ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu Projeto de relatório Norbert Erdős (PE v01-00)

Transcrição

1 Parlamento Europeu Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural 2017/2115(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Norbert Erdős (PE v01-00) Perspetivas e desafios para o setor da apicultura na UE (2017/2115(INI)) AM\ docx PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_NonLegReport PE v /41 AM\ docx

3 396 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl N.º Espera que os Estados-Membros e a Comissão obriguem os produtores de mel em países terceiros que utilizam métodos desonestos, bem como os embaladores e vendedores de mel na UE que misturam, deliberadamente, mel importado adulterado com mel europeu de elevada qualidade, a cumprirem a legislação da UE; 15. Espera que os Estados-Membros e a Comissão obriguem os produtores de mel em países terceiros que utilizam métodos desonestos, bem como os embaladores e vendedores de mel na UE que misturam, deliberadamente, mel importado adulterado com mel europeu de elevada qualidade, a cumprirem a legislação da UE, ou apliquem sanções a tais profissionais; 397 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca N.º Espera que os Estados-Membros e a Comissão obriguem os produtores de mel em países terceiros que utilizam métodos desonestos, bem como os embaladores e vendedores de mel na UE que misturam, deliberadamente, mel importado adulterado com mel europeu de elevada qualidade, a cumprirem a legislação da UE; (Não se aplica à versão portuguesa.) 398 Laurenţiu Rebega AM\ docx 3/41 PE v01-00

4 N.º Espera que os Estados-Membros e a Comissão obriguem os produtores de mel em países terceiros que utilizam métodos desonestos, bem como os embaladores e vendedores de mel na UE que misturam, deliberadamente, mel importado adulterado com mel europeu de elevada qualidade, a cumprirem a legislação da UE; 15. Solicita aos Estados-Membros e à Comissão que obriguem os produtores de mel em países terceiros que utilizam métodos desonestos, bem como os embaladores e vendedores de mel na UE que misturam, deliberadamente, mel importado adulterado com mel europeu de elevada qualidade, a cumprirem a legislação da UE; Or. ro 399 Nicola Caputo, Momchil Nekov N.º 15-A (novo) 15-A. Insta a Comissão a estabelecer protocolos NAL («no-action levels» níveis de não intervenção), ou valores de referência para a tomada de medidas (RPA), ou limites máximos de resíduos (LMR) no mel e noutros produtos apícolas para as substâncias que não possam ser autorizadas no setor europeu da apicultura, assim como a harmonizar os controlos veterinários fronteiriços e os controlos no mercado interno, tendo em conta que, no caso do mel, as importações de baixa qualidade, as adulterações e os sucedâneos são elementos de distorção do mercado e exercem uma pressão contínua sobre os preços e a qualidade final dos produtos no mercado interno da UE, e que se deve garantir a existência de condições equitativas para os produtos e os produtores da UE e dos países terceiros; assinala que os limites máximos de resíduos devem ter em conta os PE v /41 AM\ docx

5 resíduos resultantes das boas práticas veterinárias; Or. it 400 Maria Noichl N.º Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel; 16. Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear, a fim de detetar péptidos e outros indicadores específicos das abelhas) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel; 401 Georgios Epitideios N.º Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel; 16. Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel, e a aplicar sanções mais severas aos infratores; Or. el AM\ docx 5/41 PE v01-00

6 402 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca, Laurenţiu Rebega N.º Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel; 16. Exorta a Comissão a desenvolver procedimentos de análise laboratorial eficazes (por exemplo, testes por ressonância magnética nuclear) que possam ser utilizados para detetar as adulterações cada vez mais sofisticadas, a fim de detetar todos os casos de adulteração de mel, e a sancionar as práticas fraudulentas; 403 Norbert Erdős, Franc Bogovič N.º 16-A (novo) 16-A. Convida a Comissão a incluir nesta atividade laboratórios privados internacionalmente reconhecidos, como, por exemplo, o laboratório francês EUROFINS ou o laboratório alemão QSI, a fim de realizar os mais sofisticados exames; 404 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl PE v /41 AM\ docx

