Funções. Controladores de temperatura digitais E5CN/E5CN-U

Transcrição

1 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U O ontroldor de Tempertur de mm está ind melhor. Simples, fiável, totl funcionlidde e visor de 11 segmentos. ontroldores com entrds nlógics. Amostrgem mis rápid, 25 ms. Disponível síd de trnsferênci pr obter um fácil trnsferênci pr grvdores. Síds em tensão (pr SSRs) pr controlo de quecimento e rrefecimento. Podem ser utilizds em lrmes pr fornecer três síds de lrme. Estão disponíveis modelos com detecção de rotur de quecedores trifásicos e de flh do SSR. Ajuste fácil com visor de 11 segmentos O mesmo modelo permite ligçãode um termopr ou de um termómetro por resistênci de pltin. Visulize fcilmente o estdo, mesmo grnde distânci, com o visor PV com função de comutção entre três cores. O indicdor de protecção de juste inform o operdor qundo protecção está ctiv. Disponível síd mnul. ontroldor com síd de relé de long durção (brevemente disponível). Not: onsulte s Precuções n págin 21. Funções Not: onsulte págin 19 pr obter informções sobre s lterções comprtivmente com os modelos nteriores. Funções melhords pr um vst gm de plicções. Vlores nlógicos de controlo, tis como pressão, tx de fluxo e níveis. A nov série E5N gor inclui modelos que ceitm entrds nlógics permitindo, lém do controlo d tempertur, plicções de controlo de pressão, tx de fluxo, nível, humidde e peso. Not: E5N-@L (Modelos com entrds nlógics) Amostrgem mis rápid, 25 ms. O tempo de mostrgem nterior de 5 ms foi reduzido pr metde (25 ms). Assim, o novo E5N pode suportr plicções que necessitem de um velocidde de respost e de precisão miores. Fácil conexão um grvdor A trnsferênci d síd torn fácil conexão um grvdor ou um unidde de PL de E/S nlógics. Not: E5N-@ (Modelos com síds de corrente) Simples, fiável e mis rápido. Síds em tensão (pr SSRs) pr controlo de quecimento e rrefecimento. Podem ser utilizds em lrmes pr fornecer três síds de lrme. As síds em tensão podem ser utilizds em modelos de quecimento e rrefecimento com dus síds de controlo. Além disso, segund síd de controlo pode ser utilizd como síd de lrme, permitindo utilizção de três síds de lrme. Not: E5N-@Q (Plc opcionl) Detecção de rotur de quecedores trifásicos om os modelos de detecção de rotur de quecedores trifásicos e de flh do SSR, podem ser ligdos dois trnsformdores de corrente pr detectr, o mesmo tempo, rotur do quecedor e flh do SSR, reduzindo ssim os custos por não ser necessário um dispositivo seprdo pr lrme de rotur do quecedor. A detecção de flh do SSR pode ind ser utilizdo com modelos com lrmes de rotur do quecedor de fse únic. Not: E5N-@HH@ (Plc opcionl) Fácil juste com visor de 11 segmentos O novo E5N possui ecrãs de 11 segmentos que tornm fácil leitur do texto, elimindo necessidde de descodificr os ecrãs qundo se definem os prâmetros, crcterístic dos nteriores controldores de tempertur. Váris entrds com um controldor único O mesmo modelopermite ligção de um termopr ou de um termómetro por resistênci de pltin. A selecção do modelo é ssim simplificd, os stocks são reduzidos e são necessáris menos peçs pr mnutenção. Visulizção fácil do estdo mesmo grnde distânci com o ecrã PV com função de comutção entre três cores. O indicdor de protecção de juste inform o operdor qundo protecção está ctiv. É ilumindo um ícone especil no ecrã pr informr o operdor qundo está definid protecção de justes. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 1

2 Estrutur d referênci do modelo Legend d referênci do modelo E5N-@@M@ Tipo de síd R: Relé Q: Tensão (pr SSRs) : orrente Y: Síd de relé de long durção (brevemente disponível) 2. Número de lrmes om espços: Sem lrme 2: Dois lrmes 3. Unidde opcionl M: A unidde opcionl pode ser montd 4. Tipo de entrd T: Termopr/termómetro por resistênci de pltin (entrds múltipls) L: Entrd nlógic Est folh de especificções é fornecid pr servir como linh orientdor n selecção de produtos. ertifique-se que consult os seguintes mnuis de utilizdor sobre s precuções ter com s plicções e outrs informções necessáris pr operção ntes de utilizr o produto. E5N/E5N-U Temperture ontroller User's Mnul (t. No. H129) 2 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

3 Informção de Encomend ontroldores com entrds de tempertur (entrds múltipls) Dimensão Tensão de limentção Número de pontos de Síds de controlo Modelo lrme 1/16 DIN 1 24 VA Relé E5N-RMT (W H D) Tensão (pr SSRs) E5N-QMT-5 orrente E5N-MT-5 2 Relé E5N-R2MT-5 Tensão (pr SSRs) E5N-Q2MT-5 orrente E5N-2MT-5 Relé de long durção E5N-Y2MT-5 24 VA/D Relé E5N-RMT-5 Tensão (pr SSRs) E5N-QMT-5 orrente E5N-MT-5 2 Relé E5N-R2MT-5 Tensão (pr SSRs) E5N-Q2MT-5 orrente E5N-2MT-5 Relé de long durção E5N-Y2MT-5 ontroldores com entrds nlógics Dimensão Tensão de limentção Número de pontos de Síds de controlo Modelo lrme 1/16 DIN 1 24 VA Relé E5N-RML (W H D) Tensão (pr SSRs) E5N-QML-5 orrente E5N-ML-5 2 Relé E5N-R2ML-5 Tensão (pr SSRs) E5N-Q2ML-5 orrente E5N-2ML-5 Relé de long durção E5N-Y2ML-5 24 VA/D 2 Relé E5N-R2ML-5 Tensão (pr SSRs) E5N-Q2ML-5 orrente E5N-2ML-5 Uniddes opcionis O E5N disponibiliz funcionliddes que estão disponíveis qundo um ds seguintes uniddes opcionis é montd. Funções Modelo omunicções Detecção de rotur do quecedor/flh do SSR E53-NH3N omunicções E53-N3N Detecção de rotur do quecedor/flh do SSR Entrds de eventos E53-NHBN Entrds de eventos E53-NBN omunicções Detecção de rotur do quecedor trifásico/flh do SSR E53-NHH3N omunicções Síd de controlo 2 (síd em tensão) E53-NQ3N Detecção de rotur do quecedor/flh do SSR Síd de controlo 2 (síd em tensão) E53-NQHN Not: As uniddes opcionis não podem ser utilizds nos modelos com fich. As uniddes opcionis podem pens ser utilizds nos novos modelos E5N. E53-NH3N omunicções/ T E53-NHBN Entrds de eventos T E53-N3N omunicções E53-NBN Entrds de eventos E53-NHH3N omunicções/ Dois Ts E53-NQ3N omunicções/ Síd de controlo 2 E53-NQHN Síd de ontrolo 2/ T B 11 RS-485 A 12 Não utilizr T1 T EV1 EV B 11 RS-485 A 12 Não utilizr. 13 Não utilizr. 14 Não utilizr EV1 13 EV2 Não utilizr. 14 Não utilizr. B 11 RS-485 A T2 14 T1 B 11 RS-485 A 12 Não utilizr Síd de controlo Síd de controlo 2 12 Não utilizr. 13 T1 14 Síd em tensão 12 VD, 21 ma Anexe os identificdores de terminl propridos. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 3

