Instrumentos Portáteis de Teste & Medição

Transcrição

1 Instrumentos Portáteis de Teste & Medição Eletricidde Anlisdores de Energi Megôhmetro Reg. de Ddos Portátil Clibrdores Pdrão

2 ÍNDICE REGISTRADOR DE DADOS ALICATE WATTÍMETRO ANALISADOR DE QUALIDADE DE ENERGIA CALIBRADOR PORTÁTIL MULTÍMETRO DE PROCESSO MULTÍMETRO DIGITAL ALICATE AMPERÍMETRO DE PROCESSO ALICATES AMPERÍMETROS MEGÔHMETRO TESTADOR DE ATERRAMENTO/ DE CORRENTE DE FUGA / LUXÍMETRO TERMÔMETRO INSTRUMENTRO DE PRECISÃO MEDIDORES

3 Registrdor de Ddos Registrdor de ddos portátil - opção de bteri intern e fcilidde n interfce de comunicção Especificções Dtum-Y (Série XL 120) Registrdor de Ddos Portátil Crcterístics - Todos os cnis possuem entrds universis e isolds: Tempertur e tensão independente pr cd cnl - Disply de tel: LCD TFT em cores fácil de ler, mesmo em mbientes externos - Os ddos podem ser slvos à velocidde máxim de 100ms: Fz medição de tempertur com confibilidde - Armzen os ddos n memóri: Utiliz crtões CF e SD A memóri USB permite suporte pr função de cópi de ddos - Interfce LAN: Suport quisição remot de ddos Função de Servidor d Web A monitorção ds tels do Dtum-Y pode ser feit fcilmente com o browser Internet Explorer* (o disply d tel pode ser tulizdo cd 5, 10 ou 30 segundos, utomticmente ou mnulmente). Utilizção d págin Web pr operr remotmente o Dtum-Y, exceto pr ligr e desligr limentção e trvmento ds tecls. Utilizção d págin do monitor pr verificr e mudr s tels do Dtum-Y. Acesso de utenticção de cd tel pr mior segurnç. *1: Internet Explorer é um mrc registrd d Microsoft Corportion. Ethernet Monitormento pel Web - Quntidde de entrds: 8 cnis (XL121), 16 cnis (XL122, XL124) - Entrd flutunte não-blnced, isolção entre cnis - Intervlo de medição: 100 ms (somente pr bloco de 8 cnis), 200 ms, 500 ms, 1 seg., 2 seg., 5 seg., 10 seg., 20 seg., 30 seg., 1 min., 2 min., 5 min., 10 min., 20 min., 30 min., 1 hor. - Tipo de entrd: TC, RTD, VCC * RTD somente pr XL121 e XL122 - Pulso digitl (1 cnl), DI (2 cnis) - Funções: Funções de Trigger (Pré-trigger/trso de trigger), qutro operções ritmétics, Escl liner, Operção esttístic (MAX, MIN, AVE, P-P, RMS) - Interfces de comunicção: Ethernet, USB, RS-232, RS-485 * Funções de rede: Servidor Web, servidor FTP, cliente FTP, envio de e-mils, sincronizção de tempo - Protocolo Modbus de comunicção seril: - Meio de Trnsmissão: RS-232 ou RS-485 Modo de Trnsmissão: modo RTU, modo ASCII Armzenmento de ddos: Memóri intern 16 MB Mídi de rmzenmento externo: crtão de memóri flsh compcto (Tipo II), crtão SD, memóri USB (memóri USB somente pr função cópi. Utilizr somente s memóris USB que tenhm sido recomendds pel Yokogw). Disply: LCD colorido TFT de 3,5 polegds (320 x 240 pixels) Dimensões externs: Aprox. 155 (L) x 155 (A) x 55 (P) mm Peso: Aprox. 800 g (sem pilhs e suporte emborrchdo) LAN/RS-232, LAN/RS-485 Possibilit conexão em outro prelho equipdo com protocolo Modbus o Dtum-Y, pr utilizr tods s funções LAN, enqunto colet os ddos. * Pr o protocolo de comunicção LAN/RS-232 ou LAN/RS-485, o intervlo de medição é de mis de 10 segundos, e o intervlo de comunicção do Modbus é mis de 5 segundos. Ethernet Monitormento pel Web Comunicção Modbus (RTU, ASCII) Função do Servidor FTP Disponibilizção de list de rquivos rmzendos n memóri intern do Dtum-Y ou conectd um meio de rmzenmento externo, podendo trnsferir e pgr rquivos. Ethernet Função de Envio de E-mils Função de envio de mensgem de texto endereços de e-mil especificdos no Dtum-Y pr notificr ocorrênci e cncelmento de lrmes, ocorrênci de erros no meio de rmzenmento e erros de cliente FTP, qued de energi e recuperção, e horários mrcdos. Anex os ddos instntâneos do momento, à mensgem de e-mil. Ethernet Servidor de E-mil Internet Número do Modelo e Código do Sufixo Modelo Código do Sulfixo Especificção XL121 8 cnis, com bloco de terminl tipo prfusdo XL cnis, com bloco de terminl tipo prfusdo XL cnis, com bloco de terminl tipo prfusos M3 -D Cbo de Alimentção ( pdrão UL/CSA) -F Cbo de Alimentção ( pdrãovde) -H Cbo de Alimentção ( pdrão GB) -R Cbo de Alimentção ( pdrão AS) -S Cbo de Alimentção ( pdrão BS) Número do Modelo Acessorios Opcionis Nme Modelo Nº XL Descrição 5 metros x 4 conjuntos p/ gurdr unidde principl e os cessórios mah, 7.4 V Bse pr instlção inclind em mess, pr montgem n prede e em trilho DIN p/ entr. de pulso/lógic e síd. de lrme, 3 m p/ o Dtum-Y Cbo de comunicção RS-232 p/ PC (9 pin) Cbo RS-232 pr impressor Inclui um rolo de ppel térm. e um kit de pilhs 10 rolos/conjunto Energi de V CF de 256MB com dptdor de crtão p/ PC CF de 512MB com dptdor de crtão p/ PC CF de 2GB com dptdor de crtão p/ PC Acessórios Opcionis 1

4 Registrdor de Ddos Acessórios Opcionis Cbo I/O Digitl (91029) Suporte (93039) Impressor (97010) Bols de Trnsporte (93037) Bteri de Lítio-íon (94009) Softwre de Aplicção Dtum-LOGGER Crcterístics Medição em tempo rel, n velocidde máxim de 1 segundo Função zoom pr nlisr os ddos coletdos em form de ond Diverss funções de rmzenmento de ddos disponíveis (rmzenmento seletivo e prcil) XL900 Softwre de Aplicção Operção Compost, em qutro cnis dedicdos, durnte medição em tempo rel Exibição de Vlores Medidos em Dois Pontos (A e B) com um Cursor Exibição d Tel de Análise pr os Ddos Medidos Execut operções composts (ex. log, e, exceto pr s qutro operções ritmétics) típics de um clculdor eletrônic científic em qutro cnis ritméticos dedicdos. Cri fórmuls de cálculos com té 16 termos, englobndo vlores medidos e funções. Exibe cd um dos vlores medidos em dois pontos (A e B), diferenç entre os mesmos (B-A), e os vlores máximo, mínimo e médio entre os dois pontos. Pode-se mudr posição do cursor clicndo no disply em cim d form de ond e o especificndo o di e hor. Clssificção e exibição de todos os ddos de medição ou dos vlores medidos entre dois pontos (A e B) em ordem scendente ou descendente, bem como clssificção e exibição dos vlores ds mudnçs em ordem scendente ou descendente. Especificções Modelos plicáveis: firmwre Dtum-Y versão 3.01 ou posterior Funções de quisição de ddos de medição em tempo rel Interfce de comunicção: Ethernet, USB, RS-232, RS-485 Número máximo de uniddes serem conectds: 10 uniddes Cnis de quisição de ddos (por unidde): Cnis nlógicos (16 cnis), Cnl de Pulso (1 cnl), Cnis de Lógic (2 cnis), cnis de cálculo de unidde XL (32 cnis), cnis de cálculo dedicdos o Dtum-LOGGER (4 cnis), Cnis de Comunicção (32 cnis) Período de quisição de medição: 1, 2, 5, 10, 20, 30 segundos, 1, 2, 5, 10, 20, 30 minutos, 1 hor Funções de Exibição: Disply: form de ond, dígitl, gráfico em brrs, disply de medidor Exibição de vlor do cursor; exibição de cd vlor d medição, diferenç, vlor máximo, vlor mínimo e vlor médio dos cursores A e B Exibição d list de cursor rbitrári: exibe um list de cursores rbitrários e comentários inseridos no gráfico d form de ond. Exibição de list de lrmes: Exibe um list de lrmes pr ddos coletdos Exibição de visulizção de nálise: Exibe todos os cnis, especificdos, diferençs de vlor entre os cursores A e B em ordem descendente ou scendente e tx de mudnç em ordem descendente ou scendente Brr de rolgem horizontl: Rolndo um disply em form de ond horizontlmente, é possível exibir ddos coletdos nteriormente, mesmo durnte quisição em tempo rel Ajustndo o tmnho do eixo horizontl: exibe todos os ddos coletdos ou ddos entre os cursores A e B Função Jump: exibe novmente um tel em form de ond, centrd em um ddo seleciondo no disply de vlor de cursor, exibe list de cursores rbitrári, list de lrmes ou de visulizção de nálise Funções de cálculos dedicdos (disponível pr medições em tempo rel) Funções de crregmento de ddos Arquivos de medição d unidde principl do Dtum-Y, rquivos de medição do Dtum -LOGGER no PC Funções de processmento de rquivos Armzengem prcil: slv os ddos entre os cursores A e B Armzenmento em formto de reltório: Slv o máximo, mínimo e médi de reltórios de hor em hor, reltórios diários, reltórios semnis e mensis em formto CSV. Os ddos d medição podem ser crescentdos ddos CSV pr serem rmzendos. Funções de configurção d unidde principl: Envir/receber detlhes de configurção, crregr rquivos de configurção e slvr rquivos de configurção trvés de comunicção. Funções de cópi de áre de trnsferênci: Copi um imgem em form de ond exibid pr áre de trnsferênci. Funções de impressão: Imprime um imgem em form de ond exibid. OS Disply Desempenho d CPU Armzenmento dividido: Slv plicndo intervlos de ddos/tempo ou rmzen dividindo em um número específico de rquivos Divisão de rquivos: Arquivo de ddos de medições do Dtum-Y e rquivos de ddos de medição do Dtum-LOGGER rmzendos no PC podem ser divididos no número especificdo de intervlo de ddos ou intervlo especificdo de dt/tempo Armzenmento combindo: Combin e slv sub-rquivos divididos dos rquivos de ddos de medições do Dtum-LOGGER Armzenmento puldo: pul ddos, utilizndo intervlos específicos de tempo Formto de rmzenmento: Formto binário (dedicdo pr o Dtum-LOGGER) Exigêncis do Sistem Windows, XP (SP1 ou mis recente), Windows Vist, Windows 7 XGA (1024 x 768) ou mis, ou mis Pentium III 1.6 GHz ou mis, Pentium GHz ou mis rápido são recomenddos Memóri 512 MB ou mis, 1GB ou mis são recomenddos Disco Rígido Pelo menos 1GB de espço livre Windows é mrc ou mrc registrd d Microsoft Corportion nos Estdos Unidos e/ou em outros píses. Outros nomes de empress e produtos são mrcs ou mrcs registrds de sus respectivs empress. 2

5 Registrdor de Ddos Verific tempertur de um sistem de refrigerção de águ Aplicção Mnutenção do sistem de refrigerção de águ dos equipmentos de r condiciondo. Objetivo Aquisição de ddos de tempertur pr mnutenção do equipmento. Colet os ddos sem necessidde de um PC. Vntgens Compcto e fácil de crregr. Os ddos slvos podem ser nlisdos no locl de trblho, sem necessidde de utilizr um PC. Temp. d Águ (TC) Sistem de refrigerção de Águ do Ar Condiciondo Temp. do Tnque (TC) Acessórios Opcionis Aplicção Ddos de teste de vlição de tempertur (TC) e fluxo de águ (pulso) do prelho em um prelho elétrico de fornecimento de águ quente. Objetivos Inspeção d qulidde d tempertur do prelho, tempertur d águ e vzão de águ ntes d entreg do equipmento. Comprção entre umento d tempertur d águ e o fluxo d águ, por número de mostrs de ddos. Vntgens Aquisição simultâne de ddos de tempertur + pulso disponível com um unidde. O Dtum-Y permite memóris CSV e processmento de ddos pelo PC fcilmente. Vzão de águ (PULSO) Tempertur mbiente (TC) Entrd de pulso disponível lém de entrd nlógic Aquecedor elétrico de águ Medição de Concentrção de CO e CO2 pr pesquis mbientl Aplicção Medir concentrção de CO e CO2 em Estções do Metrô. Objetivo Medir e coletr ddos em curto przo e verificr ddos de tendênci. Vntgens Suporte de borrch Fácil de crregr Fácil de medir Medidor de concentrção de CO CO (DCV) Medidor de concentrção de CO CO2 (DCV) Verificção ds Condições Opercionis dos Processdores de Alimentos Aplicção Verificr s condições opercionis no estbelecimento do cliente (tempertur, vzão d águ, medição de forç). Objetivo Avlir s condições opercionis efetivs do processdor e os ddos que são comumente usdos, ddos tmbém utilizdos pr serviços de mnutenção. Devido o espço limitdo onde o prelho ser nlisdo está loclizdo, não se pode utilizr qulquer equipmento de medição de tmnho grnde. Vntgens Tmnho compcto e design que economiz espço Conjunto de funções de comunicção que fcilitm quisição de ddos. Possibilidde d quisição periódic de ddos remotmente, sem necessidde de visitr o estbelecimento do cliente. Síd de tensão (0 1V) pelo clmp do medidor de qulidde de energi CW240 Medição de energi (VCC) Um unidde permite colet de todos os ddos necessários Aquisição de ddos trvés de rede Medidor de Vzão (síd de 0-5v) Vzão (VCC) Tempertur do prelho (TC) Síd de tensão por bertur/fechmento Número de berturs/fechmentos do prelho (VCC) 3