7 N.º 16-A (novo) 16-A. Apela à Comissão para que elabore uma base de dados oficial de méis para classificar a sua origem, com base num método comum de análise; 405 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl N.º 16-B (novo) 16-B. Exorta a Comissão a garantir uma maior harmonização mediante a introdução de especificações comuns e vinculativas para a produção de mel, a fim de facilitar a deteção de fraudes e de assegurar aos consumidores a rastreabilidade do mel; 406 Molly Scott Cato em nome do Grupo Verts/ALE N.º Propõe que as unidades de embalamento de mel que também processam mel importado sejam submetidas ao controlo da segurança alimentar da UE; tal pode ser conseguido alterando o Regulamento (CE) n.º 17. Propõe que as unidades de embalamento de mel que também processam mel importado sejam submetidas ao controlo da segurança alimentar da UE; tal pode ser conseguido alterando o Regulamento (CE) n.º 853/2004; especifica, todavia, que as AM\ docx 7/41 PE v01-00

8 853/2004; disposições pertinentes em matéria de higiene dos géneros alimentícios previstas no Regulamento (CE) n.º 853/2004 só se aplicam aos estabelecimentos que procedem ao embalamento de mel que não é por eles diretamente produzido; observa que é importante que os apicultores da UE que embalam o seu próprio mel não sejam confrontadas com pesados encargos adicionais; 407 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Paolo De Castro N.º Propõe que as unidades de embalamento de mel que também processam mel importado sejam submetidas ao controlo da segurança alimentar da UE; tal pode ser conseguido alterando o Regulamento (CE) n.º 853/2004; 17. Propõe que as unidades de embalamento de mel que também processam mel importado sejam submetidas ao controlo da segurança alimentar da UE; 408 Marco Zullo N.º Esta medida permitiria que o controlo da UE fosse aplicado aos embaladores de mel em países terceiros, permitindo, dessa forma, que os auditores 18. Esta medida reforçaria a aplicação do controlo da UE aos embaladores de mel em países terceiros, permitindo, dessa forma, que os auditores oficiais detetassem PE v /41 AM\ docx

9 oficiais detetassem a utilização de mel adulterado e garantindo a eliminação do mesmo da cadeia alimentar; a utilização de mel adulterado e garantindo a eliminação do mesmo da cadeia alimentar; Or. it 409 Franc Bogovič N.º Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; Suprimido Or. sl 410 Michel Dantin, Nathalie Griesbeck, Marijana Petir, Frédérique Ries N.º Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 19. Considera que o mel deve ser sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e ser classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado, salvo nos casos de transações diretas entre um produtor e um consumidor; AM\ docx 9/41 PE v01-00

10 411 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca, Laurenţiu Rebega N.º Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 19. Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; apela, neste contexto, a um reforço do requisito de rastreabilidade aplicável ao mel; 412 Marco Zullo N.º Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 19. Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que é colhido e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; Or. it 413 Molly Scott Cato em nome do Grupo Verts/ALE N.º Espera que o mel seja sempre 19. Espera que o mel seja sempre PE v /41 AM\ docx

11 identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; identificável e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 414 Maria Noichl N.º Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem vegetal, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 19. Espera que o mel seja sempre identificável desde o momento em que sai da colmeia e que seja classificável em função da sua origem, independentemente de se tratar de um produto interno ou importado; 415 Laurenţiu Rebega N.º 19-A (novo) 19-A. Observa que é necessário conceber um sistema de rastreabilidade claro para identificar a origem do mel em tambores ou a granel, sem criar um encargo administrativo excessivo para os apicultores; Or. ro AM\ docx 11/41 PE v01-00

12 416 Laurenţiu Rebega N.º 19-B (novo) 19-B. Observa que é necessário controlar a origem geográfica do mel, a fim de evitar que o mel importado seja rotulado e vendido como mel local; devem ser especificamente visados os supermercados; Or. ro 417 Molly Scott Cato em nome do Grupo Verts/ALE N.º Uma vez que é difícil determinar méis monoflorais nos Estados-Membros, propõe que se adicione uma descrição das respetivas características à Diretiva relativa ao mel (2001/110/CE); 20. Propõe que, na Diretiva relativa ao mel (2001/110/CE), sejam integradas a definição e as principais características distintivas de todos os produtos da apicultura, incluindo o pólen, a geleia real e a cera de abelha, assim como uma descrição geral das características que permitem distinguir e definir um mel monofloral, uma vez que é difícil determinar méis monoflorais; 418 Laurenţiu Rebega N.º 20-A (novo) PE v /41 AM\ docx