4 Estrutur d referênci do modelo Legend d referênci do modelo (ontroldores com fich) E5N-@@@U Tipo de síd R: Relé Q: Tensão 2. Número de lrmes om espços: Sem lrme 1: Alrme único 2: Dois lrmes 3. Tipo de entrd T: Termopr/termómetro por resistênci de pltin (entrds múltipls) 4. om fich U: om fich Informções de encomend (ontroldores com fich) ontroldores com entrds de tempertur (entrds múltipls) Dimensão Tensão de limentção Número de pontos de Síds de controlo Modelo lrme 1/16 DIN 1 24 VA Relé E5N-RTU (W H D) Tensão (pr SSRs) E5N-QTU 1 Relé E5N-R1TU Tensão (pr SSRs) E5N-Q1TU 2 Relé E5N-R2TU Tensão (pr SSRs) E5N-Q2TU 24 VA/D Relé E5N-RTU Tensão (pr SSRs) E5N-QTU 1 Relé E5N-R1TU Tensão (pr SSRs) E5N-Q1TU 2 Relé E5N-R2TU Tensão (pr SSRs) E5N-Q2TU Not: As uniddes opcionis (E53-N@@N) não podem ser utilizds nos modelos com fich. Acessórios (Encomendr seprdmente) Tmp dos terminis Adptdor Modelos conectáveis Modelo Tipo de terminl E53-OV1 Modelos conectáveis Modelo Tipo de terminl Y92F-45 Trnsformdores de corrente (Ts) Modelo E54-T1 E54-T3 Diâmetro do 5,8 diâ. 12, diâ. furo Not: Utilize este dptdor qundo o qudro tiver sido nteriormente preprdo pr o E5B@. Bses (pr modelos com conectores com fich) Modelo P2F-11 P2F-11-E P3GA-11 Y92A-48G Tipo Bse de ligção frontl Bse de ligção frontl com protecção de terminis Bse de ligção posterior Tmp de protecção de terminis 4 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

5 Especificções rcterístics Item Tensão de limentção 1 24 VA, 5/6 Hz 24 VA, 5/6 Hz ou 24 VD Gm de tensão de operção 85% 11% d tensão de limentção nominl onsumo de E5N 7,5 VA máx. (E5N-R2T: 3. VA 1 VA) 5 VA/3 W máx. (E5N-R2T: 2,7 VA 24 VA) energi E5N-U 6 VA máx. 3 VA/2 W máx. Entrd do sensor Impedânci de entrd Síd de controlo Modelos com entrds de tempertur Termopr: K, J, T, E, L, U, N, R, S ou B Termómetro por resistênci de pltin: Pt1 ou JPt1 Sensor de tempertur por infrvermelhos: 1 7, 6 12, 1 165, ou Entrd de tensão: 5 mv Modelos com entrds nlógics Entrd de corrente 4 2 ma ou 2 ma Entrd de tensão: 1 5 V, 5 V ou 1 V Entrd de corrente: Ω, Entrd de tensão: 1 MΩ (Utilize um ligção 1:1 qundo se ligr o ES2-HB.) Síd de relé E5N ST-NO, 25 VA, 3 A (crg resistiv), tempo de vid eléctrico: 1. operções, crg mínim: 5 V, 1 ma E5N-U ST, 25 VA, 3 A (crg resistiv), tempo de vid eléctrico: 1. operções, crg mínim: 5 V, 1 ma Síd em tensão Síd de corrente Síd de relé de long durção Síd de lrme Entrd de evento Entrd de contcto Entrd sem contcto Método de controlo Modo de configurção Monitorizção Outrs funções Tempertur mbiente de operção Humidde mbiente de operção Tempertur de rmzenmento E5N E5N-U Tensão de síd: 12 VD ±% (PNP), corrente de crg máx.: 21 ma, com circuito com protecção contr curtos-circuitos E5N 4 2 ma D/ 2 ma D, crg: 6 Ω máx., resolução: prox. 2.7 E5N ST-NO, 25 VA, 3 A (crg resistiv), tempo de vid eléctrico: 1.. operções, crg mínim: 5 V, 1 ma (Não ligr um crg D.) ST-NO, 25 VA, 1 A (crg resistiv), tempo de vid eléctrico: 1. operções, crg mínim: 1 V, 1 ma : 1 kω máx., : 1 kω mín. : Tensão residul: 1,5 V máx., : orrente de fug:,1 ma máx. Fluxo de corrente: Aprox. 7 ma por ponto ontrolo / ou controlo 2-PID (com juste utomático) Ajuste digitl trvés d utilizção ds tecls do pinel frontl Ecrã de 11 segmentos e monitores individuis (tmbém pode possuir um ecrã de 7 segmentos) Altur dos crcteres: PV: 11 mm, SV: 6,5 mm Síd mnul, controlo de quecimento/rrefecimento, trnsferênci d síd (em lguns modelos), lrme de quebr de nel, múltiplo, limitdor de MV, filtro digitl de entrd, juste utomático, deslocmento d entrd de tempertur, execução/prgem, funções de protecção, etc (sem congelção ou condensção), pr obter 3 nos de grnti: % 85% (sem congelção ou condensção) ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 5

6 Intervlo de entrds Termopr/Termómetro por resistênci de pltin (entrds múltipls) Intervlo de tempertur ( ) Tipo de Entrd Termómetro por resistênci de pltin Termopr Nome Pt1 JPt1 K J T E L U N R S B , 2, Número de juste Sensor de tempertur por infrvermelhos: Entrd nlógic 5 mv 18 Utilizável ns gms seguintes trvés de juste de escl: ou 199,9 999,9 6 5, 5, 5, 4, 4 4, 4 4, , 1, , 1 2, ,9 199, , , As norms plicáveis pr os tipos de entrd são s seguintes: K, J, T, E, N, R, S, B: IE584-1 L: Fe-uNi, DIN U: u-uni, DIN Pt1: IE 751 As definições sombreds são s definições predefinids. Modelos com entrds nlógics Tipo de Entrd orrente Tensão Especificção de entrd 4 2mA 2 ma 1 5 V 5 V 1 V Gm de configurções Utilizável ns gms seguintes trvés de juste de escl: , 199,9 999,9 19,99 99,99 ou 1,999 9,999 Número de juste Os sombredos são os justes predefinidos. 6 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

7 Tipos de lrme Seleccione os tipos de lrme prtir dos 12 tipos listdos n seguinte tbel. Vlor de referênci Tipo de lrme Função de lrme desligd () 1 (Ver not 1.) Limite superior e inferior 2 Limite superior 3 Limite inferior 4 (Ver not 1.) 5 (Ver not 1.) Limite superior e inferior Operção de síd de lrme Qundo o é positivo Síd desligd () Limite superior e L inferior com sequênci de esper (Ver not 5.) 6 Limite superior com sequênci de esper 7 Limite inferior com sequênci de esper 8 Limite superior de vlor bsoluto 9 Limite inferior de vlor bsoluto 1 Limite superior de vlor bsoluto com sequênci de esper 11 Limite inferior de vlor bsoluto com sequênci de esper 12 (Ver not 6.) LBA (pens pr o lrme 1) --- L H L H H Qundo o é negtivo (Ver not 2.) (Ver not 3.) (Ver not 4.) Not: 1. om os vlores de referênci 1, 4 e 5 os vlores dos limites superior e inferior podem ser definidos em seprdo pr cd tipo de lrme, e são referencidos por L e H. 2. Vlor de referênci: 1, Alrme de limite superior e inferior so 1 L H H<, L> H < L so 2 L H H>, L< H > L so 3 (Sempre ligdo) H>, L< H L H L 3. Vlor de referênci: 4, Intervlo entre o limite superior e inferior so 1 L H H<, L> H < L so 2 L H H>, L< H > L H>, L< H L H L 4. Vlor de referênci: 5, Limite superior e inferior com sequênci de esper Pr o lrme de limite superior e inferior descrito nteriormente so 1 e 2 Sempre desligdo qundo s histerese do limite superior e inferior se sobrepõe. so 3: Sempre desligdo () 5. Vlor de referênci: 5, Limite superior e inferior com sequênci de esper Sempre desligdo qundo s histereses do limite superior e inferior se sobrepõem. 6. Vlor de referênci: 12, O LBA pens pode ser definido pr o lrme 1. Defin os tipos de lrme pr os lrmes 1 3 de form independente no nível de juste inicil. O juste predefinido é 2 (limite superior). H H H L L L so 3 (Sempre ligdo) H L H<, L< H<, L> H L H<, L< H<, L> H L ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 7