6 Alicte Wttímetro Ferrment pr medição de energi simples e prátic Crcterístics CW10 Alicte Wttímetro Potênci CA/CC de té 600kW True RMS pr CA Hrmônic d 1ª à 25ª ordem Flutução de forç utilizndo s funções de Inrush ACA e de mnutenção de pico Tensão CA/CC máx. 1000V Corrente CA/CC máx. 600A Frequênci, resistênci, continuidde, teste do diodo, ftor de potênci Até 9999 contgens, diâmetro do condutor prox. 37 mm (bertur d grr prox. 45mm no máx.) Especificções 23 ± 5ºC 80% RH ou inferior Extidão: ± (% d leitur + dígitos) Tensão Detecção de vlor Rms Função Fix Resolução (leitur máxim) * VCC 100 V 99,99 V 1000 V 999,9 V 0,7% + 2 VCA 100 V 99,99 V 1,0% V 999,9 V Hz LPF 100 V 999,99 V Hz: 1,0% + 5 VCA 1000 V 999,9 V 60 f 400 Hz: 5,0% + 5 * V CC < 1000 dígitos: crescente 6 dígitos pr precisão V CA < 1000 dígitos: crescente 3 dígitos pr precisão Tensão de entrd máxim: 1000 Vrms, 1414,2 Vpk Impedânci de entrd: prox. 3,5MΩ, < 100pF de Vrms CA+CC = precisão V CA + precisão V CC Corrente Função ACC ACA LPF ACA * O vlor medido < 1000 dígitos: crescente 5 dígitos pr precisão *Corrente de entrd 0,10A um escopo de 100A de ACA e LPF ACA ***600A: grntid (não leitur máx.) Corrente de entrd máxim: 600 Arms, 848,5Apk Efeitos d posição do condutor: ± 1,0% d leitur de Arms CA+CC = precisão ACA + precisão ACC Efeitos de ftor de crist: 1,4 < CF 2,0: crescente 1,0% de leitur pr precisão 2,0 < CF 2,5: crescente 2,5% de leitur pr precisão 2,5 < CF 3,0: crescente 4,0% de leitur pr precisão Tensão máxim de entrd: 690 Vrms CF Vrms CF = 3 Detecção de vlor Rms Fix Resolução (leitur máxim) * 100 A 99,99A 1,5% A 600 A*** 1,5% + 5* 100 A** 99,99 A 50 f 60 Hz: 1,5% + 5* 600 A 600,0A*** 60 f 400 Hz: 5,0% + 5* 100 A* 99,99A 50 f 60 Hz: 1,5% A 600,0A 60 f 400 Hz: 5,0% + 5 Vlor de Pico (somente modo CA) Função Fix Resolução (leitur máxim) * VCA 100 V 140,0 V 1000 V 1400 V*** 3,0% + 15 ACA 100 A 140,0 A 600 A 850A 3,0% + 15 MÁX. PICO: polridde +, polridde - Tensão e corrente de entrd máxims: 1000 Vrms, 600 Arms Ond senoidl, VCA 5 Vrms, ACA 5 Arms, Hz de ond contínu Frequênci (Hz) Função Resolução ( fix d medição) 100 Hz 20,00 99,99 Hz 1000 Hz 20,0 999,9 Hz 0,5% khz 0,020 9,999 khz Tensão e corrente de entrd máxims: 1000 Vrms, 600 Arms Condição de entrd: fix de 100 V: Vrms (Ond senoidl) fix de 1000 V: Vrms Fix 100 A: Arms (<400Hz) Fix de 600 A: Arms (<400Hz) O vlor medido < prox. 10 Hz: 0,00Hz Corrente de entrd máxim: prox. 600 Arms *600 A : grntid (não leitur máx.) Fix 100A: ACA1 10 Arms (Ond senoidl, 50Hz/60Hz) Efeitos de ftor de crist: 1,4 < CF 2,0: crescente 1,0% d leitur pr precisão 2,0 < CF 2,5: crescente 2,5% d leitur pr precisão 2,5 < CF 3,0: crescente 4,0% d leitur pr precisão Corrente de entrd máxim: 420 Arms CF=2 280 Arms CF=3 Medição de Hrmônic / Hrmônic Individul Resolução (leitur Ordem d hrmônic máxim) 1ª 12ª (h01-h12) 5% ,9% 13ª 25ª (h01-h12) 10% + 10 Tensão e corrente de entrd máxims: prox Vrms, 600 Arms O rdy é exibido qundo VCA < 10 Vrms, ACA < 10 Arms O OutF é exibido qundo f < 45, 65 < f (f: frequênci fundmentl) Corrente Inrush Função ACA Fix Resolução (leitur máxim) 100A 99,99A 2,5% A 600,0A* 2,5% + 5 Fix 600A: ACA 100 Arms (Ond senoidl, 50Hz/60Hz) Tempo de medição: prox. 100ms Potênci Ativ Rnge Resolução (leitur máxim) W CC 99,99kW 10kW 9,999kW* Função W CA 100kW 600kW * O vlor medido < 1.000kW: crescente 10 dígitos pr precisão. **Condições de precisão (combinção d fix de tensão e corrente) Fix de 10 kw: 100 V e 100 A Fix de 100 kw: 100 V e 600 A ou 1000 V e 100 A Fix de 600 kw: 1000V e 600 A Outrs combinções: : ( de Corrente Leitur de Tensão) + ( de Tensão Leitur de Corrente) Tensão e corrente de entrd máxims: 1000 Vrms, 600 Arms PF: VCA 10 Vrms e ACA 5 Arms (Ond senoidl, 50 f 60Hz) Resistênci / Continuidde Tensão de entrd máxim: 1000 Vrms Corrente de Teste Máxim: prox. 0.5mA Tensão de Circuito Aberto: prox. 3V Teste de Diodo Função Resolução (lcnce de medição) Teste de Diodo 0,40 ~ 0,80 V ±0,1 V Corrente de Teste Máxim: prox. 0,5mA Tensão de Circuito Aberto: prox. 1,8V Especificções Geris 600,0kW* W CA: 2,5% + 11* W CC: 2,2% + 22** **600 kw: grntid (não leitur máxim) Tensão e corrente de entrd máxims: 1000 Vrms, 600 Arms WCA: VCA 10 Vrms e ACA 5 Arms (Ond senoidl, 50 f 60Hz, PF=1.00) WCC: VCC 10 V e ACC 5 A Ftor de Potênci Função Resolução (lcnce de medição) Ftor de potênci -1,00 ~ 0,00 ~ 1,00 ±(3º + 2 dígitos) Função Resistênci Ω Verificção de Continuidde Fix Resolução (leitur máxim) 1000 Ω 999,9 Ω 1,0% kω 9,999 Ω 100 kω 99,99kΩ 1,0% Ω 999,9 Ω 1,0% + 5 A cmpinh lig pr resistêncis mis bixs do que prox. 30 Ω ( Tempo de respost: prox. 100mseg) Contgem do Disply: 9999 / 6000 Tx de Medição: 3 vezes / seg. Indicdor de sobretensão : OL o -OL Desligmento Automático: Aprox. 15 minutos Indicdor de bteri bix: (qutro pssos) Alimentção: Bteri lclin 9V (6LR61) Vid d bteri: com bteri lclin e retroiluminção desligd Aprox. 20 hors Tempertur e umidde opercionis: 0 ~ 50 C (sem condensção) 80% RH (0 ~ 30 C) 75% RH (30 ~ 40 C) 45% RH (40 ~ 50 C) Coeficiente de tempertur: De 0 18 C e C Acrescente precisão 23±5 C x 0,2 / C Tempertur de Armzenmento: C, 80% RH ou menos (remov bteri) Tensão de impulso nominl: CA 6880 Vrms 5 seg. (entre prte intern e cix) CA 4300 Vrms 5 seg. (entre prte intern e os terminis deentrd de tensão) CA 6880 Vrms 5 sec. (entre os terminis de entrd de tensão e crcç) Resistênci de isolmento: 100MΩ ou mis 1000 VCC (entre prte intern e crcç, prte intern e os terminis de entrd de tensão e os terminis de entrd de tensão e crcç) Norms de segurnç: EN , EN V CAT.III, 600V CAT.IV EN (cbos de teste) Poluição gru 2, uso interno, Altitude de 2000m ou inferior Norms EMC: EN , EN , EN , EN Dimensões: Aprox 87.5 mm(w) x 242 mm(l) x 51 mm(d) Diâmetro de condutores: 37mm (máximo) Peso: Aprox. 435g (incluindo bteri) Acessórios: 1 conjunto de cbos de teste (vermelho e preto) Estojo de trnsporte Bteri lclin de 9V (6LR61) Mnul do Usuário Acessórios (vendidos seprdmente): Cbo Jcré Modelo código

7 Anlisdor de qulidde de energi Análise de energi elétric & Controle de qulidde de fornecimento de energi Especificções Entrd CW240 Anlisdor de Energi Crcterístics Medição simultâne de potênci, hrmônics, flutução de tensão e form de ond Suport um vst gm de conexões Alto rnge de medição Medição de corrente de fug Memóri extern LCD Funções de Medição de Entrd Item Tensão Corrente/ Potênci tiv/ Potênci retiv (utilizdo o método de medição de potênci retiv) Método Amostrgem Digitl Fix de Frequênci Hz (elemento de medição é seleciondo de U1, U2 e U3) Ftor de Crist Entrd clssificd: 3 (contudo, 1,8 qundo o lcnce 1000 V é usdo) ±0,2% leitur. ±0,1%rng. Influênci do Ftor de Potênci Influênci do Ftor Retivo Fix de entrd tiv 5 110% de cd lcne (Máx. 100% no cso do lcnce de 1000 V) Tensão / corrente: 0,4 130% de cd fix (supressão zero qundo estiver bixo de 0,4% d fix) Fix de exibição Potênci (tiv, retiv, prente): 0 130% de cd fix (supressão zero qundo estiver bixo de 0,17% d clssificção do lcnce). Nível hrmônico: 0 130% de cd lcnce Frequênci: Hz Coeficiente de tempertur ± 0,03%rng/ C ± 0,05%rng/ C Intervlo de tempertur do disply Aprox. 0,5 segundos Medição em Form de Ond Elementos de Medição: Tensão e corrente de cd fse 96030, 96031, 96033, ± 0,6% leitur. ± 0,4%rng , 96034, ± 1,0% leitur. ± 0,8%rng ± 1,0%rng (45 65 Hz, ftor de potênci = ±0,5) Exceto ± 2,0%rng (45 to 65 Hz, ftor retivo =0,5) ± 1,0%rng. (45 65 Hz, ftor retivo = ± 0,5) Exceto ± 2,0%rng (45 65 Hz, ftor retivo = ± 0,5) Identificção de flhs n linh Item Tensão Corrente Tipo de Entrd Divisão resistiv em potencil Fix de medição Fse ser medid Quntidde de sistems serem medidos Resistênci de entrd Entrd máxim permitid (contínu) Conversor A/D 150,0 V 300,0 V 600,0 V 1000 V Aprox. 1,3 Ω 1000 Vrms Detecção trvés do licte (Clmp) Vri de coro com o licte e fix utilizdos (2 A) 200,0/500,0 ma/1,000/2,000 A (50 A) 5,000/10,00/20,00/50,00 A (200 A) 20,00/50,00/100,0/200,0 A (500 A) 50,00/100,0/200,0/500,0 A (1000 A) 200,0/500,0 A/1,000 ka (lcnce 3000 A) 300,0/750,0 A/1,500/3,000 ka (lcnce 2000 A) 200,0/500,0 A/1,000/2,000 ka (lcnce 1000 A) 100,0/200,0/500,0 A/1,000 ka (lcnce3000 A) 300,0/750,0 A/1,500/3,000 ka (lcnce 300 A) 30,00/75,00/150,0/300,0 A Monofásic 2 fios, monofásic 3 fios, monofásic 3 fios e 3 correntes (corrente n linh neutr), trifásic com 3 fios e 2 correntes (método de medição de 2 potêncis), trifásic 3 fios, trifásic 3 fios e 3 correntes (método de medição de 3 potêncis), trifásic 4 fios, trifásic com 4 fios e 4 correntes (corrente n linh neutr), conexão Scott (trifáisc 3 fios + monofásic com 3 fios) Com mesm tensão Monofásic 2 fios: 4 sistems, monofásic 3 fios: 2 sistems, trifásic 3 fios e 2 correntes: 2 sistems Aprox. 100 KΩ (CW 240 n unidde principl) (2 A) 20 Arms (50 A) 130 Arms (200 A) 250 Arms (500 A) 625 Arms (1000 A) 700 Arms (fix 3000 A) 2400 Arms (3600 Arms por 10 minutos) (fix 2,000 A) 2400 Arms (fix 1000 A) 1200 Arms (fix 3000 A) 3600 Arms (fix 300 A) 360 Arms Conversão de tensão/corrente de entrd simultâne, sincronizd com PLL, 128 mostrs por período, resolução de 16 bits Especificções Geris Locl de uso: interno, um ltitude de té 2000m Fix de tempertur e umidde de rmzenmento: C, 90%RH (sem condensção) Fix de tempertur e umidde opercionis: 5 40 C, 5 80%RH (sem condensção) Resistênci de isolmento: 500 VCC, 50 MΩ ou mis Entre os terminis de entrd de tensão e crcç Entre os terminis de entrd de tensão e os terminis de entrd de corrente / terminis de potênci CC / terminis de interfce extern Tensão de Impulso Nominl de Isolmento: (50/60 Hz, por um minuto) 5,55 kvca rms por um minuto (corrente sentid: 1 ma) Entre os terminis de entrd de tensão e crcç 3,32 kvca rms por um minuto (corrente sentid: 1 ma) Entre os terminis de entrd de tensão e os terminis de entrd de corrente / terminis de potênci CC / terminis de interfce extern Adptdor de Alimentção CA (cessório pdrão): VCA, 50/60 Hz Alimentção reserv (pr qued de energi): Seis pilhs lclins tmnho AA (incluso) Conjunto de Bteri NiMH (opcionl) Máxim potênci consumid : Aprox. 10 W (operção norml), prox. 20 W (durnte crg do conjunto de pilhs NiMH) Adptdor CA: Aprox. 30 VA (operção norml), prox. 60 VA (durnte crg do conjunto de pilhs NiMH) Dimensões externs: Aprox. 206 (L) x 184 (A) x 65 (P) mm (unidde principl) Peso: Aprox. 1,2 kg (sem s pilhs) Medição de Flutução de Tensão Detect eventos do tipo sobretensão, subtensão e interrupção, com hor e dt e o vlor em RMS. Medição de Vlor Instntâneo: Medição de potênci e melhor d eficiênci trvés de colet detlhd de ddos O CW240 pode ser utilizdo pr mnutenção e renovção de equipmentos elétricos, como trnsformdores em prédios, verific ftores de crg e ftores de demnd, e verific flutuções de corrente/tensão de prtid do motor. (Exemplo de exibição d tel) Medição Hrmônic Em muitos csos, os inversores são utilizdos pr cionr prelhos de r condiciondo e compressores. Esses inversores cusm distorções em tensões e correntes, o que ocsion mu funcionmento e perd de energi. Dess form, pr evitr esss perds é importnte e necessári nálise de energi Medição de Wtt-hor: O CW240 consegue medir e exibir quntidde de potênci consumid té o momento especificdo (desde o início d integrção, té o fim). (Exemplo de exibição d tel) (Exemplos de exibição de gráfico) (Exemplo de exibição em list) Análise de demnd (Exemplo de exibição d tel) Demnd Limite de tempo d demnd : Período de tempo estbelecido pr se obter potênci médi (gerlmente 30 minutos) Demnd de potênci : Potênci médi durnte o período de tempo d demnd 5

