Guia de referência do instalador

Transcrição

1 Gui de referênci do instldor Portugues

2 Índice Índice 1 Precuções de segurnç geris Acerc d documentção Significdo dos visos e símolos Pr o instldor Gerl Locl de instlção Refrigernte Slmour Águ Sistem eléctrico Acerc d documentção Acerc deste documento num relnce Acerc d cix Descrição gerl: Sore cix Unidde de interior Pr desemlr unidde de interior Pr retirr os cessórios d unidde de interior Acerc ds uniddes e ds opções Descrição gerl: Sore s uniddes e opções Identificção Plc de identificção: Unidde de interior Opções possíveis pr unidde de interior Recomendções de plicção Descrição gerl: Recomendções de plicção Configurção do sistem de quecimento miente Divisão únic Váris divisões Um zon de TSA Váris divisões Dus zons de TSA Configurção de um fonte de clor uxilir pr quecimento miente Configurção do depósito de águ quente snitári Disposição do sistem Depósito de AQS integrdo Selecção d tempertur desejd pr o depósito de AQS Definição e configurção Depósito de AQS Circuldor de AQS pr águ quente imedit Circuldor de AQS pr desinfecção Configurção d medição energétic Clor produzido Energi consumid Fonte de limentção com trifário norml por kwh Fonte de limentção com tx kwh onificd Configurção do controlo do consumo energético Limitção de potênci permnente Limitção de potênci ctivd trvés ds entrds digitis Processo de limitção de potênci Configurção de um sensor de tempertur externo Preprção Descrição gerl: Preprção Preprção do locl de instlção Requisitos do locl de instlção pr unidde de interior Preprção d tugem Requisitos do circuito Fórmul pr clculr pré-pressão do reservtório de expnsão Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour Alterção d pré-pressão do reservtório de expnsão Pr verificr o volume d águ: Exemplos Preprção d instlção eléctric Acerc d preprção d instlção eléctric Acerc d fonte de limentção com tx kwh onificd Descrição gerl ds ligções eléctrics, excepto ctudores externos Descrição gerl ds ligções eléctrics pr ctudores externos e internos Instlção Descrição gerl: Instlção Aertur ds uniddes Sore ertur ds uniddes Pr rir unidde de interior Pr rir tmp d cix de distriuição d unidde de interior Montgem d unidde de interior Sore montgem d unidde de interior Precuções durnte montgem d unidde de interior Pr instlr unidde de interior Ligr tugem d slmour Sore ligção d tugem d slmour Precuções n ligção d tugem d slmour Pr ligr tugem d slmour Pr encher o circuito d slmour Pr ligr válvul de segurnç à drengem do ldo d slmour Pr isolr tugem d slmour Ligção d tugem de águ Sore ligção d tugem de águ Precuções n ligção d tugem de águ Pr ligr tugem de águ Pr ligr tugem de recirculção Pr ligr válvul de segurnç à drengem Pr ligr mngueir de drengem Pr encher o circuito do quecimento miente Pr encher o depósito de águ quente snitári Pr isolr tugem de águ Ligção d instlção eléctric Sore ligção d instlção eléctric Acerc d conformidde eléctric Cuiddos n efectução ds ligções eléctrics Indicções n efectução ds ligções eléctrics Pr ligr instlção eléctric à unidde de interior Pr ligr fonte de limentção principl Pr ligr sond remot de exterior Pr ligr interfce de utilizdor Pr ligr válvul de fecho Pr ligr os medidores eléctricos Pr ligr o circuldor de águ quente snitári Pr ligr síd do lrme Pr ligr síd ACTIVAR/DESACTIVAR do quecimento miente Pr ligr comutção pr fonte extern de clor Pr ligr s entrds digitis de consumo energético Pr ligr o termóstto de segurnç (contcto normlmente fechdo) Concluir instlção d unidde de interior Pr fixr tmp d interfce de utilizdor à unidde de interior Pr fechr unidde de interior Configurção Descrição gerl: Configurção Pr ligr o co do PC à cix de distriuição Pr ceder os comndos mis utilizdos