8 rcterístics Precisão d leitur Termopr: (Ver not 1.) E5N: Histerese Mrgem proporcionl (P) (±,5% do vlor indicdo ou ±1, o mior dos vlores) ±1dígito no máximo. E5N-U: (±1% do vlor indicdo ou ±2, o mior dos vlores) ±1 dígito no máximo. Termómetro por resistênci de pltin: (±,5% do vlor indicdo ou ±1, o mior dos vlores) ±máx. de 1dígito. Entrd nlógic: ±,5% FS máx. ±1 dígito Entrd T: ±5% FS máx. ±1 dígito Modelos com entrd termopr/termómetro por resistênci de pltin (entrds múltipls):,1 999,9 EU (em uniddes de,1 EU) Modelos com entrds nlógics:,1 99,99% d FS (em uniddes de,1% d FS) Modelos com entrd termopr/termómetro por resistênci de pltin (entrds múltipls):,1 999,9 EU (em uniddes de,1 EU) Modelos com entrds nlógics:,1 999,9% d FS (em uniddes de,1% d FS) Tempo de integrção (I) to 3999 s (em uniddes de 1 s) Tempo de derivção (D) 3999 s (em uniddes de 1 s) (Ver not 3.) Período de controlo,5, 1 99 s (em uniddes de 1 s) Vlor de reposição, 1,% (em uniddes de,1%) mnul Limite de regulção do lrme Período de mostrgem 25 ms Afectção d resistênci de origem do sinl Resistênci de isolmento Rigidez dieléctric Resistênci à vibrção Resistênci o choque Avri Inutilizção (A posição do ponto deciml depende do tipo de entrd) Termopr:,1 /Ω máx. (1 Ω máx.) (Ver not 4.) Termómetro por resistênci de pltin:,4 /Ω máx. (1 Ω máx.) 2 MΩ mín. ( 5 VD) 2. VA, 5 ou 6 Hz durnte 1 min. (entre terminis com crg distint) 1 55 Hz, 2 m/s 2 durnte 1 min. cd ns direcções, Ye Z 1 55 Hz, mplitude únic de,75 mm durnte 2h cd ns direcções, Y e Z Avri 1 m/s 2 min, 3 vezes cd ns direcções, Y e Z Inutilizção 3 m/s 2 min, 3 vezes cd ns direcções, Y e Z Peso E5N ontroldor: Aprox. g, Suporte de montgem: Aprox. 1 g Gru de protecção E5N-U E5N E5N-U Protecção de memóri ontroldor: Aprox. 11 g, Suporte de montgem: Aprox. 1 g Pinel frontl: NEMA4 pr uso no interior (equivlente IP66) ix trseir: IP2, Secção terminl: IP Pinel frontl: Equivlente IP5, cix trseir: IP2, terminis: IP Memóri não volátil (número de escrits: (1.. operções) omptibilidde Electromgnétic (EM) Emissividde (cix): EN5511 Grupo 1 lsse A Emissividde (rede A): EN5511 Grupo 1 lsse A Imunidde descrgs electrostátics (ESD): EN descrgs de contcto de 4 kv (nível 2) descrgs de r de 8 kv (nível 3) Imunidde interferêncis - RF: EN V/m (8-1 MHz, 1,4-2, GHz em modulção de mplitude) (nível 3) 1 V/m (9 MHz em modulção de impulsos) Imunidde perturbções conduzids: EN V (, 8 MHz) (nível 2) Imunidde um slv de trnsitórios rápidos: EN Linh de corrente de 2 kv (nível 3) Linh de sinis de E/S de 1 kv (nível 3) Imunidde onds de choque: EN entre linhs de 1kV Linh de corrente, linh de síd (síd de relé) Linh de 2 kv linh de corrente com ligção à terr, linh de síd (síd de relé) Linh de 1 kv linh de entrd com ligção à terr (comunicção) Imunidde às vrições/interrupções d tensão: EN ciclo,5, 1% (tensão nominl) Norms provds UL SA 22.2 N.º 11.1 Norms de conformidde EN61326, EN611-1, IE611-1 VDE16 T. 1 (com protecção de terminis), qundo tmp do terminl está instld. Not: 1. A indicção de termopres K n gm de 2 13, termopres T e N à tempertur máx. de 1, e termopres U e L qulquer tempertur é de ±2 ±1 dígito no máximo. A precisão de indicção do termopr B um tempertur máx. de 4 não é especificd. A precisão de indicção dos termopres R e S um tempertur máx. de 2 é ±3 ±1 dígito no máximo. 2. EU represent Unidde de Engenhri e é utilizd como unidde pós juste de escl. Pr um sensor de tempertur, EU é ou F. 3. Qundo o juste robusto (RT) estiver ligdo, o tempo diferencil vri entre, 999,9 (em uniddes de,1 s). 4. Sensores B, R e S:,2 /Ω máx. (1 Ω máx.) Especificção ds comunicções Método de ligção d linh de trnsmissão omunicções Método de sincronizção Velocidde de Bud rte ódigo de trnsmissão omprimento de ddos Número de Stop bits Detecção de erros RS-485 multiponto RS-485 (dois fios, hlf-dúplex) Sincronizção Strt-Stop 12, 24, 48, 96, 192 ou 384 bps ASII 7 ou 8 bits 1 ou 2 bits ontrolo do fluxo Nenhum Interfce RS-485 Função de Nenhum repetição Buffer de 4 bytes comunicções Tempo de esper de respost Pridde (nenhum, pr, ímpr) Sequênci de verificção de segmentos (FS) com SYSWAY rácter de verificção de bloco (BB) com ompowy/f ou R-16 Modbus 99 ms Predefinido: 2 ms Not: É possível definir velocidde de trnsmissão, o comprimento de ddos e pridde de form independente, utilizndo o nível de juste de comunicções. 8 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