8 Anlisdor de qulidde de energi Seleção de clmps pr CW240 Modelo Cód. Sulfixo Opcionl Descrição -D -F -H Cbo de forç -R -S Seleção de clmps pr CW240 /DA Cbo de forç pdrão UL/CSA Cbo de forç pdrão VDE Cbo de forç pdrão GB Cbo de forç pdrão SAA Cbo de forç pdrão BS Entrd/ Síd Anlógic Sistem de medição Nº Clmps Not p/ selecionr o tipo de clmp 1 fse 2 fios 1 crg 1 fse 2 fios 2 crgs 1 fse 2 fios 3 crgs 1 fse 2 fios 4 crgs 1 fse 3 fios 1 crg 1 fse 3 fios 2 crgs 3 fses 3 fios 1 crg 3 fses 3 fios 2 crgs 3 fses 3 fios 1 crg 3 correntes 3 fses 4 fios Scott Wiring Clmps diferentes podem ser seleciondos Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp pr cd crg Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp pr cd crg Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp Acessórios que compnhm o equipmento: Probe de tensão, Adptdor AC, 6x pilhs lclins AA, 1 CD ToolBox, 1x mnul de usuário + 1x CD-ROM, 1x Gui de uso rápido + 1 CD-ROM, 1x Mnul de comunicção (CD-ROM) ACESSÓRIOS Mlet de Trnsporte A mlet pode gurdr unidde principl do CW240 com cessórios como os clmps de corrente e os cbos de tensão. Nome Cbos de tensão (4 peçs/conjunto) Conjunto de pilhs NIMH Adptdor CA (pr CW240) Crtão de Memóri (256MB) Crtão de Memóri (512MB) Crtão de Memóri (2GB) Impressor Adptdor CA (p/ impressor Europ) Adptdor CA (p/ impressor EUA) Ppel térmico p/ impressor (10 rolos) Adptdor CA (p/ 96035) Softwre CW viewer CW 240 Model No B9108WB AP240E Tmp Protetor Pr prevenir erro de conexão entre os cbos e os clmps Descrição 256MB CF com dptdor de Crtão p/ PC 512MB CF com dptdor de Crtão p/ PC 2GB CF com dptdor de Crtão p/ PC Alimentção em VCA Alimentção em VCA Pr limentção 120VCA Pr limentção VCA Série CW120 Anlisdor de energi Crcterístics Crcterístics úteis pr conservção de energi e medição de potênci Slv os ddos periodicmente, té segundo por segundo Checgem ds condições opercionis do equipmento Função de verificção de erro de ligção Medição simultâne de múltipls instlções Medição inclusive de vlores bixos de energi elétric Funções de Entrd de Medição Item Método Fix de Frequênci Ftor de Crist Fix de entrd tiv Fix do disply Limite Inferior Limite Superior Coef. de tempertur Intervlo de tulizção do disply Medição de Vlor Instntâneo Prâmetros de Medição: Tensão Corrente/Potênci tiv Amostrgem Digitl Hz (sistem recíproco), detectdo de V1 Fix 150/300 V Fix 450 V 10110% de cd fix Tods s fixs 1,5 V Entrd nominl: 2 Entrd nominl: 1,56 Entrd nominl: 3 0,4% de cd fix 130% de cd fix, exceto 110% pr fix 450 V 130% de cd fix 0,05% rng/ C ±0,07%rng/ C (incluindo o clmp) Aprox. 1 segundo Tensão rms (V), corrente rms (A), potênci tiv (W), frequênci (Hz) d medição (ftor de potênci 1, incluindo clmp) Tensão: ±(0,3% leitur + 0,2% rng) Corrente/potênci tiv: ±(0,8% leitur + 0,4% rng) qundo usr clmps 96030, e ±(1,2% leitur + 0,8% rng) qundo usr clmp Frequênci: ±(0.1% leitur + 1% dgt) Prâmetros de computção: Potênci retiv (Vr), ftor de potênci de computção: (vlor clculdo prtir d medição) ±1 dgt Influênci do ftor de potênci: ±1,0% rng cosø = ±0,5 (em relção o ftor de potênci 1) qundo usr clmp ±2,0% rng cosø = ±0,5 (em relção o ftor de potênci 1) qundo usr clmps 96031, 96032, e Influênci do ftor retivo: ±1,0% rng sinø = ±0,5 (em relção o ftor de potênci 1) qundo usr clmp ±2,0% rng sinø = ±0,5 (em relção o ftor de potênci 1) qundo usr clmps 96031, 96032, e 9603 Especificções Geris Requisito mbientl: Utilizção em mbientes internos, um ltitude de 2000 metros ou menos. Fix de tempertur e umidde de utilizção: 050 C, 585% RH (sem condensção) 040 C, 585% RH (sem condensção) pr UL, C-UL Fix de tempertur e umidde de rmzenmento: C, 90% RH (sem condensção) Alimentção: V CA ±10%, 50/60 Hz Potênci consumid: máximo de 8 VA Efeitos de cmpo mgnético externo: Dentro dos níveis de precisão, 400 A/m Dimensões Externs: Aprox. 117 x 161 x 51 mm (L _ A _ P) Peso: Aprox. 0,6 kg Terminis: Entrd de tensão CW120: 3 entrds - Terminis Bnn (terminis de segurnç) CW121: 4 entrds - Terminis Bnn (terminis de segurnç) Terminis de corrente CW120: 2 pres - Terminis Bnn (terminis de segurnç) (H/L) CW121: 3 pres - Terminis Bnn (terminis de segurnç) Controle externo I/O (H/L/H) 3 terminis Terminis não-prfusdos Terminis RS (+/-/SG/TM) Terminis com prfuso M3 Conectores: RS-232: Mini DIN 8-pin Alimentção CA: 2-pin Acessórios: Cbos de entrd de tensão: 3 pr CW120, 4 pr CW121 Cbo de limentção, mnul do usuário, gui de operção, Toolbox (softwre de configurção) Norms de segurnç: Cumpre EN , EN , UL Primeir Edição, CAN C22.2 No Linh de tensão de entrd Medição (sobretensão) ctegori III (Tensão máxim de entr d: 600 Vrms) Linh de potênci Instlção ctegori II (Tensão de entrd máxim : 264 Vrms) Poluição gru 2 EMC (emissão): Cumpre EN55011, Grupo1, Clsse A; EN61326; EN ; EN EMC (imunidde): Cumpre EN

9 Anlisdor de qulidde de energi Análise de energi bixo custo com qulidde Seleção de clmps pr CW120/ CW121 Sistem de medição Nº Clmps Not p/ selecionr o tipo de clmp 1 fse 2 fios 1 crg 1 fse 2 fios 2 crgs 1 fse 2 fios 3 crgs 1 fse 3 fios 1 crgs 3 fse 3 fios 1 crg 3 fse 4 fios Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp pr CW121 Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp Utilizr mesmo tipo de clmp pr CW121 ACESSÓRIOS Mlet de Trnsporte CW 120 Estojo d unidde principl Estojo portátil Códigos Sulfixo Modelo Cód. Sulfixo Opcionl Descrição CW120 Trifásico 3 fios CW121 Trifásico 4 fios -D -F Cbo de forç -H Comunicção -R -S -1-2 OBS: Pr selecionr os clmps consultr págin 10. Cbo de forç pdrão UL/CSA Cbo de forç pdrão VDE Cbo de forç pdrão GB Cbo de forç pdrão SAA Cbo de forç pdrão BS Interfce de comunicção RS-232 Interfce de comunicção RS-485 A mlet pode gurdr unidde principl do CW120 com cessórios como os clmps de corrente e os cbos de tensão. Cbo de medição Inclui ímã e suporte Impressor Especificções Entrd Prâmetro Tipo de Entrd Vlor clssificdo (lcnce) Sistem Elétrico Resistênci de entrd CW120 CW121 CW120 CW121 Entrd máxim permitid (contínu) Conversor A/D Tensão Corrente Divisão resistiv em potêncil Detecção trvés do Clmp Clmp 96033: 5/10/20/50 A Clmp 96030: 20/50/100/200 A 150/300/450 V Clmp 96031: 50/100/200/500 A Clmp 96032: 200/500/1000 A Monofásico com 2 fios, monofásico com 3 fios, trifásico com 3 fios Monofásico com 2 fios, monofásico com 3 fios, trifásico com 3 fios, trifásico com 4 fios Aprox. 1,5 MW Aprox. 100 kw Aprox. 1,3 MW Clmp 96033: 130 Arms Clmp 96030: 250 Arms 495 Vrms Clmp 96031: 625 Arms Clmp 96032: 1000 Arms Conversão de tensão/corrente de entrd simultâne, resolução de 12 bits Este cbo é plicdo pr o circuito de medição. O comprimento é de 1,5. * Não se plic CE e UL. Nome do produto Código Quntidde Cbos de tensão Cbos de tensão Qutro por conjunto Três por conjunto Cbos de comunicção Cbo de comunicção RS232 p/ PC (9-pin) Modelo Cbos d impressor Cbo de impressor RS232, comprimento 1,5 m Crtão de Memóri (256MB) Crtão de Memóri (512MB) Crtão de Memóri (2GB) Impressor Adptdor CA (p/ impressor Europ) Adptdor CA (p/ impressor EUA) Ppel térmico p/ impressor (10 rolos) Adptdor CA (p/ 96035) Softwre CW viewer B9108WB AP240E 256MB CF com Adptdor de crtão p/ PC 512MB CF com Adptdor de crtão p/ PC 2GB CF com Adptdor de crtão p/ PC Inclui um rolo de ppel térmico e um conjunto de pilhs Alimentção em VCA Alimentção em VCA 10 rolos Pr limentção 120VCA Pr limentção VCA Acessórios que compnhm o equipmento: Nome do produto Código Quntidde Cbo de forç pdrão UL/CSA Cbo de forç pdrão VDE Cbo de forç pdrão GB Cbo de forç pdrão SAA Cbo de forç pdrão BS IM CW120-E IM CW120P-E Clmps de corrente pr série CW240/CW120 Modelo Clmps de corrente Dimetro do condutor Fix de Medição Tensão de Síd Fix de Frequênci Dimensões Externs Peso Φ 40 mm 2 A CA 50 mv CA 20 Hz 5 khz x 25 mm Aprox. 300 g Φ 18 mm 50 A CA 500 mv CA 20 Hz 20 khz mm Aprox. 220 g Φ 30 mm 200 A CA 500 mv CA 20 Hz 20 khz mm Aprox. 300 g Φ 30 mm 500 A CA 500 mv CA 20 Hz 5 khz mm Aprox. 300 g Φ 65 mm 700 A CA (1000 A 5 min) 250 mv CA 45 Hz 66 Hz mm Aprox. 500 g mm 1000/2000/3000 A CA 500 mv CA 30 Hz 1.5 khz mm Aprox. 1,390 g * Necessário dptdor CA Φ 170 mm 300/3000 A CA 500 mv CA 10 Hz 20 khz mm Aprox. 470 g * Necessário diquirir o dptdor CA seprdmente 7

10 Anlisdor de qulidde de energi Dimensões Externs unidde: mm unidde: mm unidde: mm unidde: mm unidde: mm unidde: mm Comprimento: prox. 610 mm Peso: prox. 180g Peso: prox. 300g (incluindo um pilh e o cbo Análise d Qulidde de energi e gerencimento de economi de energi pr PCs Seleção com um toque pr Reltórios Diários e Semnis AP240E Progrm de Análise de Ddos pr série CW Exibição do Reltório Diário Exibição dos Registros Gerencimento de Ddos Seleção de Exibição de Ddos Exibição em Gráficos Exibição de Reltório Diário, Exibição de Reltório Semnl/Mensl Exibição de Hrmônics em Gráficos Exibição do Vlor de Hrmônicos Instntâneo Exibição de Ddos em Form de Ond Exibição de Mudnç de Tensão Funções de Customizção de Crição de Reltórios Impressão de Gráficos e Registros Tipo de Cópi de Gráficos Cópi de Registros Slvr Ddos de Registro como Arquivos de Formto CSV Medição de Hrmônic Exemplo: Instlções fábric de impressão de ppel especil: trnsformdor de 500kV Contrmedids: Conjunto 5 e 7 Filtro trnsformdor Problem: A impressor tem problems periodicmente Presum que o problem foi cusdo por Hrmônics n linh de fornecimento de energi Hrmônics desordends, exceto hrmônics d 3ª ordem, cusm mu funcionmento de prelhos eletrônicos ou elétricos, especilmente hrmônics de 5ª ordem, que cusm queim do retor D.C. pr o condensdor de melhori de ftor de potênci. Utilize função de medição de hrmônics do CW240 e descubr s hrmônics n linh de fornecimento de energi. As hrmônics form gerds por crg intern. Medido por CW240 Before ACA1: linh do tempo ACA1: Conteúdo de Hrmônics ACA1: distorção totl After ACA1: linh do tempo ACA1: Conteúdo de Hrmônics ACA1: distorção totl Resultdo: diminuição significtiv do conteúdo de hrmônics pós 5ª ordem. A tx de distorção é menor do que o máximo de 30% 8

11 Anlisdor de qulidde de energi Economi de Energi pr Ar Condiciondo & Refrigerdor Exemplo de plicção Mede energi elétric do r condiciondo e do compressor do refrigerdor pr verificr o efeito d economi de energi. O intervlo mínimo de slvmento de ddos é de 1 segundo Mede energi elétric pr crcterístics de umento & operção de controle intermitente Utilizção do terminl I/O externo pr interligção de váris uniddes Antes Depois 3.0 Energi elétric :37:00 12:38:30 12:40:00 12:41:30 12:43:00 12:44:30 12:46:00 12:47:30 12:49:00 12:50:30 12:52:00 12:53:30 12:55:00 12:56:30 12:58:00 12:59:30 13:01:00 13:02:30 13:04:00 13:05:30 13:07:00 13:08:30 13:10:00 13:11:30 13:13:00 13:14:30 13:16:00 13:17:30 Equipmento externo Ventilção do prédio Equipmento externo Operção de controle intermitente do compressor Empres de limentos Plnt de produção de óleo de gergelim Vntgem: sem necessidde de utilizr um PC. O Dtum-Y slv todos os ddos medidos. Gerencimento de experimento de linh de fbricção de produtos CW120 Mogem Configurção Energi elétric, ftor de potênci e gerencimento de corrente Percolção Modbus (RS-232) Dtum-Y Refinmento Gerencimento de condição de fbricção Gerencimento de Pressão/Número de revoluções/tempertur Dtum-Y Mnutenção do Equipmento de Bombemento Mnutenção d bomb de águ & sistem de esgoto Medição d tensão, corrente, ftor de potênci, vzão, tempertur e hrmônics do motor d bomb Solução CW240 O CW240 é compcto & mnul, fácil de crregr pr o cmpo d mnutenção Bteri reserv Consegue medir tensão/corrente em form de ond por 1 ciclo de fornecimento de energi Medição de Hrmônics qundo s bombs estiverem funcionndo Monitor o clor do motor d bomb trvés de conexão com produção nlógic do termômetro Mede simultnemente o consumo de energi elétric e o ftor de potênci, e utiliz os ddos obtidos pr determinr o momento d mudnç ds configurções. Mede tempertur & vzão, etc. VCA/ACA/EP/PF 9

12 Clibrdor Portátil Alt precisão e design compcto Crcterístics CA150 Clibrdor Portátil Alt precisão de 0,02% d fix de tensão CC pr gerção e medição Gerção e medição podem ser feits simultnemente Disply de tel grnde Função de uto-limentção (24 V CC um crg máxim de 22 ma) Medição de corrente n fix de ma enqunto fornece energi Função fonte de limentção 4 20mA (Sink) Funções de vrredur que permitem 3 tipos de síds contínus: Função de vrredur de pssos Função de vrredur liner Função de vrredur progrm Especificções Alimentção: Tempo de vid d bteri: Desligmento utomático: Resistênci de isolmento: Tensão suportd: Crcterístics Especificções Geris 6 pilhs lclins tmnho AA Adptdor CA (cessório opcionl) ou bteri dedicd NiMH (cessório opcionl) gerção/medição simultânes Usndo 6 pilhs forem: Aprox. 8 hors Usndo bteri de NiMH: Aprox. 10 hors Aprox. 10 minutos Entre o terminl de entrd e o terminl de síd: 500 V CC, 50 MΩ ou mis Entre o terminl de medição e o terminl de gerção: 350 V CA, 1 minuto Fix de tempertur/umidde opercionis: 0 40 C, 20 80%RH (sem condensção) Fix de tempertur de rmzenmento: C 90%RH ou menos (sem condensção) Dimensões Externs: Aprox mm Peso: Aprox g (com pilhs) Norms Cumprids: Segurnç EN , UL , CAN/ CSA C22.2 No EMC EN Clsse B; EN Clsse B Grupo1 EN ; EN , EN61326 Função de fonte (Gerção) Tensão CC Corrente CC ma SINK OHM RTD Termopr Frequênci / Pulso = ± (% d configurção + µv, mv, µa, Ω e C) 23 C±5 C Fix Resolução Fix de gerção 100 mv 1 uv 0 ± 110,000 mv ± (0,02% + 10 uv) 1 V 10 uv 0 ± 1,10000 V ± (0,02% + 0,05 mv) 10 V 0.1 mv 0 ± 11,0000 V ± (0,02% + 0,5 mv) 30 V 10 mv 0 ± 30,00 V ± (0,02% + 10 mv) 20 ma 1 ua 0 +22,000 ma ± (0,025% + 3 ua) 20 ma SINK 1 ua 0-22,000 ma ± (0,025% + 6 ua) 500 Ω 0.01 Ω 0 550,00 Ω ± (0,02% + 0,1 Ω) 5 kω 0.1 Ω 0 5,5000 kω ± (0,05% + 1,5 Ω) 50 kv 1 Ω 0 55,000 kω ± (0,1% + 50 Ω) PT ,0 850,0ºC 0.1ºC JPT ,0 500,0ºC ± (0,025% + 0,3ºC) K -200,0-100,0ºC ± (0,02% + 0,8ºC) -100,0 1372,0ºC ± (0,02% + 0,5ºC) E -200,0-100,0ºC ± (0,02% + 0,6ºC) -100,0 1000,0ºC ± (0,02% + 0,4ºC) J -200,0-100,0ºC ± (0,02% + 0,7ºC) -100,0 1200,0ºC ± (0,02% + 0,4ºC) T 0.1ºC -200,0-100,0ºC ± (0,02% + 0,8ºC) -100,0 400,0ºC ± (0,02% + 0,5ºC) N -200,0 0ºC ± (0,02% + 1,0ºC) 0,0 1300,0ºC ± (0,02% + 0,5ºC) L -200,0 900,0ºC ± (0,02% + 0,5ºC) U -200,0 0ºC ± (0,02% + 0,7ºC) 0 400,0ºC ± (0,02% + 0,5ºC) R 0 to 100ºC ± (0,02% + 2ºC) ºC ± (0,02% + 1,2ºC) S 0 100ºC ± (0,02% + 2ºC) 1ºC ºC ± (0,02% + 1,2ºC) B ºC ± (0,02% + 1,5ºC) ºC ± (0,02% + 1ºC) 100 Hz 0.01 Hz 1,00 110,00 Hz ± 0,05 Hz 1000 Hz 0.1 Hz 90,0 1100,0 Hz ± 0,5 Hz 10 khz 0.1 khz 0,9 khz 11,0 khz ± 0,1 khz 50 khz 1 khz 9 khz 50 khz ± 1 khz CPM 0.1 CPM 1,0 1100,0 CPM ± 0,5 CPM Coeficiente de tempertur: precisão cim de x (1/10)/ºC O coeficiente de tempertur é crescentdo nos escopos de 0 18ºC e de 28 40ºC Unidde de Medid ± (% de leitur + µv,mv. µa, Ω ou dgt (dígito) 23ºC±5ºC Fix Resolução Fix de gerção 500 mv 10 uv 0 ± 500,00 mv ± (0,02% + 50 uv) Tensão CC 5 V 0,1 mv 0 ± 5,0000 V ± (0,02% + 0,5 mv) 35 V 1 mv 0 ± 35,000 V ± (0,025% + 5 mv) Corrente CC 20 ma 1 ua 0 ± 20,000 ma ± (0,025% + 4 ua) 100 ma 10 ua 0 ± 100,00 ma ± (0,04% + 30 ua) 500 Ω 0,01 Ω 0 500,00 Ω ± (0,055% + 0,075 Ω) OHM 5 kω 0,1 Ω 0 5,0000 kω ± (0,055% + 0,75 Ω) 50 kω 1 Ω 0 50,000 kω ± (0,055% + 10 Ω) RTD *5 PT ,0 850,0ºC 0,1ºC JPT ,0 500,0ºC ± (0,05% + 0,6C) K -200,0 1372,0ºC E -200,0 1000,0ºC J -200,0 1200,0ºC ± (0,05% +1,5ºC/-100ºC T 0.1ºC -200,0 400,0ºC ou mis ± (0,05% +2ºC)/-100ºC N -200,0 1300,0ºC Termopr ou mis L -200,0 900,0ºC U -200,0 400,0ºC R ºC ± (0,05% +2ºC)/100ºC S 1ºC ou mis ºC ± (0,05% +3ºC)/100ºC B ºC ou menos 100 Hz 0.01 Hz 1,00 110,00 Hz 1000 Hz 0.1 Hz 1,0 1100,0 Hz ± 2 dgt Pulso 10 khz khz 0,001 11,000 khz CPM 1 CPM CPM ---- CPH 1 CPH CPH ---- Fornecimento de energi em loop LOOP 24 V 24 V± 62 V Coeficiente de tempertur: precisão cim de x (1/10)/ºC O coeficiente de tempertur é crescentdo nos escopos de 0 18ºC e de 28 40ºC Acessórios Opcionis (vendidos seprdmente) Nome do Produto Adptdor CA Sensor RJ Estojo p/ trnsporte do cessório Bteri de NiMH Estojo d unidde principl Cbos pr medição Nome do Modelo Observção -D -F -H -R -S pr norm UL/CSA pr norm VDE pr norm GB pr norm AS pr norm BS B9108WA B9108XA Pr compensção de junção de referênci Pr trnsportr cbos, sensor RJ, etc. Bteri NiMH Com lç e estojo de rmzengem de cessórios Terminl jcré, CAT I, somente pr controle de sinl (bixo de 70 V) Um conj. de 1 cbo verm. e 1 cbo preto Comprim.: Aprox. 1,7m 10

