Manual de instalação e de operações

Transcrição

1 Mnul de instlção e de operções - + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Portugues

2 Índice Índice Precuções de segurnç geris 2. Pr o utilizdor Pr o instldor Acerc deste documento 3 Pr o utilizdor 3 3 Botões 3 4 Ecrãs inciis 4 5 Ícones de estdo 4 6 Funcionmento 4 6. Modo de funcionmento Regulr o modo de funcionmento Ponto de regulção Regulr o ponto de regulção Fluxo de r Direcção do fluxo de r Nível de fluxo de r Ventilção Modo de ventilção Tx de ventilção Funcionmento vnçdo Efectur um ligção Bluetooth Mnutenção e ssistênci 6 7. Visão gerl: Mnutenção... 6 Pr o instldor 7 8 Acerc d cix 7 8. Desemlr o controlo remoto Preprção 7 9. Requisitos de ligções eléctrics Instlção 7 0. Montgem do controlo remoto Pr montr o controlo remoto Fzer s ligções elétrics Pr efectur s ligções eléctrics Fechr o controlo remoto Pr fechr o controlo remoto... 8 Inicir o sistem 8. Designr um controlo como secundário Mnutenção 8 2. Precuções de segurnç de mnutenção Limpez do controlo remoto Indicção "Limpr filtro" Remover indicção "Limpr Filtro"... 9 Precuções de segurnç geris Lei tentmente ests medids de segurnç geris ntes de instlr o equipmento de r condiciondo e certifique-se de que o instl correctmente. O incumprimento dests instruções pode resultr em dnos mteriis ou ferimentos pessois, que podem tornr-se grves, dependendo ds circunstâncis.. Pr o utilizdor Consulte tmém o mnul de operções fornecido com s uniddes interior e de exterior. AVISO NÃO rinque com unidde nem com o respectivo controlo remoto. A utilizção cidentl por um crinç pode cusr dnos físicos ou prolems de súde. AVISO Pr evitr choques eléctricos ou incêndios: NÃO utilize o controlo remoto com s mãos molhds. NÃO desmonte o controlo remoto nem toque nos componentes internos. Contcte o seu revendedor. NÃO modifique nem repre o controlo remoto. Contcte o seu revendedor. NÃO mude de lugr nem reinstle o controlo remoto sozinho. Contcte o seu revendedor. AVISO NÃO utilize mteriis inflmáveis (por ex., lcs ou insecticids) perto do controlo remoto. NÃO utilize solventes orgânicos, tis como diluentes, pr limpr o controlo remoto. Consequênci possível: dnos, choques eléctricos ou incêndios..2 Pr o instldor As precuções descrits neste documento dizem respeito tópicos muito importntes, sig-os rigorosmente. Este controlo remoto é um opção e não pode ser utilizdo isoldmente. Consulte tmém o mnul de instlção e de operções ds uniddes interior e de exterior. A instlção ou fixção indequd do equipmento ou dos cessórios pode provocr choques elétricos, curtocircuitos, fugs, incêndios ou outros dnos no equipmento. Utilize pens cessórios, equipmento opcionl e peçs soresselentes fricds ou provds pel Dikin. AVISO Tods s ligções eléctrics locis e componentes DEVEM ser instldos por um electricist certificdo e DEVEM estr em conformidde com legislção plicável. O controlo remoto DEVE ser montdo num divisão interior. Se o controlo remoto for utilizdo como termóstto de miente, seleccione um locl de instlção onde tempertur médi d divisão poss ser detectd. 2

