Medição e Controlo CVM nlisdores de redes eléctrics Tecnologi pr eficiênci energétic
ão se limite medir... Fç gestão Relize o registo do custo rel dos seus processos de frico em diferentes secções de horários, lém de registr s emissões de kg CO2 d su instlção. Quntifique Relize o registo do custo d energi eléctric que su instlção consumiu no totl, lém ds hors de funcionmento de cd linh, processo ou ctividde. nlise Otenh informção em tempo rel de um grnde quntidde de vriáveis eléctrics pr conseguir máxim eficiênci energétic ns sus instlções....e muito mis proveite s sus entrds e síds pr gerir crgs e processos, lém de cominr diferentes modos de comunicção n su instlção pr recolh de ddos. Um grnde leque de possiiliddes O incremento contínuo do custo d energi coloc os utilizdores pernte necessidde de dispor de sistems de medição, controlo e gestão mis vnçdos. CIRCUTOR dispõe de um vst gm de nlisdores de redes cpzes de dptr-se às necessiddes dos seus clientes, por mis exigentes que sejm. CIRCUTOR, enqunto referênci no sector d Eficiênci Energétic Eléctric, oferece equipmentos de medição de múltiplos prâmetros eléctricos, contdores de energi e softwre de gestão, permitindo controlr e optimizr o rendimento ds instlções.
Oferecemos soluções Muito mis do que nlisdores de redes gm mis complet de nlisdores pensr nos nossos clientes Os nlisdores de redes d CIRCUTOR são muito mis do que simples nlisdores de redes. Estes dispõem de múltipls opções de comunicções, entrds e síds pr poder controlr consumos e processos industriis, ssim como pr gerir qulquer tipo de lrmes. lém disso, o utilizdor pode clculr o custo d energi, s emissões de kgco 2 e s hors de funcionmento dos processos produtivos. Com os ddos comunicdos trvés do nosso softwre de monitorizção e gestão PowerStudio Scd, o sistem oferece tod informção necessári pr relizr qulquer tipo de intervenção em tempo rel, ssim como elorr estudos e reltórios sore o comportmento d su rede. Os nossos produtos enqudrm-se em todos os tipos de instlções e hitáculos, tnto pr montgem em pinel como em clh DI, tnto em lt como em ix tensão. Disponiilizmos desde o equipmento mis completo, com um precisão de 0,5S em energi, medição de té 50ª hrmónic, comunicções e mis de 700 vriáveis, té o equipmento mis ásico, com medições dos principis prâmetros eléctricos sem comunicções. su instlção fácil permitir-lhe-á economizr tempo e dinheiro n instlção de todos os nossos nlisdores. CIRCUTOR dispõe de um mpl rede de profissionis que o() judrão sempre relizr selecção cert do produto dequdo às sus necessiddes e às dos seus clientes. lém disso, o nosso serviço de ssistênci técnic está sempre disponível pr prestr jud, grntindo o êxito dos seus projectos. Oferecemos produtos desenhdos exclusivmente pr que nossos clientes possm penetrr ou consolidr su presenç no sector d eficiênci energétic eléctric. Descur noss fórmul do êxito: MEDIÇÃO + GESTÃO= POUPÇ 3
Qul rzão pr instlr nlisdores de redes? Dispor de informção é imprescindível pr conhecer, consciencilizrmo-nos e relizr cções que reduzm o custo energético. // Conhecer onde e qundo são produzidos os nossos consumos. // Controlr e reduzir os consumos desnecessários e ineficzes. // nteciprmo-nos possíveis penlizções por excesso de potênci ou consumo de rectiv e elimináls d noss fctur eléctric. // trvés do softwre, podemos relizr um sistem de uditori energétic e eléctric, de form contínu e simples. Visite o endereço http://powerstudio.circutor.com Sempre em comunicção Os modelos com comunicções permitem tirr o máximo prtido d cominção do PowerStudio, o softwre de monitorizção, e supervisão energétic d CIRCUTOR. O PowerStudio Scd, lém de visulizr os prâmetros eléctricos em tempo rel, produz um se de ddos no computdor, n qul será gurddo todo o histórico de vlores pr um estudo posterior de grndes dimensões. 4
Onde se instlm os nlisdores? ceceir Em suqudros principis Em suqudros secundários Equipmentos de prestções e precisões elevds dedicdos à monitorizção, registo e controlo de vriáveis elétrics e energétics de qulquer instlção. Pr medir em redes de Médi Tensão ou n ceceir de instlções em ix Tensão. Desenhdos, pr lém de tudo, pr medir outrs fontes de energi trvés de pulsções como: águ, gás,... Equipmentos dedicdos à leitur de prâmetros elétricos e consumos energéticos em qudros principis. Equipmentos dedicdos trnsmitir informções relevntes sore o estdo gerl de cd linh, pr lém de tur sore qulquer lrme que poss surgir. Equipmentos dedicdos à leitur de crgs situds no finl d linh ou pequenos qudros de distriuição em ix Tensão dndo informções complets sore o estdo e o consumo de cd crg ou linh. 1 6 5 3 2 Ceceir 4 8 9 7 Suqudros Principis Suqudros Secundários nlisdores Ceceir 1 CVM-1500 (Pinel 144x144 mm) nlisdor trifásico de lts prestções com comunicções e qulidde de fornecimento. 2 CVM-150 (Pinel 144x144 mm) 3 nlisdor trifásico de lts prestções com comunicções. CVM-100 (Pinel 96x96 mm) nlisdor trifásico de lts prestções com comunicções. nlisdores Suqudros Principis nlisdores Suqudros Secundários 4 CVM-C10 (Pinel 96x96 mm) nlisdor trifásico de redes com comunicções RS-485. 5 CVM-MII (3 módulos clh DI) nlisdor trifásico indirecto com ecrã LCD e comunicções. 8 CVM-C5 (Pinel 96x96 mm) Multímetro multifunções com medição de energis. 6 CVM-ET (3 módulos clh DI) 7 nlisdor trifásico indirecto com comunicções RS-485. CVM-ET4+ (6 módulos clh DI) nlisdor trifásico indirecto de 12 cnis trvés d cominção de redes trifásics e/ou fse únic com comunicções RS-485. 9 CVM-1D (1 módulo clh DI) nlisdor monofásico ásico. 5
nlisdores de redes pr pinel série CVM de nlisdores de pinel (96x96 ou 144x144) são equipmentos precisos, cujo fim é o controlo e supervisão dos principis prâmetros eléctricos em diferentes topologis de rede: Monofásic, ifásic com ou sem neutro e Trifásic com ou sem neutro. Dispõe de entrds indirects de corrente, tnto com secundário.../5,.../1 como trvés de trnsformdores eficientes MC1 e MC3 (.../250 m). Os equipmentos dispõem d tecnologi ITF de protecção de isolmento glvânic. lém disso, os nlisdores dptm-se perfeitmente às novs necessiddes do mercdo, crescentndo às sus medições informção reltiv prâmetros de gestão d Eficiênci Energétic Eléctric, mostrndo vriáveis tis como: Emissões de kg CO 2, Custo d energi e Hors de funcionmento. sus diferentes cominções de entrds e síds permitem ctur sore instlção, de modo prevenir e/ou melhorr processos. Converte-se dest form n gm mis inovdor do mercdo, oferecendo vntgens como: Sistem Modulr e Expnsível, Comunicções, Definição de ecrãs personlizáveis, Visulizção gráfic cores (digitl e/ou nlógic), etc. CVM-C5 CVM-C10 CVM-100 CVM-150 CVM-1500 GUI DE ESCOLH Pinel 96 x 96 mm 144 x 144 mm Mostrdor Monofásico Mostrdor Sem Coms. Comunicções Sem Coms. Coms. Entrds / Síds digitis Síds digitis ão Expnsível Expnsível Sem Hrmónics Sem Coms. Modus RTU RS485 Modus RTU RS485 / Cnet Sem Coms. Modus RTU RS485 Sensores Flexíveis Qulidde de Fornecimento CVM-C5 -IC -MC-IC CVM-C5 -ITF-485-C -ITF-485-I -MC-485-C -MC-485-I CVM-C10 -ITF-485-ICT2 -MC-485-ICT2 -ITF-I-485-IC2 -MV-485-ICT2 CVM-C10 -FLEX-I-485-ICT2 CVM-100 -ITF-485-ICT2 CVM-150 -ITF-485-ICT2 CVM-1500 -ITF-485-ICT2 Págin 10 Págin 10 Págin 12 Págin 14 Págin 16 Págin 16 Págin 21 CVM-1D CVM-1D -C -RS485-C Págin 28 Págin 28 6
nlisdores de redes pr clh DI série CVM de nlisdores de clh DI é compost por equipmentos ideis pr serem instldos em qudros de distriuição ou de mquinri industril. O principl ojectivo é o controlo e supervisão dos principis prâmetros eléctricos em diferentes topologis de rede: Monofásic, ifásic com ou sem neutro e Trifásic com ou sem neutro. gm de nlisdores d CIRCUTOR sore s diferentes necessiddes do mercdo, com modelos de ligção monofásic direct (té 32 ) e modelos com entrds de corrente indirects, tnto com secundário.../5,.../1 (consonte o modelo) como trvés de trnsformdores eficientes MC1 e MC3.../250 m. Os equipmentos dispõem d tecnologi ITF: protecção de isolmento glvânic. Dest form, CIRCUTOR oferece o mercdo um mpl gm de nlisdores de redes pr clh DI que ocupm o menor espço em qudros eléctricos, o mesmo tempo que oferecem grndes possiiliddes. CVM-1D CVM-ET CVM-MII CVM-ET4+ Sem Mostrdor Clh DI Trifásico Mostrdor Comindo Sem Mostrdor GUI DE ESCOLH Coms. Sem Comunicções Comunicções Síds digitis Sin Síds Síds digitis Sem Hrmónics Hrmónics Modus RTU RS485 Sem Comunicciones Modus TCP TCP/IP Cnet LonWorks Modus RTU RS485 Modus RTU RS485 1 linh trifásic 4 linhs trifásics ó 12 linhs monofásics CVM-ET -ITF-RS485-C2 CVM-MII CVM-MII -MC-ITF-C2 CVM-MII -ITF-Ethernet-C2 CVM-MII -ITF-Cnet-C2 CVM-MII -ITF-LonWorks-C2 CVM-MII -ITF-RS485-C2 CVM-MII -ITF-HR-RS485-C2 CVM-ET4+ -ITF-RS485-C2 -MC-ITF-RS485-C2 -ITF-C2 -MC-ITF-RS485-C2 -MC-ITF-RS485-C2 Págin 30 Págin 32 Págin 32 Págin 32 Págin 32 Págin 20 Págin 32 Págin 32 Págin 34 7