13 Clibrdor Portátil Cpcidde de gerção e medição de sinl simultânes Especificções CA51/CA71 Clibrdores Portáteis Crcterístics Fz gerção e medição simultnemente: Sinl de fonte e sinl de medição: tensão, corrente, resistênci, termopr (TC), termoresistênci (RTD), frequênci, pulso. Medição de tensão CA. Fácil operção. Tmnho compcto e leve. Gerção: Vlores em intervlos de 4-20 ma Fonte de 24V CC o trnsmissor Configurção do vlor de síd (n/m) As configurções do vlor de síd são dividids por css decimis Função de Psso Automático Alter o vlor de síd utomticmente cd 10% ou 25% Comunicção Online (somente o CA71) Interfce isold opticmente, em conformidde com RS-232C Função de vrredur Aument ou diminui linermente síd. O tempo de umento/diminuição pode ser justdo pr 16 ou 32 segundos. Função de memóri Os vlores de fonte e medições que formm conjuntos de vlores individuis podem ser slvos ou lidos n memóri intern do Clibrdor Portátil (máximo de 50 conjuntos de vlores). Função de monitormento de tempertur. Função de fonte (Gerção) Prâmetro Referênci Fix Tensão CC 100 mv 1 V 10 V 30 V -10,00110,00 mv 01,1000 V 011,000 V 030,00 V Corrente CC 20 ma 024,000 ma 420 ma 4/8/12/16/20 ma ma SINK Resistênci 20 ma 400 Ω 0,124,000 ma 0400,00 Ω RTD PT ,0850,0ºC JPT ,0500,0ºC K E -200,01372,0ºC -200,01000,0ºC -200,01200,0ºC J T N L -200,0400,0ºC -200,01300,0ºC -200,0900,0ºC TC U -200,0400,0ºC R 01768ºC Frequênci/ Pulso S B ºC 500 Hz 1,0500,0 Hz 1000 Hz Hz 10 khz 0,9 khz11,0 khz 199,999 ciclos Ciclo de pulso (23±5ºC por no) ± (0,02% + 15 µv) ± (0,02% + 0,1 mv) ± (0,02% + 1 mv) ± (0,02% + 10 mv) ± (0,025% + 3 µa) ± (0,05% + 3 µa) ± (0,025% + 0,1Ω ) ± (0,025% + 0,3ºC) ± (0,02% + 0,5ºC) (-100C or greter) ± (0,02% + 1ºC) (-100C or less) ± (0,02% + 0,5ºC) (0ºC or greter) ± (0,02% + 1ºC) (0ºC or less) ± (0,02% + 2,5ºC) (100ºC or less) ± (0,02% + 1,5ºC) (100ºC or greter) ± (0,02% + 2ºC) (1000ºC or less) ± (0,02% + 1,5ºC) (1000ºC or greter) ± 0,2 Hz ± 1 Hz ± 0,1 khz Resolução 10 µv 0,1 mv 1 mv 10 mv 1 µa 4 ma 1 µa 0,01Ω 0,1ºC 0,1ºC 1ºC 0,1 Hz 1 Hz 0,1 khz 1 ciclo Prâmetro Alimentção Tempo de vid d bteri Especificções Geris Especificções Qutro pilhs lclins AA, ou dptdor CA especil (opcionl) Medição desligd, síd de 5 V CC/10 kω ou mis. Aproximdmente 40 hors. Gerção/medição simultâne de sinl, síd de 5 VCC/10 kω ou mis: Aproximdmente 20 hors. Gerção/medição simultâne de sinl, síd de 20 ma/5 V: Aproximdmente 12 hors (usndo pilhs lclins, com retroiluminção desligd) Função de Aproximdmente 10 minutos ( função de desligmento utomático desligmento utomático pode ser desbilitd trvés de um configurção de mudnç de DIP) IEC , IEC Norms plicáveis EN EN55011, Clsse B, Grupo 1 Tempertur opercionl 050 C, 2080% RH (sem condensção) e fix de umidde Dimensões Aprox mm externs (WDH) Peso Aprox. 730 g (incluindo s pilhs) Medição - Pr CA51 e CA71 - Apens pr CA71 Prâmetro Referênci Prâmetro Referênci (23±5ºC por no) Resolução (23±5ºC por no) Resolução 100 mv 1 V ± (0,025% + 20 V) ±(0,025% + 0,2 mv) 10 V 0,1 mv K E ± (0,05% + 1,5ºC) Tensão CC 10 V ±(0,025% + 2 mv) 1 mv J (-100C ou mis) T 0,1ºC 100 V ±(0,05% + 20 mv) 0,01 V ± (0,05% + 2ºC) N 20 ma ±(0,025% + 4 µa) 1 µa TC (-100C ou menos) Corrente CC L 100 ma ±(0,04% + 30 µa) 10 µa U Resistênci 400 Ω ±(0,05% + 0,1Ω ) 0,01Ω R ± (0,05% + 2ºC) 1 V 1 mv (100C ou mis) S 10 V ±(0,5% + 5 dgt) 0,01 V ± (0,05% + 3ºC) 1ºC Tensão CA 100 V 300 V 100 Hz 1000 Hz ±(0,5% + 2 dgt) 0,1 V 1 V 0,01 Hz 0,1 Hz B Pt100 RTD JPt100 (100C ou menos) ± (0,05% + 0,6ºC) 0,1ºC Frequênci/ 10 khz ±2 dgt 0,001 khz pulso CPM CPH 1 CPM 1 CPH Acessórios inclusos Produto Cbos de sinl fonte Cbosde medição Estojo de trnsporte Adptdor do terminl Fusível Foto do cessório Modelo RD A1501EF Acessórios opcionis (vendidos seprdmente) Produto Adptdor CA Sensor RJ Estojo de trnsporte de cessórios Cbo de comunicção RS232 Foto do cessório Modelo 94012, 94013, B9108WB B9108WA B9108XA Observções Adptdor CA: 94012: 100V CA Adptdor CA: 94013: 120 V Adptdor CA: B9108WB: V Pr compensção de junção de referênci Estojo pr unidde e cessórios Sub D, 9 pinos (fême) 11

14 Clibrdor Portátil Alt precisão e design compcto Crcterístics CA11E Clibrdor de tensão e corrente Gerção e medição de tensão e corrente Ger e mede tensões de té 30 V CC e correntes de té 24 ma CC. Melhor resolução de disply pr corrente Resolução de gerção /medição melhord pr 0,001 ma. 24 V (20 ma) / Função de verificção de loop * (fonte de 24V pr trnsmissor) Permite medição de sinl de corrente gerdo, simultnemente o fornecimento de uto-limentção pr o trnsmissor de dois fios. * Crg d corrente: Máx. CC22 ma Função 20 ma SINK Absorve tensão fornecid de um fonte extern pr o terminl H e simul um trnsmissor de dois fios, o que o torn idel pr verificções de loop ma e 1-5 V CC Função celerção/descelerção Função de Vrredur Especificções Funções de Fonte = ± (% d configurção + vlor em mv, µv, ou µa), 23 ±5ºC por um no Fix de seleção Fix do Sinl Gerdo Resolução d Config. Observções 30 V 10 V 1-5 V 1 V 100 mv 0 30,00 V 0 11,000 V 1/2/3/4/5 V 0 1,1000 V 0,00 110,00 mv 0,05% + 20 mv 0,05% + 2 mv 0,05% + 2 mv * 2 0,05% + 0,2 mv * 2 0,05% + 50 µv 10 mv 1 mv psso 1 V 0,1 mv 10 µv Corrente máxim: 1 ma Corrente de síd máxim: 10 ma *² Qundo crg for 1 kω ou mis, e o erro dos cbos for excluído 20 ma * ,000 ma 1 µa 0,05% + 4 µa 4-20 ma * 1 4/8/12/16/20 ma psso 4 ma Crg máxim: 12 V 24 V (20 ma) * 1 20 ma SINK * 1 24 V 0,1 24,000 ma ± 10% 0,1% + 4 µa 1 µa Corrente máxim: 22 ma Fonte extern: 5 28 V Efeito de tempertur: 1/10 de precisão/0c; contudo, pr o lcnce de 100-mV, 0,005% + 10 µv/ºc *1 A resolução do disply consegue selecionr 24,000 ou 24,00 displys com interruptor. Funções de Medid = ±(% de leitur + vlor no dígito menos significtivo), 23 ±µ5ºc por um no Fix de seleção Indicção Resolução Observções 30 V 10 V 1 V 100 mv 20 ma * 1 0 ± 30,00 V CC 0 ± 11,000 V CC 0 ± 1100,0 mv 0 ± 110,00 mv CC 0 ± 24,000 ma CC 0,05% + 2 dígitos 0,05% + 2 dígitos 0,05% + 2 dígitos 0,05% + 7 dígitos 0,05% + 4 dígitos 10 mv 1 mv 0,1 mv 0,01 mv 0,001 ma Impedânci de entrd: Aprox. 1 M Ω Impedânci de entrd: Aprox. 45 Ω *1 A resolução do disply consegue selecionr 24,000 ou 24,00 displys com interruptor. Simuldor de Termopres e Sensores RTD Comuns Crcterístics CA12E Clibrdor de Tempertur Simuldor de Termopres e Sensores RTD Comuns Produz um sinl equivlente dez tipos de termopres, K, E, J, T, N, S, B, L, U e R, ssim como detector de tempertur de resistênci Pt100. Aproprido pr um vst gm de plicções, como mnutenção de instrumentos de processo industril e diversos termômetros. Termômetro de fixs múltipls Pode ser utilizdo como termômetro de múltipls fixs. Pode ser feit conexão RTD de três fios pr um RTD. Sensor embutido pr compensção de junção de referênci Compensção de junção de referênci o gerr um sinl de termopr pode ser feit pelo sensor de tempertur embutido. Pr compensção mis precis, use o sensor de RJC externo (modelo B9108WA, vendido seprdmente). Especificções Funções de Fonte e Medição Fix de seleção K E J T N TC *1*4 R S B L U 100 mv RTD PT100 * 2 * 3 (JPT100) 400 Ω Fix de Sinl Gerdo/Indicção 200,0 1372,0ºC 200,0 1000,0ºC 200,0 1200,0ºC 200,0 400,0ºC 200,0 1300,0ºC ºC ºC ºC ºC 0 ±110,00 mv 200,0 850,0ºC (200,0 500,0ºC 0 400,0 Ω = ±(% de configurção de leitur + vlor em ºC), 23 ±5ºC por um no Resolução Gerção *4 Medição *5 0,05% + 1ºC (>-100ºC) 0,05% + 2ºC ( -100ºC 0,05% + 3ºC (<100ºC) 0,05% + 2ºC ( 100ºC) 0,05% + 4ºC (<1000ºC) 0,05% + 3ºC ( 1000ºC) 0,05% + 0,5ºC (<0ºC) 0,05% + 1ºC ( 0ºC) 0,05% + 30 µv 0,05% + 0,6ºC *6 0,05% + 0,2 Ω*6 0,07% + 1,5ºC (>-100ºC) 0,07% + 2ºC ( -100ºC) 0,07% + 3ºC (<100ºC) 0,07% + 2ºC ( 100ºC) 0,07% + 4ºC (<1000ºC) 0,07% + 3ºC ( 1000ºC) 0,07% + 1,5ºC (<0ºC) 0,07% + 2ºC ( 0ºC) 0,05% + 30 µv 0,05% + 0,6ºC *7 0,05% + 0,2 Ω*7 Efeito de tempertur: 1/10 de precisão/ºc *1 Com bse n tbel terml EMF de referênci de JIS C *5 A precisão pr medição dos sinis de termopr indic o erro contr *2 Com bse n tbel de resistênci de referênci de JIS C tbel de referênci EMF, e inclui o erro d compensção de junção de referênci *3 Com bse n norm interncionl de tempertur 1990 (ITS-90). intern, qundo tempertur nos terminis estiver estável. *4 A precisão pr gerção de sinis de termopr não inclui o erro d compensção de junção de referênci. Ao compensr produção utilizndo um sensor *6 Corrente de excitção extern: 0,5 2 ma; crescente 0,05% + 1ºC (ou 0,4 Ω) RJC, crescente su precisão. A compensção de síd é feit cd 4 segundos. Especificções do sensor RJC fix de medição: ºC; precisão (em qundo estiver 0,1 ma. A cpcitânci de entrd do instrumento receptor: 0,1 µf combinção com o CA12E): ±0,5ºC 18 té 28ºC e ±1ºC em outrs temperturs. ou menos. *7 Ao medir um tempertur usndo um RTD de três fios. 0,1ºC 1ºC 1ºC 0,1ºC 10 µv 0,1ºC 0,1 Ω 12