13 20-A. Solicita a introdução de definições jurídicas para todos os produtos da apicultura e a sua inclusão na legislação da UE, que atualmente apresenta lacunas a este respeito; Or. ro 419 Marco Zullo N.º 20-A (novo) 20-A. Propõe que a Diretiva relativa ao mel (2001/110/CE) seja alargada, por forma a incluir uma definição clara de todos os produtos da apicultura, incluindo a geleia real, o pólen e a cera de abelha; Or. it 420 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Paolo De Castro N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta que inclua o mel no âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.º 853/2004; Suprimido AM\ docx 13/41 PE v01-00

14 421 Franc Bogovič N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta que inclua o mel no âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.º 853/2004; 22. Solicita à Comissão que apresente uma proposta que inclua o mel de países não pertencentes à UE no âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.º 853/2004; Or. sl 422 Georgios Epitideios N.º Apela à Comissão para que proíba, o mais rapidamente possível, a distribuição de mel filtrado com recurso a filtros de resina, já que esse mel não contém qualquer elemento com valor biológico; 23. Apela à Comissão para que proíba, de imediato, a distribuição de mel filtrado com recurso a filtros de resina, já que esse mel não contém qualquer elemento com valor biológico; Or. el 423 Norbert Erdős, Franc Bogovič, Esther Herranz García, Marijana Petir N.º 24-A (novo) 24-A. Considera, atendendo ao grande aumento do volume das importações de mel chinês nos últimos 15 anos, ao facto de o preço de compra do mel ser inferior PE v /41 AM\ docx

15 aos custos reais de produção na UE e à má qualidade do mel importado «fabricado» e não produzido, que é imperativo que a Comissão comece a investigar as práticas de alguns exportadores chineses para, eventualmente, abrir um processo anti-dumping; 424 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca N.º Solicita à Comissão que exija amostragens e testes oficiais por lotes do mel proveniente de países terceiros nas fronteiras externas da UE, em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 882/2004 (posteriormente Regulamento (UE) 2017/625); 25. Solicita à Comissão que exija amostragens e testes oficiais por lotes do mel proveniente de países terceiros nas fronteiras externas da UE, por meio de análises obrigatórias e pouco dispendiosas, nomeadamente utilizando o teste das leveduras mortas, em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 882/2004 (posteriormente Regulamento (UE) 2017/625); 425 Michel Dantin, Mairead McGuinness, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries N.º Solicita à Comissão que exija amostragens e testes oficiais por lotes do mel proveniente de países terceiros nas fronteiras externas da UE, em 25. Solicita à Comissão que exija testes do mel proveniente de países terceiros nas fronteiras externas da UE, em conformidade com o Regulamento (CE) AM\ docx 15/41 PE v01-00

16 conformidade com o Regulamento (CE) n.º 882/2004 (posteriormente Regulamento (UE) 2017/625); n.º 882/2004 (posteriormente Regulamento (UE) 2017/625); 426 Laurenţiu Rebega N.º 25-A (novo) 25-A. Apela à criação de um sistema para detetar fraudes nos pontos de passagem das fronteiras da UE; Or. ro 427 Daciana Octavia Sârbu, Sorin Moisă N.º Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor; 26. Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor; insta a Comissão a assegurar a correta rotulagem do mel e dos produtos à base de mel, a fim de evitar induzir em erro os consumidores; PE v /41 AM\ docx

17 428 Georgios Epitideios N.º Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor; 26. Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor e, consequentemente, não cumpre as disposições do direito da UE; Or. el 429 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor; 26. Recorda à Comissão que os consumidores têm o direito de saber o local de origem de todos os géneros alimentícios; contudo, a indicação «mistura de méis CE», «mistura de méis não CE» e, em especial, «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos oculta totalmente a origem do mel ao consumidor, ao passo que o sucesso da venda direta de mel torna a rotulagem com a indicação da origem um tanto inútil; 430 AM\ docx 17/41 PE v01-00

18 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º 26 parágrafo 1 (novo) Manifesta preocupação pelo facto de a cera contaminada importada da China poder, frequentemente, causar problemas de saúde nas abelhas; 431 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; 27. Solicita que a «mistura de méis CE e não CE» seja proibida; 432 Michel Dantin, Mairead McGuinness, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Angélique Delahaye N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos 27. Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos PE v /41 AM\ docx