Tel comprtiv de montgem em pinel CVM C5 CVM C10 Circuito de limentção Circuito de medição de tensão CVM-C5-IC (*1) CVM-C5-ITF-485-C (*2) CVM-C5-ITF-485-I (*3) CVM-C5-MC-IC (*1) CVM-C5-MC-485-C (*2) CVM-C5-MC-485-I (*3) CVM-C10-ITF-485-ICT2 (*1) CVM-C10-SDC-ITF-485-ICT2 (*2) CVM-C10-MC-485-ICT2 Tensão de limentção 85-265 V c / 95-300 V cc 85-265 V c / 95-300 V cc 85-265 V c / 95-300 V cc (*1) 20-120 V cc (*2) 85-265 V c / 95-300 V cc Frequênci 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo 3,5 6 V; 2 6 W 3,5 6 V; 2 6 W 4 6 V; 2 6 W (*1) 4 6 V; 3,5 3 W (*2) 4 6 V; 2 6 W Ctegori d instlção CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) Tensão 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) Mrgem de medição de tensão 5 120% (U n ) 5 120% (U n ) 5 120% (U n ) 5 120% (U n ) Mrgem de medição de frequênci 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz Corrente nominl /5 ou /1 /250 m (MC) /5 ou /1 /250 m (MC) Corrente máxim 1,1 I n 1,1 I n 1,2 I n 1,2 I n Circuito de medição de corrente Mrgem de medição de corrente 5 110% I n 5 110% I n 2 120% I n 2 120% I n Corrente de neutro - - - - mostr mostrs/ciclo 32 32 64 64 Tensão 0,5% 0,5% 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito Corrente 0,5% ± 1 dígito 0,5% ± 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito Potênci tiv 1% ± 1 dígito 1% ± 1 dígito 0,5% + 2dígitos 1% + 2dígitos Precisão Potênci Rectiv 1% ± 1 dígito 1% ± 1 dígito 1% + 2dígitos 2% + 2dígitos Energi tiv 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) I 0,1 I n (Clsse 0,5S) 1% (Clsse 1) Energi Rectiv 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 2% (Clsse 2) Síds digitis do trnsistor (npn) Síds digitis relé Entrds digitis livres de potencil Prâmetros Frontl Comunicções Protocolos Quntidde 1 (*1, *2) 1 (*1, *2) 2 2 Tensão máxim 24 V cc 24 V cc 24 V cc 24 V cc Corrente máxim 50 m 50 m 50 m 50 m Peso Configurável Configurável Configurável Configurável Quntidde - - 2 2 Tensão máxim contctos ertos - - 250 V c 250 V c Corrente térmic (I th ) - - 6 6 Potênci máxim de comutção - - 1500 V (250 V c / 5 ) 1500 V (250 V c / 5 ) Isolmento Isoldo opticmente Isoldo opticmente Isoldo opticmente Isoldo opticmente Quntidde 1 (*1, *3) 1 (*1, *3) 2 2 V,, W, Wh, vr, cos φ Qudrntes 4 4 4 4 THD Hrmónicos - - 31 31 Prâmetros por fse Consumo máximo Trifs 2 (*1, *3) 2 (*1, *3) 3 3 Hors, Custo, kgco 2 Medição monofásic Medição trifásic Mostrdor LCD LCD LCD Custom COG LCD Custom COG Tecldo otão de silicone otão de silicone Cpcitivo Cpcitivo RS-485 (*2, *3) (*2, *3) Ethernet - - - - Modus/RTU (*2, *3) (*2, *3) Modus/TCP - - - - cet - - LonWorks - - - - MUS - - - - PROFIUS - - - - Expnsível Módulos dicionis - - - - orms Crcterístics mientis Crcterístics mecânics Desenhdo segundo UL - - Desenhdo segundo MID - - Tempertur de trlho -5ºC... +45 ºC -5ºC... +45 ºC -5ºC... +45 ºC -5ºC... +45 ºC Humidde reltiv (sem condensção) 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% Gru de protecção IP 31 - Frontl : IP 51 IP 31 - Frontl : IP 51 IP 31 - Frontl : IP 51 IP 64 (com cessório) IP 31 - Frontl : IP 51 IP 64 (com cessório) Dimensões 96,7 x 96,7 x 62,6 mm 96,7 x 96,7 x 62,6 mm 96,7 x 96,7 x 63,4 mm 96,7 x 96,7 x 63,4 mm Formto 96 x 96 96 x 96 96 x 96 96 x 96 Peso (Kg) 0,480 0,480 0,330 0,330 8
CVM 100 CVM 150 CVM 1500 CVM-C10-ITF-I-485-ICT2 CVM-C10-FLEX-I-485-I2 (*1) CVM-C10-SDC-FLEX-I-485-I2 (*2) CVM-100-ITF-485-ICT2 (*1) CVM-100-SDC-ITF-485-ICT2 (*2) CVM-150-ITF-485-ICT2 (*1) CVM-150-SDC-ITF-485-ICT2 (*2) CVM-1500-ITF-485-ICT2 (*1) CVM-1500-SDC-ITF-485-ICT2 (*2) 85-265 V c / 95-300 V cc 85-265 V c / 95-300 V cc (*1) 20-120 V cc (*2) 85-265 V c / 120-300 V cc (*1) 20-120 V cc (*2) 85-265 V c / 120-300 V cc (*1) 20-120 V cc (*2) 50 60 Hz 50 60 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz 50 60 Hz 4 6 V; 2 6 W 4 6 V; 2 6 W 6 8 V; 3 4 W (*1) 5 6 W (*2) 7 12 V; 4 7 W (*1) 7 8 W (*2) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) té 600 V c (f-n) té 1000 V c (f-f) té 600 V c (f-n) té 1000 V c (f-f) 85-265 V c.. / 120-300 V c.c. (*1) 20-120 V c.c. (*2) máx 29,4 V; máx 11,9 W (*1) máx 13,8 W (*2) té 600 V c (f-n) té 1000 V c (f-f) 5 120% (U n ) 5 120% (U n ) 7 200% (U n ) 7 200% (U n ) 7 200% (U n ) 45 65 Hz 45 65 Hz 40 70 Hz 40 70 Hz 40 70 Hz /5 ou /1 1000 / 100 mv /5, /1 ou /250 m (MC) /5, /1 ou /250 m (MC) /5, /1 ou /250 m (MC) 1,2 I n 2 I n 2 I n 2 I n 2 I n 2 120% I n 2 200% I n 1 200% I n ( /1 ) 0,2 200% I n ( /5 ) 4 200% I n (.../250 m) 0,2 200% I n ( /5 ) 1 200% I n ( /1 ) 4 200% I n (.../250 m) 0,2 200% I n ( /5 ) 1 200% I n ( /1 ) 4 200% I n (.../250 m) 64 64 128 128 128 0,5% + 1 dígito ±0,5% + 1 dígito 0,2% + 1 dígito / 0,5% + 1 dígito (U n ) 0,2% + 1 dígito / 0,5% + 1 dígito (U n ) 0,1% ± 1 dígito 0,5% + 1 dígito ±3% 0,2% ± 1 dígito 0,2% ± 1 dígito 0,1% ± 1 dígito pr /5 0,5% + 2dígitos ±4% 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,2% + 2 dígito pr /5 1% + 2dígitos ±4% 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito pr.../5 I 0,1 I n (Clsse 0,5S) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 2% (Clsse 2) 0,5% (Clsse 0,5S) pr /5 1% (Clsse 1) pr /1 ou /250 m 1% (Clsse 1)pr /5 2% (Clsse 2) pr /1 ou /250 m 0,5% (Clsse 0,5S) pr /5 1% (Clsse 1) pr /1 ou /250 m 1% (Clsse 1)pr /5 2% (Clsse 2) pr /1 ou /250 m 0,2% (Clsse 0,2S) pr /5, 0,5% (Clsse 0,5S) pr /1 y /250 m 1% (Clsse 1) pr /5 2% (Clsse 2) pr /1 ou /250 m - - 2 2 2 - - 48 V cc 48 V cc 48 V cc - - 130 m 130 m 130 m - - Configurável Configurável Configurável 2-2 2 2 250 V c - 250 V c 250 V c 250 V c 6-6 6 6 1500 V (250 V c / 5 ) - 1500 V (250 V c / 5 ) 1500 V (250 V c / 5 ) 1500 V (250 V c / 5 ) Isoldo opticmente Isoldo opticmente Isoldo opticmente Isoldo opticmente Isoldo opticmente 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 31 31 50 50 50 3 3 3 3 3 LCD Custom COG LCD Custom COG Ecrã TFT cores Ecrã TFT cores Ecrã TFT cores Cpcitivo Cpcitivo Cpcitivo Cpcitivo Cpcitivo - - M-CVM--Modus-TCP (Ponte) M-CVM--Modus-TCP (Ponte) M-CVM--Dtlogger integrdo (WeServer) - - M-CVM--Modus-TCP (Ponte) M-CVM--Modus-TCP (Ponte) M-CVM--Modus-TCP (Ponte) - - M-CVM--LonWorks M-CVM--LonWorks M-CVM--LonWorks - - M-CVM--MUS M-CVM--MUS M-CVM--MUS - - M-CVM--Profius M-CVM--Profius M-CVM--Profius - - 8 síds trnsistor + 8 entrds digitis 8 síds relé + 8 entrds digitis 8 síds nlógics (0/4 20 m) + 4 entrds nlógics (0/4 20 m) Dtlogger (Softwre de gestão energétic integrdo + memóri+ Ethernet) 8 síds trnsistor + 8 entrds digitis 8 síds relé + 8 entrds digitis 8 síds nlógics (0/4 20 m) + 4 entrds nlógics (0/4 20 m) Dtlogger (Softwre de gestão energétic integrdo + memóri+ Ethernet) -5ºC... +45 ºC -5ºC... +45 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% IP 31 - Frontl : IP 51 IP 64 (com cessório) IP 31 - Frontl : IP 51 IP 64 (com cessório) IP 30 - Frontl : IP 40 IP 65 (com cessório) IP 30 - Frontl : IP 40 IP 65 (com cessório) 8 síds trnsistor + 8 entrds digitis 8 síds relé + 8 entrds digitis 8 síds nlógics (0/4 20 m) + 4 entrds nlógics (0/4 20 m) Modus-TCP (Ponte) Modus-TCP (Interruptor) IP 30 - Frontl : IP 40 IP 65 (com cessório) 96,7 x 96,7 x 63,4 mm 96,7 x 96,7 x 63,4 mm 98,7 x 97 x 110,50 mm 144,7 x 144,7 x 110,50 mm 144,7 x 144,7 x 131,1 mm 96 x 96 96 x 96 96 x 96 144 x 144 144 x 144 0,330 0,330 0,500 0,698 0,778 9