9 Trnsformdor de corrente (encomendr seprdmente) rcterístics Rigidez dieléctric Resistênci à vibrção Peso Acessórios (pens o E54-T3) 1. VA durnte 1 min 5 Hz, 98 m/s 2 E54-T1: Aprox. 11,5 g, E54-T3: Aprox. 5 g Armdurs (2) Tomds (2) Alrmes de detecção de rotur do quecedor e lrmes de detecção de flh do SSR (Modelos E5N com lrmes de detecção de rotur do quecedor e de flh do SSR) orrente máxim d resistênci Precisão de leitur d corrente de entrd Gm de definições do lrme de rotur do quecedor Gm de definições do lrme de detecção de flh do SSR 5 A A ±5% d FS ±1 dígito no máximo,1 49,9 A (em uniddes de,1 A), A: Síd do lrme de rotur do quecedor/ flh do SSR desligd 5, A: Síd do lrme de rotur do quecedor/ flh do SSR ligd Tempo mínimo de detecção de ligção (): 19 ms (Ver not 1.),1 49,9 A (em uniddes de,1 A), A: Síd do lrme de rotur do quecedor/ flh do SSR ligd 5, A: Síd do lrme de rotur do quecedor/ flh do SSR desligd Tempo mínimo de detecção de desligção (): 19 ms (Ver not 2.) Gráfico expectável d durção eléctric dos relés (Vlores de referênci) Durção ( 1 4 operções) E5N 25 VA, 3 V (crg resistiv) cosφ = orrente de comutção (A) Not: Não ligr um crg D um controldor com um síd de relé de long durção. Not: 1. Se o tempo de ligção pr síd de controlo for inferior 19 ms, detecção de rotur do quecedor e corrente do quecedor não serão medids. 2. Se o tempo de desligção pr síd de controlo for inferior 19 ms, detecção de flh do SSR e corrente do quecedor não serão medids. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 9

10 Ligções Externs A síd em tensão (síd de controlo) não é isold electricmente dos circuitos internos. Durnte utillizção de um termopr de ligção à terr, não ligue à terr qulquer terminl de síd de controlo. Se os terminis de síd de controlo forem ligdos à terr, s medições de tempertur presentrão erros devido à corrente de fug. É plicdo o isolmento norml entre os componentes seguintes: terminis de fonte de limentção, terminis de entrd, terminis de síd e terminis de comunicções (pr modelos com comunicções) Se for necessário um isolmento reforçdo, pode utilizr mteril de isolmento ou trvés do fstmento espcil dequdo à tensão de operção máxim, conforme definido em IE E5N Síd de controlo 1 Síd de corrente ma D/ 2 ma D Entrd nlógic Síd em tensão VD 21 ma 2 + ma V + A fonte de limentção de entrd depende d especificção d fonte de limentção do controldor e pode ser de 1 24 VA ou 24 VA/D (sem polridde). Entrd de evento 1 Entrd de evento 2 T1 Detecção de rotur do quecedor/ flh do SSR A B Entrd de evento/ Detecção de rotur do quecedor/ flh do SSR Síd de relé B + 5 Pt T Termómetro por Sensor de resistênci tempertur de pltin por infrvermelhos T2 Detecção de rotur do quecedor/ flh do SSR omunicções/ Rotur do quecedor/ Detecção de flh do SSR (entrd 2-T) B 11 RS A T1 omunicções/ especificção de síd em tensão Síds de lrme Alrme 2 Alrme 1/ Alrme de rotur do quecedor/ Síd de erro de entrd (Ver not.) presentd s.err no ecrã núm. 1. Síd em tensão 12 VD, 21 ma B RS-485 Síd de controlo A Não Não ligr. 13 ligr. 13 Os terminis 11 não existem nos modelos sem um unidde opcionl (detecção de rotur do quecedor, síd de controlo 2, entrds de evento ou comunicções). As plicções do terminl dependem do modelo d unidde opcionl Síd de controlo 2 Síd em tensão 12 VD, 21 ma Fonte de limentção de entrd Not: Síd qundo um síd de erro de entrd está ctivd no nível de definição de função vnçd. Se um síd de erro de entrd está ctivd, indicção de operção 1-1 no pinel frontl não será ilumind e será T1 Rotur do quecedor/ Entrd de detecção de flh do SSR Síd em tensão/ Detecção de rotur do quecedor/ Detecção de flh do SSR E5N-U Síd em tensão 5 Síd de controlo 14 D12V 21mA + Entrd nlógic + 5 mv pens entrd A B B Pt Termómetro por resistênci de pltin Síd de relé Um síd de lrme Dus síds de lrme Alrme 1/ 4 8 Síd de erro de Alrme 1/ 8 entrd (Ver not.) Síd de erro de entrd Não ligr. Alrme 2/ Síd de controlo Fonte de limentção + de entrd T Sensor de tempertur por infrvermelhos: A fonte de limentção de entrd depende d especificção d fonte de limentção do controldor e pode ser de 1 24 VA ou 24 VA/D (sem polridde). Encomende bse P2F-11 ou P3GA-11 seprdmente. (Ver págin 13.) Not: Síd qundo um síd de erro de entrd está ctivd no nível de definição de função vnçd. Se um síd de erro de entrd está ctivd, indicção de operção l-1 no pinel frontl não será ilumind e será presentd s.err no ecrã núm ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

11 Nomencltur E5N E5N-U O pinel frontl é idêntico pr o E5N e pr o E5N-U. Unidde de tempertur Indicdores de funcionmento Ecrã N.º 1 Ecrã N.º 2 Tecl de Nível Tecl Pr im Tecl de modo Tecl Pr Bixo Dimensões Modelo stndrd E5N Modelos de terminl Recorte do pinel Montgem em seprdo Montgem em grupo (48 número de uniddes 2,5) +1, , ,8 44,8 48,8 6 mín. A montgem em grupo não permite resistênci à águ. Adptdor de montgem (Acessório) Protecção de terminl (E53-OV1) 45 +,6 45 +,6 A espessur recomendd do pinel de montgem é de 1 5 mm. Não é possível montgem em grupo de form verticl. (umpr distânci de montgem especificd entre controldores.) Pr montr um controldor por form ser resistente à águ, dicione o empcotmento de resistênci à águ no controldor. Qundo são montdos dois ou mis controldores, certifique-se que tempertur mbiente não excede tempertur de operção recomendd ns especificções. E5N-U Modelos com fich Recorte do pinel Montgem em seprdo Montgem em grupo (48 número de uniddes 2,5) +1, ,2 7,5 45 +,6 58 Adptdor de montgem (Acessório) 44,8 44,8 6 mín, 45 +,6 45 +,6 A espessur recomendd do pinel de montgem é de 1 5 mm. Não é possível montgem em grupo de form verticl. (umpr distânci de montgem especificd entre controldores.) Qundo são montdos dois ou mis controldores, certifique-se que tempertur mbiente não excede tempertur de operção recomendd ns especificções. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 11

12 Acessórios Tmp dos terminis E53-OV ,8 22 Not: É diciondo o sufixo 5 o número do modelo de cd controldor fornecido com protecção de terminl E53-OV1. 9,1 Trnsformdores de corrente (encomendr seprdmente) E54-T1 21 5,8 diâ. 2,8 7, ,5 4 Dois, 3,5 diâ. 1 3 E54-T diâ. 2,36 diâ. 9 Acessórios E54-T3 Armdur Aprox. 3 diâ. Exemplo de ligção Armdur Tomd ondutor 4 4 Dois, M3 (profundidde: 4) Tomd 18 Aprox. 6 diâ. 3 (22) 12 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

13 Adptdor Not: Utilize este dptdor qundo o qudro tiver sido nteriormente preprdo pr o E5B@. Y92F , ,6 77,6 Dispositivo de fixção (Acessório) Montdo pr o E5N Pinel (1 8 mm) ,2 4,7 77,3 (té à prte trseir do E5N) Bse de ligção do E5N-U (encomendr seprdmente) Bse de ligção frontl P2F-11 Onze, M3,5 7,5 prfusos sems 7,8 3 4,5 Disposição do terminl/ligções interns (Vist superior) 7 máx. 35, Furos de montgem Dois, furos de montgem de 4,5 diâ. Dois, furos de 4,5 diâ ±,2 Not: Tmbém pode ser montdo em clh DIN. 4 5 máx. 31,2 máx. Not: Tmbém está disponível um modelo com protecção de terminis (P2F-11-E). Bse de ligção posterior P3GA diâ Disposição do terminl/ligções interns (Vist inferior) 45 25, ,5 16,3 6,2 8,7 6 Not: 1. A utilizção de outrs bses irá fectr negtivmente precisão. Utilize pens s bses especificds. 2. Tmbém está disponível um tmp de protecção pr protecção dos terminis (Y92A-48G). ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 13