3 1 Precuções de segurnç geris Pr copir s regulções do sistem d primeir pr segund interfce de utilizdor Pr copir o idiom definido d primeir pr segund interfce de utilizdor Assistente rápido: Definir disposição do sistem pós primeir ACTIVAÇÃO Configurção ásic Assistente rápido: idiom/dt e hor Assistente rápido: Norml Assistente rápido: Opções Assistente rápido: Cpciddes (medição energétic) Controlo do quecimento miente Controlo d águ quente snitári Número de contcto/helpdesk Optimizção/configurção vnçds Funcionmento pr quecimento miente: vnçdo Controlo d águ quente snitári: vnçdo Regulções d fonte de clor Regulções do sistem Estrutur do menu: Descrição gerl ds regulções do utilizdor Estrutur do menu: Descrição gerl ds regulções do instldor Activção Descrição gerl: Activção Cuiddos com entrd em serviço List de verificção ntes d ctivção d unidde List de verificção durnte ctivção d unidde Pr verificr o cudl mínimo Função de purg de r no circuito do quecimento miente Função de purg de r no circuito d slmour Pr efectur um teste de funcionmento Pr efectur um teste de funcionmento do ctudor Secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso Entreg o utilizdor Pr fixr o idiom plicável n plc de especificções d unidde Mnutenção e ssistênci Visão gerl: Mnutenção e ssistênci Precuções de segurnç de mnutenção List de verificção pr mnutenção nul d unidde de interior Pr drenr o depósito de águ quente snitári Resolução de prolems Descrição gerl: Resolução de prolems Cuiddos com resolução de prolems Resolução de prolems com se nos sintoms Sintom: A unidde NÃO está quecer conforme o esperdo Sintom: O compressor NÃO é inicido (quecimento miente ou quecimento d águ snitári) Sintom: A om produz ruído (cvitção) Sintom: A válvul de segurnç re-se Sintom: A válvul de segurnç present um fug Sintom: O miente NÃO é suficientemente quecido em temperturs de exterior ixs Sintom: pressão no ponto de utilizção de torneirs está temporári e invulgrmente elevd Sintom: Os pinéis de decorção são fstdos devido um depósito diltdo Sintom: A função de desinfecção do depósito NÃO é concluíd correctmente (erro AH) Resolver prolems com se nos códigos de erro Códigos de erro: Descrição gerl Eliminção de componentes Ddos técnicos Digrm ds tugens: Unidde de interior Esquem elétrico: Unidde de interior Curv ESP: Unidde de interior Glossário 8 16 Tel de regulções locis 81 1 Precuções de segurnç geris 1.1 Acerc d documentção A documentção originl está escrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. As precuções descrits neste documento dizem respeito tópicos muito importntes, sig-os rigorosmente. A instlção do sistem e tods s ctividdes descrits no mnul de instlção e no gui pr instlção devem ser relizds por um instldor utorizdo Significdo dos visos e símolos PERIGO Indic um situção que result em morte ou ferimentos grves. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Indic um situção que poderá resultr em eletrocussão. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Indic um situção que pode resultr em queimdurs devido temperturs extremmente quentes ou fris. PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Indic um situção que pode resultr em explosão. AVISO Indic um situção que pode resultr em morte ou ferimentos grves. ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL CUIDADO Indic um situção que pode resultr em ferimentos menores ou moderdos. Indic um situção que pode resultr em dnos mteriis ou no equipmento. Apresent dics úteis ou informções dicionis. Símolo Explicção Antes d instlção, lei o mnul de instlção e operção e folh ds instruções de ligção. Antes de relizr trlhos de mnutenção e ssistênci técnic, lei o mnul de ssistênci. 3

4 1 Precuções de segurnç geris Símolo Explicção Pr oter mis informções, consulte o gui pr instlção e utilizção. 1.2 Pr o instldor Gerl Se não tiver certez de como instlr ou utilizr unidde, contcte o seu representnte. A instlção ou fixção indequd do equipmento ou dos cessórios pode provocr choques elétricos, curtocircuitos, fugs, incêndios ou outros dnos no equipmento. Utilize pens cessórios, equipmento opcionl e peçs soresselentes fricds ou provds pel Dikin. AVISO Certifique-se de que instlção, os testes e os mteriis plicdos cumprem legislção plicável (cim ds instruções descrits n documentção d Dikin). CUIDADO Utilize equipmento de proteção pessol dequdo (luvs de proteção, óculos de segurnç ) qundo relizr trefs de instlção, mnutenção ou intervenções técnics o sistem. AVISO Rsgue e deite for os scos plásticos de emlgem, pr que não fiquem o lcnce de ninguém, em especil de crinçs. Risco possível: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toque ns tugens de refrigernte, ns tugens de águ nem ns peçs interns durnte ou imeditmente pós o funcionmento. Poderão estr demsido quentes ou fris. Deixe pssr lgum tempo pr que voltem à tempertur norml. Se tiver de tocr-lhes, utilize luvs de proteção. NÃO entre em contcto com um fug de refrigernte. AVISO Tome medids dequds de modo evitr que unidde poss ser utilizd como rigo pr nimis pequenos. Se entrrem em contcto com os componentes elétricos, os nimis pequenos podem provocr vris, fumo ou um incêndio. NÃO coloque nenhum ojeto nem equipmento em cim d unidde. NÃO se sente, trepe nem se poie n unidde. De cordo com legislção plicável, poderá ser necessário fornecer um livro de registos com o produto, contendo pelo menos: informções sore mnutenção, trlho de reprção, resultdos de testes, períodos de inctividde... As seguintes informções tmém deverão ser fornecids num locl cessível no produto: Instruções pr desligr o sistem em cso de emergênci Nome e endereço de omeiros, políci e hospitl Nome, endereço e contctos telefónicos (diurnos e nocturnos) pr receer ssistênci N Europ, EN378 fornece orientção necessári deste livro de registos Locl de instlção Proporcione espço suficiente em redor d unidde pr permitir intervenções técnics e um o circulção de r. Certifique-se de que o locl de instlção suport o peso e virção d unidde. Certifique-se de que áre é em ventild. NÃO loqueie s erturs de ventilção. Certifique-se de que unidde está niveld. NÃO instle unidde nos seguintes locis: Em tmosfers potencilmente explosivs. Em locis onde existm máquins que emitm onds electromgnétics. As onds electromgnétics podem perturr o sistem de controlo, provocndo vris no equipmento. Em locis onde exist o risco de incêndio devido à fug de gses inflmáveis (exemplo: diluente ou gsolin), fir de crono e pó inflmável. Em locis onde são produzidos gses corrosivos (exemplo: gás de ácido sulfúrico). A corrosão dos tuos de core ou dos componentes solddos pode provocr fugs de refrigernte Refrigernte Se plicável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referênci do instldor d su plicção pr oter mis informções. Certifique-se de que instlção d tugem de refrigernte está em conformidde com legislção plicável. N Europ, EN378 é norm plicável. Certifique-se de que tugem locl e s ligções não são sujeits esforço. AVISO Durnte os testes, NUNCA pressurize o produto com um pressão superior à pressão máxim permitid (conforme indicdo n plc de especificções d unidde). AVISO Tome precuções suficientes em cso de fugs de refrigernte. Se existirem fugs do gás do refrigernte, ventile áre de imedito. Riscos possíveis: As concentrções excessivs de refrigernte num divisão fechd podem levr à flt de oxigénio. Pode ser produzido um gás tóxico se o gás refrigernte entrr em contcto com fogo. 4