CVM-C5 Multímetro multifunções pr pinel Descrição O CVM-C5 é um multímetro pr pinel (96 x 96 mm) com registo de energis. Compcto e intuitivo com medição em 4 qudrntes (Consumo e Gerção). O CVM-C5 é totlmente dequdo pr instlções de ix tensão, tnto em circuitos trifásicos de 3 ou 4 fios, ifásicos com ou sem neutro, monofásicos ou ligções RO. Crcterístics de visulizção e interfce: Visulizção rápid de prâmetros pens com um otão Mostr clrmente os prâmetros d instlção Visuliz o vlor de consumo eléctrico segundo o custo por kwh Indicdor de kg CO 2 em consumo/gerção ou segundo procedênci d energi Ecrã LCD retroilumindo Outrs crcterístics: Comunicções Modus/RS-485 (opcionl) Medição medinte trnsformdores eficientes MC d CIRCUTOR ou trnsformdores.../5,.../1 ou.../333 mv 1 síd digitl (Interfce S0) 1 entrd digitl (Selecção de trif ou origem d energi) Máximos, mínimos, consumo máximo. Contdor de hors pr mnutenção preventiv plicções Otenção e visulizção no ecrã do consumo de energi de dus proveniêncis distints (rede/grupo electrogéneo). produção de um sinl de impulso relciondo com o custo, emissão de kg CO 2 ou poupnç em conformidde com o consumo ou produção de energi. Gerção de lrmes trvés d síd pr trnsístor configurável no prâmetro Low/High, histerese (%), O/C, trso de ligção/desctivção e loqueio. Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão de limentção 85-265 Vc.. / 50...60 Hz 95-300 Vc.c. Circuito de medição Tensão 300 Vc.. f-n / 520 Vc.. f-f Frequênci 45... 65 Hz Corrente.../5 ou.../1 MC:.../250 m.../333 mv mostr 32 mostrs/ciclo Clsse de precisão V, 0,5% Potenci, Energí 1% Síd 1 síd digitl Interfce S0 Configurável té 1000 impulsos por kwh, kvrh, etc. (24 Vcc máx, 50 m, 5 imp/s, Máx T on /T off configurável) Entrd 1 entrd digitl Selecção de trif, P, de coplmento óptico Comunicções Protocolo RS-485 Modus/RTU (dependendo do modelo) Velocidde 9600, 19200, 38400 it, pridde, prgem 8, n, 1 Crcterístics Envolvente Plástico VO uto-extinguível estruturis Grdo protección IP Frontl: IP 51, Trseir: IP 31 Dimensiones 96,7 x 96,7 x 62,60 mm Condições mientis Tempertur de trlho -5...+45 ºC Tempertur de rmzenmento -10...+50 ºC Humedd reltiv 5... 95% ltitud máxim 2000 m Segurnç Clsse III segundo E 61010 Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo de Clsse II orms IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, E 61000-6-3, E 61000-6-1, E 61010-1, CE, certificção UL 10
OUTPUT S0+ S0- IPUT P1 P2 P1 P2 P1 P2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 P1 OUTPUT S0+ S0- IPUT P2 P1 P2 P1 P2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 nlisdores de redes fixos CVM-C5 Multímetro multifunções pr pinel Referêncis Entrd corrente Entrds Síd Comunicções Tipo Código.../5,.../1 1 1 - CVM-C5-IC M55853.../250 m 1 1 - CVM-C5-MC-IC M55873.../333 mv 1 1 - CMV-C5-mV-IC M558730000V00.../5,.../1-1 RS-485 CVM-C5-ITF-485-C M55884.../5,.../1 1 - RS-485 CVM-C5-ITF-485-I M55885.../250 m - 1 RS-485 CVM-C5-MC-485-C M55894.../250 m 1 - RS-485 CVM-C5-MC-485-I M55895.../333 mv - 1 RS-485 CVM-C5-mV-485-C M558940000V00.../333 mv 1 - RS-485 CVM-C5-mV-485-I M558950000V00 Dimensões 10,9 60,9 50 96,7 91,8 96,7 2,7 Ligções Ligção trifásic + eutro com ou sem trnsformdores de tensão Ligção monofásic com ou sem trnsformdores de tensão limentción uxilir Power Supply limentción uxilir Power Supply POWER SUPPLY POWER SUPPLY Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ VL3 L2 L3 Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ VL3 L2 L3 V VL2 VL3 V V V VL2 VL3 S1 P1 S2 P2 S1 S2 P1 P2 S1 P1 S2 P2 S1 S2 L2 P1 P2 L3 11
CVM-C10 nlisdor de redes pr pinel Descrição O CVM-C10 é um nlisdor de redes pr pinel (96 x 96 mm) com registo de energis. Compcto e versátil com medição em 4 qudrntes (consumo e gerção). dequdo pr instlções de Médi ou ix Tensão, tnto em circuitos trifásicos de 3 ou 4 fios, ifásicos com ou sem neutro, monofásicos ou ligções RO. Crcterístics de visulizção e interfce: Tecldo táctil retroilumindo (cpcitivo) Visulizção nlógic pr os prâmetros instntâneos (potênci, potênci máxim tingid e cos φ ou FP) Ecrã retroilumindo Indicdor LED de lrme Tx de custo Indicdor de hors de operção pr mnutenção preventiv plicções Otenção do consumo de energi de três procedêncis distints: rede, grupo electrogéneo ou sistem de gerção fotovoltico. produção de um sinl de impulso relciondo com o custo, emissão de kg CO 2 ou poupnç em conformidde com o consumo ou produção de energi. Selecção de trifs trvés ds entrds digitis. Idel pr clculr custos em três turnos diferentes de trlho. Progrmção de lrmes sore qulquer prâmetro instntâneo medido ou clculdo. Configurável em prâmetro Low/High, histerese (%), O/C, trso de ligção/desctivção e loqueio. Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão de limentção 85...265 Vc / 95...300 Vcc 20...120 Vcc (modelo SDC) Circuito de medição Tensão 300 Vc f-n / 520 Vc f-f Frequênci Corrente mostr 50...60 Hz Clsse de precisão V,, Potênci 0,5% Visulizção de hrmónics té ITF... /5 ou.../1 MC... /250 m.../333 mv 64 mostrs/ciclo Energi ctiv Clse 0,5S ( 0,1 I n ) por IEC 62053-22 Energi Rectiv Clse 1 ( 0,1 I n ) por IEC 62053-24 V, 31ª Comunicções Protocolo Modus RTU / Cnet (RS-485) Velocidde 9600, 19200 it, pridde, prgem 8, n, 1 Síds 2 síds digitis Interfce SO Configurável té 1000 impulsos 2 Trnsístores P (pens versão 3 CT) (24 Vcc máx, 50 m, 16 imp/s, Máx Ton/Toff configurável) 2 síds pr relé Máx / Mín / o/c / Histerese / loqueio 250 Vc, 6 Entrds 2 entrds digitis Selecção de trif ou lrmes externos P, de coplmento óptico Crcterístics Envolvente Plástico VO uto-extinguível estruturis Gru de protecção Frontl: IP 51 (IP 64 com cessório) Trseir: IP 31 Dimensões 96,7 x 96,7 x 63,4 mm Condições mientis Tempertur de trlho -5...+45 ºC Humidde reltiv 5... 95% ltitude máxim 2000 m Segurnç CT III 300 V segundo E 61010 Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo de Clsse II orms S E 61000-6-4, S E-61000-6-2, IEC 61000-6-2, IEC 62053-22 (Clse 0,5S), IEC 62053-24 (Clse 1), IEC 61000, IEC 61000-4-3, IEC 610004-11, IEC 61000-4-4, IEC 610004-5, Medição segundo MID, certificção UL 12
OUTPUTS S0- S0+ S0+ POWER SUPPLY Rc R2 R1 Tc T2 T1 POWER SUPPLY OUTPUTS S0- S0+ S0+ Rc R2 R1 Tc T2 T1 nlisdores de redes fixos CVM-C10 nlisdor de redes pr pinel Outrs crcterístics: Comunicções em série RS-485 Modus / Cnet 2 síds pr trnsístor configuráveis pr impulsos ou lrmes 2 síds pr relé configuráveis como lrmes 2 entrds digitis pr selecção de três trifs ou detecção de estdos lógicos Permite selecção de trifs medinte comunicções Precisão clsse 0,5% em tensão, corrente e potênci. Clsse 1 em Energi ctiv e Clsse 2 em Energi rectiv. Referêncis Síd pr trnsístor Cnis de medição de corrente Entrd de corrente Tipo Código 2 3.../5 ou.../1 CVM-C10-ITF-485-ICT2 M55911 2 3.../250 m CVM-C10-MC-485-ICT2 M55921-4.../5 ou.../1 CVM-C10-ITF-I-485-IC2 M55942 2 2.../333 mv CVM-C10-mV-485-ICT2 M559210000V 2 3.../5 ou.../1 CVM-C10-SDC-ITF-485-ICT2* M5591100F0000 Junt de vedção IP 64 IP64-C10-96 M5ZZ5T * Tensão de limentção 20...120 Vcc Dimensões 10,9 60,9 50 2,5 96 91,8 96 Ligções Ligção trifásic + eutro com ou sem trnsformdores de tensão Ligção monofásic com ou sem trnsformdores de tensão limentción uxilir Power Supply limentción uxilir Power Supply RS485 IPUTS (+) (-) I1 I2 GD RS485 IPUTS (+) (-) I1 I2 GD Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 VL3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ VL3 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 V VL2 VL3 V V VL2 VL3 V P1 S1 S2 P2 S1 P1 S2 P2 S1 S2 L2 P1 S1 S2 P2 P1 P2 L3 13
CVM-C10-Flex nlisdor de redes pr pinel com sensores flexíveis tipo Rogowski Descrição nlisdor de redes compcto e versátil com medição em 4 qudrntes (Consumo e Gerção) dequdo pr instlções de lt, Médi e ix Tensão, um vez que permite elevds relções de trnsformção em tensão e corrente té 2000. Medid de corrente medinte sensores flexíveis tipo Rogowski. Cpz de se dptr qulquer tipo de topologi de rede elétric, desde linhs monofásics, ifásics ou trifásics com ou sem neutro. O CVM- C10-Flex, utoescl sensiilidde do limite de medição, de cordo com o vlor nominl de corrente detetdo, té um fundo de escl de 2000. (2 vezes o fundo de escl d medid de corrente 1000 ). Os seus sensores flexíveis dispõem de fecho mgnético que permitem ser seldos. São roustos pernte constntes mnipulções de montgem e desmontgem. Instlção rápid em rmários ou qudros de distriuição grçs os seus sensores flexíveis de corrente. uto juste de sensiilidde de escl. ão necessit de progrmção de primário de corrente. (1000 por defeito, de fáric). Correção de erros de conexão do equipmento à instlção elétric de form remot trvés de comunicções (PowerStudio). Crcterístics de visulizção e interfce: Tecldo táctil retroilumindo (cpcitivo) Visulizção nlógic pr os prâmetros instntâneos (potênci, potênci máxim tingid e cos φ o FP) Ecrã retroilumindo Custos e emissões de CO 2 Indicdor de hors de funcionmento pr mnutenção preventiv. O equipmento dispõe ds seguintes funções: Otenção do consumo de energi de três procedêncis diferentes: rede, grupo eletrógeno ou sistem de gerção fotovoltico. Selecção de trifs trvés ds entrds digitis. Idel pr clculr custos em três turnos diferentes de trlho. plicções Em sistems de gestão que exijm pontos de medição itinerntes. Em rmários ou qudros de distriuição com impossiilidde de prgem pr instlção de um equipmento de medição. 14