14 14 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

15 Funcionmento Descrição dos procedimentos de operção O seguinte digrm ilustr todo o processo de juste. É necessári um plvr-psse pr poder ceder o juste de funções vnçds e à clibrgem. onsonte s definições de protecção e condições de operção podem não ser presentdos lguns prâmetros. A operção de controlo será interrompid qundo mudr do nível de operção pr o nível de juste inicil. ] Modo mnul Alimentção ligd () A inicir no modo mnul A inicir no modo utomático Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s. (Ver not 3.) -m Nível operção Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s; Prim s o ecrã fic intermitente. tecls de nível Prim tecl de nível pelo menos durnte 3 s enqunto é presentdo -m. pelo menos durnte 1 s. (Ver not 1.) Prim tecl de nível por menos de 1 s. Nível de juste 25 1 Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s; o ecrã fic intermitente. Prim s tecls de nível pelo menos durnte 3 s. O controlo pár. Prim s tecls de nível + modo pelo menos. durnte 1 s. Prim s tecls nível + modo; o ecrã ficrá intermitente Prim s tecls de nível + modo pelo menos durnte 3 s. Nível de controlo mnul Nível de definição inicil Prim tecl de nível por menos de 1 s. Nível de definição ds comunicções Nível de protecção Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s. Plvr-psse de entrd. Vlor de referênci 169 Nível de definição de função vnçd Nível de clibrgem Plvr-psse de entrd. Vlor de referênci 121 (Ver not 2.) ontrolo ser efectudo ontrolo prdo Não presentdo em lguns modelos Alterção de nível Not: 1. O nível de operção introduzido pr reposição do softwre. 2. Não pode pssr pr outros níveis trvés ds tecls do pinel frontl prtir do nível de clibrgem. Tem de desligr fonte de limentção. 3. Apens pode pssr pr o nível de operção trvés ds tecls do pinel frontl prtir do nível de controlo mnul. 4. O tempo que demor pssr pr o nível de protecção pode ser justdo lterndo o juste Tempo de pssgem pr o nível de protecção. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

16 Prâmetros Não são presentdos lguns prâmetros consonte o modelo do controldor e definições de prâmetros. Pr obter detlhes, consulte E5N/E5N-U Temperture ontroller User's Mnul (t. No. H129) Alimentção ligd () A inicir no modo mnul Prim s tecls de nível pelo menos durnte 3 s. (O ecrã fic intermitente pelo menos durnte 1 s.) Apresentdo outro diferente d comutção entre utomático e mnul Nível de controlo mnul PV/MV 25 Apens controlo de PID Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s. A inicir no modo utomático Nível de juste Prim tecl de nível por menos de 1 s. Prim tecl de nível por menos de 1 s. Nível operção Ecrã do nível de juste Apresentdo pens qundo entrr no nível de juste. t Executr/cncelr AT off l.dj cmwt off Monitorizção do vlor de corrente do. quecedor 1 Monitorizção do vlor de corrente do. quecedor 2 Monitorizção do vlor. de corrente de fug 1 Monitorizção do vlor. de corrente de fug 2 Detecção de rotur do. quecedor 1 Detecção de rotur do. quecedor 2 Detecção de flh 5. do SSR 1 Detecção de flh 5. do SSR 2 ct1 ct2 lcr1 lcr2 hb1 hb2 hs1 hs2 sp- sp-1 sp-2 sp-3 insh Escrit de comunicções 1 utilizdo por múltiplo 2 3 Deslocmento d entrd ins de tempertur. omutção de 1 ponto Entrd de tempertur de limite. omutção de 2 pontos Entrd de tempertur. de limite inferior insl p Bnd proporcionl 8. i Tempo de Definições 233 integrção do PID d Tempo de derivção 4 c-sc oeficiente de 1. rrefecimento Aquecimento/ rrefecimento Bnd mort c-db. Vlor de reposição mnul of-r Anule o deslocmento durnte 5. estbilizção do controlo P ou PD. hys Histerese (quecimento) 1. Definição d histerese chys 1. sok 1 wt-b off mv-s. mv-e. sprt off Histerese (rrefecimento) Tempo de sturção Bnd de esper MV n prgem MV com erro PV Vlor d rmp de ol-h Limite superior MV. ol-l Limite inferior MV -5. Defin um destes prâmetros. Prim tecl de nível durnte pelo menos 3 s. (O ecrã fic intermite nte pelo menos 25 Vlor do processo Adiciondo qundo o ecrã PV é diciondo. 25 Vlor do processo/ vlor de referênci Interruptor utomático/mnul Apens controlo de PID -m Adiciondo qundo função de comutção é diciond. m-sp múltiplo definido definição de ponto sp-m Indicdor d rmp ct1 Monitorizção do vlor de. corrente do quecedor 1 ct2 Monitorizção do vlor de. corrente do quecedor 2 lcr1 Monitorizção do vlor. d corrente de fug 1 lcr2 Monitorizção do vlor. d corrente de fug 2 prst Início do progrm rset sktr Monitorizção do tempo de sturção restnte r-s Run/Stop run Prim s tecls de nível + modo pelo menos durnte 3 s. O ecrã fic intermitente. Nível de protecção O tempo que demor pssr pr o nível de protecção pode ser justdo lterndo definição "Tempo de pssgem pr o nível de protecção". pmov opt icpt wtpt pmsk prlp Pssr pr o nível de protecção Apresentdo pens qundo estiver definid um plvr-psse. Restringe pssgem o nível de protecção. Protecção de operção/juste Restringe presentção e modificção de menus nos níveis de operção, juste e controlo mnul. Definição inicil/ Protecção de comunicções Este nível de protecção restringe s 1 mudnçs à definição inicil, definição de comunicções e níveis de definição de função vnçd. Protecção contr lterção de definições off Protege contr lterções à configurção trvés ds tecls do pinel frontl. Máscr de prâmetro ctivd on Apresentdo pens qundo estiver definid um máscr de prâmetro Plvr-psse pr pssr pr o nível de protecção Definição de plvr-psse l-1 Vlor do lrme 1 Vlor do lrme de limite superior 1 Vlor do lrme de limite inferior 1 Vlor do lrme 2 Vlor do lrme de limite superior 2 Vlor do lrme de limite inferior 2 Vlor do lrme 3 Vlor do lrme de limite superior 3 Vlor do lrme de limite inferior 3 o Monitorizção MV. (quecimento) Monitorizção MV. (rrefecimento) l1h l1l l-2 l2h l2l l-3 l3h l3l c-o Prim s tecls de nível + modo pelo menos durnte 1 s. Nível de definição ds comunicções psel cwf u-no 1 bps 9. 6 len 7 sbit 2 prty even sdwt 2 Bits de ddos Bits de prgem Pridde de comunicções Envir trso Defin um destes prâmetros. Defin um destes prâmetros. Defin um destes prâmetros. Prim tecl de nível por menos de 1 s. Apresentdo pens em modelos com comunicções. As lterções são efectivds pós desligr e voltr ligr energi ou por reposição de softwre. Definição do protocolo omut entre ompowy/f (SYSWAY) e Modbus. Unidde de comunicções núm. Apens ompowy/f (SYSWAY) Velocidde de Bud rte 16 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