3 2 Acerc deste documento NÃO instle o controlo remoto nos seguintes locis: Em locis expostos directmente à luz solr. Em locis próximos de um fonte de clor. Em locis fectdos por r exterior ou por correntes de r (por ex., devido à ertur ou fecho de ports). Em locis onde o visor poss ficr fcilmente sujo. Em locis onde NÃO hj um cesso fácil os controlos. Em locis com temperturs < 0 C e >50 C. Em locis com humidde reltiv >95%. Em locis onde existm máquins que emitm onds electromgnétics. As onds electromgnétics podem perturr o sistem de controlo, provocndo vris no equipmento. Em locis onde poss ficr exposto à águ ou em zons gerlmente húmids. Se NÃO tiver certez de como instlr ou utilizr unidde, contcte o seu representnte. Depois de terminr instlção: Efectue um teste de funcionmento pr verificr se existem flhs. Ensine o utilizdor utilizr o controlo remoto. Solicite o utilizdor que gurde o mnul pr referênci futur. : Instruções de instlção Instruções ásics de operção Formto: Ppel (n cix do controlo remoto) Gui pr instlção e utilizção: Informções detlhds sore instlção e operção Formto: Ficheiros digitis em support-nd-mnuls/product-informtion/ Documentção n plicção Dikin Control Assistnt: O controlo pens permite regulções e funcionmento ásicos. As regulções e o funcionmento vnçdos são efectudos trvés d plicção Dikin Control Assistnt. Pr oter mis informções, consulte plicção e respectiv documentção n plicção. Formto: Aplicção disponível no Google Ply e n Apple Store Declrção de conformidde: A Dikin Europe N.V. declr que o equipmento de rádio do tipo BRCH está em conformidde com directiv 204/53/UE. A declrção de conformidde originl encontr-se disponível n págin do produto BRCH em Formto: Ficheiro digitl d págin do produto Contcte o seu revendedor reltivmente à reloclizção e reinstlção do controlo remoto. 2 Acerc deste documento Púlico-lvo Instldores utorizdos e utilizdores finis Conjunto de documentção Este documento fz prte de um conjunto de documentção. O conjunto completo é constituído por: As ctulizções mis recentes d documentção fornecid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu representnte. A documentção originl está escrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Ddos de engenhri Um suconjunto dos mis recentes ddos técnicos está disponível no wesite regionl Dikin (de cesso púlico). O conjunto completo dos mis recentes ddos técnicos está disponível n extrnet Dikin (utenticção origtóri). Pr o utilizdor 3 Botões - + c d e c d Se estiver desligdo, prim pr LIGAR o sistem. Como resultdo, o indicdor de estdo (e) tmém será ligdo. Se estiver ligdo, prim pr DESLIGAR o sistem. Como resultdo, o indicdor de estdo (e) tmém será desligdo. ENTER/ACTIVAR /REGULAR Permite ceder o menu principl prtir do ecrã inicil. Permite ceder um dos sumenus prtir do menu principl. Permite ctivr um modo de funcionmento/ventilção prtir do respectivo sumenu. Permite confirmr um regulção num dos sumenus. DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslocr pr esquerd. Pr justr um regulção (predefinição: diminuir). DESLOCAR/AJUSTAR Pr deslocr pr direit. Pr justr um regulção (predefinição: umentr). LIGAR/DESLIGAR 3