5 1 Precuções de segurnç geris PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO Bomgem de descrg Fug de refrigernte. Cso pretend efectur um omgem de descrg do sistem e exist um fug no circuito de refrigernte: NÃO utilize função de omgem de descrg utomátic d unidde, com qul pode recolher o refrigernte todo do sistem pr unidde de exterior. Consequênci possível: Auto-comustão e explosão do compressor devido à entrd de r no compressor em funcionmento. Utilize um sistem de recuperção seprdo pr que NÃO sej necessário o funcionmento do compressor d unidde. AVISO Recolh sempre o refrigernte. NÃO os lierte diretmente pr o miente. Utilize om de vácuo pr evcur instlção. Após tods s tugens terem sido conectds, certifiquese de que não existem fugs de gás. Utilize zoto pr relizr um deteção de fugs de gás. Pr evitr um vri do compressor, NÃO crregue refrigernte pr lém d quntidde especificd. Qundo for necessário rir o sistem do refrigernte, deve trtr o refrigernte de cordo com legislção plicável. AVISO Certifique-se de que não há oxigénio no sistem. O refrigernte pens pode ser crregdo pós efetur o teste de fugs e secgem por spirção. Cso sej necessário um recrregmento, consulte plc de especificções d unidde. Indic o tipo de refrigernte e quntidde necessári. A unidde é crregd com refrigernte n fáric e, dependendo d dimensão e do comprimento dos tuos, lguns sistems necessitm de um crg dicionl de refrigernte. Utilize pens ferrments exclusivs pr o tipo de refrigernte utilizdo no sistem, pr ssegurr resistênci de pressão e pr evitr entrd de mteriis estrnhos no sistem. Crregue o liquido refrigernte d seguinte form: Se Se houver um tuo de sifão (isto é, se o cilindro estiver mrcdo com Sifão de enchimento de líquido instldo ) Então Crregue o cilindro com o mesmo n verticl direito. Se NÃO houver um tuo de sifão Crregue o cilindro com o mesmo virdo de ceç pr ixo. CUIDADO Qundo o procedimento de crregmento de refrigernte for executdo ou qundo prr, feche imeditmente válvul do depósito do refrigernte. Se válvul não for imeditmente fechd, pressão restnte poderá crregr refrigernte dicionl. Consequênci possível: Quntidde de refrigernte incorret Slmour Se plicável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referênci do instldor d su plicção pr oter mis informções. AVISO A seleção d slmour DEVE estr em conformidde com legislção plicável. AVISO Tome precuções suficientes em cso de fugs de slmour. Se existirem fugs, ventile imeditmente áre e contcte o seu representnte locl. AVISO A tempertur miente no interior d unidde pode tingir números muito superiores à tempertur miente d divisão, por ex., 7 C. Em cso de fug de slmour, s peçs quentes no interior d unidde podem crir um situção de perigo. AVISO A utilizção e instlção d plicção TEM de cumprir s precuções de segurnç e mientis especificds n legislção plicável Águ Se plicável. Consulte o mnul de instlção ou o gui de referênci do instldor d su plicção pr oter mis informções. Certifique-se de que qulidde d águ está em conformidde com directiv d UE 98/83 EC Sistem eléctrico PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tem de DESATIVAR tods s fontes de limentção ntes de desmontr tmp d cix de distriuição, de estelecer s ligções elétrics ou de tocr nos componentes elétricos. Desligue fonte de limentção durnte mis de 1 minuto e meç tensão nos terminis dos condensdores do circuito principl ou dos componentes elétricos, ntes de efetur intervenções técnics. A tensão DEVE ser inferior 5 V CC ntes de poder tocr nos componentes elétricos. Pr ser loclizção dos terminis, consulte o esquem elétrico. NÃO toque nos componentes elétricos com s mãos molhds. NÃO deixe unidde sem supervisão qundo tmp de serviço estiver removid. Ar os cilindros do refrigernte lentmente. Crregue o refrigernte so form líquid. Acrescentá-lo so form gsos poderá impedir o funcionmento norml. 5