19 finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções em percentagem utilizadas no produto final (ou seja, a percentagem de mel CE e de mel não CE); 433 Mairead McGuinness, Michel Dantin, Angélique Delahaye N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; 27. Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação, contendo a percentagem, do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais; 434 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; 27. Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final, com a percentagem correspondente à proporção de mel de cada país; AM\ docx 19/41 PE v01-00

20 435 James Nicholson, John Procter N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; 27. Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por um mecanismo de rastreabilidade que permita a indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais; 436 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl N.º Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais e que esses méis sejam apresentados pela ordem correspondente às proporções utilizadas no produto final; 27. Solicita que a indicação «mistura de méis CE e não CE» nos rótulos seja substituída por uma indicação exata do país ou países de onde provêm os méis usados nos produtos finais, assim como a percentagem das proporções de mel proveniente de cada um desses países na composição do produto final; 437 Nicola Caputo, Momchil Nekov PE v /41 AM\ docx

21 N.º 27-A (novo) 27-A. Exorta a Comissão a harmonizar as regras de rotulagem em conformidade com o regulamento relativo aos regimes de qualidade dos produtos agrícolas e a introduzir a rotulagem com a indicação obrigatória do país de origem dos produtos da apicultura, importados ou produzidos na UE ou, no caso das misturas de produtos de origens diferentes, a rotulagem com a indicação obrigatória de todos os países de origem, especificando as respetivas proporções; Or. it 438 Norbert Erdős, Franc Bogovič, Vladimir Urutchev N.º 27-A (novo) 27-A. Solicita à Comissão que complete a Diretiva relativa ao mel, para que o termo «mel» ou as expressões «contém mel» ou «à base de mel» na designação do produto, ou em qualquer elemento gráfico ou não gráfico, indicando que o produto contém mel, só possam ser usados quando, pelo menos, 50% do teor de açúcar do produto for proveniente de mel; 439 Ulrike Müller, Hilde Vautmans AM\ docx 21/41 PE v01-00

22 N.º Apoia a ideia de os Estados- Membros tornarem obrigatória a indicação do local de origem do mel neste e noutros produtos apícolas, como acontece com determinados produtos de carne e laticínios; Suprimido 440 James Nicholson, John Procter N.º Apoia a ideia de os Estados- Membros tornarem obrigatória a indicação do local de origem do mel neste e noutros produtos apícolas, como acontece com determinados produtos de carne e laticínios; 28. Faz notar que a Diretiva 2001/110/CE e a diretiva de alteração de 2014 exigem que o país de origem onde o mel foi colhido seja indicado no rótulo, caso o mel seja originário de mais de um Estado-Membro ou de mais de um país terceiro; 441 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato N.º Apoia a ideia de os Estados- Membros tornarem obrigatória a indicação do local de origem do mel neste e noutros produtos apícolas, como acontece com determinados produtos de carne e 28. Apoia a ideia de se estabelecerem regras comuns da UE para a rotulagem obrigatória com a indicação do local de origem do mel neste e noutros produtos apícolas; PE v /41 AM\ docx

23 laticínios; Or. es 442 Michel Dantin, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Angélique Delahaye N.º 28-A (novo) 28-A. Solicita à Comissão que altere a Diretiva relativa ao mel (2001/110/CE) por meio de uma diretiva relativa aos produtos apícolas, a fim de definir o conjunto de produtos da apicultura: mel, própolis, geleia real, cera de abelha, pólen granulado, pólen colhido da colmeia e veneno de abelha, como o Parlamento já tinha solicitado e aprovado; 443 Daciana Octavia Sârbu, Sorin Moisă N.º 28-A (novo) 28-A. Insta a Comissão a rever a Diretiva 2001/110/CE, a fim de clarificar, na definição de mel, que este é um produto que contém 100 % de mel natural, produzido a partir de pólen. Outras misturas que contenham pequenas percentagens de mel não devem ser vendidas sob a denominação «mel», uma vez que tal é suscetível de induzir em erro os consumidores. AM\ docx 23/41 PE v01-00