17 Nível de definição inicil Prim tecl de nível por menos de 1 s. Prim s tecls de nível pelo menos durnte 1 s. Nível de definição de função vnçd in-t 5 in-h 1 in-l dp d-u c sl-h Limite superior 13 Limitr o vlor de referênci. sl-l Limite inferior -2 cntl PID / onof s-hc Norml ou quecimento/ stnd rrefecimento st ST Pr tipo de entrd de tempertur, norml ou PID on Qundo tribuir um ptrn Modelo de PID ou síd de controlo pr pulsr off progrm síd Período de controlo cp (quecimento) 2 Definir o ciclo de síd do pulso. c-cp Período de controlo (rrefecimento) 2 orev Operção direct/invertid or-r Tipo de lrme 1 lt1 2 lt2 2 lt3 2 Tipo de entrd Limite superior d escl Limite inferior d escl Vírgul deciml Pr tipo de entrd nlógico Unidde de tempertur, F Tipo de lrme 2 Tipo de lrme 3 Pr tipo de entrd de tempertur tr-t Tipos de trnsferênci off d síd Síd liner tr-h Limite superior d síd 1. Trnsfer tr-l Limite inferior d síd. Trnsfer o1-t Síd de corrente liner 4-2 Síd liner Ir pr o nível de mov definições vnçds Apresentdo qundo definição inicil protecção de comunicções está definid pr Inicilizção de prâmetros off Número de utilizções multi- Dois s: 1 Qutro s: 2 Atribuição d none entrd de evento 1 Atribuição d stop entrd de evento 2 Utilizção multi- init ev-m 1 ev-1 ev-2 mspu off Unidde de tempo m d rmp Método de reposição d sequênci de esper spru rest l1n Alrme 1 berto n-o em lrme lh1 Histerese do.2 lrme 1 l2n Alrme 2 berto n-o em lrme lh2 Histerese do.2 lrme 2 l3n Alrme 3 berto n-o em lrme lh3 Histerese do.2 lrme 3 hbu Detecção de rotur on do quecedor hbl Fecho do rotur off do quecedor hbh Histerese do rotur.1 do quecedor st-b Gm de ST estável. lf α.65 inf Filtro digitl de. entrd Pssr pr definir plvr-psse ( 169). pvd Visulizção PV off dicionl Ecrã MV o-dp off Retorno utomático do modo de off presentção Fecho do lrme 1 ret 1lt off 2lt off 3lt off Tempo de pssgem pr 3 nível de protecção Síd de erro off de entrd Método de compensção de on solddur fri omutção d lógic off do comndo MB or de ecrã do PV prlt sero cjc rlrv colr red pv-b 5. 1on 2on 3on 1of 2of 3of istp Fecho do lrme 2 Fecho do lrme 3 Gm de PV estável Atrso doe desligrção do lrme 1 Atrso doe desligrção do lrme 2 Atrso doe desligrção do lrme 3 Atrso doe desligrção do lrme 1 Atrso doe desligrção do lrme 2 Atrso doe desligrção do lrme 3 Tipo de ins1 deslocmento de entrd mvse MV dicionl pr off stop/error Adição d função de comutção utomático/mnul rt RT off hsu Detecção d on flh do SSR hsl Fecho d flh off do SSR hsh Histerese d.1 flh do SSR lb Tempo de detecção d LBA Limir d detecção LBA lrgur d detecção LBA md off lbl 8. lbb 3. Atribuição d o síd de controlo 1 Atribuição d none síd de controlo 2 Atribuição d lm1 síd de lrme 1 Atribuição d lm2 síd de lrme 2 omutção de texto out1 out2 lm1 lm2 csel on t-u Unidde de tempo m de sturção Selecção do sp-m de lrme Pssr pr o nível de clibrgem lsp cmov ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 17

18 Melhoris à funcionlidde do E5N Alterções Os números dos modelos form lterdos pr permitir especificções sobre entrd múltipl. Antes d lterção E5N-@@@T (modelos pr termopres) E5N-@@@P (modelos pr termómetros por resistênci de pltin) Após lterção E5N-@@@T (Modelos que suportm termopres e termómetros por resistênci de pltin) Precuções ter n substituição de controldores nteriores Os números de juste do tipo de entrd form lterdos pr permitir especificções sobre entrd múltipl. (O juste predefinido pr um sensor K está entre 2 e 1.3.) Os controldores E5N nteriores não podem ser removidos do invólucro pr serem substituidos por novos modelos. Substitu tmbém o invólucro. O softwre ThermoTools nterior não podem ser utilizdo com os novos modelos de controldores. Utilize o softwre ThermoTools genddo pr comercilizção prtir de Julho de 24. A ltur dicionl do pinel frontl qundo um controldor é montdo num qudro foi reduzid de 9 pr 6 mm. Not: Itens que não form lterdo Dimensões de espçmento do pinel Dimensões interiores do pinel pr montgem de qudros Dimensões do terminl de ligção Disposição do terminl de ligção Procedimento de juste de prâmetros 6 mm Os seguintes itens não form lterdos reltivmente os modelos E5N nteriores: Espçmento do pinel, dimensões interiores do pinel pr montgem de qudro, dimensões do prfuso de ligção, disposição do terminl de ligção e métodos de juste de prâmetros. Funções melhords Os modelos nteriores e os novos podem ser distinguidos fcilmente trvés do pinel frontl. O logótipo de Omron está num posição diferente. Pinel frontl Item Modelos nteriores (logótipo d Omron: inferior esquerdo) ALM1 ALM2 HB Modelos melhordos (logótipo d Omron: superior esquerdo) OUT1 OUT2 STOP MW Genericmente os controldores são comptíveis com os modelos mis recentes. A disposição do terminl, s dimensões do terminl e profundidde pr montgem de qudro não form lterds. As lterções são listds ns tbels seguintes. Pr obter detlhes, consulte o E5N/E5N-U Temperture ontroller User's Mnul (t. No. H129) e o E5N Temperture ontroller ommunictions User's Mnul (t. No. H13). 18 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