15 Multímetro de Processo Funções de medição e gerção, fonte de limentção e síd 4 20mA Especificções Medição Função Fix Resolução Máx. VCC 0,1 mv/0,001 V/ 600 mv/6 V/60 V/ 0,01 V/0,1 V/1 V 0,09%+2 dígitos 600 V/1000 V 0,1 mv/0,001 V/ VCA 0,01 V/0,1 V/1 V 0,5%+5 dígitos ACC 30 ma/60 ma 0,001 ma/0,01 ma 0,05%+2 dígitos Ohm 600 Ω /6 k Ω / 60 k Ω /600 k Ω / 6 M Ω/60 M Ω 0,1 Ω /0,001 k Ω / 0,01 k Ω /0,1 k Ω 0,001 MΩ /0,01 MΩ 0,2%+2 dígitos CA450 Multímetro de Processo Crcterístics Funções de verificção de Loop Medição simultâne de uto-limentção 24 V e ma Configurção de modo HART/BRAIN com uto-limentção (crescent resistênci de 250 ohm internmente) Funções de gerção Função SIMULAR (SINK) simul trnsmissores 4 20mA spn/step/uto-step/síd sweep Funções de medição Medição de sinl de lt precisão:cc ma 0,05%/30,000 ma Função de multímetro portátil Função de Mnutenção de Pico pr medição de tensão de pico do fonte de limentção DCS Modos de sensor dedicdo pr leitur diret de diversos tipos de sensores Mior segurnç jud eliminr choques elétricos Um obturdor de terminl de corrente previne conexões incorrets 1 A ou mis de corrente CA/CC pode ser lido diretmente usndo um clmp opcionl e escl no modo SENSOR.*1 Ctegoris de medição 600 V CAT. IV, 1000 V CAT. III 1*: somente n fix CA/CC 600 mv Freq Fonte Mcc Auto-limentção 10Hz to 199,99 Hz, 90Hz to 1999,9 Hz 0,900 khz 19,999 khz 20 ma 24 V 0,01 Hz 0,1 Hz 0,001 khz 0,001 ma Especificções Geris 0,005%+1 dígitos 0,05% do lcnce 24 VCC (typ.) Crg d corrente 20 ma Outrs funções e Especificções Funções Verificção de diodo, Verificção de continuidde, Armzenmento de Ddos, Mnutenção de Pico, Modo pssos, Modo liner, Modo sensor, MIN/MAX, REL % Especificção Disply : 5 dígitos (7 Segmentos) Medição de corrente CC 33000, Frequênci 19999, Outros 6600 Corrente de síd CC Tempertur e umidde opercionis: C (80%RH ou menos) sem condensção Tempertur e umidde de rmzenmento: (70%RH ou menos) sem condensção Tempo de vid d bteri: Medição de tensão CC: Aprox.140 hors Síd de corrente CC (SIMULAR) Aprox.140 hors Síd de corrente CC (FONTE) 12mA (crg de 500 ) Aprox.10 hors Dimensões externs: Aprox. 90 (L) 192 (A) 49 (P) mm Peso: Aprox. 600g (incluindo s pilhs) Norms cumprids: Norms de segurnç: EN e EN Ctegoris de medição: 1000 V CATIII, 600 V CATIV Pr medição e síd de corrente: 48 V mx, 100 ma mx CAT I Cbos (98064): 70 VCC, 100 ma CAT I Gru de poluição 2, uso interno Vibrção: Frequêncis de vibrção de vrredur 10 Hz 5 Hz 10 Hz Amplitude 0,15 mm (vlor de pico) Durção 30 minutos Choque: 1 m teste de qued, conforme definido pels norms de segurnç Altitude: 2000 m ou menos Norms EMC: EN Clsse B, EN EN55011 Clsse B Grupo 1 Influênci de imunidde rdid: Em cmpos eletromgnéticos RF de 3 V/m Medição de tensão CA EN , lcnce de 600 mv: 1,5% do lcnce Medição de tensão CC, lcnce de 600 mv: 1% do lcnce Medição de tensão CC, todos os lcnces: 1,5% do lcnce Produção de corrente CC: 1.5% do lcnce Medição de tensão CA EN (lcnce de 6 V ou mis): Dentro de 5 vezes precisão Medição de tensão CC (fix de 6 V ou mis): Dentro de 5 vezes precisão Acessórios Cbos de teste Modelo Cbos Modelo Fusível Modelo Pcote de comunicção DMM (*1) Cbos jcré de teste Modelo Clmp CA/CC Modelo Clmp Modelo Estojo de Trnsporte Modelo Gncho mgnético Modelo O gncho mgnético pode ser preso um corpo mgnético (ex. ferro). Bols de Trnsporte Modelo P1 A bols intern com lçs destcáveis pode ser pendurd em um brr. (*1) As configurções de síd não configuráveis. 13

16 Multímetro Digitl Linh de Multímetro Digitl Linh de Multímetro Digitl Item de função Modelos de Multímetros Digitis TY710 TY720 TY520 TY Função de medição True RMS Seleção True RMS MÉDIA RMS Seleção RMS MÉDIA MÉDIA MÉDIA MÉDIA MÉDIA MÉDIA Medição Mx. VCC Lrgur d bnd lrg Dígitos do Disply (Unidde: Dígito) Vlor Máximo Disply de Gráfico em Brr (Unidde: Segmento) Retroiluminção de LCD Tensão de Medição Mx. (CA/ou CC) Correntes de Medição Mx. (CA/ou CC) Resistênci de Medição Máxim Frequênci de Medição Máxim Cpcitânci de Medição Máxim Tempertur de Medição Máxim Duty rtio (%) Low power Medição CA+CC Memóri de Vlor Mx./Min./Méd. Teste de Diodo Verificção de Continuidde Cálculo reltivo/de porcentgem (%) Cálculo de decibel Seleção de fix utomático ou mnul Pek hold Dt hold Auto hold Comunicção pr PC Memóri de Registro de Ddos Memóri de Ddos Tempertur e Umidde Opercionis Segurnç Elétric 1000V Segurnç Elétric 600V Segurnç Elétric 300V 0,02% 0,09% 0,5% 0,5% 0,3% 0,5% 0,7% 20KHz 100KHz 1kHz 50,000mV 1000,0V 500,00µA 10,000A 500,00 Ω 50,000M Ω 2,000Hz 99,99kHz 5,000nF 50,00mF C* C* C* C*1 5 dígitos 3,5 dígitos 3,5 dígitos 3,5 dígitos LED brnco 50,000mV 1000,0V 500,00µA 10,000A 500,00 Ω 50,000M Ω 2,000Hz 99,99kHz 5,000nF 50,00mF 600,0mV 1000V 600,0µA 10,00A 600,0 Ω 60,00M Ω 10,00Hz 99,99kHz 10,00nF 1000µF 31 LED CAT III CAT III CAT IV CAT IV ,0mV 1000V 600,0µA 10,00A 600,0 Ω 60,00M Ω 10,00Hz 99,99kHz 10,00nF 1000µF 4,000V*3 600V 400,0µA 10,00A 400,0 Ω 40,00M Ω 4,000V*3 600V 400,0µA 10,00A 400,0 Ω 40,00M Ω 4,000V*3 600V 400,0µA 10,00A 400,0 Ω 40,00M Ω 20,00nF 200,0µF 4,000V*3 600V 400,0 Ω 40,00M Ω 20,00nF 200,0µF 4,000V*3 600V 400,0 Ω 40,00M Ω C C C C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C 0 50 C *1 A sond de tempertur é necessári pr medição d tempertur. *2 O pcote de comunicções (modelo: 92015) pr os multímetros digitis é necessário o conectá-lo o PC. *3 Fix mínim ds séries 73101, 732 de tensão CC é de 400,0 mvcc. CAT II CAT III CAT III CAT III CAT II Substituição dos produtos descontinudos Modelo existente TY720 TY710 TY530 TY Produtos descontinudos serem substituídos ,5 dígitos series 7533 series ,5 dígitos

17 Multímetro Digitl Novo conceito em multímetro Portátil Crcterístics de Medição Máxim: 0,020% leitur + 2 dgt Alt confibilidde: Clibrção fechd Totl suporte de gerencimento de ddos: ddos medidos rmzendos n memóri intern Segurnç n ligção: tmp de segurnç que previnem inserção errône de cbos de teste nos terminis de medição de corrente Crcç emborrchd à prov de choque Fix de tempertur opercionl: -20 C to 55 C TY700 Multímetros Digitis Série Especificções Geris Funções dicionis de comunicção USB (dptdor opcionl & softwre), memóri de ddos (TY720: 10,000 ddos, TY710: 1,000 ddos), memóri de vlor máx/mín, computção de vlor reltivo/porcentgem, computção de logritmo, rmzenmento de ddos/ utomático, pek hold (TY720), viso de sobretensão, retroiluminção Alimentção: 4x pilhs AA (R6) Tempo de vid d bteri: prox. 120 hors Dimensões: 90 (L) 192 (A) 49 (P) mm Peso: Aprox. 560 g (incluindo pilhs) Norms de segurnç 1000V CAT III, 600V CAT IV Item VCC VCA [RMS] VCA [MÉDIA] VCC+VCA ACC ACA [RMS] ACA [MÉDIA] ACC+ACA Detecção Fix 50mV 500mV/2400mV 5V 50V/500V/1000V TY710 RMS TY720 Mudnç de detecção (RMS ou MÉDIA) 0, ,02+2 0, ,03+2 Superior: 10 20Hz Superior: 1kHz 10kHz Superior: 20kHz 50kHz Superior: 10 20Hz Superior: 1kHz 10kHz Superior: 20kHz 50kHz Inferior: 20Hz 1kHz Inferior: 10kHz 20kHz Inferior: 50kHz 100kHz Inferior: 20Hz 1kHz Inferior: 10kHz 20kHz Inferior: 50kHz 100kHz mV ,4+40 5, mV/5V/ 0,7+30 0, , V/500V ,7+30 0, V mV -- 50mV/5V/ 50V/500V/1000V -- Superior: Superior: CC,10 20Hz 1kHz 10kHz Inferior: Inferior: Superior: 20kHz 50kHz Inferior: 50kHz 100kHz 10 20Hz 20Hz 500Hz 500Hz 1kHz , Superior: 10 20Hz Inferior: Superior: 1kHz 10kHz Inferior: Superior: 20kHz 50kHz Inferior: CC,20Hz 1kHz 10kHz 20kHz 20Hz 1kHz 10kHz 20kHz 50kHz 100kHz 5V/50V/500V 1, ,5+10 0, , V 1,5+10 1, , µA/5000µA/ 50mA/500mA 5A 10A 0,2+5 0,6+10 0,6+5 10Hz 20Hz 20Hz 1kHz 1Hz 5kHz 10Hz 20Hz 20Hz 1kHz 1kHz 5kHz 500µA/5000µA 50mA/500mA 1, , A/10A 1, Hz 20Hz 20Hz 1kHz 1kHz 5kHz 500µA/5000µA/ 50mA/500mA , A/10A CC, 10Hz 20Hz CC, 20Hz 1kHz CC, 1kHz 5Hz CC, 10Hz 20Hz CC, 20Hz 1kHz CC, 1kHz 5kHz 500µA/5000µA/ 50mA/500mA , , ,5+10 5A/10A , Resistênci 500Ω/5kΩ/50KΩ 0, kΩ 5MΩ 0,5+2 50MΩ 1+2 Resistênci 5kΩ/50kΩ/500kΩ -- 0,2+3 de Energi Bix 5MΩ Frequênci 2,0Hz to 99,99kHz 0,02+1 5nF/50nF/500nF 5µF/50µF 1+5 Cpcitânci 500µF 2+5 5mF/50mF 3+5 Verificção de Continuidde Teste de diodo 550Ω 2,4V A cmpinh so 100±50Ω ou menos 1+2 Tempertur -200 to 1372 C 1+1,5 C Softwre dedicdo de plicção dos multímetros digitis (Modelo: ) Fcilidde no gerencimento de ddos n memóri / Comunicções em tempo rel Crcterístics Trnsfere os ddos slvos n memóri intern pr o PC (slvr memóris ou registrr memóris) Exibe medições em tempo rel no monitor do disply. Comunicção de grndes quntiddes de ddos com o PC não cobertos pel memóri intern. Entrd máxim de ddos: Trnsfere ddos de medições diretmente pr o Excel, crindo um plnilh utomticmente. Especificções do produto 92015: Cbo de comunicção Cbo de comunicção : dptdor de comunicção infrvermelh + cbo de comunicções (especificções USB) de comprimento de 2 m. Norms de interfce: especificção USB está em conformidde com o 1.1 Modelos disponíveis: TY710, TY720, TY530 Softwre de plicção Ambiente opercionl de PC OS: Windows XP / Vist / 7 CPU: Pentium 133 MHz ou mis Memóri: 64 MB Disco rígido com espço livre ou mis rmzenmento: 10 MB ou mis, drive de CD Excel: prtir do Excel2000 Softwre: CD, cbo de comunicção (incluindo o dptdor), Mnul do usuário 15

18 Multímetro Digitl Alto nível de segurnç pr s medições em cmpo Série TY500 Multímetros Digitis 3,5 dígitos (disply de contgem de 6.000, gráfico de brrs de 31 segmentos), Tipo RMS Funções de medição: Tensão, Resistênci, Verificção de Continuidde, Teste de Diodo, Frequênci, Cpcitânci, Tempertur Crcterístics: Clibrção fechd, crcç resistente grndes impctos, comunicção USB (dptdor opcionl & softwre) (somente pr o TY530), memóri de ddos (1.600 ddos somente pr o TY530) Norms de Segurnç: 1000 V CAT. III, 600 V CAT. IV Série TY500 : (23 C ±5 C, menor que 80% RH), ±(% leitur + dgt) TY520 TY530 Detecção RMS Dectecção (RMS ou MÉDIA) Item Fix 600mV/6V/ VCC 60V/600V 0, V 0, /60Hz Hz 500Hz 1kHz VCA 600mV/6V/60V/600V 1,5+5 0, V - ACC 600µA/6000µA/60mA 0, mA/6A/10A 0,5+5 50/60Hz 40Hz to 1kHz ACA 600µA/6000µA/60mA/ 600mA/6A/10A 0, , Ω/6kΩ/60kΩ/600kΩ 0, MΩ 0,5 + 1 Resistênci (0 40MΩ) 60MΩ (40 60MΩ) Frequênci 10,0Hz to 99,99kHz 0, nF 2+10 Cpcitânci 100nF/1µF/10µF µF/1000µF 3+5 Verificção de Continuidde 600Ω A cmpinh so 50±30Ω ou menos Teste de Diodo 2V 1+2 Tempertur ºC 2+2ºC Especificções Geris Dimensões Externs: 90 (L) 192 (A) 49 (P) mm Peso: Aprox. 570 g Alimentção: 4x pilhs AA (R6) Multímetro digitl de bixo custo Série 732 Multímetros Digitis 3,5 dígitos (contgem de 4.300), tipo de medição: vlor médio Funções de medição: tensão, corrente, resistênci, verificção de continuidde, teste de diodo, cpcitânci Crcterístics: Auto hold, desligmento utomático Especificções d Série 732 : (23 C ±5 C, menor que 80% RH), ±(% leitur + dgt) Modelo Detecção Vlor Médio Item Fix 400,0 mv/4,000 V/ 0,5%+1 VCC 0,5%+1 0,3%+1 0,5%+1 40,00 V/400,0 V/600 V 0,75%+1 4,000 V/40,00 V/ VCA 1,0%+5 0,75%+5 400,0 V/600 V 400,0 µa/4000 µa/ 1,0%+2 ACC 40,00 ma/400,0 ma/ - 2,0%+2 10,00 A ACA (40 500Hz) Resistênci 400,0 µa/4000 µa/ 40,00 ma/400,0 ma/ 10,00 A 400,0 Ω/4,000 k Ω / 40,00 k Ω /400,0 k Ω / 4,000 M Ω /40,00 M Ω Especificções Geris Dimensões Externs: 74 (L) 155 (A) 31 (P) mm Peso: Aprox. 240 g Alimentção: 2x pilhs AAA (LR03 ou R03) 2,0%+20 2,0%+5 2,0%+20 2,0%+5 2,0%+20 0,75%+2 0,75%+1 2,0%+1 5,0%+2 - Multímetro de bolso fcilidde n portbilidde Multímetro Digitl de Bolso Disply de 4300 contgens Verificção de Continuidde e Teste de Diodo Auto hold Desligmento Automático Especificções do : (23 C ±5 C, menos de 80% RH Item Fix Resistênci de Entrd 400,0 mv 1,2%+2 >100 MΩ VCC 4,000 V 0,7%+1 11 MΩ 40,00/400,0/600 V 1,2%+1 10 MΩ VCA 4,000 V 40,00/400,0/600 V 2,0%+5 10M Ω Resistênci 400,0 Ω 1,2%+2 4,000 k/40,00 k/400, 0 k Ω 2,0%+3 4,000 M Ω 5,0%+3 40,00 M Ω Verificção de Continuidde 400,0 Ω - Tensão do Circuito Teste de diodo 2,00V 1,5%+1 Aberto<3,4 V Corrente de Teste <1,0 ma Especificções Geris Dimensões Externs: 76 (L) 117 (A) 18 (P) mm Peso: Aprox. 110 g Alimentção: 2x pilhs LR-44 16