24 444 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Maria Noichl N.º 28-A (novo) 28-A. Exorta a Comissão a alterar a Diretiva 2001/110/CE relativa ao mel por meio de uma diretiva relativa aos produtos apícolas, que defina o conjunto de produtos da apicultura: mel, própolis, geleia real, cera de abelha, pólen granulado, pólen colhido da colmeia e veneno de abelha; 445 Franc Bogovič N.º 28-A (novo) 28-A. Insta igualmente a Comissão a estabelecer normas de qualidade para os outros produtos da apicultura, como, por exemplo, o pólen, a geleia real e a própolis, equivalentes às existentes para o mel; Or. sl 446 Michela Giuffrida N.º 29 PE v /41 AM\ docx

25 29. Regista e saúda a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequenoalmoço e apela aos Estados-Membros para que incorporem a iniciativa nos respetivos sistemas de ensino básico; 29. Regista e saúda a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequenoalmoço e apela aos Estados-Membros para que incorporem a iniciativa nos respetivos sistemas de ensino básico, privilegiando a produção local e a redescoberta das antigas tradições de produção; Or. it 447 Mairead McGuinness, Norbert Erdős, Angélique Delahaye N.º Regista e saúda a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequenoalmoço e apela aos Estados-Membros para que incorporem a iniciativa nos respetivos sistemas de ensino básico; 29. Regista e saúda a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequenoalmoço e apela aos Estados-Membros para que incorporem a iniciativa nos respetivos sistemas de ensino básico; observa que o mel tem um alto valor calórico e pode ser utilizado para substituir o açúcar refinado; 448 Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Hannu Takkula N.º Regista e saúda a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequenoalmoço e apela aos Estados-Membros para que incorporem a iniciativa nos respetivos sistemas de ensino básico; 29. Regista a iniciativa europeia relativa ao mel ao pequeno-almoço; AM\ docx 25/41 PE v01-00

26 449 Czesław Adam Siekierski N.º 29-A (novo) 29-A. Salienta a importância crescente da apiterapia enquanto alternativa natural ao tratamento à base de medicamentos convencionais; Or. pl 450 James Nicholson, John Procter N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; Suprimido 451 Ulrike Müller, Hilde Vautmans, Frédérique Ries, Hannu Takkula N.º 30 PE v /41 AM\ docx

27 30. Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; Suprimido 452 Laurenţiu Rebega N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; 30. Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz, que sejam organizados concursos apícolas pré-escolares e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; Or. ro 453 Viorica Dăncilă N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % 30. Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % AM\ docx 27/41 PE v01-00

28 por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz, que sejam organizados concursos apícolas pré-escolares e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; Or. ro 454 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca N.º Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que produtos locais como o mel, as azeitonas e o azeite sejam plenamente integrados; 30. Solicita à Comissão que apresente uma proposta no sentido de aumentar o apoio da UE a estes programas em 50 % por ano, a fim de permitir que os programas escolares funcionem de forma eficaz e que os produtos locais sejam plenamente integrados; 455 Mairead McGuinness, Michel Dantin, Norbert Erdős, Angélique Delahaye N.º 30 parágrafo 1 (novo) Reconhece o papel do consumo de mel produzido localmente no desenvolvimento da resistência aos alergénios locais; PE v /41 AM\ docx

29 456 Marc Tarabella N.º 30-A (novo) 30-A. Salienta que o mel é um dos produtos agrícolas que podem ser distribuídos no âmbito do programa de distribuição de fruta nas escolas; frisa a importância das medidas educativas obrigatórias destinadas a sensibilizar os jovens e a dar-lhes a conhecer os produtos locais e, ao mesmo tempo, a aproximar as crianças do mundo da agricultura; 457 Vladimir Urutchev N.º 30-A (novo) 30-A. Incentiva os Estados-Membros a adaptarem as regras relativas ao fornecimento direto de pequenas quantidades de mel, a fim de reforçar a participação de produtores de mel locais nos programas escolares; 458 Laurenţiu Rebega, Philippe Loiseau Subtítulo 6 AM\ docx 29/41 PE v01-00

