O conjunto de indicadores comuns inclui: O cumprimento dos objetivos definidos nos artigos 5.º e 6.º, n.º 1, é avaliado com base no regresso a rendimentos dignos para os agricultores e no reforço da soberania alimentar dos Estados-Membros; Or. fr 1511 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea a) (a) Indicadores de realizações, relacionados com as realizações obtidas a partir das intervenções apoiadas; Suprimido Or. fr AM\ docx 43/180 PE v01-00

44 1512 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea b) (b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos podem abranger as intervenções incluídas nos instrumentos nacionais pertinentes em matéria de planeamento ambiental e climático emanados da legislação da União indicada no anexo XI; Suprimido Or. fr 1513 Norbert Lins, Peter Jahr, Albert Deß Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea b) (b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos podem abranger b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas; PE v /180 AM\ docx

45 as intervenções incluídas nos instrumentos nacionais pertinentes em matéria de planeamento ambiental e climático emanados da legislação da União indicada no anexo XI; Or. de Os indicadores relativos aos instrumentos indicados no anexo XI referido no regulamento visam avaliar o contexto e/ou o impacto não são indicadores de resultados. É limitada a relação causal direta entre a promoção e o desenvolvimento de indicadores para esta legislação da UE Bas Belder Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea b) b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos podem abranger as intervenções incluídas nos instrumentos nacionais pertinentes em matéria de planeamento ambiental e climático emanados da legislação da União indicada no anexo XI; b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos podem abranger as intervenções incluídas nos planos estratégicos da PAC, tal como enumerados no anexo I; Para efeitos de clareza jurídica, os indicadores de resultados comuns para a PAC devem basear-se nas intervenções incluídas nos planos estratégicos da PAC e por esta apoiadas. AM\ docx 45/180 PE v01-00

46 1515 Martin Häusling em nome do Grupo Verts/ALE Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea b) b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos podem abranger as intervenções incluídas nos instrumentos nacionais pertinentes em matéria de planeamento ambiental e climático emanados da legislação da União indicada no anexo XI; b) Indicadores de resultados, relacionados com os objetivos específicos em causa e utilizados para a definição de metas e de objetivos intermédios quantificados em relação a esses objetivos específicos nos planos estratégicos da PAC e para a avaliação dos progressos registados em relação às metas. Os indicadores relacionados com objetivos ambientais e climáticos devem abranger as intervenções incluídas nos instrumentos nacionais pertinentes em matéria de planeamento ambiental e climático emanados da legislação da União indicada no anexo XI; 1516 Philippe Loiseau, Jacques Colombier Artigo 7 n.º 1 parágrafo 1 alínea c) (c) Indicadores de impacto, relacionados com os objetivos definidos nos artigos 5.º e 6.º, n.º 1, e utilizados no contexto dos planos estratégicos da PAC e da própria PAC; Suprimido Or. fr PE v /180 AM\ docx