4 4 Ecrãs inciis Ícone 4 Inspecção. Indic que unidde interior ou de exterior está ser inspecciond. Inspecção periódic. Indic que unidde interior ou de exterior está ser inspecciond. Ecrãs inciis Dependendo d configurção do instldor, o controlo remoto possui um ecrã inicil pdrão ou detlhdo. N miori dos csos, o ecrã inicil pdrão present pens o modo de funcionmento ctivo, mensgens (se existirem) e tempertur do ponto de regulção (no cso do modo de refrigerção, quecimento ou funcionmento utomático). O ecrã inicil detlhdo present todos os tipos de informções trvés dos ícones de estdo. Reserv. Indic que no sistem um unidde interior está reguld como unidde interior de reserv. Direcção do r individul. Indic que regulção do r individul está ctivd. Mensgem. Indic que o sistem tem um mensgem trnsmitir. Aced o menu pr visulizr mensgem. Detlhdo Pdrão 9 Restrição de cpcidde. Indic que o sistem está funcionr com cpcidde restringid. Fim d restrição de cpcidde. Indic que o sistem já não está funcionr com cpcidde restringid. c c Mensgens Modo de funcionmento ctivo Tempertur do ponto de regulção c Descrição Teste de funcionmento. Indic que o modo de teste de funcionmento está ctivo (pens Sky Air). Pr oter um descrição complet do comportmento do indicdor de estdo, consulte o gui pr instlção e utilizção. Rotção. Indic que o modo de rotção está ctivo. Recuo. Indic que unidde interior está funcionr so o controlo de recuo. O controlo remoto está equipdo com um função de poupnç de energi que fz com que o ecrã fique em rnco pós um período de inctividde. Pr cender novmente o ecrã, prim um dos otões. Ventilção. Indic que unidde está ventilr o espço. 5 Pr oter informções sore os ícones do modo de funcionmento e do modo de ventilção, consulte "6. Modo de funcionmento" n págin 5 e "6.4. Modo de ventilção" n págin 6, respectivmente. Ícones de estdo Ícone Descrição Bluetooth. Indic que o controlo remoto está comunicr com um dispositivo móvel, pr utilizção com plicção Dikin Control Assistnt. A miori dos ícones está relciond com itens reguldos n plicção Dikin Control Assistnt. Pr oter mis informções, consulte plicção e o gui pr instlção e utilizção. Controlo centrlizdo. Indic que o sistem é controldo pelo equipmento de controlo centrlizdo (cessório opcionl) e que o controlo do sistem por este controlo NÃO é possível. Comutção so controlo centrlizdo. Indic que comutção de refrigerção/quecimento está so controlo centrlizdo por outr unidde interior ou por um selector opcionl de refrigerção/quecimento ligdo à unidde de exterior. Inicir descongelmento/quecimento. Indic que o modo de início de descongelmento/quecimento está ctivo. Funcionmento No ecrã inicil, prim pr ceder o menu principl. Utilize pr percorrer os menus. Prim um dos menus. e novmente pr ceder Temporizdor. Indic que o temporizdor ou o temporizdor desligdo está ctivdo. Dependendo do tipo de unidde interior utilizd, poderão estr disponíveis mis ou menos menus. Relógio não reguldo. Indic que o relógio d plicção Dikin Control Assistnt não está reguldo. No menu principl, o ícone de cd menu reflecte regulção ou o modo ctivo ctul. Ao utilizr o controlo remoto, o menu de nvegção pode ser diferente dquele representdo neste mnul. Filtro com uto-limpez. Indic o funcionmento do filtro com uto-limpez. Início rápido. Indic que o modo de início rápido está ctivo (pens Sky Air). () O controlo pens permite o funcionmento ásico do sistem. Pr o funcionmento vnçdo (progrmções, controlo centrlizdo, etc.), consulte plicção Dikin Control Assistnt. Os logótipos e mrc nomintiv Bluetooth são mrcs comerciis registds d Bluetooth SIG, Inc. e su utilizção pel Dikin Europe N.V. está so licenç. Outrs mrcs e nomes comerciis pertencem os respectivos proprietários. 4 6

5 6 Funcionmento 6. Modo de funcionmento A unidde interior pode funcionr em vários modos de funcionmento. Ícone Modo de funcionmento Refrigerção. Neste modo, refrigerção será ctivd conforme s necessiddes determinds pelo ponto de regulção ou pel operção de limite. Aquecimento. Neste modo, o quecimento será ctivdo conforme s necessiddes determinds pelo ponto de regulção ou pel operção de recuo. Apens ventilção. Neste modo, o r circul sem quecimento ou refrigerção. Desumidificção. Neste modo, humidde do r ix, verificndo-se pens um pequen diminuição d tempertur. A tempertur e o nível de fluxo de r são controldos utomticmente, não sendo possível controlá-los com o controlo remoto. A operção de desumidificção não funcion, se tempertur miente for demsido ix. Ventilção. Neste modo, o espço é ventildo, ms não é rrefecido nem quecido. Limpez do r. Neste modo, unidde opcionl de limpez do r é operd. Ventilção + Limpez do r. Cominção d ventilção e d limpez do r Regulr o ponto de regulção Pré-requisito: O modo de funcionmento ctivo é: "Refrigerção", "Aquecimento" ou Automático". No ecrã inicil, utilize e pr justr o ponto de regulção. Resultdo: A unidde interior lter o seu ponto de regulção d tempertur. 6.3 Fluxo de r 6.3. Direcção do fluxo de r A direcção do fluxo de r é direcção n qul unidde interior expele o r. Pr oter mis informções, consulte o gui pr instlção e utilizção. Regulr direcção do fluxo de r Nvegue té o menu d direcção do fluxo de r. Automático. No modo utomático, unidde interior ltern utomticmente entre o modo de quecimento e de refrigerção, conforme determindo pelo ponto de regulção. 2 Utilize e pr justr direcção do fluxo de r. Dependendo d unidde interior, estão disponíveis mis ou menos modos de funcionmento. 6.. Regulr o modo de funcionmento Nvegue té o menu do modo de funcionmento. 3 Prim pr confirmr. Resultdo: A unidde interior lter su direcção do fluxo de r e o controlo remoto regress o ecrã inicil Nível de fluxo de r 2 Utilize e pr seleccionr um modo de funcionmento. O nível de fluxo de r é intensidde do fluxo de r que si d unidde interior. Pr oter mis informções, consulte o gui pr instlção e utilizção. Regulr o nível de fluxo de r 3 Prim pr ctivr. Resultdo: A unidde interior lter o seu modo de funcionmento e o controlo remoto regress o ecrã inicil. Nvegue té o menu do nível de fluxo de r. 6.2 Ponto de regulção O ponto de regulção é tempertur-lvo pr os modos de refrigerção, quecimento e funcionmento utomático. 2 Utilize e pr justr o nível de fluxo de r. 5