6 2 Acerc d documentção AVISO Se NÃO for instldo de fáric, deve ser instldo n clgem fix um interruptor gerl ou outr form de interrupção do circuito, com quer de contcto em todos os pólos, proporcionndo um interrupção totl em estdo de soretensão de ctegori III. AVISO Utilize APENAS fios de core. Certifique-se de que s ligções elétrics estão em conformidde com legislção plicável. Tods s ligções elétrics locis têm de ser estelecids de cordo com o esquem elétrico fornecido com o produto. NUNCA perte molhos de cos e certifique-se de que não entrm em contcto com tugem nem com rests fids. Certifique-se de que não é plicd qulquer pressão extern às ligções dos terminis. Certifique-se de que instl ligção à terr. NÃO efetue ligções à terr d unidde trvés de cnlizções, cumuldores de soretensão ou fios de terr d rede telefónic. Um ligção à terr incomplet pode originr choques elétricos. Certifique-se de que utiliz um circuito de limentção dequdo. NUNCA utilize um fonte de limentção prtilhd por outro prelho elétrico. Certifique-se de que instl os disjuntores ou fusíveis necessários. Certifique-se de que instl um disjuntor de fugs pr terr. Cso contrário, podem contecer choques elétricos ou incêndios. Ao instlr o disjuntor de fugs pr terr, certifiquese de que este é comptível com o inversor (resistente ruído elétrico de lt frequênci), pr que o disjuntor de fugs pr terr não dispre desnecessrimente. Cuiddos ter n instlção do co de limentção: Não ligue à plc de ornes de limentção cos com diferentes espessurs (folgs no co de limentção podem originr um quecimento norml). Ao ligr cos d mesm espessur, fç-o d form indicd n figur que se segue. Pr efectur s ligções, utilize o co de limentção dequdo e prend-o com firmez; fixe-o, pr evitr que sejm exercids pressões externs sore plc de ornes. Utilize um chve de fends dequd, pr pertr os prfusos dos terminis. Um chve de fends estreit dnific ceç do prfuso e não permite um perto dequdo. Um perto excessivo dos prfusos dos terminis pode prti-los. Instle os cos eléctricos pelo menos 1 metro de distânci de televisores ou rádios, pr evitr interferêncis. Dependendo ds onds de rádio, um distânci de 1 metro pode não ser suficiente. AVISO Após concluir instlção elétric, confirme se cd componente elétrico e terminl no interior d cix dos componentes elétricos está em fixo. Certifique-se de que tods s tmps estão fechds ntes de colocr unidde em funcionmento. Aplicável pens se fonte de limentção for trifásic e se o compressor tiver um método de rrnque ATIVAR/ DESATIVAR. Se existir possiilidde de hver fse invertid pós um interrupção de energi elétric momentâne e limentção ligr-se e desligr-se enqunto o produto estiver funcionr, instle um circuito de proteção de fse invertid loclmente. O funcionmento do produto em fse invertid poderá cusr dnos no compressor e em outrs peçs. 2 Acerc d documentção 2.1 Acerc deste documento Púlico-lvo Instldores utorizdos Conjunto de documentção Este documento fz prte de um conjunto de documentção. O conjunto completo é constituído por: Precuções de segurnç geris: Instruções de segurnç que deve ler ntes de instlr Formto: Ppel (n cix d unidde de interior) Mnul de instlção d unidde de interior: Instruções de instlção Formto: Ppel (n cix d unidde de interior) : Preprção d instlção, os prátics, ddos de referênci, Formto: Ficheiros digitis em support-nd-mnuls/product-informtion/ Livro de nexo pr equipmento opcionl: Informções dicionis sore como instlr equipmento opcionl Formto: Ppel (n cix d unidde de interior) + Ficheiros digitis em product-informtion/ As ctulizções mis recentes d documentção fornecid podem estr disponíveis no site regionl Dikin ou trvés do seu representnte. A documentção originl está escrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. Ddos de engenhri Um suconjunto dos mis recentes ddos técnicos está disponível no wesite regionl Dikin (de cesso púlico). O conjunto completo dos mis recentes ddos técnicos está disponível n extrnet Dikin (utenticção origtóri). 6

7 3 Acerc d cix 2.2 num relnce Cpítulo 3.2 Unidde de interior Pr desemlr unidde de interior Pr retirr os cessórios d unidde de interior Descrição Precuções de segurnç Instruções de segurnç que deve ler geris ntes de instlr Acerc d documentção Que documentção existe pr o instldor Acerc d cix Como desemlr s uniddes e remover os seus cessórios Acerc ds uniddes e ds opções Como identificr s uniddes Recomendções de plicção Váris configurções de instlção do sistem Preprção O que fzer e ser ntes de ir pr o locl Instlção O que fzer e ser pr instlr o sistem Configurção O que fzer e ser pr configurr o sistem pós instlção Activção O que fzer e ser pr ctivr o sistem depois de o configurr Entregr o utilizdor O que entregr e explicr o utilizdor Cominções possíveis de uniddes e opções Mnutenção e ssistênci Como relizr mnutenção e ssistênci ds uniddes Resolução de prolems O que fzer em cso de prolems Eliminção Como eliminr o sistem Ddos técnicos Especificções do sistem Glossário Definição de termos Tel de regulções locis Tel preencher pelo instldor e gurdr pr referênci futur 1 Retire os prfusos do topo d unidde. 2 Retire o pinel superior. 4 Not: Existe tmém um tel de regulções do instldor no gui de referênci do utilizdor. Est tel deve ser preenchid pelo instldor e entregue o utilizdor. 3 Acerc d cix 3 Retire os cessórios Descrição gerl: Sore cix 1 c 1 d 1 Este cpítulo descreve o que tem de fzer depois de cix com unidde de interior ser entregue no locl. e Contém informções sore: f 1 1 g 1 h 1 Desempcotmento e mnusemento ds uniddes Retirr os cessórios ds uniddes Tenh presente s seguintes informções: Aqundo d entreg, unidde deverá ser verificd qunto à existênci de dnos. Quisquer dnos deverão ser imeditmente comunicdos gente de reclmções do trnsportdor. c d e f g Trnsporte unidde emld té ficr o mis próxim possível d posição de instlção finl, pr impedir dnos no trnsporte. h 4 Precuções de segurnç geris Livro de nexo pr equipmento opcionl Mnul de instlção Mnul de operção Sond remot de exterior Coertur do kit de interfce de utilizdor Etiquet de gses fluordos com efeito de estuf em vários idioms 2 prfusos pr fixção d interfce de utilizdor. Reinstle o pinel superior. 7