CVM-C10-Flex nlisdor de redes pr pinel com sensores flexíveis tipo Rogowski Referêncis Tipo Código limentção Comunicções CVM-C10-FLEX-I-485-I2 Referêncis de sensores flexíveis Dimensões M55963 85...265 V c / 95...300 V cc RS-485; Modus/Cnet CVM-C10-SDC-FLEX-I-485-I2 M5596300F0000 20...120 V cc RS-485; Modus/Cnet Tipo Código Escl Comprimento Diâmetro D Sensiilidde Fundo de escl FLEX-MG70 M818110041500 Config. 2 m Ø 70 mm 1000 / 100 mv 2000 FLEX-MG120 M818120041500 Config. 2 m Ø 120 mm 1000 / 100 mv 2000 10,9 60,9 50 2,5 96 91,8 9 Ligções Conexão trifásic + neutro Com ou sem trnsformdores de tensão Conexão monofásic Com ou sem trnsformdores de tensão limentción uxilir Power Supply limentción uxilir Power Supply POWER SUPPLY RS485 IPUTS (+) (-) I1 I2 POWER SUPPLY RS485 IPUTS (+) (-) I1 I2 GD GD Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ VL3 L2 L3 L C SHLD Ph-Ph 520V ~ V VL2 Ph- 300V ~ VL3 L2 L3 L C SHLD V VL2 VL3 V VL2 VL3 L2 L3 L C SHLD V V C SHL L2 L3 15
CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel Descrição O CVM-100 e o CVM-150 são nlisdores de rede trifásicos pr instlção em pinel, com dimensões de 96x96 milímetros e 144x144 milímetros respectivmente. mos dispõem de medição em 4 qudrntes (consumo e gerção). dequdo pr instlções de Médi ou ix Tensão, tnto em circuitos trifásicos de 3 ou 4 fios, ifásicos com ou sem neutro, monofásicos ou ligções RO. O CVM-100 e o CVM-150 são equipmentos de prestções muito lts, cujo motor de medição permite o utilizdor nálise de inúmeros prâmetros eléctricos, lém de oferecer um grnde vriedde de módulos de expnsão opcionis pr um mesmo equipmento. Crcterístics: Formto 96x96 (CVM 100) e 144x144 (CVM 150) Ecrã VG de lt resolução e cores Protecção frontl IP 65* 5 Entrds de tensão (3 fses + eutro + Terr) pr 1000 V f-f 4 Entrds de corrente ITF Precisão em tensão, Corrente Clsse 0.2 Precisão em Energis Clsse 0.5S Equipmento expnsível té 4 módulos, cominndo entrds, síds digitis, nlógics, Modus/TCP, Mus, LonWorks, Profius, XML/We Modulr (possiilidde de conectr módulos de expnsão) otões de deslocmentos tácteis Fonte de limentção universl Ponto de comunicções RS-485 (protocolo Modus/RTU e Cnet) Personlizção dos prâmetros mostrr Operndo contdor de hors pr mnutenção preventiv. Outrs crcterístics: Inovdor interfce SCV (Slide, Choose & View) de presentção de ddos versátil que permite personlizção dos prâmetros mostrr, por ecrã Prâmetros eléctricos instntâneos, máximos e mínimos (com dt e hor), consumo Prâmetros eléctricos incrementis (energis), hors, custos, emissões 3 Trifs (seleccionáveis por entrd digitl ou por comunicções RS-485) Cpz de mostrr custos e emissores de kg CO 2, por ecrã, segundo energi consumid ou gerd 2 síds pr relé pr lrmes com trso, tempos, O e OFF, etc. 2 Síds pr trnsístor pr lrmes ou gerção de impulsos com todos os prâmetros de configurção possíveis 2 Entrds digitis com possiilidde de controlo sore selecção de trifs do equipmento ou configuráveis pr monitorizção, trvés de comunicções RS-485 Modus, de estdos lógicos de outros equipmentos. electromecânicos. (Interruptores diferenciis, Mgnetotérmicos, etc.). * Com selo de vedço. 16
CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel plicções Controlo e Monitorizção de todos os prâmetros eléctricos medidos em qudros eléctricos de distriuição e tomds de ix e lt tensão. 4 lrmes (2 por trnsístor e 2 por relé) totlmente progrmáveis de form independente segundo um vlor ixo, lto, histerese, trsos de ligção/ desctivção, estdo de repouso normlmente erto ou fechdo e loqueio. Gerção de impulsos trvés de síds pr trnsístor, totlmente configuráveis de form independente sore qulquer prâmetro incrementl (energis, custos, kgco 2, hors, tnto por contdor totl como por trif). Conversor pr sinis nlógicos de qulquer prâmetro instntâneo que o equipmento mede ou clcul, incorporndo módulos de expnsão com síds nlógics. Visulizdor de sinis de processo incorporndo módulo de expnsão de entrds nlógics, com possiilidde de reportáls sistems SCD trvés de comunicções. Controlo de mnors de crgs eléctrics ou sinis de lrme por progrmção ds síds de trnsístor ou relé integrds ou dicionds trvés de módulos de expnsão. Dtlogger (registo de ddos) utónomo com servidor WE trvés de ligção um modulo M-CVM--Dtlogger. Permite monitorizção direct de ddos históricos rmzendos n unidde trvés de um nvegdor WE convencionl. Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão de limentção 85...265 Vc.. / 120...300 Vc.c. 20...120 Vc.c. (modelo SDC) Frequênci C 50...60 Hz Consumo C CVM-100-6...8 V (mx. 24 V) CVM-150-7...12 V (mx. 30 V) Consumo CC CVM-100-3...4 W (mx. 13 W) CVM-150-4...7 W (mx. 12 W) Circuito de Intervlo de tensão 500 V f-n - 866 V f-f (Funcionl pr 600V f-n / 1000 V f-f ) medição de tensão Frequênci 40...70 Hz Mrgem de medição 7 %...200% de l U n pr U n =300 Vc.. (f-n) Soretensão dmissível 750 Vc.. Consumo máximo <0,15 V (corrente limitd) Circuito de Medição de corrente 4 (3 fses + 1 eutro) medição de corrente Corrente de entrd.../5 ou.../1 ou.../250m Corrente mínim n clsse 250 m Corrente de rrnque 10 m Mrgem de medição 0,2...200% I n (.../5 ) 1...200% I n (.../1 ) 4...200% I n (.../250 m) Sorecrg dmissível 2 I n permnente, 100 t<1s Consumo mx I in 0,9 V Relções máxims de trnsformção Vlor máximo contdor (totl) Primário V: 500.000 (500 kv) Primário : 999,9 (10 k) en.../5 y.../1, 63...2000 en MC Produto Primário V x Primário < 60 MW Si (Primário / Secundário ) < 1000 (2 GW) Si (Primrio / Secundrio ) 1000 (2 TW) Clsse de precisão Tensão Clsse 0,2 ± 1 dígito Tensão de eutro Clsse 0,5 ± 1 dígito Corrente Clsse 0,2 ± 1 dígito Corrente de eutro Clsse 1 ± 1 dígito Potênci ctiv Clsse 0,5 ± 1 dígito Potênci rectiv Clsse ± 1 dígito Energi ctiv Clsse 0,5S (.../5 ), Clsse 1 (.../ 1 y.../250 m) Energi rectiv Clsse 1 (.../5 ), Clsse 2 (.../ 1 y.../250 m) Visulizção de hrmónics Tensão/Corrente té 50 17
CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel Crcterístics técnics Ligções Entrds digitis Síds digitis Comunicções integrds Selecção de trifs, estdos ou lrmes externos Tipo Contcto livre de potencil isold opticmente Quntidde 2 Corrente de ctivção Isolmento Gerção de impulsos ou lrme Tipo Quntidde Tensão máxim de mnor Intensidde máxim de mnor Frequênci máxim Durção do impulso (Ton / Toff) lrmes Tipo Quntidde Potênci máxim de mnor Tensão máxim contto erto Intensidde máxim comutção Vid eléctric (400V / 6) Vid mecânic Protocolos 5 m (15 V de tensão máxim em contcto erto) 4 kv Trnsístor P 48 Vcc 130 m 1 khz 0,3 / 0,7 ms (1 ms de impulso completo) Relé 1500 W 250 V C 3 3 x 10 4 ciclos 1 x 10 7 ciclos Modus RTU / Cnet Velocidde 9600...115200 its, pridde, prgem 8, n, 1 (configurável) Condições mientis Tempertur de trlho -10...+50 ºC Crcterístics estruturis Humidde reltiv 5...95% ltitude Formto Cot de profundidde Protecção pr IP frontl 2000 m Protecção IP trseir IP 30 Montgem em pinel 96x96 mm ou 144x144 110 mm sem módulos de expnsão (mos os modelos) IP 40 (IP 65 com cessório) Segurnç Conceido pr instlções CT III 300/520 Vc segundo norm E 61010. Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo de Clsse II. orms IEC 62053-22, SI (Clsse 0.5S), IEC 62053-24 (Clsse 1) / SI C12.1 (Clsse 2), IEC 61010, IEC 61000, UE-E 55022 Medição segundo MID, certificção UL, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 * Com selo de vedço. Referêncis 96 x 96 Secundários de medição de corrente Tipo Código.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-100-ITF-RS485-ICT2 M56011.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-100-SDC-ITF-485-ICT2* M5601100F0000 * Tensão de limentção 20...120 Vcc 144 x 144 Secundários de medição de corrente Tipo Código.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-150-ITF-RS485-ICT2 M56111.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-150-SDC-ITF-485-ICT2* M5651100F0000 * Tensão de limentção 20...120 Vcc 18