6 7 Mnutenção e ssistênci Tx de ventilção A tx de ventilção é intensidde d ventilção. Regulr tx de ventilção 3 Prim pr confirmr. Resultdo: A unidde interior lter o seu nível de fluxo de r e o controlo remoto regress o ecrã inicil. Nvegue té o menu do modo d tx de ventilção. 6.4 Ventilção As regulções d ventilção APENAS podem ser efectuds pr uniddes de ventilção com recuperção de clor. 2 Utilize e pr justr tx de ventilção Modo de ventilção A unidde de ventilção com recuperção de clor pode funcionr em vários modos de funcionmento. Ícone Modo de ventilção Ventilção com recuperção de energi. O r exterior é fornecido pr divisão depois de pssr por um permutdor de clor. Bypss. O r exterior é fornecido pr divisão sem pssr por um permutdor de clor. Automático. Pr ventilr divisão d form mis eficiente, unidde de ventilção com recuperção de clor ltern utomticmente entre o modo de "Bypss" e "Ventilção com recuperção de energi" (com se nos cálculos internos). Dependendo d unidde de ventilção com recuperção de clor, estão disponíveis mis ou menos modos de ventilção. Regulr o modo de ventilção Nvegue té o menu do modo de ventilção. 3 Prim pr confirmr. Resultdo: A unidde de ventilção com recuperção de clor lter su tx de ventilção e o controlo remoto regress o ecrã inicil. 6.5 Funcionmento vnçdo O controlo pens permite o funcionmento ásico. Pr o funcionmento vnçdo, utilize plicção Dikin Control Assistnt. Antes de poder utilizr plicção, é necessário efectur primeiro um ligção Bluetooth entre o controlo remoto e o dispositivo móvel no qul plicção está instld Efectur um ligção Bluetooth Pré-requisito: Deve possuir um dispositivo móvel com plicção Dikin Control Assistnt instld e em execução. Pré-requisito: O seu dispositivo móvel deve suportr versão 4.2 do Bluetooth. Ar plicção Dikin Control Assistnt e sig s instruções prtir dí. 7 Mnutenção e ssistênci 7. Visão gerl: Mnutenção 2 Utilize e pr seleccionr um modo de ventilção. Qundo o filtro estiver sujo, o sistem presentr erro ou mnutenção d unidde interior precisr de ser efectud de outr form, contcte o seu revendedor. Pr indicr isto, ser-lhe-á presentdo um ecrã de erro ou de mnutenção o tentr ceder o menu principl. Ecrã de erro (exemplo) Ecrã de mnutenção (exemplo) 3 Prim pr ctivr. Resultdo: A unidde de ventilção com recuperção de clor lter o seu modo de funcionmento e o controlo remoto regress o ecrã inicil. 6