8 4 Acerc ds uniddes e ds opções 4 Acerc ds uniddes e ds opções 4.1 Descrição gerl: Sore s uniddes e opções Est secção contém informções sore: Identificr unidde de interior Cominr unidde de interior com opções 4.2 Identificção Qundo instlr ou efectur intervenções técnics váris uniddes em simultâneo, certifique-se de que NÃO troc os pinéis de ssistênci técnic entre os diferentes modelos Plc de identificção: Unidde de interior Loclizção Identificção do modelo Por exemplo: E GS Q H 1 S 18 AA 9W E GS Q H Código Modelo europeu Descrição Bom de clor geotérmic Refrigernte R41A Apens quecimento 1 Clsse d cpcidde S Mteril do depósito integrdo: Aço inoxidável 18 Volume do depósito integrdo AA 9W Série do modelo Modelo do quecedor de reserv 4.3 Opções possíveis pr unidde de interior Interfce de utilizdor (EKRUCBL*) A interfce de utilizdor e um possível interfce de utilizdor dicionl estão disponíveis como opção. A interfce de utilizdor dicionl pode ser ligd: Pr ter: controlo próximo d unidde de interior, funcionlidde do termóstto d divisão no principl espço ser quecido. Pr ter um interfce que contém outros idioms. Estão disponíveis s seguintes interfces de utilizdor: EKRUCBL1 contém os seguintes idioms: Alemão, Frncês, Neerlndês, Itlino. EKRUCBL2 contém os seguintes idioms: Inglês, Sueco, Norueguês, Finlndês. EKRUCBL3 contém os seguintes idioms: Inglês, Espnhol, Grego, Português. EKRUCBL4 contém os seguintes idioms: Inglês, Turco, Polco, Romeno. EKRUCBL5 contém os seguintes idioms: Alemão, Checo, Esloveno, Eslovco. EKRUCBL6 contém os seguintes idioms: Inglês, Crot, Húngro, Estonino. EKRUCBL7 contém os seguintes idioms: Inglês, Alemão, Russo, Dinmrquês. Os idioms n interfce de utilizdor podem ser trnsferidos trvés do softwre de um PC ou copidos de um interfce de utilizdor pr outr. Pr ver s instruções de instlção, consulte "7.6.8 Pr ligr interfce de utilizdor" n págin 34. Interfce de utilizdor simplificd (EKRUCBS) A interfce de utilizdor simplificd pens pode ser utilizd em conjunto com interfce de utilizdor principl. A interfce de utilizdor simplificd funcion como termóstto d divisão e tem de ser instld n divisão que pretende controlr. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção e funcionmento d interfce de utilizdor simplificd. Termóstto d divisão (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) Pode ligr um termóstto d divisão opcionl à unidde de interior. Este termóstto pode ser com fios (EKRTWA) ou sem fios (EKRTR1 e RTRNETA). O termóstto RTRNETA somente pode ser utilizdo em sistems pens de quecimento. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do termóstto d divisão e o livro de nexo pr equipmento opcionl. Sensor remoto pr termóstto sem fios (EKRTETS) Pode utilizr um sensor de tempertur de interior sem fios (EKRTETS) pens em cominção com o termóstto sem fios (EKRTR1). Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do termóstto d divisão e o livro de nexo pr equipmento opcionl. PCB pr controlo externo (EKRP1HB) A PCB pr controlo externo é necessári pr fornecer os sinis seguintes: Síd do lrme Síd pr LIGAR/DESLIGAR quecimento miente Comutção pr fonte extern de clor Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção d PCB pr controlo externo e o livro de nexo pr equipmento opcionl. 8