19 6 FY12 Multímetro Digitl Clmp AD/CC Leve e compct, fcilidde em prender grnde quntidde de fios. Expnsão do rnge de medição de corrente, grntindo segurnç o medir com qulquer tipo multímetro digitl ( DMM ) Acessórios Pdrão Especificções Modelo Tmnho do Condutor Φ12mm Fix de medição Tensão de síd ( 23 C±5 C) CA 0,1 130A CA10mV/A(CA 50/60Hz 40Hz 1kHz 1~1300mVrms) 1,2% + 0,4mV 2,5% +0,4mV CC 0 ±180A CC10mV/A (CC 0~± 1800mV) 1,2% +0,4mV Especificções Geris Fix de tempertur e umidde opercionis C umidde reltiv 85% ou menos (sem condensção) Fix de tempertur e umidde de C umidde reltiv 85% ou menos (sem condensção) rmzenmento 2x pilhs lclins AAA LR03 - CC 3V Alimentção Aviso de bteri bix: 2,2V±0,2V ou menos, flsh vermelho de LED 1,9V±0,2V ou menos, desligmento de energi Uso contínuo Aprox. 35 hors té um indicdor de pilh piscr *1 Dimensões e peso 127 (A) 42 (L) 22 (P ) mm Comprimento do fio: Aprox.1200mm Peso: Aprox 140g Norms plicáveis EN : CAT III Gru de poluição 2, Altitude 2000m ou menos pr uso interno EN : Clsse B,EN Acessórios Estojo (94030), bteri, mnul do usuário *1 Aprox. 5 hors de uso pós o viso de bteri frc Modelos DMM Aplicáveis TY700 TY Nome Modelo Especificção TY710 TY720 TY520 TY Cbos de teste V CAT III 600V CAT IV Vermelho/preto (conjunto) RD031 L-plug, Vermelho/preto (1 conjunto) mA/1000V Fusível A/1000V F02 15A/250V F05 500mA/250V Acessórios Modelos DMM Aplicáveis TY700 TY Nome Modelo Especificção TY710 TY720 TY520 TY Pcote de comunicção Adptdor de comunicção pr USB+cbo+ pr multímetros digitis softwre de plicção Adptdor e Cbo d Adptdor e cbo d impressor Impressor Impressor Impressor térmic (lrgur do ppel: 112mm) Adptdor CA Pr Europ 230VCA±10% Pr os EUA 120VCA±10% Ppel terml d impressor Pcote de 10 rolos Cbos de teste com V CAT III 600V CAT IV prendedor jcré Vermelho/preto (1 conjunto) Prendedores jcré B9646HF Vermelho/preto (1 conjunto) Estojo de borrch Bols de trnsporte Estojo rígido B9646GB Estojo rígido Sond de tempertur (Termopr tipo K) (síd do plug bnn) Sond de grmpo pr correntes C pr líquidos C pr líquidos C pr superfície C pr superfície Pr 400ACA Síd:CA10mV/A* Pr 130A CA/180ACC Síd: CA10mV/A ou CC10mV/A*2 *1 Utilizção em VCA. Modo de leitur diferentes dos modelos TY710 e TY720,732. Exemplo: no disply CA1V = 100A TY520 e TY530, é possível fzer escl do mesmo (é té mesmo possível exibir 60A ou menos, no cso do 96001) **2 Utilizção em VCA ou VCC. Modo de leitur diferentes dos modelos TY710 e TY720,732. Exemplo: no disply CA1V = 100A TY520 e TY530, é possível fzer escl do mesmo (é té mesmo possível exibir 60A ou menos, no cso do) Acessórios DMM RD

20 Alicte mperímetro de processo Medição de sinl 4 20mA CC produto novo CL420 Alicte mperímetro de processo Crcterístics de 0,2% Resolução de 0,01mA Lntern LED Disply com retroiluminção Síds nlógics Especificções Funções de Fonte e Medição Diâmetro do condutor Corrente CC = ±(% de configurção de leitur + vlor em ºC), 23 ±5ºC por um no Mx. 6 mm Fix e resolução (Fix de *1 medição) 20,00 ma [0,00 ± 2,1 49mA] ± (0,2% leitur + 5 dgt) *2 100,00mA [± 21,0 ± 12,60mA] ± (1,0% leitur + 5 dgt) Tensão de síd CC 20,00 ma [0,0 ± 21,49mV] (Prec isão ACC) + (± 0,5mV) 100,00mA [± 210 ± 1260mV] ( ACC) + (± 3mV) Disply LCD Numérico de 4 dígitos Tempo de respost Aprox. 1,5 segundos (2.5 segundos pr escl cruzd) Chvemento d escl Escl utomátic Tempertur de operção -10 ⁰C +50 ⁰C Umidde de operção 80% RH ou menos (sem condensção) Pdrão de segurnç EN , EN , EN Tensão suportd 2,21kV CA por 5 segundos (entre centro e crcç) Alimentção 4 pilhs lclins AA (1,5V LR6) Vid d bteri Aprox. 60 hors (contí nus) com retroiluminção e LED desligdos Outrs funções Dt hold, juste de zero, desligmento utomático, lnten de LED, disply retroilumindo, pinel ilumindo Dimensões e peso 61(L) x 111 (A) x 40 (P) mm Acessórios Mnul do usuário, pilhs e estojo (93045) *1-23ºC ± 5ºC, 45% 75% RH d medição: ± (% leitur _ dígitos) Condição d precisão: Sensor clmp berto e fechdo pós ligdo e zero justdo. *2 - Segurnç de precisão d fix 20mA em 5 medições. Acessórios Cbos de síd (Opcionl) Cbos de síd (pr terminl prfusdo) (Opcionl) Estojo pr trnsporte (Acompnh o produto) Dimensões externs 18

21 Alictes mperímetros Dimensões externs Modelo Diâmetro do Condutor Fix Corrente CA Corrente CC Corrente de Fug Tensão CC Tensão CA Resistênci Verificção de Continuidde Frequênci TRUE RMS Síd Dt hold Pek hold Filtro CL120 Φ A 2,0+7 CL130 Φ A 1,5+6 CL135 Φ A 1,5+4 CL150 Φ A 1,0+3 CL155 Φ A 1,0+3 CL220 Φ A 1,0+4 CL235 Φ A 1,0+5 CL250 Φ A 1,5+2 CL255 Φ A 1,5+2 CL320 Φ ma 200 A 2,0+4 CL340 Φ ma 400 A 1,0+5 CL345 Φ ma 400 A 1, A Φ 40 3 ma 60 A 1, A Φ 40 3 ma 60 A 1,0+5 CL360 Φ ma 1000 A 1,0+2 Design leve & compcto CL120 Alicte mperímetro ACA 24 CA/ A Design leve & compcto CL150/CL155 Alicte mperímetro ACA 54 CA/ A CA V/CC V/Ω Síd de CC RMS pr CL155 Especificções CL120 : (23 C + 5 C, menor que 75% RH), + (% leitur + dgt) Item Alcnce 200A 2,0+7 (50 1 khz) ACA 2,0+5 (50/60 Hz) 20A 3,0+10 (40 1 khz) Especificções do CL130/CL135 Medição de corrente CA/CC CL130/135 Alicte mperímetro ACA 33 CA/ A CA V/Ω RMS for CL135 : (23 C + 5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Item Fix (CL130/CL135) 1,5+6 (50/60 Hz) 1,5+4 (50/60 Hz) 200A 2,0+5 (40 1 khz) 2,0+5 (40 1 khz) ACA 1,0+3 (50/60 Hz) 1,5+4 (50/60 Hz) 600A 2,0+5 (40 1 khz) 2,0+5 (40 1 khz) VCA 200V/600V 1,0+2 (50/60 Hz) 1,0+2 (50/60 Hz) 1,5+4 (40 1 khz) 1,5+4 (40 1 khz) Resistênci 200 Ω 1,2+4, bip qundo estiver bixo de 30 Ω (verificção de continuidde) Especificções CL150/CL155 : (23 C + 5 C, menor que 75% RH), + (% leitur + dgt) Item Alcnce 400A 1,0 + 3 (50/60 Hz) 2,0 + 3 (40 1 khz) ACA 2000 A (0 to 1500 A) 1,0 + 3 (50/60 Hz) 3,0 + 3 (40 1 khz) 2000 A (1500 to 2000 A) 3,0 (50/60 Hz) 40/400/750V 1,0 + 2 (50/60 Hz) VCA 1,5 + 3 (40 1 khz) VCC 40/400/1000V 1,0 + 2 Resistênci 400/4 k/40 k/400 kω 1,5 + 2, bip qundo estiver bixo de 50 ±35 Ω Especificções CL220 ACA ACC Medição d corrente CA/CC CL220 Alicte mperímetro ACA/ACC 24 CA/ A CC/ A : (23 C +5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Fix 40A 1, A ( A) 1, A ( A) 3,0 40A 1,0 + 4 (50/60 Hz) 2,5 + 4 (20 1 khz) 300 A ( A) 1,5 + 4 (50/60 Hz) 2,5 + 4 (20 1 khz) 300 A ( A) 3,5 (50/60 Hz) 4,0 (20 1 khz) 19

22 Alictes mperímetros Medição RMS ACA/ACC CL235 Alicte mperímetro ACA/ACC 33 CA/ A, CC/ A CA V/CC V/ Ω /Hz RMS Medição de ACA/ACC CL250/CL255 Alicte mperímetro ACA/ACC 55 CA/ A, CC/400 t 2000A CA V/CC V/Ω Síd de CC Hz,RMS pr o CL255 Especificções CL235 : (23 C +5 C, menor que 75% RH), + (% leitur + dgt) Item Fix ACA 400/600A 1,5+5 (50/60Hz) 3,5+5 (40 1kHz) ACC 400/1000A 1,0+5 VCA 40/400/600V 1,5+5 (50/60Hz) 3,5+5 (40 1kHz) VCC 40/400/600V 1,0+5 Resistênci 400/4000Ω 1,0+5, bip qundo estiver bixo de 20Ω (verificção de continuidde) Frequênci Hz 1,5+5 Design compcto de medição de corrente de fug CL320 Alicte mperímetro corrente de fug ACA 24 CA/20mA 200A Especificções CL250 : (23 C + 5 C, bixo de 75% RH), + (% leitur + dgt) Item Fix ACC 400/2000A 1,5+2 ACA 400A/2000A (0 1000A) 1,5+2 (50/60Hz) 3,0+4 (40 500Hz) 5,0+4 (500 1kHz) 2000A ( A) 3,0+2 (50/60Hz) Especificções CL255 : (23 C + 5 C, menor que 75% RH), + (% leitur + dgt) Item Fix ACC 400/2000A 1,5+2 ACA 400A/2000A ( A) 2000A ( A) Medição de corrente de fug CL340/CL345 1,5+3 (50/60Hz) 3,0+4 (30 1kHz) 3,5+3 (50/60Hz) Alicte mperímetro corrente de fug Especificções CL320 Item ACA : (23 C + 5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Fix WIDE (40 400Hz) 50/60Hz 20mA/200mA 2,0+4 (50/60Hz) 3,0+5 (50/60Hz) Especificções CL A (0 100A) 5,0+6 (40 400Hz) 200A (100,1 200A) 5,0+4 (50/60Hz) 5,0+5 (50/60Hz) : (23 C + 5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Item Fix WIDE (20Hz) 50/60Hz 40mA/400mA 2,5+10 (20 1kHz) 1,0+5 (50/60Hz) ACA 400A (0 350A) 2,5+10 (40 1kHz) 1,0+5 (50/60Hz) 400A ( A) 5,0 (40 1kHz) 2,0 (50/60Hz) Medição de corrente de fug ACA 40 CA/40mA 400A RMS pr CL345 CL360 Alicte mperímetro corrente de fug ACA 68 CA/200mA 1000A Síd CC/CA Especificções CL345 Item ACA : (23 C + 5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Fix WIDE (20Hz) 50/60Hz 40mA/400mA 2,5+10 (20 1kHz) 1,0+5 (50/60Hz) 400A (0 300A) 2,5+10 (40 1kHz) 1,0+5 (50/60Hz) 400A ( A) 5,0 (40 1kHz) 2,0 (50/60Hz) Especificções CL360 ACA Item : (23 C + 5 C, menor que 85% RH), + (% leitur + dgt) Fix WIDE (40 1kHz) 50/60Hz 20mA/2A/20A 1,0+2 (50/60Hz) 3,0+2 (40 1kHz) 1, A 1,5+2 (50/60Hz) 3,5+2 (40 1kHz) 2, A (0 500A) 1,5+2 (50/60Hz) 3,5+2 (40 1kHz) 2, A (501 5,0+2 (50/60Hz) 1000A) 10,0+2 (40 1kHz) 5,5 Medição de corrente de fug de 1 ma 30031A/30032A Alicte mperímetro corrente de fug ACA 40 CA/3 ma 60 A Especificções A / A Item ACA : (23 C + 5 C, menor que 80% RH), + (% leitur + dgt) Fix 30031A, 30032A Filtro desligdo 30032A Filtro ligdo 0 30 ma 0 50 A 1,0+5 (50 + 1,0Hz/60 + 1,0Hz) 1,5+5 (50 + 1,0Hz/60 + 1,0Hz) A 5,0+5 (50 + 1,0Hz/60 + 1,0Hz) 5,5+5 (50 + 1,0Hz/60 + 1,0Hz) 20

23 Megôhmetro Gui de Seleção Tipo Série/ Modelo Código do Sufixo & Retroiluminção Gm Fix de medição de tensão CA Disply Função Adicionl Foto Megôhmetros mnivel Fix únic 3 fixs (N/A) 500V/1000MΩ 15 (N/A) 1000V/2000MΩ 16 (N/A) 2000V/5000MΩ 250V/500MΩ 22 (N/A) 500V/1000MΩ 1000V/2000MΩ 0300V Não disponível Anlógico Acionmento mnivel Não necessit bteri Megôhmetro digitl 4 fixs MY40 01 (EL - ilumindo) 125V/200MΩ 250V/200MΩ 500V/2000MΩ 1000V/2000MΩ 0600V 3 1/2-dígito LCD - Descrg utomátic - Medição de resistênci do condutor - Função de comprdor - Função de memóri 31 (N/A) 25V/5MΩ 50V/10MΩ 0300V 41 (EL - ilumindo) 125V/20MΩ 32 (N/A) 125V/20MΩ 42 (EL - ilumindo) 250V/50MΩ 0300V 2 & 3 fixs 2406E 33 (N/A) 43 (EL - ilumindo) 125V/20MΩ 250V/50MΩ 500V/100MΩ 0600V Anlógico - Descrg utomátic - Verificção d bteri 34 (N/A) 250V/50MΩ 500V/100MΩ 0600V 44 (EL - ilumindo) 1000V/2000MΩ Megôhmetros nlógicos 35 (N/A) 45 (EL - ilumindo) 01 (brilho - ilumindo) 250V/500MΩ 500V/1000MΩ 0600V 1000V/2000MΩ 125V/20MΩ 0250V 02 (brilho - ilumindo) 250V/50MΩ 0300V Fix únic MY10 03 (brilho - ilumindo) 04 (brilho - ilumindo) 500V/100MΩ 0500V 500V/1000MΩ 0500V Anlógico - Descrg utomátic - Verificção d bteri 05 (brilhoilumindo) 1000V/2000MΩ 0500V 41 (N/A) 100V/20MΩ 0150V 42 (N/A) 250V/50MΩ 0250V Fix únic 3213A* 43 (N/A) 500V/100MΩ 0300V 44 (N/A) 500V/1000MΩ 0300V Anlógico Verificção de bteri 45 (N/A) 1000V/2000MΩ 0300V 46 (N/A) 125V/20MΩ 0250V Observções sobre como escolher um Megôhmetro Mrc JIS mudou desde 2008 Tipo Gm Funcionlidde Acessórios Dus opções: Escolh um modelo nlógico, se o reconhecimento visul for de sum importânci, ou um modelo digitl, se reconhecimento numérico preciso for de sum importânci. Disponível um vst gm de tensão/resistênci, de 25 V/5 MΩ 1000 V/2000 MΩ. Alguns modelos disponibilizm dois ou três fixs; pr melhor plicção e comodidde. Modelos com retroiluminção pr trblhr em locis escuros. Disponíveis tmbém modelos multifuncionis com função de medição de tensão CA. Sonds de teste opcionis e ponts de prov estão disponíveis pr os vários mbientes e tipos de teste. 21