19 Especificções rcterístics onsumo de energi Item Modelos nteriores Modelos melhordos E5N Entrd do sensor Síd de controlo Síd de controlo 2 E5N-U Relé Tensão orrente Método de visulizção 7 VA (1 24 VA, 5/6 Hz) 4 VA/3 W (24 VA, 5/6 Hz ou 24 VD) 6 VA (1 24 VA, 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 VA, 5/6 Hz ou 24 VD) E5N-@@T Termopr: K, J, T, E, L, U, N, R, S ou B Sensor de tempertur por infrvermelhos: 1 7, 6 12 ou (16 26 ) Entrd de tensão: 5 mv E5N-@@P Termómetro por resistênci de pltin: Pt1 ou JPt1 (Sem modelos com entrds nlógics) E5N-R@@ ST-NO, 25 VA, 3 A (crg resistiv) Vid eléctric: 1. operções min. 7,5 VA (1 24 VA, 5/6 Hz) 4 VA/3 W (24 VA, 5/6 Hz ou 24 VD) 6 VA (1 24 VA, 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 VA, 5/6 Hz ou 24 VD) E5N-@@T (Modelos de entrd múltipl) Termopr: K, J, T, E, L, U, N, R, S ou B Sensor de tempertur por infrvermelhos: 1 7, 6 12 ou (16 26 ) Entrd de tensão: 5 mv Termómetro por resistênci de pltin: Pt1 ou JPt1 E5N-@@L (Modelos em que form incluíds entrds nlógics.) Entrd de corrente: 4 2 ma ou 2 ma Entrd de tensão: 1 5 V, 5 V ou 1 V E5N-R@@ ST-NO, 25 VA, 3 A (crg resistiv) Vid eléctric: 1. operções min. --- E5N-Y@@ (Modelos dicionis com síds de relé de long durção.) (Brevemente) ST-NO, 25 VA, 3 A (crg resistiv) Vid eléctric: 1.. operções min. Não podem ser ligds crgs D. E5N-Q@@ 12 VD ±% (PNP) orrente máx. de crg: 21 ma om protecção contr curtos-circuitos E5N-@@ 4 2 ma D rg: 6 Ω máx. Resolução: Aprox. 2.6 E5N-Q@@ 12 VD ±% (PNP) orrente máx. de crg: 21 ma om protecção contr curtos-circuitos E5N-@@ 4 2 ma D ou 2 ma D rg: 6 Ω máx. Resolução: Aprox. 2.7 Tensão (Sem modelos com dus síds de controlo) (Unidde opcionl) 12 VD ±% (PNP) orrente máx. de crg: 21 ma om protecção contr curtos-circuitos Ecrã digitl com 7 segmentos e indicdor com LED único Altur dos crcteres: PV: 9,9 mm, SV: 6,4 mm Ecrã digitl com 11 segmentos e indicdor com LED único (visibilidde melhord (Tmbém é possível um ecrã digitl com 7 segmentos.) Altur dos crcteres: PV: 11, mm, SV: 6,5 mm Síd trnsfer (Sem modelos com síds de trnsferênci) E5N-@@ (síd em corrente) Atribuído à síd em corrente 4 2 ma D ou 2 ma D rg: 6 Ω máx. Resolução: Aprox. 2.7 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 19

20 Outrs funções Item Modelos nteriores Modelos melhordos Ecrã --- Função de máscr dos prâmetros (fornecid com o softwre pr efectur o juste) omutção do ecrã PV entre 2 cores (vermelho/verde) omutção do ecrã PV entre 3 cores (vermelho/lrnj/verde) --- omutção de crcteres (7 segmentos/11 segmentos) Entrd omutção de entrd de tempertur (comutção de 1 ponto pr entrd de tempertur, comutção de 2 pontos pr entrd de sensor sem contcto) rcterístics Especificção ds comunicções omutção de entrd de tempertur (tmbém é possível comutção de 2 pontos pr entrd de tempertur) Síd --- Síds mnuis --- MV n prgem --- MV com erro PV --- Alrme de quebr de nel ontrolo Período de controlo: 1 99 s Período de controlo:,5 ou 1 99 s --- Ajuste robusto Alrme --- Atrsos no lrme --- Selecção do pr lrme (selecção d operção de lrme do indicdor ) Outros --- Função de progrmção simples --- Plvr-psse pr pssr pr o nível de protecção --- Port pr softwre pr efectur definições Item Modelos nteriores Modelos melhordos Período de mostrgem 5 ms 25 ms Item Modelos nteriores Modelos melhordos Protocolos de ompowy/f (SYSWAY) ompowy/f (SYSWAY), Modbus comunicção Velocidde de Bud rte 12, 24, 48, 96, 192 bps 12, 24, 48, 96, 192, 384 bps rcterístics de detecção de rotur do quecedor/flh do SSR Item Modelos nteriores Modelos melhordos orrente máxim d resistênci Detecção de flh do SSR Uniddes opcionis 5 A VA de fse únic Uniddes opcionis 5 A A de fse únic --- Uniddes opcionis (dus entrds T) 5 A A trifásic --- Detecção de flh do SSR 2 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U

21 Precuções!UIDADO Não tocr nos terminis enqunto limentção estiver ligd. Fzê-lo pode provocr um pequeno choque eléctrico. Não permitir introdução de peçs de metl ou de fios dentro do controldor de tempertur. A respectiv introdução pode provocr um pequeno choque eléctrico, fogo ou dnos o equipmento. Não utilizr o controldor de tempertur em locis sujeitos gses inflmáveis ou explosivos. Fzê-lo pode provocr lesões superficiis devido explosão. Não desmontr, modificr ou reprr o controldor de tempertur ou tocr nos componentes internos. Fzê-lo pode provocr um pequeno choque eléctrico, fogo ou dnos o equipmento. Perigo: Perigo de choque eléctrico ) Este controldor de tempertur é um controldor de processo berto. Utilize-o n estrutur do qudro de controlo por form evitr que o fogo fique circunscrito o qudro. b) Qundo utilizr dois ou mis interruptores de corte, desligue todos os interruptores por form não ser fornecid energi o controldor de tempertur ntes d mnutenção ou d inspecção. c) As entrds de sinl são circuitos restritos SELV. (Ver not 1.) d) Perigo: Pr reduzir o perigo de fogo ou de choque eléctrico não ligue internmente diferentes síds de circuitos de clsse 2. (Ver not 2.) Se o relé de síd for utilizdo lém do tempo de vid expectável, os contctos podem, ocsionlmente, fundir ou queimr. Leve em considerção s condições reis d plicção e certifique-se que utiliz o relé de síd dentro d crg nominl e durção eléctric expectável. A durção expectável do relé de síd vri considervelmente de cordo com cpcidde de comutção e condições de operção. Se os prfusos do terminl ficrem soltos pode ocorrer um fogo. Aperte os prfusos do terminl utilizndo um torque entre,74,9 N m. Defin de form dequd o controldor de tempertur pr o sistem controldo. O não cumprimento dest norm de precução pode cusr funcionmentos inesperdos, resultndo em dnificção do equipmento ou em lesões pessois. Atenção: Pr reduzir o perigo de choque eléctrico ou fogo, utilize o controldor de tempertur num mbiente controldo livre de mteriis poluentes. Tome s medids de segurnç necessáris, tis como instlr um sistem de monitorizção seprdo, pr ssegurr operção segur em cso de vri do controldor de tempertur. A perd de controlo d operção ou síds de lrme devido vri pode provocr dnos no sistem controldo ou no equipmento. Not: 1. Um circuito SELV é um circuito seprdo d fonte de limentção com isolmento duplo ou reforçdo, que não excede os 3 V r.m.s e 42,4 V de pico ou 6 VD. 2. Um fonte de limentção de clsse 2 é testd e certificd pel UL como tendo corrente e tensão d síd secundári restrit níveis específicos. Precuções pr um utilizção segur 1. Não usr o controldor de tempertur nos seguintes locis. Locis expostos clor irrdido de dispositivos de quecimentos Locis sujeitos exposição águ ou óleo Locis sujeitos insolção direct Locis sujeitos poeirs ou gás corrosivo (prticulrmente sulfuretos ou móni). Locis sujeitos lterções grndes de tempertur Locis sujeitos formção de gelo ou condensção Locis sujeitos vibrções ou choques intensos 2. Utilize e rmzene o controldor de tempertur dentro dos intervlos de tempertur e humidde mbiente especificds. Qundo são montdos dois ou mis controldores de tempertur de form horizontl ou verticl próximos uns dos outros, tempertur intern irá umentr devido o clor irrdido pelos controldores de tempertur e durção entre ssistêncis diminuirá. Qundo tem de efectur um montgem ssim, utilize ventoinhs ou outr form de ventilção do r pr rrefecer os controldores de tempertur. 3. Deixe espço suficiente à volt do controldor de tempertur pr permitir dissipção do clor. Não bloqueie s síds de ventilção. 4. ertifique-se de que efectuou ligção dos terminis com polridde correct. 5. Utilize terminis de crv com s dimensões especificd (M3.5, lrgur de 7,2 mm máx.). Utilize fios com espessur entre AWG24 (,25 mm 2 ) AWG14 (2,81 mm 2 ). A peç condutor de corrente desprotegid pr inserir nos terminis tem de ter entre 5 6 mm. 6. Não ligr sej o que for, terminis não utilizdos. 7. Deixe o mior espço possível entre o controldor e os dispositivos que germ frequêncis elevds (prelhos pr soldr de lt frequênci, máquins de costur de lt frequênci, etc,) ou sobretensão. Mntenh s ligções do bloco terminl do controldor de tempertu fstds dos cbos de lt tensão ou corrente. Não ligue s linhs de limentção juntmenty ou em prlelo com s ligções do controldor de tempertur. 8. Utilize o controldor de tempertur dentro dos intervlos de tensão de limentção e crg dentro ds especificções. 9. onfigure fonte de limentção por form tingir tensão nominl 2 segundos, no máximo, pós ser ligd. 1. Deixe o controldor de tempertur quecer durnte 3 minutos. 11. Qundo utilizr o juste utomático ligue energi d crg (i.e, quecedor) o mesmo tempo ou ntes de fornecer energi o controldor de tempertur. 12. Instle os interruptores propridos e os disjuntores e identifique-os por form poder ser desligd energi durnte um emergênci pel pesso que está operr o controldor de tempertur. 13. Se remover o controldor do invólucro, não tocr ou plicr um pncd às peçs electrónics interns. Qundo colocr novmente o controldor no invólucro, certifique-se que s peçs electrónics não entrm em contcto com o invólucro. 14. Utilize álcool pr limpr o controldor de tempertur. Não utilize diluente ou outrs substâncis solventes.. Serão necessários 2 segundos pr s síds do controldor de tempertur estbilizrem pós ligr fonte de limentção. onceb o sistem (i.e, o qudro de controlo) pensndo neste tempo. 16. onsonte o modo s síds serão desligds qundo comutr pr o modo de juste inicil. Assegure-se d segurnç do sistem ntes de comutr o modo. ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U 21