9 5 Recomendções de plicção PCB de exigênci (EKRP1AHTA) Pr permitir o controlo d poupnç do consumo energético trvés de entrds digitis, tem de instlr PCB de exigênci. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção d PCB de exigênci e o livro de nexo pr equipmento opcionl. Sensor remoto de interior (KRCS1-1) Por predefinição, o sensor d interfce de utilizdor interno será utilizdo como sensor de tempertur miente. Como opção, o sensor remoto de interior pode ser instldo pr medir tempertur miente noutro locl. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do sensor remoto de interior e o livro de nexo pr equipmento opcionl. A sond remot de interior pens pode ser utilizd cso interfce de utilizdor estej configurd com funcionlidde do termóstto d divisão. Configurdor de PC (EKPCCAB) O co pr PC estelece um ligção entre cix de distriuição d unidde de interior e um PC. Dá possiilidde de trnsferir diferentes ficheiros de idiom pr interfce de utilizdor e prâmetros de interior pr unidde de interior. Pr ser os ficheiros de idiom disponíveis, contcte o seu representnte locl. O softwre e s instruções de funcionmento correspondentes estão disponíveis em Pr conhecer s instruções de funcionmento, consulte o mnul de instlção do co do PC e "8 Configurção" n págin 36. Convector d om de clor (FWXV) Pr fornecer quecimento miente, é possível usr convectores de om de clor (FWXV). Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção dos convectores d om de quecimento e o livro de nexo pr equipmento opcionl. Co pr ligção do interruptor de pressão d slmour (EKGSCONBP1) Consonte legislção plicável, poderá ter de instlr um interruptor de pressão d slmour (fornecimento locl). Pr ligr o interruptor de pressão d slmour à unidde, poderá utilizr o co pr ligção do interruptor de pressão d slmour. Pr conhecer s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do co pr ligção do interruptor de pressão d slmour. Dikin recomend utilizção de um interruptor de pressão d slmour mecânico. Se for utilizdo um interruptor de pressão d slmour eléctrico, s correntes cpcitivs poderão perturr operção do fluxóstto, provocndo um erro n unidde. Kit de enchimento de slmour (KGSFILL) Kit d válvul de enchimento de slmour pr descrregr, encher e drenr o circuito d slmour. Adptdor de LAN pr controlo por smrtphone + plicções Smrt Grid (BRP69A61) Pode instlr este dptdor LAN pr: Controlr o sistem trvés de um plicção do smrtphone. Utilizr o sistem em váris plicções Smrt Grid. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do dptdor de LAN. Adptdor de LAN pr controlo por smrtphone (BRP69A62) Pode instlr este dptdor de LAN pr controlr o sistem trvés de um plicção do smrtphone. Pr ver s instruções de instlção, consulte o mnul de instlção do dptdor de LAN. 5 Recomendções de plicção 5.1 Descrição gerl: Recomendções de plicção O ojectivo ds recomendções de plicção é proporcionr um perspectiv ds possiiliddes do sistem de om de clor Dikin. As ilustrções presentds ns recomendções de plicção destinm-se pens ser utilizds como referênci e NÃO devem ser utilizds como digrms hidráulicos detlhdos. As dimensões e o equilírio hidráulico detlhdo NÃO são presentdos e são d responsilidde do instldor. Pr oter mis informções sore s regulções de configurção pr optimizr o funcionmento d om de clor, consulte "8 Configurção" n págin 36. Se for clculd pel unidde, funcionlidde de medição energétic NÃO é plicável e/ou NÃO é válid pr est unidde. Se forem utilizdos medidores externos opcionis, o visor de medição energétic é válido. Este cpítulo contém s recomendções de plicção pr: Configurção do sistem de quecimento miente Configurção de um fonte de clor uxilir pr quecimento miente Configurção do depósito de águ quente snitári Configurção d medição energétic Configurção do consumo energético Configurção de um sensor de tempertur externo 5.2 Configurção do sistem de quecimento miente O sistem de om de clor Dikin fornece síd de águ pr quecer os emissores de clor de um ou mis divisões. Um vez que o sistem proporcion um grnde flexiilidde de controlo d tempertur em cd divisão, deve, em primeiro lugr, responder às seguintes questões: Qunts divisões são quecids pelo sistem de om de clor Dikin? Quis são os tipos de emissor de clor utilizdos em cd divisão e qul é respectiv tempertur de síd de águ? Um vez definidos os requisitos de quecimento miente, Dikin conselh o seguimento ds recomendções de configurção ixo presentds. 9

10 5 Recomendções de plicção Se for utilizdo um termóstto d divisão externo, o mesmo irá controlr protecção contr congelmento d divisão. Contudo, protecção contr congelmento d divisão pens é possível se estiver ACTIVADO o controlo d tempertur de síd d águ n interfce de utilizdor d unidde. Cso utilize um termóstto d divisão externo e sej necessário ssegurr proteção contr congelmento d divisão em tods s condições, deve regulr emergênci utomátic [A.6.C] pr Divisão únic Rdidores ou quecimento por ixo do piso Termóstto d divisão com fios Definição A B Vntgens Rentável. NÃO é necessário um termóstto d divisão externo dicionl. Mior conforto e eficiênci. A funcionlidde de termóstto inteligente d divisão pode diminuir ou umentr tempertur de síd de águ desejd com se n tempertur miente d divisão (modulção). Isto result em: Temperturs mientes d divisão estáveis e correspondentes à tempertur desejd (mior conforto) Menos ciclos ACTIVAR/DESACTIVAR (mis silencioso, mior conforto e mior eficiênci) Tempertur de síd de águ mis ix possível (mior eficiênci) Fácil. Pode definir fcilmente tempertur miente desejd trvés d interfce de utilizdor: Pr s sus necessiddes diáris, pode utilizr progrms e vlores predefinidos. Pr se desvir ds sus necessiddes diáris, pode nulr temporrimente os progrms e vlores predefinidos, utilizr o modo de féris... Rdidores ou quecimento por ixo do piso Termóstto d divisão sem fios Definição A B A B Zon d tempertur de síd de águ principl Um só divisão Interfce de utilizdor utilizd como termóstto d divisão Os rdidores ou o quecimento por ixo do piso estão directmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente é controld pel interfce de utilizdor, que é utilizd como termóstto d divisão. Instlções possíveis: Interfce de utilizdor (equipmento pdrão) instld n divisão e utilizd como termóstto d divisão Interfce de utilizdor (equipmento pdrão) instld n divisão e utilizd pr controlo próximo d unidde de interior + interfce de utilizdor (equipmento EKRUCBL* opcionl) instld n divisão e utilizd como termóstto d divisão Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vlor 2 (Controlo do TDA): O funcionmento d unidde é determindo com se n tempertur miente d interfce de utilizdor. (1 zon de TSA): Principl A B Zon d tempertur de síd de águ principl Um só divisão Receptor pr o termóstto d divisão externo sem fios Termóstto d divisão externo sem fios Os rdidores ou o quecimento por ixo do piso estão directmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente é controld pelo termóstto d divisão externo sem fios (equipmento EKRTR1 opcionl). Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funcionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. (1 zon de TSA): Principl 1