24 Megôhmetro Seleção simples pr substituir produtos descontinudos Tipo Produtos existentes Série /Modelo Código do Sufixo ( Retroiluminção) Gm Produtos descontinudos serem substituídos Série/Modelo Referêncis e nots Testdores digitis de isolmento 4 fixs MY40 01 (EL -ilumindo) 125V/200MΩ 250V/200MΩ 500V/2000MΩ 1000V/2000MΩ to 55* to 65* D31 to D35*2 *1 Série 2406D possui fix únic ou 2 fixs. *2 Série 3213D possui fix únic Testdores nlógicos de isolmento 2 & 3 fixs Fix únic Fix únic 2406E MY A 31 25V/5MΩ 41 (EL - ilumindo) 50V/10MΩ V/20MΩ V/20MΩ 42 (EL- ilumindo) 250V/50MΩ V/20MΩ (EL - ilumindo) 250V/50MΩ 500V/100MΩ V/50MΩ 44 (EL - ilumindo) 500V/100MΩ / V/2000MΩ V/500MΩ 45 (EL- ilumindo) 500V/1000MΩ V/2000MΩ V/20MΩ V/50MΩ V/100MΩ V/1000MΩ V/2000MΩ V/20MΩ V/50MΩ V/100MΩ V/1000MΩ V/2000MΩ Modelo digitl com 4 fixs de tensão/resistênci Crcterístics Multifuncionl Resistênci de isolção, tensão CA e medição de resistênci do condutor Modo teste de isolmento: funções de comprdor, memóri, uto-hold e descrg. Todos os modos de teste: Alrme de Linh viv (exceto medição de tensão CA), verificção d bteri e desligmento utomático. Disply fácil de visulizr, livre de flutuções. Mecnismo de segurnç com ção dupl. MY40 Testdor Digitl de Isolmento Especificções Geris Dimensões: 125 (L) x 103 (A) x 53 (P) (mm) Peso: 420 g (somente unidde principl e s pilhs) Pilhs: Qutro pilhs AA (R6P) Especificções do Desempenho do Teste Modelo Gm Fix Resolução MY V/ 200MΩ 250V/ 200MΩ 500V/ 2000MΩ 1000V/ 2000MΩ 0,400 4,000 40,00 200,0 0,400 4,000 40,00 200,0 4,000 40,00 400, ,000 40,00 400, ,1kΩ 1kΩ 10kΩ 100kΩ 0,1kΩ 1kΩ 10kΩ 100kΩ 1kΩ 10kΩ 100kΩ 1MΩ 1kΩ 10kΩ 100kΩ 1MΩ Fix de Medição Tolerânci 0 0,199MΩ ± (5% de leitur+6dgt) 0,20010,00MΩ* ± (2% de leitur+6dgt) 10,01200,0MΩ ± 5% de leitur 0 0,499MΩ ± (5% de leitur+6dgt) 0,50020,00MΩ* ± (2% de leitur+6dgt) 20,01200,0MΩ ± 5% de leitur 0 0,999MΩ 1,000500MΩ* MΩ 0 1,999MΩ 2, MΩ* MΩ ± (5% de leitur+6dgt) ±(2% de leitur+6dgt) ± 5% de leitur ± (5% de leitur+6dgt) ± (2%de leitur+6dgt) ± 5% de leitur Limite inf. do Ω medido Corrente nominl Vlor centrl d escl 0,125MΩ 1mA 5MΩ 0,25MΩ 1mA 5MΩ 0,5MΩ 1mA 50MΩ 2MΩ 0,5mA 50MΩ Fix d primeir medição efetiv; ** O vlor mínimo no qul tensão nominl pode ser mntid Condições de teste pdrão Fix de tempertur mbiente/umidde: 23 ±5:/45-75% RH Tolerâncis bixo ds condições cim mencionds: Desvio do vlor de escl zero: 6 dígitos máximo. Indicção d mrc no gráfico de brrs: Aprox MΩ min. (500 V/1000 V) Aprox. 400 MΩ min. (125 V/250 V) Tensão de circuito berto: 130% máx. d tensão nominl Medição de corrente nominl: 1 ma (0 20%) qundo estiver n fix d primeir medição efetiv Corrente de curto-circuito: 2 ma mx. Medição de tensão CA ( Hz) Modelo Fix Resolução MY V 1V ± (2% de leitur + 6dgt) Medição de Resistênci do Condutor Modelo Fix Resolução MY V 1V ±(2% de leitur + 8 dgt) Impedânci de entrd Approx. 2 MΩ Tensão de circuito berto Resistênci do som d cmpinh: <40Ω 22

25 Megôhmetro Modelos nlógicos com dus e três fixs Crcterístics Medição de tensão CA Descrg utomátic Retroiluminção de EL zul celeste Mior segurnç (crregdor de bteri coberto) Especificções Geris Série 2406E Megôhmetros Anlógicos Dimensões (unidde principl): Aprox. 120 (L) x 110 (A) x 60 (P) (mm) Peso: Aprox. 500 g (incluindo pilhs) Pilhs: Seis pilhs AA (R6P) Especificções do Desempenho do Teste Modelo Gm Fix de Medição Efetiv Vlor de Escl Centrl V/50MΩ 0,0015MΩ 0,1MΩ 50V/10MΩ 0,00510MΩ 0,2MΩ V/20MΩ 0,0120MΩ 0,5MΩ V/20MΩ 250V/50MΩ 0,0120MΩ 0,0150MΩ 0,5MΩ 1MΩ V/20MΩ 0,0120MΩ 0,5MΩ 250V/50MΩ 0,0150MΩ 1MΩ V/100MΩ 0,05100MΩ 2MΩ V/50MΩ 0,0150MΩ 1MΩ 500V/100MΩ 0,05100MΩ 2MΩ V/2000MΩ 12000MΩ 50MΩ V/500MΩ 0,1500MΩ 10MΩ 500V/1000MΩ 0,51000MΩ 20MΩ V/2000MΩ 12000MΩ 50MΩ Retroiluminção EL Sem retroiluminção Fix de medição de tensão CA 0300V 0300V 0600V 0600V 0600V Limite inferior do Ω medido 0,025MΩ 0,05MΩ 0,125MΩ 0,125MΩ 0,25MΩ 0,125MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 1MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 1MΩ Corrente nominl 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA 1mA** 1mA** 1mA** 1mA** * O vlor mínimo no qul tensão nominl pode ser mntid; ** 0,55 ma no cso d fix d primeir medição efetiv Anlógico: modelos com únic fix Crcterístics Medição de tensão CA Descrg utomátic Acessórios vridos pr diversos testes Projetdo pr uso comptível com o MY40 Especificções Geris Série MY10 Megôhmetros Anlógicos Dimensões: Aprox. 125 (L) x 103 (A) x 53 (P) (mm) Peso: Aprox. 400 g (somente unidde principl e pilhs) Pilhs: Qutro pilhs AA (R6P) Especificções do Desempenho do Teste Modelo Gm Fix de medição efetiv MY10-01 MY10-02 MY10-03 MY10-04 MY V/20MΩ 250V/50MΩ 500V/100MΩ 500V/1000MΩ 1000V/2000MΩ 0,0120MΩ 0,0150MΩ 0,05100MΩ 0,51000MΩ 12000MΩ Vlor de escl Centrl 0,5MΩ 1MΩ 2MΩ 20MΩ 50MΩ Fix de medição de tensão CA 0250V 0300V 0500V 0500V 0500V Limite inferior do Ω* medido 0,125MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 1MΩ 2MΩ Corrente nominl 11,2mA 11,2mA 11,2mA 0,50,6mA 0,50,6mA * O vlor mínimo no qul tensão nominl pode ser mntid Modelos nlógicos com fix únic Crcterístics Medição de tensão CA e verificção de linhs viv, como linhs de forç motriz Chve de operção com um toque Press-e-lock pr medição contínu Acessórios vridos pr tender diverss exigêncis de teste Testdores compctos mnuis resistentes vibrções e choque Série 3213A Testdores Anlógicos de Isolmento Especificções do Desempenho do Teste Especificções Geris Dimensões: Aprox. 110 (L) x 180 (A) x 60 (P) (mm) Peso: Aprox. 700 g incluindo s pilhs, ou prox. 1,2 kg incluindo o estojo rígido, o mnípulo, s cbos de teste e s pilhs Pilhs: Oito pilhs AA (R6P) Modelo Gm Fix de medição efetiv V/20MΩ 250V/50MΩ 500V/100MΩ 500V/1000MΩ 1000V/2000MΩ 0,0220MΩ 0,0550MΩ 0,1100MΩ 11000MΩ 22000MΩ Vlor de escl Centrl 0,5MΩ 1MΩ 2MΩ 20MΩ 50MΩ Fix de medição de tensão CA 0150V 0250V 0300V 0300V 0300V Limite inferior do Ω* medido 0,1MΩ 0,25MΩ 0,5MΩ 0,5MΩ 1MΩ Corrente nominl 1mA 1mA 1mA 1mA** 1mA** * O vlor mínimo no qul tensão nominl pode ser mntid 23

26 Megôhmetro Modelos movido à mnivel, dispens bteri Crcterístics produto ncionl Teste de continuidde: 0 500Ω (somente pr modelo ). Medids de tensão CA (escl intern). Excelente legibilidde escl de fácil leitur n cor pret com grduções e mrcs n cor brnc. Cix em resin de policrbonto mteril de lt resistênci choques e o clor. Terminl Gurd disponível em todos os modelos. Compcto e leve 1,3Kg. Especificções Geris Série 2404 Megohmetro mnivel Operção trvés de gerdor próprio mnivel Dimensões prox: 184 x 112 x 105mm Peso: 1,3kg Acompnh estojo de trnsporte e ponts de prov pr medição Especificções do Desempenho do Teste Modelo Medição d resistênci de isolção (escl superior) Gm Escl efetiv d medição Vlor centrl d Fix 1 Fix 2 escl 500V/1000MΩ 1-500MΩ MΩ 20MΩ 1000V/2000MΩ MΩ MΩ 50MΩ 2000V/5000MΩ MΩ MΩ 100MΩ 250V/500MΩ MΩ MΩ 12.5MΩ 500V/1000MΩ 1-500MΩ MΩ 25MΩ 1000/2000MΩ MΩ MΩ 50MΩ Medição de Medição de bix resistênci (escl inferior) tensão CA Escl Escl de continuidde Vlor centrl d escl 0-300V 0-300V 0-300V 0 500Ω 50Ω Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Não disponível Tbel de Referênci de Acessórios Pont d prov reposição Sond Estojo *1 Outros Série/ Modelo 3213A 2406E MY10 MY40 Quebr de pinos Uso Gerl Estendid Com pont fid B9600GN B9600NX B9600NZ B9600GN *2 B9600NX *2 B9600NZ *2 Linh d sond Sond terr Sonds terr e linh Pont de prov p/ medição (term terr/linh) Pont de prov de linh substituível B9600NV Estojo pr pont de prov de B9646CA B9108XA B9108XA sobresslente Estojo pr gurdr cessórios B9600HA com estojo pr B9075MU(est. mcio) B9075MV(est. mcio) Armzenr unidde Armzenr unidde Bols de trnsporte Obs.: Inclui um estojo gurdr cessórios pr gurdr cessórios. principl/cessórios principl/cessórios Tmp de proteção Alç de ombro Mnípulo B9303XE Gui pr terminis de gurd Observe que cor d peç plástic de um pont de sond nem sempre combin com d sond em si, dependendo d combinção. *1 Em relção às dimensões externs dos estojos, vide especificção de cd produto. *2 O cessório é necessário pr usr com série MY. Ponts de Prov reposição Unidde: mm Outros Unidde: mm B9600GN ø B9600NX B9303XE ø3 B9600NZ ø No Descrição Observções Hste de teste Hste de metl c/ prf. de ø6 Porc de fixção resin ABS Cobertur de PVC Ponts de provs mm Erth probe (78) 68 (176) mm Line probe ø

27 Testdor de terrmento / de Corrente de fug / Luxímetro Testdor de terrmento cpz de medir trvés do método de 3 ou 2 pólos Testdor de terrmento EY200 Testdor de terrmento 3 terminis de medição d resistênci de terr Escl logrítmic precis e de grnde lcnce Ponte do potenciômetro CA, detector sincronizdo Portátil, robusto, e prov de choque Especificções do Cpz de medir trvés do método de 3 ou 2 pólos Fácil de medir com o toque de um único botão e cbo de teste dedicdo Compcto e leve À prov de poeir e vzmentos (projetdo de cordo com IEC60529 IP54) Especificção do EY200 Fix de medição: Resistênci d terr: Tensão d terr: Escl: Resistênci d terr: Tensão d terr: : Resistênci d terr: Tensão d terr: Frequênci de Medição: ,000 Ω 0 30 V escl contínu logrítmic de 3 dígitos no seletor escl uniforme no glvnômetro ±5% de 2 Ω n fix de 0 2 Ω ±2,5% de 20 Ω n fix de 2 20 Ω ±2,5% de 200 Ω n fix de Ω ±5% de 1,000 Ω n fix de 200 1,000 Ω ±5% do vlor de escl totl 500 Hz Disply Digitl de LCD: Leitur digitl de 1999 contgens Fix de Medição Resistênci d terr: 2000Ω LSD:0.01 1Ω Tensão d terr: 200V Resistênci d Terr: fix de 20Ω: ±2% leitur ±0,1Ω fix de 200Ω: ±2% leitur ±3dgt fix de 2000Ω: ±2% leitur ±3dgt Tensão d terr: ±1% leitur ±4dgt Frequênci d Medição: Aprox. 820Hz Corrente de Medição: Aprox. 3mA (o lcnce de 20 Ω) Vid d bteri: Aprox. 4.5 hors ( medição de 5 segundos, 3300 vezes) Temp. Opercionl 0~40 C, 85%Rh ou menos e Umidde 0~40 C, 85%Rh ou menos Dimensões: Aprox mm Peso: Aprox. 550g Série 510 Luxímetro digitl Fix de medição: 9,99 (51002)/99,9/999/ 9,990/99,900/999,000 1x : +/-(4% leitur + 1 dgt) (51001), +/- (2% leitur + 1 dgt) (51002) Crcterístics: Timer hold, medição de Ripple, função de computção d luminosidde médi. Especificções d Série 510 Elemento Fotoelétrico: Fotodiodo de Silicone Fix d medição: 0,0 99,9/999/9,990/99,900/999,000lX Tempo de respost: 5 seg. (fix utomátic) 2 seg. (lcnce mnul) : ±4% leitur. ±1 dgt. (51001) ±2% leitur. ±1 dgt. (51002) Especificções Geris Dimensões externs (unidde principl): Aprox. 67 (L) x 177 (A) x 38 (P) (mm) Peso: Aprox. 260 g Pilhs: 1x 9 V 6F22(S-006P) 25