7 8 Acerc d cix Pr o instldor 8 Acerc d cix 8. Desemlr o controlo remoto Ar cix. 2 Sepre os cessórios. 2 c 9 c Prfusos de mdeir + uchs (Ø4,0 30) Cso estej encminhr clgem por trás, não tem de retirr nd. Preprção Clgem por cim Clgem pel esquerd Clgem por ixo Requisitos de ligções eléctrics Tods s ligções devem cumprir os seguintes requisitos: Especificções de clgem Vlor Tipo Fio ou co revestido PVC (2 condutores) Secção 0,75~,25 mm2 Comprimento máximo 500 m Pr montr o controlo remoto Retire os prfusos e s uchs do sco de cessórios. 2 Monte cix trseir num superfície pln. Pr preprr clgem pr instlção: Retire o revestimento d prte do co que tem de pssr pelo interior d cix trseir (L), de cordo com figur e tel. 2 Mntenh um distânci de 0 mm entre o comprimento dos 2 condutores. 0 mm Tenh o cuiddo de não distorcer cix trseir por eventul perto excessivo dos prfusos de montgem. L Síd d clgem L Superior ±50 mm Esquerd ±20 mm Inferior ±00 mm Cos de ligção NÃO incluídos. 0.2 Fzer s ligções elétrics 0 Instlção 0. Montgem do controlo remoto Antes de poder montr o controlo remoto, tem de determinr o encminhmento d clgem e, em conformidde, retirr um peç d cix trseir do controlo. Durnte s ligções, mntenh os fios longe d clgem d fonte de limentção, pr evitr comunicção de ruído eléctrico (ruído externo) Pr efectur s ligções eléctrics Ligue os terminis P/P2 do controlo os terminis P/P2 d unidde interior. A clgem pode ser encminhd por cim, por trás, pel esquerd ou por ixo. Retire um peç d cix trseir de cordo com ilustrção: 7

8 Inicir o sistem Por cim Pr evitr dnos, certifique-se de que prte frontl do controlo fic em encixd n cix trseir. PP Pr fechr o controlo remoto Encixe prte frontl do controlo n cix trseir. Por trás PP2 2 Inicir o sistem A limentção eléctric do controlo provém d unidde interior. Este será inicido ssim que for ligdo. Pr poder utilizr o controlo remoto, certifique-se de que unidde interior está ligd. Pel esquerd O controlo será utomticmente inicido ssim que for ligdo. Cso sej o primeiro e único controlo ser ligdo à unidde interior, será utomticmente designdo como controlo principl. Pr que um segundo controlo sej designdo como controlo secundário, é necessári cção mnul. PP2. Designr um controlo como secundário Pré-requisito: Um controlo principl já deve estr ligdo à unidde interior. Por ixo Ligue um segundo controlo. Resultdo: Este será inicido utomticmente. 2 Agurde té que um erro U5 ou U8 sej presentdo no ecrã. 3 Qundo o erro U5 ou U8 for presentdo, prim mntenh-o premido té que sej presentdo "2" no ecrã. e Resultdo: O controlo está gor designdo como secundário. PP2 0.3 Fechr o controlo remoto 2 Mnutenção 2. Precuções de segurnç de mnutenção CUIDADO AVISO Nunc toque nos componentes internos do controlo remoto. Antes de relizr qulquer ctividde de mnutenção ou reprção, interromp o funcionmento do sistem com o controlo e desligue o disjuntor de limentção. Consequênci possível: choques eléctricos ou ferimentos. CUIDADO Ao fechr o controlo, tenh cuiddo pr não trilhr clgem. NÃO utilize solventes orgânicos, tis como diluentes, pr limpr o controlo remoto. Consequênci possível: dnos, choques eléctricos ou incêndios. 8

9 2 Mnutenção AVISO Não lve o controlo remoto. Consequênci possível: fugs de corrente, choques eléctricos ou incêndios. 2.2 Limpez do controlo remoto Limpe o ecrã e outrs prtes superficiis do controlo remoto com um pno seco. Se sujidde n superfície não puder ser removid, enxgúe o pno em detergente neutro diluído em águ, torç o pno em, e limpe superfície. Depois, seque-o com um pno seco. 2.3 Indicção "Limpr filtro" Qundo o filtro d unidde interior estiver sujo e precisr de ser limpo, o controlo drá est indicção presentdo no cnto superior direito do ecrã inicil, presentdo-lhe o ecrã "Limpr filtro" ssim que tentr ceder o menu principl prtir do ecrã inicil Remover indicção "Limpr Filtro" Pré-requisito: Ao tentr ceder o menu principl prtir do ecrã inicil, é-lhe presentdo o ecrã "Limpr filtro". Limpe o filtro. 2 Prim pr remover indicção "Limpr filtro". 9

10

11

12 Copyright 207 Dikin 4P