11 5 Recomendções de plicção Regulção Termóstto d divisão externo pr zon principl: #: [A.2.2.4] Código: [C-5] Vlor 1 (Térmico LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o convector d om de clor podem envir pens um estdo térmico ACTIVAR/ DESACTIVAR. Regulção Termóstto d divisão externo pr zon principl: #: [A.2.2.4] Código: [C-5] Vlor 1 (Térmico LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o convector d om de clor podem envir pens um estdo térmico ACTIVAR/ DESACTIVAR. Vntgens Sem fios. O termóstto d divisão externo Dikin está disponível num versão sem fios. Eficiênci. Apesr de o termóstto d divisão externo pens envir sinis ATIVAR/DESATIVAR, foi especificmente conceido pr o sistem de om de clor. Convectores d om de clor Definição A B A B Zon d tempertur de síd de águ principl Um só divisão Controlo remoto dos convectores d om de clor Os rdidores ou o quecimento por ixo do piso estão directmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente desejd é definid trvés do controlo remoto dos convectores d om de clor. O sinl de exigênci de quecimento miente é envido pr um entrd digitl n unidde de interior (X2M/1 e X2M/4). Vntgens Eficiênci. Eficiênci energétic ótim grçs à função de interligção. Elegnte Váris divisões Um zon de TSA Se pens for necessári um zon d tempertur de síd de águ devido o fcto de tempertur de síd de águ especificd de todos os emissores de clor ser igul, NÃO é necessári um estção de válvul misturdor (rentável). Por exemplo: Se o sistem de om de clor for utilizdo pr quecer um piso onde tods s divisões têm os mesmos emissores de clor. Rdidores ou quecimento por ixo do piso Válvuls termostátics Se quecer divisões com rdidores ou quecimento por ixo do piso, um form stnte comum de o fzer é controlr tempertur d divisão principl, utilizndo um termóstto (que poderá ser interfce de utilizdor ou um termóstto d divisão externo), enqunto que s outrs divisões são controlds pels chmds válvuls termostátics, que rem ou fechm de cordo com tempertur miente. Definição A B C T Qundo utilizr vários convectores d om de clor, certifique-se de que cd um recee o sinl de infrvermelhos proveniente do controlo remoto dos convectores d om de clor. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funcionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. (1 zon de TSA): Principl A Zon d tempertur de síd de águ principl B Divisão 1 C Divisão 2 Interfce de utilizdor O quecimento por ixo do piso d divisão principl está directmente ligdo à unidde de interior. A tempertur miente d divisão principl é controld pel interfce de utilizdor utilizd como termóstto. Foi instld um válvul termostátic ntes do quecimento por ixo do piso em cd um ds restntes divisões. Tenh tenção situções em que divisão principl poss ser quecid por outr fonte de clor. Exemplo: Lreirs. 11

12 5 Recomendções de plicção Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vntgens Rentável. Vlor 2 (Controlo do TDA): O funcionmento d unidde é determindo com se n tempertur miente d interfce de utilizdor. (1 zon de TSA): Principl Fácil. A mesm instlção que pr um divisão, ms com válvuls termostátics. Rdidores ou quecimento por ixo do piso Vários termósttos d divisão externos Regulção Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vntgens Vlor (1 zon de TSA): Principl Em comprção com rdidores ou quecimento por ixo do piso pr um divisão: Conforto. Pode definir tempertur miente desejd, incluindo progrms, pr cd divisão trvés dos termósttos d divisão. Convectores d om de clor Definição A B C Definição A B C M1 M2 A Zon d tempertur de síd de águ principl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto d divisão externo Válvul de derivção Foi instld um válvul de fecho (fornecimento locl) pr cd divisão de modo evitr o fornecimento de síd de águ qundo não existir qulquer exigênci de quecimento. Deve ser instld um válvul de derivção pr possiilitr recirculção d águ qundo tods s válvuls de fecho estiverem fechds. Pr grntir um funcionmento fiável, proporcione um tx mínim de fluxo de águ conforme descrito em "6.3.3 Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour" n págin 22. Os termósttos d divisão estão ligdos às válvuls de fecho, ms NÃO é necessário que estejm ligdos à unidde de interior. A unidde de interior irá fornecer síd de águ constntemente, com possiilidde de definir um progrm de síd de águ. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funcionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. A Zon d tempertur de síd de águ principl B Divisão 1 C Divisão 2 Controlo remoto dos convectores d om de clor A tempertur miente desejd é definid trvés do controlo remoto dos convectores d om de clor. Os sinis de exigênci de quecimento de cd convector d om de clor estão prlelmente ligdos à entrd digitl d unidde de interior (X2M/1 e X2M/4). A unidde de interior pens irá fornecer tempertur de síd de águ qundo existir um exigênci rel. Configurção Pr umentr o conforto e o desempenho, Dikin recomend instlção do kit d válvul EKVKHPC opcionl em cd convector d om de clor. Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vntgens Vlor 1 (Contr. TDA ext.): O funcionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo. (1 zon de TSA): Principl Em comprção com os convectores d om de clor pr um divisão: 12