nlisdores de redes fixos CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel Módulos expnsíveis pr CVM 150 e CVM 100 Síds Entr. digitis Entr. nlógics Comunicção Protocolo Tipo Código 8 Trns.(*) 8 - - - M-CVM--8I-8OTR M56E01 8 relé 8 - - - M-CVM--8I-8OR M56E02 8 (0/4...20m) - 4 (0/4...20m) - - M-CVM--4I-8O M56E03 - - - Ethernet (ridge RS-485) Modus/TCP M-CVM--Modus-TCPridge M56E05 - - - Ethernet (ridge Ethernet) Modus/TCP M-CVM--Modus-Switch M56E0 - - - Ethernet We/XML/PowerStudio M-CVM--Dtlogger M56E06 - - - Mus Mus M-CVM--MUS M56E07 - - - LonWorks LonTlk ISO/IEC 14908 SI/EI 7091 M-CVM--LonWorks M56E08 - - - - Profius/DP M-CVM--Profius M56E09 Descrição Tipo Código IP 65 vedção seldor 65 CVM- (96x96) IP65--96 M5ZZ5U IP 65 vedção seldor 65 CVM- (144x144) IP65--144 M5ZZ5V Dimensões CVM-100 103 7 96 8.25 96 CVM-150 96 7 38 8.25 144 91.5 96 89.5 137.6 144 Cot de jnel: 92 x 92 mm Cot de jnel: 138 x 138 mm Módulo CVM- 20.6 9.5 89.5 89.5 ot: Outrs opções, consultr o mnul do produto 19
nlisdores de redes fixos CVM-100 CVM-150 nlisdores de redes pr pinel Conexiones Medição trifásic com ou sem trnsformdores de tensão e trnsformdores de corrente. Medição trifásic com ou sem trnsformdor de tensão e trnsformdores tipo MC3 (250 m) + MC1 pr corrente de neutro. VREF REF VL3 VL2 V VREF REF VL3 VL2 V P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 L S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - V VL2 VL3 V VL2 VL3 VREF REF VREF limentción uxilir V VL2 VL3 V VL2 VL3 REF VREF REF VREF Grey/Pink Green/White Red/lue rown/green Power Supply REF S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 P1 S2 P2 L2 L3 L2 L3 LOD 3P1 2P1 1P1 3P2 2P2 1P2 S1 P1 S2 P2 Trnsformdores de corrente fse-fse de medição diret Sistem de fse medid, com ou sem trnsformdor de tensão VREF REF VL3 VL2 V VREF REF VL3 VL2 V P1 P2 P1 P2 P1 P2P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - V VL2 limentción uxilir V V VREF REF VREF limentción uxilir REF S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 L2 S1 P1 S2 P2 ot: Outrs opções, consultr o mnul do produto 20
CVM-1500 nlisdor de redes pr pinel com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento Descrição O novo CVM-1500 é o equipmento de monitorizção perfeito pr todos os pontos de medição (representtivos ou críticos) ou de lt relevânci ns instlções elétrics. Grçs o seu cuiddo e trtivo design frontl e o seu novo interfce SCV, permite o utilizdor visulizção de qulquer prâmetro em cominção com outros n mesm vist de ecrã. Trt-se de um nlisdor de redes com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento que permite um mpl opção de visulizção de prâmetros elétricos. Desde tensões, correntes, potêncis, energis, procurs em corrente e potêncis, tnto composts como por fse, decomposição té o 63º hrmónico. Mede e clcul s vriáveis crcterístics d qulidde de fornecimento como desequilírios, Flicker, ftor K, Kd, etc. e permite monitorizção ds forms de ond de Tensão e Corrente em tempo rel (Osciloscópio). Cptur flhs de qulidde de fornecimento em tensão desde 10 ms, com dt e hor e su form de ond ssocid (4 ciclos ntes d perturção e 2 ciclos depois dest). Visuliz vi ecrã os últimos 10 eventos de qulidde, devido o seu servidor WE (HTML5) integrdo que rmzen té os últimos 50 e em cominção com o PowerStudio rmzenm-se num servidor ou PC de form ilimitd. Como vlor dicionl, o CVM-1500 present no ecrã s flhs de qulidde de fornecimento em vários modos. List de flhs cpturds, informções detlhds ds mesms, resumo por tipo, fse e quntidde, form de ond cpturd e visulizção ds 10 últims flhs cpturds em gráficos crcterísticos CEM, ITIC e SEMI-F47. Formto 144 x 144 mm Ecrã VG cores e grnde resolução Proteção frontl IP 65 (com junt de estnqueidde) 5 Entrds de tensão (3 fses + eutro + Terr) té 1000 V fse-fse 4 Entrds de corrente ITF Precisão em Tensão, Corrente de Clsse 1 (20...600 V) Precisão em Energis Clsse 0,2S (IEC 62053-22) Registo de tods s vriáveis por mis de um no (Médi, máximos e mínimos) Módulo DTLOGGER incluído (registo de ddos históricos) Equipmento expnsível té 3 módulos, cominndo entrds, síds digitis, nlógics, Modus/TCP, Mus, LonWorks, Profius. Interfce de utilizdor com 3 tecls cpcitivs Fonte de limentção universl C/CC e opção em CC Ponto de comunicções RS-485 (protocolo MODUS/ RTU e Cnet) pr prâmetros instntâneos Visulizção remot desde o PC, Smrtphone ou tlets medinte nvegdor we comptível com HTML5. Monitorizção de prâmetros instntâneos cpturs de eventos, forms de ond. Personlizção dos prâmetros mostrr por ecrã. té 5 ecrãs personlizáveis por cd vist de 1, 3 ou 4 prâmetros. Inovdor interfce SCV (Slide, Choose & View) de presentção de ddos versátil que permite personlizção dos prâmetros mostrr, por ecrã Prâmetros elétricos instntâneos, máximos e mínimos (com dt e hor), procur em correntes e potêncis tiv e retiv Prâmetros elétricos incrementis (energis), hor, custos, emissões 3 Trifs (seleccionáveis por entrd digitl ou por comunicções RS-485) Cpz de mostrr custos e emissores de KgCO2, por ecrã, segundo energi consumid ou gerd e em três trifs. Váris trifs por We Server - PowerStudio emutido 2 síds pr relé pr lrmes com trso, tempos, O e OFF, etc. 2 Síds pr trnsístor pr lrmes ou gerção de impulsos com todos os prâmetros de configurção possíveis 2 Entrds digitis com possiilidde de controlo sore selecção de trifs do equipmento ou configuráveis pr monitorizção, trvés de comunicções RS-485 Modus, de estdos lógicos de outros equipmentos electromecânicos. (Interruptores diferenciis, mgnetotérmicos, etc) e contgem de outros contdores. 21
CVM-1500 nlisdor de redes pr pinel com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento plicções Controlo, monitorizção e registo d qulidde de fornecimento em cometids de lt e ix tensão. Tnto em modo presencil como remoto grçs o seu servidor WE. Integrção em sistems SCD medinte pedidos XML. 4 lrmes (2 por trnsístor e 2 por relé) totlmente progrmáveis de form independente segundo um vlor ixo, lto, histerese, trsos de ligção/ desctivção, estdo de repouso normlmente erto ou fechdo e loqueio. Gerção de impulsos trvés de síds pr trnsístor, totlmente configuráveis de form independente sore qulquer prâmetro incrementl (energis, custos, kgco 2, hors, tnto por contdor totl como por trif) Conversor pr sinis nlógicos de qulquer prâmetro instntâneo que o equipmento mede ou clcul, incorporndo módulos de expnsão com síds nlógics. Visulizdor de sinis de processo incorporndo módulo de expnsão de entrds nlógics, com possiilidde de reportáls sistems SCD trvés de comunicções Controlo de mnors de crgs eléctrics ou sinis de lrme por progrmção ds síds de trnsístor ou relé integrds ou dicionds trvés de módulos de expnsão. Dtlogger Integrdo com servidor We e XML (registo de ddos históricos). Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão de limentção 85...265 Vc / 120...300 Vcc 20...120 Vcc (modelo SDC) Frequênci C 50...60 Hz Consumo C mx 29,4 V Consumo CC mx 11,9 W mx 13,8 W (modelo SDC) Circuito de Intervlo de tensão 500 V f-n - 866 V f-f (funcionl té 600 V f-n / 1000V f-f ) medição de tensão Frequênci 40..0,70 Hz Mrgem de medição 7...200% d U n pr U n = 300 Vc (f-n) Soretensão dmissível 750 VC Consumo máximo <0,15 V (corrente limitd) Circuito de Medição de corrente 4 (3 fses + 1 eutro) medição de corrente Corrente de entrd.../5 ou.../1 ou.../250 m Corrente mínim n clsse 250 m Corrente de rrnque 10 m Mrgem de medição 0,2...200% I n (.../5 ) 1...200% I n (.../1 ) 4...200% I n (.../250 m) Sorecrg dmissível 2 I n permnente, 100 t < 1s Consumo < 0,9 V Relções máxims de trnsformção Vlor máximo contdor (totl) Primário V: 500.000 (500 kv) Primário : 999,9 1,0 (10 k) em.../5 e.../1, 63...2000 em MC Prim V x Prim < 60 MW Si (Primário / Secundário ) < 1000 (2 GW) Si (Primário / Secundário ) 1000 (2 TW) Clsse de precisão.../5.../1.../250 m Tensão 0,1 ±1 dígito (20...600 V c.. ) 0,1 ±1 dígito (20...600 V c.. ) 0,1 ±1 dígito (20...600 V c.. ) Visulizção de hrmónics Tensão neutro Corrente Corrente neutro 0,5 ±1 dígito (55...500 V c.. ) 0,1 ±1 dígito (0,05...8 ) 1 ±1 dígito (0,1...6 ) 0,5 ±1 dígito (55...500 V c.. ) 0,1 ±1 dígito (0,01...1,2 ) 1 ±1 dígito (0,05...1,2 ) 0,5 ±1 dígito (55...500 V c.. ) 0,1 ±1 dígito (0,01...0,3 ) 1 ±1 dígito (clculd) Potênci tiv 0,2 ±2 dígitos 0,2 ±2 dígitos 0,5 ±2 dígitos Potênci Rectiv 1 ±1 dígito (0,05...6 ) 1 ±1 dígito (0,01...1,2 ) 1 ±1 dígito (0,01...0,3 ) Energi ctiv 0,2S 0,5S 0,5S Energi rectiv 1 2 2 Tensão/Corrente té 63º 22