22 Precuções pr um utilizção correct Vid de serviço 1. Utilize o controldor de tempertur dentro dos seguintes intervlos de tempertur e humidde: Tempertur: 1 55 (sem congelção ou condensção) Humidde: 25% 85% Se o controldor estiver instldo dentro de um plc de controlo, tempertur mbiente tem de ser mntid bixo dos 55, incluindo tempertur o redor do controldor. 2. A vid de serviço dos dispositivos electrónicos, tis como os controldores de tempertur não é determind pens pelo número de operções de comutção dos relés ms tmbém d vid de serviço dos componentes electrónicos internos. A vid de serviço dos componentes é fectd pel tempertur mbiente: qunto mior tempertur, mis curt vid de serviço e qunto menor tempertur, mior vid de serviço. Assim, vid de serviço pode ser umentd trvés do bixmento d tempertur do controldor de tempertur. 3. Qundo são montdos dois ou mis controldores de tempertur de form horizontl ou verticl próximos uns dos outros, tempertur intern irá umentr devido o clor irrdido pelos controldores de tempertur e durção entre ssistêncis diminuirá. Qundo tem de efectur um montgem ssim, utilize ventoinhs ou outr form de ventilção do r pr rrefecer os controldores de tempertur. Ao disponibilizr rrefecimento forçdo, tome cuiddo pr não rrefecer pens s secções dos terminis, pr evitr erros de medição. Precisão d medição 1. Ao prolongr ou ligr o fio condutor do termopr, certifique-se de que utiliz fios de compensção que correspondem os tipos do termopr. 2. Qundo lrgr ou ligr o fio principl do termómetro por resistênci de pltin, certifique-se que utiliz fios que possui bix e idêntic resistênci entre os três fios principis. 3. Monte o controldor de tempertur por form ficr de form horizontl. 4. Se precisão de medição é bix, verifique se vrição de entrd foi definid correctmente. Impermebilizção O gru de protecção é mostrdo bixo. As secções sem qulquer especificção sobre o gru de protecção ou quels com IP@ não são resistentes à águ. Pinel frontl: NEMA4 pr utilizção interior (equivlente o IP66) ix trseir: IP2, Secção terminl: IP (E5N-U: Pinel frontl: Equivlente IP5, cix trseir: IP2, terminis: IP) Precuções de operção 1. Demor proximdmente dois segundos pr se ligrem s síds pós ligção d fonte de limentção. Tem de ser levdo em considerção este tempo qundo incorporr os controldores de tempertur num circuito sequencil. 2. Qundo utilizr o juste utomático ligue energi d crg (i.e, quecedor) o mesmo tempo ou ntes de fornecer energi o controldor de tempertur. Se ligr energi do controldor de tempertur ntes de ligr energi d crg, não será correctmente efectudo o juste utomático e não conseguirá obter um controlo perfeito. 3. Qundo inicir operção pós o controldor de tempertur quecer, desligue energi e ligue- novmente o mesmo tempo que lig energi d crg. (Opcionlmente pode comutr entre o modo STOP e RUN) Evite utilizr o controldor ns proximiddes de rádios, televisões ou instlções sem fios. 4. Estes dispositivos podem provocr perturbções rádio que fectm negtivmente o desempenho do controldor. Fixção Protecção de terminl (encomendr seprdmente) Junt estnque Pinel Adptdor de montgem (Acessório) Montgem num qudro E5N 1. Pr montr um controldor por form ser resistente à águ, dicione o empcotmento de resistênci à águ no controldor. A montgem em grupo não permite resistênci à águ. Qundo não for necessári resistênci à águ o empcotmento de resistênci à águ tmbém não é necessário. É fornecido o dptdor de montgem em qudor com o E5N-U. O empcotmento de resistênci à águ não é incluido com o E5N-U. 2. Insir o E5N/E5N-U no furo de montgem no qudro 3. Empurre o dptdor o longo do corpo do controldor dos terminis té o qudro, e perte-o de form temporári. 4. Aperte os dois prfusos de fixção no dptdor. Alterntivmente perte os dois prfusos de form lternd pr mnter o equilíbrio. Aperte-os com um torque entre,29,39 N m. Anexr protecção do terminl Encomende bse P2F-11 ou P3GA-11 seprdmente. E5N-U Bse de montgem frontl (tmbém é possível montgem de pinel.) ertique-se que s letrs UP no E5N estão no topo e insir protecção do terminl nos furos, no topo e fundo do controldor. Remover o controldor do invólucro Qundo efectur mnutenção no controldor, o controldor pode ser removido do invólucro com os condutores do terminl ind ligdos. O controldor pens podem ser removido do invólucro com o E5N. Não pode ser removido com o E5N-U. Furo pr inserção d ferrment (3) (2) (1) (1) ALM1 ALM2 ALM3 HA OUT1 ST O P PV SV E5N hve de prfusos de folh lis (Unidde: mm) 1. Insir ferrment ns rnhurs (um no topo e um no fundo) e liberte os gnchos. 2. Insir ferrment no intervlo entre o pinel frontl e cix trseir e puxe ligeirmente o pinel frontl. Segure mbos os ldos do pinel frontl e puxe o controldor. Não plique forç desnecessári. 3. Antes de inserir o controldor, confirme que borrch de vedção está correctmente colocd. Insir o controldor n cix trseir té ouvir um clique. Prim os gnchos no topo e fundo d cix trseir pr se certificr que os gnchos estão correctmente engnchdos. ertifique-se que s peçs electrónics não estão em contcto com o invólucro.,4 2, 2 mín. 22 ontroldores de tempertur digitis E5N/E5N-U