30 Incentivo ao consumo de mel e promoção do mel Incentivo ao consumo de mel e promoção do mel; incentivo à cooperação entre apicultores e agricultores; Or. ro 459 Viorica Dăncilă, Daniel Buda Subtítulo 6 Incentivo ao consumo de mel e promoção do mel Incentivo ao consumo de mel e promoção do mel; incentivo à cooperação entre apicultores e agricultores; Or. ro 460 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Momchil Nekov Subtítulo 6 Incentivo ao consumo de mel e promoção do mel Incentivo ao consumo de mel e à promoção e utilização terapêutica do mel 461 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Momchil Nekov N.º Apela à Comissão para que elabore 31. Apela à Comissão para que elabore PE v /41 AM\ docx

31 um relatório sobre a quantidade de mel consumido e os padrões de consumo na UE; um relatório sobre a quantidade de mel consumido e os padrões de consumo na UE, assim como um relatório sobre as diferentes práticas terapêuticas com recurso ao mel, ao pólen, à geleia real e ao veneno de abelha na UE; 462 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă N.º Apela à Comissão para que elabore um relatório sobre a quantidade de mel consumido e os padrões de consumo na UE; 31. Apela à Comissão para que elabore um relatório sobre a quantidade de mel consumido e os padrões de consumo em todos os Estados-Membros da UE; 463 Michela Giuffrida N.º 31-A (novo) 31-A. Exorta a Comissão a apoiar medidas específicas para promover o consumo de mel também como substituto de outros edulcorantes, tendo em conta as suas propriedades benéficas para a saúde dos consumidores; Or. it AM\ docx 31/41 PE v01-00

32 464 Molly Scott Cato em nome do Grupo Verts/ALE N.º 31-A (novo) 31-A. Insta a Comissão e os Estados-Membros a atualizarem e a harmonizarem a legislação em matéria de produtos biológicos da apicultura, de modo a que os apicultores de toda a Europa tenham acesso ao mercado de produtos biológicos segundo as mesmas regras; 465 Marco Zullo N.º 31-A (novo) 31-A. Insta os Estados-Membros a promoverem produtos de elevada qualidade através da criação de regimes de proteção com base em indicações geográficas registadas; Or. it 466 Ulrike Müller, Hilde Vautmans N.º 32 PE v /41 AM\ docx

33 32. Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; Suprimido 467 James Nicholson, John Procter N.º Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; Suprimido 468 Georgios Epitideios N.º Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; 32. Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno e a reforçar a sua proeminência em eventos/seminários organizados no âmbito do ensino público obrigatório; Or. el 469 Maria Lidia Senra Rodríguez AM\ docx 33/41 PE v01-00

34 N.º Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; 32. Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno, apoiando, em especial, a promoção da venda direta de mel em mercados locais e circuitos curtos de comercialização; Or. es 470 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Momchil Nekov N.º Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; 32. Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE destinado ao consumo alimentar e a fins terapêuticos no mercado interno; 471 Michela Giuffrida N.º Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade ao mel da UE no mercado interno; 32. Insta a Comissão a atribuir um montante específico do orçamento promocional da UE à publicidade à produção de mel da UE no mercado PE v /41 AM\ docx

35 interno; Or. it 472 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu N.º 32-A (novo) 32-A. Exorta a Comissão Europeia a incluir a cera de abelha na lista de produtos abrangidos pelo Regulamento (UE) n.º 1151/2012, em virtude do interesse crescente dos consumidores e dos produtores nesse produto, bem como da longa tradição da sua produção em alguns Estados-Membros; 473 Norbert Erdős, Franc Bogovič, Mairead McGuinness, Vladimir Urutchev N.º 32-A (novo) 32-A. Incentiva os Estados-Membros a promoverem, por todos os meios ao seu dispor, a venda de mel a nível local e regional, nomeadamente mel biológico, em especial mediante a prestação de apoio intensivo às cadeias curtas de abastecimento através dos seus programas de desenvolvimento rural; AM\ docx 35/41 PE v01-00

36 474 Laurenţiu Rebega N.º 32-A (novo) 32-A. Exorta a Comissão a solicitar aos Estados-Membros que organizem provas de mel da UE em locais públicos, com a presença de apicultores europeus, na mesma época do ano; Or. ro 475 Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Momchil Nekov N.º 32-A (novo) 32-A. Apela a que os programas Horizonte 2020 e Erasmus+ fomentem a investigação e a formação no domínio da apiterapia; 476 Norbert Erdős, Franc Bogovič, Mairead McGuinness, Marijana Petir, Vladimir Urutchev N.º 32-B (novo) 32-B. Propõe aos Estados-Membros que incentivem, por todos os meios ao seu dispor, a utilização dos produtos da apicultura, tais como o pólen, a própolis ou a geleia real, na indústria PE v /41 AM\ docx