CVM-1500 nlisdor de redes pr pinel com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento Crcterístics técnics Ligções Entrds digitis Síds digitis Selecção de trifs, estdos ou lrmes externos Tipo Contcto livre de potencil isold opticmente Quntidde 2 Corrente de ctivção 5 m (15 V de tensão máxim em contcto erto) Isolmento 4 kv Gerção de impulsos ou lrme Tipo Trnsístor P Quntidde 2 Tensão máxim de mnor 48 V cc Intensidde máxim de mnor 130 m Frequênci máxim 1 khz Durção do impulso (T on / T off ) 0,3 / 0,7 ms (1 ms de impulso completo) lrmes Comunicções integrds Tipo Relé Quntidde 2 Potênci máxim de mnor 1500 W Tensão máxim contctos ertos 250 V c Intensidde máxim comutção 6 Vid eléctric (400V / 6) 3 x 10 4 ciclos Vid mecânic 1 x 10 7 ciclos Protocolos Modus RTU / Cnet Velocidde 9600...115200 its, pridde, prgem 8, n, 1 (configurável) Condições mientis Tempertur de trlho -10...+50ºC Crcterístics estruturis Humidde reltiv 5...95% ltitude 2000 m Formto Montgem em pinel 96x96 mm ou 144x144 Cot de profundidde 1 módulo Protecção pr IP frontl IP 40 (IP 65 com junt de estnqueidde) Protecção IP trseir IP 30 Segurnç Conceido pr instlções CT III 300/520 Vc segundo norm E 61010 Proteção contr choque eléctrico por isolmento duplo de Clsse II. orms IEC 62053-22, SI (clsse 0,2S), IEC 62053-24 (Clsse 1) / SI C12.1 (Clsse 2), clsse de cordo com IEC 61000-4-30, IEC 61010, IEC 61000, UE-E 55022 Medição de cordo com MID, certificção UL, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5 Referêncis 144 x 144 Secundários de medição de corrente Tipo Código.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-1500-ITF-RS485-ICT2 M56311.../5 ou.../1 ou...250 m CVM-1500-SDC-ITF-485-ICT2* M5631100F0000 * limentção 20...120 Vcc 23
nlisdores de redes CVM-1500 nlisdor de redes pr pinel com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento Módulos expnsíveis pr CVM-1500 Síds Entr. digitis Entr. nlógics Comunicção Protocolo Tipo Código 8 Trns.(*) 8 - - - M-CVM--8I-8OTR M56E01 8 relés 8 - - - M-CVM--8I-8OR M56E02 8 (0/4...20 m) - 4 (0/4...20 m) - - M-CVM--4I-8O M56E03 - - - Ethernet (ridge RS-485) Modus / TCP M-CVM--Modus-TCPridge M56E05 - - - Ethernet (ridge Ethernet) Modus / TCP M-CVM--Modus-Switch M56E0 - - - Mus Mus M-CVM--MUS M56E07 - - - LonWorks LonTlk ISO/CEI 14908 SI/EI 7091 M-CVM--LonWorks M56E08 - - - - Profius/DP M-CVM--Profius M56E09 Descrição Tipo Código Junt de estnqueidde IP 65 pr CVM- (144x144) IP65--144 M5ZZ5V Dimensões CVM-1500 7 124.1 144.7 89.5 144.7 89.5 117.35 Cot de jnel: 138x138 mm ot: Outrs opções, consultr o mnul do produto 24
nlisdores de redes CVM-1500 nlisdor de redes pr pinel com medição de prâmetros de qulidde de fornecimento Ligções Medição trifásic com ou sem trnsformdor de tensão e trnsformdores de corrente Medição trifásic com ou sem trnsformdor de tensão e trnsformdores tipo MC3 (250 m) + MC1 pr corrente de neutro VREF REF VL3 VL2 V VREF REF VL3 VL2 V P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 L S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - V VL2 VL3 V VL2 VL3 VREF REF VREF limentción uxilir V VL2 VL3 V VL2 VL3 REF VREF REF VREF Grey/Pink Green/White Red/lue rown/green Power Supply REF S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 S1 P1 S2 P2 L2 L3 L2 L3 LOD 3P1 2P1 1P1 3P2 2P2 1P2 S1 P1 S2 P2 Medição direct fse-fse com trnsformdores de corrente Medição em sistem monofásico com ou sem trnsformdor de tensão VREF REF VL3 VL2 V VREF REF VL3 VL2 V P1 P2 P1 P2 P1 P2P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 L2 L3 I S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 POWER SUPPLY ~ ~ + - V VL2 limentción uxilir V V VREF REF VREF limentción uxilir REF S1 S2 P1 P2 S1 S2 P1 P2 L2 S1 P1 S2 P2 ot: Outrs opções, consultr o mnul do produto 25
Tel comprtiv Montgem em clh DI CVM 1D CVM ET CVM MII CVM 1D-C CVM 1D-RS485-C (*1) CVM ET-ITF-RS485-C2 CVM ET-MC-ITF-RS485-C2 CVM MII Tensão de limentção 88-276 V c 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) Circuito de limentção Frequênci 50/60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz Consumo <2 V <3 V <3 V <3 V Ctegori d instlção CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) Circuito de medição de tensão Tensão 110 230 Vc 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) Mrgem de medição de tensão 80 120 % (U n ) 4 100 % (U n ) 4 100 % (U n ) 4 100 % (U n ) Mrgem de medição de frequênci 50/60 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz Corrente nominl 5 /5 /250 m (MC) /5 ou /1 Circuito de medição de corrente Corrente máxim 32 1,2 I n 1,2 I n 1,2 I n Mrgem de medição de corrente 0,5 120% I n 0,2 120% I n 0,2 120% I n 2 120% I n mostr mostrs/ciclo 16 32 32 32 Tensão 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito Corrente 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito Precisão Potênci tiv 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito 1% + 2 dígitos Potênci Rectiv 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito 1% + 1 dígito 1% + 2 dígitos Energi tiv 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) Energi Rectiv 2% (Clsse 2) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) Quntidde 1 2 2 - Síds digitis pr trnsístor. P Tensão máxim 42 V cc 24 V cc 24 V cc - Corrente máxim 50 m 50 m 50 m - Peso Configurável Configurável Configurável - V,, W, Wh, vr, cos φ Qudrntes 4 4 4 4 THD - Hrmónicos - - - - Prâmetros Prâmetros por fse Consumo máximo Trifs - 1 1 1 Medição monofásic Medição trifásic - Frontl Comunicções Mostrdor LCD 6 dígitos - - LCD retroilumindo Tecldo otão Comunicções Comunicções Silicone RS-485 (*1) - TCP/IP - - - - Modus/RTU (*1) - Protocolos Modus/TCP - - - - cet - - - - LonWorks - - - - orms Desenhdo segundo UL - - - Tempertur de trlho -5ºC... +45 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC Crcterístics mientis Humidde reltiv (sem condensção) 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% Gru de protecção IP20 - Frontl: IP31 IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 Dimensões 85,5 x 64,2 x 18 mm 85 x 52 x 70 mm 85 x 52 x 70 mm 85 x 52 x 70 mm Crcterístics mecânics Formto 1 módulo 3 módulos 3 módulos 3 módulos Peso (Kg) 0,150 0,210 0,210 0,210 26
CVM ET4+ CVM MII-ITF-C2 CVM MII-MC-ITF-C2 CVM MII-ITF-RS485-C2 (*1) CVM MII-ITF-HR-RS485-C2 (*2) CVM MII-ITF-ETHERET-C2 (*3) CVM MII-ITF-Cnet-C2 (*4) CVM MII-ITF-LonWorks-C2 (*5) CVM MII-MC-ITF-RS485-C2 (*1) CVM MII-MC-Cnet-C2 (*2) CVM MII-MC-Ethernet-C2 (*3) CVM ET4+-MC-ITF-RS485-C4 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 230 V c 85 265 V c / 95 300 V cc (Versão Plus) 85 265 V.c. / 95 300 V c.c. 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz <3 V <3 V <3 V <3 V 2.9 6 V /3 6 W CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) CT III (300V) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 300 V c (f-n) 520 V c (f-f) 4 100 % (U n ) 4 100 % (U n ) 4 100 % (U n ) 4 100 % (U n ) 2 100 % (U n ) 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz 45 65 Hz /5 ou /1 /250 m (MC) /5 ou /1 /250 m (MC) /250 m (MC) 1,2 I n 1,2 I n 1,2 I n 1,2 I n 1,3 I n 0,2 120% I n 0,2 120% I n 0,2 120% I n 0,2 120% I n 1,2 105% I n 32 32 32 32 32 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 0,5% + 1 dígito 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 1 dígito 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 2 dígitos 1% + 1 dígito 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 1% (Clsse 1) 2 2 2 2 4 24 V cc 24 V cc 24 V cc 24 V cc 24 V cc 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m Configurável Configurável Configurável Configurável Configurável 4 4 4 4 4 - - 15 (*2) - 15 1 1 1 1 1 - LCD retroilumindo LCD retroilumindo LCD retroilumindo LCD retroilumindo - Silicone Silicone Silicone Silicone Comunicções - - (*1), (*2) (*1) - - (*3) (*3) - - - (*1), (*2) (*1) - - (*3) (*3) - - - (*4) (*2) - - - (*5) - - - -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC -10ºC... +50 ºC 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% 5... 95% IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 IP31 - Frontl: IP51 85 x 52 x 70 mm 85 x 52 x 70 mm 85 x 52 x 70 mm 85 x 52 x 70 mm 105 x 70 x 90 mm 3 módulos 3 módulos 3 módulos 3 módulos 6 módulos 0,210 0,210 0,210 0,210 0,250 27