28 Termômetro Registrdor portátil de tempertur Termômetro Simplificdo de operção fácil TM20 Termocoletores Série TX10 Termômetros Digitis Especificções d Série TX10 Eficz pr implementção de progrm HACCP. Colet té 5000 ddos com horário, etiquet de nome e nome do inspetor. Slv té 2 semns contínus de registros de ddos com intervlo de 1 minuto (té ddos, no intervlo de medição de 1 segundo té 24 hors). Informções sobre qundo, por quem e o que é medido são slvs junto com os ddos. Especificções TM20 Nome do produto (Modelo) Quntidde de cnis de medição Fix de medição (somente unidde principl) (somente unidde principl) Intervlo de medição Cpcidde de ddos Dimensões externs Acessórios fornecidos Termocoletor TM20 Modelo Termopr (54011) 2 Termopr Tipo K: - 200ºC 1372ºC Tipo J: -200ºC 1000ºC Tipo E: - 200ºC 700ºC Tipo T: - 200ºC 400ºC Entrd de tensão 100 mv, ± 1 V Termopr ºC : ±0,1% de leitur + 0,7ºC) -100,0ºC ou mis : ± (0,1% de leitur + 1,0ºC) Entrd de tensão ±(0,1% de leitur + 0,2% do lcnce) Modo coletor: 0,5 segundos ou mis qundo 1 cnl é usdo. Modo de registro: 1 segundo 24 hors qundo 1 cnl é usdo de ddo qundo usdo em modo coletor, ddos qundo usdo em modo de registro. Aprox. 151( A) x 56(L) x 33(P ) mm (exceto protrusões) Peso: Aprox. 180 g (incluindo pilhs) Softwre, dus pilhs secs lclins tmnho AA (LR6), crcç à prov d águ e mnul de instruções TX1001: - 1 cnl de função únic, com função dt hold TX1002: - 1 cnl multi-funções, com dt hold, memóri intern, clibrção pelo usuário e função de disply reltivo TX1003: - 2 cnis multi- funções, com dt hold, memóri intern, clibrção pelo usuário e função de disply reltivo Sonds pr TM20/ TX10 Fix de medição de termopr Tipo K: ºC Tipo J: ºC Tipo E: ºC Tipo T: ºC Resolução -200,0 199,9ºC: 0,1ºC, 200ºC: 1ºC (TX1001) -200,0 199,9ºC: 0,1ºC ou 1ºC (qundo resolução estiver estbelecid 1ºC), 200ºC: 1ºC (TX1002, 03) -200,0-100,1ºC: +/-(0,1% de leitur + 1,0ºC); -100,0 199,9ºC: +/-(0,1% de leitur + 0,7ºC); 200ºC e qundo resolução estiver estbelecid 1ºC:+/-(0,2% de leitur + 1ºC) Especificções Geris Dimensões Externs: 56 (L) x 151 (A) x 33 (P) mm Peso: Aprox. 180 g Alimentção: Dus pilhs AA (LR6) Acessórios Opcionis pr TM20 Obs.: está usndo polimid pr isolr de objetos serem medidos. Fbricntes de polimid estão visndo pr não plicá-l diretmente pr fluidos de limentos, internos e corporis. Dimensões 26

29 Instrumentros de precisão Resistor Pdrão Resistor vriável CC de lt precisão, com 6 seletores Especificções d Série 2792A / Especificções Série 2792A Resistores pdrão Em cumprimento d norm ncionl de lt precisão, precisão de teste (clibrd) de ±5 ppm Coeficiente de tempertur de resistênci Diversos modelos Oito modelos disponíveis com vlores de resistênci nominl que vão de 0,001 Ω 10 kω Pr equipmento de controle de tempertur de precisão, como bnho de óleo, não é necessári clibrção, devido um melhori significtiv no coeficiente de tempertur de resistênci. Com certificdo de teste Fixs de tempertur e umidde nominis: 0-50 C / 20-80% RH Potênci máxim permitid: 3 W de teste (clibrd): ±5 ppm Crcterístics de potênci: ±100 ppm/w Resistênci de isolmento: Acim de 1000 MΩ 500 V CC Tensão suportd: 1,5 kv pr um minuto entre o terminl de medição e crcç 4 terminis Dimensões externs: Aproximdmente 104 x 150 mm (lrgur do terminl de corrente: prox. 174 mm) Peso: prox. 1,2 kg Acessórios: Mnul do usuário, um certificdo de teste Décds de resistênci Alt precisão e estbilidde Alt reprodutibilidde Resolução de 1 mω Até 100 MΩ em psso de 100 Ω Coeficiente de bix tensão Construção à prov de choque e vibrção Fix d resistênci: 0,100 1, Ω ( resistênci mínim é 0,100 Ω). Composição do seletor: 0,001 x ,01Ω x ,1 Ω x Ω x Ω x Ω x 10 Resolução: 0,001 Ω : ± (0,01% + 2 mω) tempertur 23 ± 2 C, umidde 45 75%, e plicção de potênci de 0,1 W Especificções Fix d resistênci: MΩ. Composição do seletor: 100 Ω x kω x kω x kω x MΩ x MΩ x 10. : Pssos de 100Ω, 1 kω, 10 kω e 100 kω... ± (0,05% + 0,05Ω) Pssos de 1 MΩ e10 MΩ... ±0,2% (Tempertur de 23 ± 2 C, umidde bixo de 75%, incluindo resistênci residul de prox. 0,05 Ω). Configurção rápid e fácil Especificções do / Utilizdo em testes de lbortório e testes industriis Especificções d Série 2791 Série / Décds de resistênci Modelos e de décds de resistênci de seis seletores (dils) que permitem configurção rápid e fácil de um mpl gm de resistêncis. Esss décds de resistênci são utilizds em combinção com norms de juste de tensão ou corrente, como resistêncis de crg fntsm ou como um brço ds pontes CA. Resistênci Residul: Menos de 23 mω. Potênci nominl: 0,3W/psso, dentro de 3W pr todos os instrumentos. Entrd Máxim Permitid: 0,5W/psso, 5W pr todos os instrumentos. Tensão máxim do circuito: 250 V. Fix d Tempertur Opercionl: 0 40 C Fix d Tempertur de Armzenmento: C Fix d umidde: 25 85% de umidde reltiv. Resistênci de isolmento: Mis de 500 MΩ 500 V CC. Forç dielétric: V CA por um minuto Reostto (Resistor desliznte) Modelo 2791 é composto por fio de resistênci com um revestimento isolnte em volt de um rmção de cerâmic especil e um escov desliznte que mntém contto com o fio. A resistênci é continumente vriável e pode ser umentd ou diminuíd, de cordo com necessidde. Desvio Permitido: ±20% do vlor nominl. Resistênci de isolmento: Acim de 5 MΩ 500 V CC entre o terminl e crcç. Forç dielétric: V CA por um minuto entre o terminl e crcç. 1Ω 10MΩ trvés de botões seletores e chves 0.1mΩ 110Ω c/ 4 plugs e um mostrdor de medição Especificções 2755 Especificções Ponte Whetstone Portátil Modelo 2755 mede resistêncis de 1 Ω 10 MΩ por operção de botões e chves. Bteris e glvnômetro internos. O pinel de controle frontl é equipdo com seletores de potênci e de circuito de glvnômetro, um botão de brço de coeficiente e qutro botões de brço de medição. Fix de medição: 1,000 Ω 10,00 Ω. Seletor de medição: 1Ω Ω x Ω x ,000 Ω x 10 (mín. um psso: 1 Ω). Coeficiente do Seletor (multiplicdor): x 0,001, x 0,01, x 0,1,x 1, x 10, x 100, x 1,000 (M10, M100, M teste de loop de Murry & Vrley). : ±0,1% de leitur em 100 Ω fix de 100 kω, ±0,3% de leitur em 10 Ω fix de 1 MΩ, ±0,6% de leitur em 1Ω lcnce 10 MΩ. Coeficiente de Tempertur de Elementos de Resistênci: ±5 10-5/ C tempertur mbiente de 5 35 C, ±2 10-5/ C tempertur mbiente C. Glvnômetro: Sensibilidde... 0,9 μa/ div., resistênci intern... Aprox. 150 Ω, resistênci crític extern de umedecimento... Aprox. 800 Ω, período... dentro de 1,5 segundos. Fonte de limentção: Três bteris de 1,5 V (interno). Fix de tempertur opercionl: 5 35 C. Fix de umidde: 85% máx., umidde reltiv. Estojo externo: resin ABS. Acessório incluso: bols de trnsporte Ponte de Kelvin portátil O modelo 2769 é um ponte dupl Kelvin compct e portátil, projetd pr medir bix resistênci de 0,1 mω 110 Ω, com qutro plugues de multiplicção e um seletor de medição. Com resistores pdrão internos, fonte de limentção d ponte e glvnômetro CC eletrônico com sistem de suspensão de fix esticd de lt sensibilidde. Fix d medição: 0,1 mω* 110 Ω. Seletor d Medição: 1,00 11,00 Ω 1. Multiplicdores: 0,0001*, x 0,001, x 0,01, x 0,1, 1, x 10 (sistem plug-in). Divisão Mín.: 0,005 mω x 0,0001*, 0,05 mω x 0,001, 0,5 mω x 0,01, 5 mω x 0,1, 50 mω x 1, 0,5 Ω x 10. : ± (0,05 Ω multiplicdor + 0,01 mω) Fix de corrente: 10 A x 0,0001* (0,01 Ω), 3A x 0,001 (0,1 Ω), 1A x 0,01 (1 Ω). 0,3A x 0,1 (10 Ω), 0,1A x 1 (100 Ω), 0,01A x 10 (1,000 Ω). Glvnômetro: glvnômetro CC eletrônico interno, sensibilidde de tensão... prox. 20 μv/div. mudnç de sensibilidde; G0... (Resistênci de entrd: prox. 11 kω). G1... prox. 1/11 de sensibilidde G0 G2... prox. 1/110 de sensibilidde G0 Fix de tempertur opercionl: 5 35 C. Fix de umidde: Menos do que 85% Fonte de limentção d ponte: Dus pilhs 1.5 V, fonte de limentção extern tmbém pode ser utilizd. *Obs.: É necessário utilizr o resistor pdrão (modelo 2771) pr medições n fix de 0,1 1,1 mω o multiplicdor 0,

30 Instrumentros de precisão Ponte Whetstone Ponte de Kelvin A Ponte Whetstone 2768 é utilizd pr determinr resistêncis ns fixs de 100mΩ 110MΩ, com precisão de 0,01 0,05%. Possui glvnômetro trnsistorizdo de lt sensibilidde e limentção d fonte (não é necessári limentção uxilir). Especificções d Ponte Whetstone 2752 Fix Fix de medição Divisão Mínim x 100mΩ 0, ,11110 Ω 10 µω x 1Ω 1, ,1110 Ω 0,1 mω x 10Ω 10, ,110 Ω 1 mω x 100Ω 100, ,10 Ω 10 mω x 1kΩ 1, ,1110 kω 0,1 Ω x10kω 10, ,110 kω 1 Ω x 100kΩ 100, ,10 kω 10 Ω x 1MΩ 1, ,1110 MΩ 100 Ω x 10MΩ 10, ,110 MΩ 1kΩ Seletor de Medição: 0 11, 111Ω justável em pssos de 0,1Ω, (consiste de cinco décds: 1,000Ω x Ω x Ω x Ω x ,1Ω x 10). Multiplicdor: x 100mΩ, x 1Ω, x 10Ω, x 100Ω, x 1kΩ, x 10kΩ, x 100kΩ, x 1MΩ e x 10MΩ. : ( 23 ± 2 C, menos que 75%) Fix x 100mΩ... ± 0,5mΩ, Fix 1Ω... ± 0,02% d seleção + 0,5mΩ), Fixs x 10Ω, x 100kΩ e x 1MΩ... ± 0,02% d seleção, fixs x 100Ω, x 1kΩ e x 10kΩ... ± 0,01% d seleção, Fix x 10MΩ... ± 0,05% d seleção. Entrd máxim permitid: 0,2W contínuo pr relção do seletor, 0,2W contínuo por elemento pr seletor de medição. Glvnômetro (interno): Sensibilidde máx... Aprox. 10µV / div. (fornecido com o seletor de sensibilidde), Fonte de limentção... 1x bteri 9V (JIS 6F22 ou equivlente), tempo de vid d bteri... Aprox. 300 hors. Resistênci de isolção: Acim de 1.000MΩ 250VCC em mbiente com umidde menor que 75% entre o circuito elétrico e crcç. Fonte de limentção d ponte (intern): Fix de limentção... 1,5V / 3 / 6 / 15V selecionável, bteri d fonte... 4x pilhs 1,5V (JIS R20P, ANSI D, Mono 1,5V ou equivlente) e 1x bteri 9V (JIS 6F22, ANSI 6F22 ou equivlente). A Ponte de Kelvin 2752 de lt precisão é utilizd pr medir resistêncis bixo de 100Ω, com precisão de ± 0,03 0,05%. É utilizd tmbém pr medir condutividde elétric de condutores e clibrção de instrumentos de bix resistênci. Desenvolvido pr testr shunts em lt cpcidde e medir s resistêncis dos cbos por comprimento ds brrs ou fios condutores em combinção com cessórios. Especificções d Ponte de Kelvin 2752 Fix de medição: 0,10000 mω 111,10 Ω com cinco dígitos. Seletor de Medição: (em múltiplo x1): 100mΩ x mΩ x mΩ x 10 + (0,05 1,05mΩ). Divisão mínim: 0,00001 mω 0,001, 0,0001mΩ x 0,01, 0,001mΩ x 0,1, 0,01mΩ 1, 0,1mΩ x 10 e 1mΩ x 100. Multiplicdor: x 0,001, x 0,01, x 0,1, x 1, x 10 e x 100. : resistênci de; condutores de corrente e potencil menos que 10mΩ/fio ± (0,03% d leitur + 1µΩ) 23 ± 2,5 C, ± (0,05% d leitur + 1 µω) 10 té 40 C. Corrente nominl: 30A x 0,001, 10A x 0,01, 3A x 0,1, 0,5A x1, 0,15A x 10, 0,05A x 100. Resistênci de isolção: Acim de 100MΩ 500VCC entre o circuito elétrico e crcç. Rigidez dielétric: 500VCA pr um minuto entre o circuito elétrico e crcç. Acessórios opcionis: 2707 Glvnômetro eletrônico (tmp trseir), 2012 Volt- Amperímetro CC, 2791 resistor desliznte (reostto), 2753 Cbos de medição, 2754 Dispositivo de fixção. Acessórios opcionis pr os modelos 2752 e Cbos de medição Conjunto de cbos usdos pr conectr o resistor ser medido. Cbo de corrente: Um pr, 2m cd, prox. 3mΩ. Cbo de tensão: Um pr, 2m cd, prox. 8mΩ. Pinçs de fixção: Anex em cd cbo. Peso: Aprox. 4,1kg Dispositivo de fixção Usd pr medição de resistênci de brr ou fios do condutor, pr fcilitr medição d resistênci por comprimento. Distânci entre os terminis de tensão: 500mm Cbos de corrente: Um pr, 500mm cd, prox. 1mΩ. Cbos de tensão: Um pr, 500mm cd, prox. 2,5mΩ. 28

31 Medidores Medidores portáteis Instrumentos Portáteis Sistem de suspensão de fix esticd elimin fricção e produz forte resistênci à impcto de choque. Desempenho estável pr utilizção em longo przo. Os produtos form utilizdos por muitos nos como pdrão d indústri, em diversos clientes, como, usins elétrics, lbortórios de pesquis e escols, etc. Linh Amperímteros e Voltímetros CC 2011, 2012 Amperímteros e Voltímetros CA 2013, 2014 Amperímteros e Voltímetros CA de lt frequênci 2016 Voltímetros CA de Áudio-frequênci 2017 Medidores de Frequênci 2038 Medidores de Ftor de potênci 2039 Wttímetros 2041, 2042 Amperímetros e Voltímetros CC em Minitur 2051 Amperímetros e Voltímetros CA em Minitur 2052, 2053 Trnsdutor Clsse 0.5 pr Aplicções de Energi Série 2370A Trnsdutor Clsse 0.5 pr Aplicções de Energi Disponível pr montgem em pinel e trilho DIN. Linh Isoldor CC-CC 2371A Tensão CA, corrente (retificd médi) 2372A Tensão CA, corrente (retificd RMS) 2373A Tensão CA, corrente (retificd verddeiro RMS) 2374A Potênci 2375A Potênci retiv 2376A Fse 2377A Ftor de potênci 2377A Frequênci 2378A Dimensões (mm) 2371A, 2372A, 2373A, 2374A, 2378A: 127(A) 40(L) 130(P) 2375A, 2376A, 2377A: 127(A) 55(L) 130(P) 29

32 Distribuidor utorizdo: YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL Divisão Teste & Medição Tel: (11) Sujeito lterções sem viso prévio. Todos os direitos reservdos. Copyright 2012 YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL. Ed.: 01 - Impresso no Brsil: Out 2012