37 farmacêutica; 477 James Nicholson, John Procter N.º Exorta a Comissão a garantir que a UE declare o mel e outros produtos apícolas como «produtos sensíveis» nas negociações de acordos de comércio livre; 33. Exorta a Comissão a garantir que o mel e outros produtos apícolas sejam considerados «produtos sensíveis» nas futuras negociações de acordos de comércio livre quando a concorrência direta exponha o setor da apicultura da UE a uma pressão excessiva ou insustentável; 478 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu N.º Exorta a Comissão a garantir que a UE declare o mel e outros produtos apícolas como «produtos sensíveis» nas negociações de acordos de comércio livre; 33. Exorta a Comissão a garantir que a UE declare o mel e outros produtos apícolas como «produtos sensíveis» nas negociações de acordos de comércio livre e que esses produtos sejam excluídos do âmbito de tais acordos; 479 AM\ docx 37/41 PE v01-00

38 Laurenţiu Rebega N.º 33-A (novo) 33-A. Exorta a Comissão a apoiar programas conjuntos de organizações de apicultores e de agricultores a fim de encontrar formas eficazes de proporcionar às abelhas e a outros polinizadores uma fonte segura de alimento, através do incentivo ao cultivo de culturas adequadas e à adoção de práticas e tecnologias agrícolas que sejam vantajosas deste ponto de vista; Or. ro 480 Momchil Nekov, Nicola Caputo, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Michela Giuffrida, Maria Noichl, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Viorica Dăncilă N.º 33-A (novo) 33-A. Insta a Comissão Europeia a estudar a possibilidade de criar a marca «Mel da Europa» para o mel composto por 100 % de mel colhido nos Estados-Membros da União Europeia; 481 Laurenţiu Rebega N.º 33-B (novo) PE v /41 AM\ docx

39 33-B. Exorta a Comissão a apoiar a cooperação entre os apicultores e os agricultores para reduzir o impacto dos pesticidas nas abelhas; Or. ro 482 Michel Dantin, Nathalie Griesbeck, Frédérique Ries, Angélique Delahaye N.º 34-A (novo) 34-A. Insta a Comissão a propor um coeficiente de equivalência incitativo para as «zonas apícolas» e «pousios melíferos» no âmbito das zonas de interesse ecológico obrigatórias para beneficiar de ajudas à ecologização no quadro da política agrícola comum (por exemplo, um coeficiente de 1 ha de «zona apícola» ou «pousio melífero» = 2 ha de zona de interesse ecológico); 483 Viorica Dăncilă, Daniel Buda N.º 34-A (novo) 34-A. Exorta a Comissão a apoiar programas conjuntos de organizações de apicultores e de agricultores a fim de encontrar formas eficazes de proporcionar às abelhas e a outros polinizadores uma fonte segura de alimento, através do incentivo ao cultivo de culturas adequadas e à adoção de AM\ docx 39/41 PE v01-00

40 práticas e tecnologias agrícolas que sejam vantajosas deste ponto de vista; Or. ro 484 Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, Angelo Ciocca, Laurenţiu Rebega N.º 34-A (novo) 34-A. Insta a Comissão e os Estados- Membros a adaptarem e a harmonizarem a legislação no domínio da apicultura biológica para assegurar a igualdade de acesso de todos os apicultores europeus ao mercado dos produtos biológicos; 485 Viorica Dăncilă, Daniel Buda N.º 34-B (novo) 34-B. Exorta a Comissão a apoiar a cooperação entre os apicultores e os agricultores para reduzir o impacto dos pesticidas nas abelhas; Or. ro 486 Viorica Dăncilă N.º 34-C (novo) PE v /41 AM\ docx

41 34-C. Exorta a Comissão a solicitar aos Estados-Membros que organizem provas de mel da UE em locais públicos, com a presença de apicultores europeus, na mesma época do ano; Or. ro AM\ docx 41/41 PE v01-00