CVM-1D nlisdor de redes monofásico clh DI Descrição O CVM-1D é um nlisdor de redes, pr circuitos monofásicos de té 32. Dispõe de um monitor LCD com um sistem de ecrãs rottivos, mostrndo um totl de 24 vriáveis eléctrics de tipo instntâneo, máximo e mínimo. Foi conceido num envolvente de pens 1 módulo DI (18mm), podendo instlr o referido nlisdor em qulquer qudro eléctrico, ddo o seu reduzido espço. O equipmento dispõe de protocolo Modus/RTU (RS-485) e é comptível com o softwre de gestão energétic PowerStudio. s sus crcterístics principis são: Selle Monitor LCD de seis dígitos Comunicção RS-485 Modus/RTU (dependendo do modelo) Síd de impulsos ou lrme progrmável Medição em qutro qudrntes plicções Residêncis estudntis / Hotéis Recintos desportivos Centros comerciis Edifícios de luguer de escritórios Prques de cmpismo Linhs doméstics e industriis Linhs monofásics em gerl Crcterístics técnics Circuito de limentção limentção monofásic 88...276 Vc Frequênci d limentção Consumo de limentção 50 / 60 Hz 2 V Circuito de medição Tensão nominl fse-neutro 110...230 Vc (±20%) Frequênci Corrente nominl Corrente mínim Corrente máxim 50 / 60 Hz 5 250 m 32 Clsse de precisão Tensão, Corrente 0,5% + 1 dígito Potênci ctiv, Potênci Rectiv 1% + 1 dígito Energi ctiv Clsse 1 (IEC 62053-21) Energi Rectiv Clsse 2 (IEC 62053-23) Crcterístics do trnsístor de síds Tipo Trnsístor isoldo opticmente (colector erto) P Tensão máxim de mnor 42 Vcc Corrente máxim de mnor 50 m Frequênci máxim 1000 imp/kwh Durção impulso 4...200 ms (configurável) Isolmento 3,7 kvrms / 1 min Comunicções Port RS-485 (dependendo do modelo) Protocolo Modus/RTU (dependendo do modelo) Crcterístics estruturis Módulo de medição Montgem em clh DI 46277 (E 50022) úmero de módulos 1 Condições mientis Tempertur de trlho -5...+45 ºC Gru de protecção IP 20 / Frontl IP 31 Humidde (sem condensção) 5... 95% (sem condensção) ltitude máxim 2000 m Segurnç E 61010 Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo Clsse II orms IEC 664, VDE 0110, UL94-V0, EC 801, IEC 348, IEC 571-1, Clsse 2 E 62053-23 em Energi Rectiv, E 61010, E 61000-4-3, E 61000-4-4, E 61000-6-4, E 55022 28
CVM-1D nlisdor de redes monofásico clh DI Referêncis Tipo Código Corrente nominl Protocolo Comunicção CVM 1D-C M55510 250 m...32 - - CVM 1D-RS485-C M55511 250 m...32 Modus/RTU RS-485 Dimensões Ligções - RS-485 + Crg LOD 4000 Imp/kWh Rte: 1000 Imp/kWh S0+ S0-29
CVM ET nlisdor de redes eléctrics trifásics pr clh DI - sem ecrã Descripción CVM ET é um nlisdor de Redes pr medição de redes monofásics, trifásics equilirds ou desequilirds. Desenhdo especificmente pr medição de té 230 prâmetros eléctricos e trnsmissão dos referidos ddos trvés do us de comunicção RS-485 com protocolo Modus/RTU pr o SCD de supervisão. s sus crcterístics principis são: Formto de clh DI de pens 3 módulos Montgem em pinel 72 x 72 mm com frontl dptdor (M5ZZF1) leitur de corrente trvés de trnsformdores externos... / 5 e.../250 m (modelo MC),.../333 mv Possiilidde de medição em redes de Médi e ix Tensão Comunicção RS-485 (Modus RTU) Comptível com softwre PowerStudio / PSS / PSSDeluxe 2 síds digitis progrmáveis limentção universl (opcionl) Pré-selável plicções plicção de controlo em qudros de distriuição e tomds de ix e médi tensão em que sej necessário colocr um nlisdor n clh DI por prolems de espço. Controlo de lrmes. Vlor máximo, mínimo e trso progrmável. Controlo d energi ctiv ou rectiv trvés de síd de impulsos. Cptur de ddos instntâneos, máximos e mínimos dos prâmetros eléctricos medidos. Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão nominl 230 Vc (-15...+10 %) 85...265 Vc / 95...300 Vcc Frequênci d limentção 50...60 Hz Consumo máximo 3 V Circuito de medição Tensão nominl 300 Vc F- / 520 Vc F-F Frequênci 45...65 Hz Corrente nominl.../5 ou.../250 m,.../333 mv Sorecrg permnente 1,2 I n Clsse de precisão Tensão, Corrente 0,5% ± 1 dígito Potênci ctiv, Potênci Rectiv 1% ± 1 dígito Energi ctiv Energi Rectiv 1% (Clsse 1) Comunicções Protocolo RS-485 Protocolo de comunicções Modus/RTU Velocidde 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 ps Comprimento 8 Pridde Sem pridde / pr / ímpr its de pridde 1 / 2 Trnsístores de síd Tipo: Trnsístor isoldo P colector erto Tensão máxim de mnor 24 Vcc Corrente máxim de mnor 50 m Frequênci máxim 5 imp/s Durção impulso 100 ms Crcterístics Módulo de medição Clh DI 46277 (E 50022) estruturis úmero de módulos 3 Condições mientis Tempertur de trlho -10...+50 ºC Gru de protecção Equipmento encstrdo: IP51 ornes: IP31 Humidde (sem condensção) 5... 95% (sem condensção) ltitude máxim 2.000 m Segurnç IEC 61010 Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo Clsse II orms IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, IEC 61000-6-3, IEC 61000-6-1, IEC 61010-1, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC-61000-4-5, E 55011, CE 30
nlisdores de redes fixos CVM ET nlisdor de redes eléctrics trifásics pr clh DI - sem ecrã Referêncis Trnsformdor Protocolo Comunicções Tipo Código.../5 Modus/RTU RS-485 CVM ET ITF-RS485-C2 M5421.../250 m Modus/RTU RS-485 CVM ET-MC-ITF-RS485-C2(*) M5431.../333 mv Modus/RTU RS-485 CVM-ET-mV-RS485-C2 M54310000V00 dptdor pinel pr CVM-ET (72 x 72) dptdor pinel M5ZZF1 (*) Precis de trnsformdores eficientes série MC. Dimensões Ligções Esquem de ligções trifásico + neutro 3 trnsf. de tensão + 3 trnsf. de corrente Esquem de ligções trifásico + neutro Trnsformdor eficiente MC Esquem de ligções monofásico V V L2 V L3 V V L2 V L3 V Tel de codificção M 5 X X X X 0 0 X Código Tensão limentção Código interno Stndrd 230 Vc 0 85...285 Vc 95...300 Vcc C 31
CVM MII nlisdor de redes eléctrics trifásics pr clh DI Descrição nlisdor de redes eléctrics trifásics (equilirds e desequilirds) pr montgem em clh DI, de tmnho muito reduzido, que reliz medições em 4 qudrntes. Outrs crcterístics incluem: Medição de corrente.../5 ou.../1 ou.../250 m,...333 mv Formto clh DI de pens 3 módulos Montgem em pinel 72 x 72 mm com frontl dptdor Comunicção RS-485 (Modus RTU) dependendo do modelo Dispõe de dus síds de trnsístor (progrmáveis) Com tecnologi ITF: protecção de isolmento glvânic, segundo o tipo Selecção de prâmetros visulizr Selecção de págin por defeito limentção universl (opcionl) Pré-selável plicções plicção de controlo em qudros de distriuição e tomds de ix e médi tensão em que sej necessário colocr um nlisdor n clh DI por prolems de espço. Controlo de lrmes. Vlor máximo, mínimo e trso progrmável. Controlo d energi ctiv ou rectiv trvés de síd de impulsos. Cptur de ddos instntâneos, máximos e mínimos dos prâmetros eléctricos medidos. Crcterístics técnics Circuito de limentção Stndrd Opcionl 230 Vc (-15...+10%) 85...265 Vc / 95...300 Vcc dependendo do modelo 20...120 Vcc dependendo do modelo 3 V 50...60 Hz Consumo Frequênci Circuito de medição Tensão nominl 300 Vc (f-n) / 520 Vc (f-f) Frequênci 45...65 Hz Consumo circuito de tensão 0,7 V Consumo circuito de corrente ITF 0,9 V/ Shunt 0,75 V Trnsformdores.../5 ou.../1 ou.../250 m,.../333 mv Corrente mínim direct 110 m Corrente máxim direct 6 Clsse de precisão Tensão, Corrente 0,5% + 1 dígito Potênci ctiv, Potênci Rectiv 1% + 2 dígitos Energi ctiv Energi Rectiv 1% + 2 dígitos Clse 1 Condições mientis Tempertur de utilizção -10...+50 ºC Humidde reltiv 5... 95% ltitude máxim 2000 m Trnsístor de síd Tensão máxim de mnor 24 Vcc copldo opticmente Corrente máxim de mnor 50 m (colector erto) P Frequênci máxim de impulsos 5 imp/s Durção do impulso 100 ms Crcterístics estruturis Módulo de medição Montgem em clh DI 46277 (E 50022) Gru de protecção Equipmento encstrdo: IP51 ornes: IP31 Dimensões 52,5 x 85 x 67,9 mm (3 módulos) Segurnç Conceido pr instlções CT III 300/520 Vc segundo E 61010. Protecção contr choque eléctrico por isolmento duplo de Clsse II. orms IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, E 61000-6-3, E 61000-6-1, E 61010-1 32
CVM-MII nlisdor de redes eléctrics trifásics pr clh DI Referêncis Entr. isold Entr. corrente Síd digitl Hrmónics Protocolo Comunicção Tipo Código -.../1,.../5 - - - - CVM MII M52000 Sim.../1,.../5 2 - - - CVM MII-ITF-C2 M52011 Sim.../250 m 2 - - - CVM MII-MC-ITF-C2 (* 1 ) M52071 Sim.../1,.../5 2 - Modus/RTU RS-485 CVM MII-ITF-RS485-C2 M52021 Sim.../250 m 2 - Modus/RTU RS-485 CVM MII-MC-ITF-RS485-C2 (* 1 ) M52081 Sim.../1,.../5 2 U e I (15º) Modus/RTU RS-485 CVM MII-ITF-HR-RS485-C2 M52031 Sim.../1,.../5 2 - Modus/TCP TCP/IP CVM-MII-ITF-ETH-C2 M520J1 Sim.../250 m 2 - Modus/TCP TCP/IP CVM-MII-MC-ITF-ETH-C2 (* 1 ) M520 Sim.../1,.../5 2 - Cnet - CVM-MII-ITF-Cnet-C2 (* 2 ) M520F1 Sim.../250 m 2 - Cnet - CVM-MII-MC-Cnet-C2 (* 1 * 2 ) M520H1 Sim.../1,.../5 2 - LonWoks LonTlk CVM MII-ITF-LonWorks-C2 M52091 ISO/IEC 14908 SI/EI 7091 Sim.../333 mv 2 - Modus/RTU RS-485 CVM-MII-mV-RS485-C2 M520810000V dptdor pinel pr CVM-MII (72 x 72) dptdor pnel M5ZZF1 (* 1 ) Precis de trnsformdores eficientes série MC. (* 2 ) pens disponível com limentção 230 V c Tel de codificção M 5 X X X X 0 0 X Dimensões 52,5 67,9 43,5 Código Código interno Estándr 230 Vc.. 0 Tensión limentción 85...285 Vc.. 95...300 Vc.c. C 85 45 20...120 Vc.c. 5* * Somente CVM MII-ITF-RS485-C2 Ligções 3 ou 4 fios (ix tensão) 3 fios (2 trnsformdores de tensão e 3 de corrente) 3 fios (2 trnsformdores de tensão e 3 de corrente) 33
CVM-ET4+ nlisdor de redes multicnl pr clh DI - sem monitor Descrição CVM-ET4+ é um nlisdor de redes multicnl, crido pr medid em redes trifásics equilirds ou desequilirds e pr medid de redes monofásics. Versátil respeito d configurção, permite relizr medições em sistems monofásicos, trifásicos ou cominr mos os sistems. Dispõe de um únic entrd de tensão trifásic que comin com 12 cnis monofásicos de medid de corrente, procedentes dos trnsformdores eficientes MC s sus crcterístics principis são: Montgem em clh DI Tmnho reduzido (6 módulos clh DI) Medid de té 12 cnis monofásicos ou comindos com cnis trifásicos de corrente Medição de corrente trvés de trnsformdores eficientes d série MC (.../250 m)* Comunicções RS-485 (Modus/RTU) 4 Síds digitis progrmáveis pr lrmes ou impulsos Comptiilidde com o softwre PowerStudio / PowerStudio Scd / PowerStudio Scd DeluxeSCD / PowerStudio SCD Deluxe. plicções Medid de prâmetros eléctricos em instlções multicnl como CPD, qudros de distriuição de crgs monofásics Medids de 4 pontos diferentes em instlções trifásics de form simultâne Idel pr montgem em qudros eléctricos grçs o seu reduzido tmnho Crcterístics técnics Circuito de limentção Tensão nominl 85...265 Vc / 95...300 Vcc Frequênci d limentção Consumo máximo 50...60 Hz 2,9...6 V / 3...6 W Circuito de medição Tensão nominl 300 Vc (F-) / 520 Vc (F-F) Frequênci Consumo circuito de tensão Sorecrg permnent 45...65 Hz I n.../250 m 1,3 I n Clsse de precisão Tensão, corrente 0,5 % Potênci tiv 1 % (> 90 W) Energi tiv 1 % (clsse 1) Comunicções Protocolo red RS-485 Protocolo de comunicções Rpidez Comprimento 8 Pridde its de prgem 1 / 2 Modus/RTU 9600 / 19200 / 38400 / 57600 ps Sem pridde / pr / ímpr Trnsístores de síd Tipo: trnsístor isoldo P colector ierto Tensão máxim de mnor Corrente máxim de mnor Frequênci máxim 24 Vcc 50 m 5 imp/s Durção impulso 100 ms Crcterístics estruturis Módulo de medição Montgem em clh DI 46277 (E 50022) úmero de módulos 6 Gru de protecção IP 31, Frontl IP 51 Condições mientis Tempertur de trlho -10... +50 ºC Humidde (sem condensção) 5... 95% (sem condensção) ltitude máxim 2000 m Segurnç IEC 61010 Protección l choque eléctrico por dole islmiento Clse II orms IEC 664, VDE 0110, UL 94, IEC 801, IEC 348, IEC 571-1, IEC 61000-6-3, IEC 61000-6-1, IEC 61010-1, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC-61000-4-5, E 55011, CE 34
CVM-ET4+ nlisdor de redes multicnl pr clh DI - sem monitor Referêncis Tipo Código Comunicções Trnsformdor CVM-ET4+-MC-RS485-C4 M55782 RS-485 Modus/RTU.../ 250 m (tipo MC) CVM-ET4+-mV-RS485-C4 M557820000V00 RS-485 Modus/RTU.../ 333 mv Dimensões 140 70 Power Supply V1 V2 V3 01 02 03 04 C (-) S (+) DIGITL OUTPUTS RS-485 COM 110 45 1 2 3 4 1S1 2S1 3S1 CS2 1S1 2S1 3S1 CS2 1S1 2S1 3S1 CS2 1S1 2S1 3S1 CS2 Ligções Ligndo cnis trifásicos e monofásicos comindos L2L3 Power Supply V VL2 VL3 V D01D02 D03 D04 CD0 S DIGITL OUTPUTS COM RS485 CPU COMM CVM-ET4+ RESET Chnnel 1 Chnnel 2 Chnnel 3 Chnnel 4 1S1 2S1 3S1CS2 1S1 2S1 3S1CS2 1S1 2S1 3S1CS2 1S1 2S1 3S1CS2 L2 L3 L3 L2 1S1 L3 L2 1S1 L3 L2 1S1 2S1 2S1 2S1 1S1 1S2 2S1 2S2 1S1 1S2 2S1 2S2 1S1 1S2 2S1 2S2 3S1 3S1 3S1 COM COM COM MC1 MC1 MC1 35
PowerStudio Softwre de centrlizção e supervisão energétic PowerStudio é um softwre potente, simples e de miente migável, que permite um supervisão energétic complet de nlisdores de redes, contdores, fugs à terr e um controlo completo de um mplo intervlo de mgnitudes. PowerStudio, em cominção com os equipmentos e sistems d CIRCUTOR, dpt-se às necessiddes d instlção, oferecendo s seguintes medições de gestão eficiente: Versões PowerStudio está disponível em três versões, com diferentes prestções, pr dptr-se às necessiddes do sistem de gestão em concreto. Gestão energétic Crição de históricos Determinção de linhs se Controlo de custos energéticos lnço energético Rácios de consumo de energi Reltórios de consumos Ferrment imprescindível pr certificção UE 16001 / ISO 50001 Melhori d produtividde Mnutenção Tels de lrmes Controlo d qulidde de fornecimento nálise e gestão de vriáveis técnics Reltórios técnicos Custos de produção Imputção correct dos custos de energi Rácio energi / unidde de produção Reltórios de custos / rácios produtivos Softwre dicionl Módulos de exportção de históricos pr SQL server Conector de ddos pr sistems externos com cliente OPC-D 36
Vriáveis em tempo rel Visulizção de tods s vriáveis medids em tempo rel de todos os equipmentos. Tels Visulizção dos ddos trvés de tels, com possiilidde de exportção pr ficheiros.txt ou.csv. Gráficos Representção gráfic dos históricos registdos pelo softwre. Permite configurr cores e disposição de form individul. Visulizção de múltiplos prâmetros de form simultâne. Ecrãs SCD Com os ecrãs SCD, é possível configurr todos os tipos de jnels interctivs, crir ecrãs personlizdos e cominr diferentes prâmetros de distintos equipmentos CIRCUTOR de form simples, permitindo ssim oter o máximo de informção num miente intuitivo e migável. Reltórios PowerStudio SCD permite produção de reltórios pr todos os tipos de fcturs, imputção de custos prciis, rácios de produção, etc.. Sucessos trvés do módulo de sucessos, pode controlr e utomtizr lrmes, eventos e sucessos, controlndo de form utomátic s condições mis crítics e importntes d instlção. 37
cessórios TC, TCH y TP Trnsformdores Permitem colocção em instlções com espço limitdo. Dispõem de um mpl gm de diâmetros e mpergens. São de fácil instlção, ideis pr síds de interruptores e relizm medição com lt precisão. Instláveis tnto em pinel como em clh DI, trvés de um cessório. STP-24 Trnsformdores Trnsformdores de corrente de núcleo erto e dimensões reduzids que fcilitm su montgem. Este tipo de trnsformdor fcilit instlção ou desinstlção em qudros compctos. lém do fcto de ser de núcleo erto, permite relizr medições sem cortr o fornecimento eléctrico. MC1 Trnsformdores Trnsformdores pr instlr em locis onde o intervlo de corrente nominl não sej conhecido com exctidão. Dispõem de 3 intervlos de relção no mesmo equipmento. De cordo com orm IEC 60044-1, dispõem de síd de 250 m pr um medição mis eficiente. MC3 Trnsformdores O novo sistem é composto por três trnsformdores eficientes num mesmo invólucro. Est disposição inovdor proporcion vntgens importntes durnte instlção. De cordo com orm IEC 60044-1, dispõem de síd de 250 m pr um medição mis eficiente. RS2RS Conversor É um dispositivo de trnsferênci orientdo pr conversão de um cnl de RS-232 pr RS-485. Pode ssumir tmém função de mplificdor-repetidor de sinis de us RS-485. TCP1RS+ Conversor Dispositivo de trnsferênci orientdo pr conversão do meio físico Ethernet pr RS-485. CMUS-8/24 Conversor É um dispositivo de trnsferênci orientdo pr conversão do protocolo M-us pr Modus de té 24 slves. TCP2RS+ Conversor Dispositivo de trnsferênci orientdo pr conversão do meio físico Ethernet pr RS-485. Sistem sem fios irgtewy Conversor O equipmento pr relizr função de conversor de meio Modus seri o Rádio. irridge Conversor Equipmento pr converter sinis de Rádio pr sinis Modus RS-485 pr os equipmentos slve. irrepeter Repetidor Equipmento repetidor, que mpli áre de lcnce do sinl de Rádio. irhzer Repetidor Equipmento portátil pr medição do sinl de rádio, permitindo dispor d informção sore coertur disponível e conferindo um idei sore necessidde de instlr equipmentos repetidores. irthl Sond Equipmento pr dotr infr-estrutur de comunicções sem fios, d cpcidde de medição de tempertur, humidde e luminosidde. 38