13 5 Recomendções de plicção Conforto. Pode definir tempertur miente desejd, incluindo progrms, pr cd divisão trvés do controlo remoto dos convectores d om de clor. Cominção: Aquecimento por ixo do piso + Convectores d om de clor Definição A B M1 C Váris divisões Dus zons de TSA Se os emissores de clor selecciondos pr cd divisão forem conceidos pr diferentes temperturs de síd de águ, pode utilizr zons d tempertur de síd de águ diferentes (no máximo 2). Neste documento: Zon principl = Zon com tempertur especificd mis ix Zon dicionl = A outr zon CUIDADO Exemplo típico: Qundo existir mis do que um zon de síd de águ, deve instlr SEMPRE um estção de válvul misturdor n zon principl pr diminuir (no quecimento) tempertur de síd de águ qundo zon dicionl tiver exigêncis. Divisão (zon) Sl de estr (zon principl) Qurtos (zon dicionl) Emissores de clor: Tempertur especificd Aquecimento por ixo do piso: 35 C Convectores d om de clor: 45 C A Zon d tempertur de síd de águ principl B Divisão 1 C Divisão 2 Termóstto d divisão externo Controlo remoto dos convectores d om de clor Definição A B C Pr cd divisão com convectores d om de clor. Os convectores d om de clor estão directmente ligdos à unidde de interior. Pr cd divisão com quecimento por ixo do piso: Foi instld um válvul de fecho (fornecimento locl) ntes do quecimento por ixo do piso. Impede o fornecimento de águ quente qundo divisão não tem qulquer exigênci de quecimento. Pr cd divisão com convectores d om de clor: A tempertur miente desejd é definid trvés do controlo remoto dos convectores d om de clor. d c D E Pr cd divisão com quecimento por ixo do piso: A tempertur miente desejd é definid trvés do termóstto d divisão externo (com ou sem fios). Pr umentr o conforto e o desempenho, Dikin recomend instlção do kit d válvul EKVKHPC opcionl em cd convector d om de clor. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] Vlor (Controlo d TSA): A operção d unidde é decidid com se n tempertur de síd d águ. (1 zon de TSA): Principl A Zon d tempertur de síd de águ dicionl B Divisão 1 C Divisão 2 D Zon d tempertur de síd de águ principl E Divisão 3 Controlo remoto dos convectores d om de clor Interfce de utilizdor c Estção de válvul misturdor d Válvul de regulção d pressão Deve ser implementd um válvul de regulção d pressão ntes d estção de válvul misturdor. Est medid destin-se grntir o correcto equilírio do fluxo de águ entre zon d tempertur de síd de águ principl e zon d tempertur de síd de águ dicionl em relção à cpcidde necessári ds dus zons d tempertur de águ. 13

14 5 Recomendções de plicção Pr zon principl: Foi instld um estção de válvul misturdor ntes do quecimento por ixo do piso. O circuldor de válvul misturdor é controld pelo sinl ACTIVAR/DESACTIVAR n unidde de interior (X2M/5 e X2M/7; síd d válvul de fecho normlmente fechd). A tempertur miente é controld pel interfce de utilizdor, que é utilizd como termóstto d divisão. Pr zon dicionl: Os convectores d om de clor estão directmente ligdos à unidde de interior. A tempertur miente desejd é definid trvés do controlo remoto dos convectores d om de clor de cd divisão. Os sinis de exigênci de quecimento de cd convector d om de clor estão prlelmente ligdos à entrd digitl d unidde de interior (X2M/1 e X2M/4). A unidde de interior pens irá fornecer tempertur de síd de águ dicionl desejd qundo existir um exigênci rel. Configurção Regulção Controlo d tempertur d unidde: #: [A.2.1.7] Código: [C-7] Número de zons d tempertur de águ: #: [A.2.1.8] Código: [7-2] No cso dos convetores d om de clor: Termóstto d divisão externo pr zon dicionl: #: [A.2.2.5] Código: [C-6] Síd d válvul de fecho N estção de válvul misturdor Vntgens Conforto. Vlor 2 (Controlo do TDA): O funcionmento d unidde é determindo com se n tempertur miente d interfce de utilizdor. Not: Divisão principl = interfce de utilizdor utilizd como funcionlidde do termóstto d divisão Outrs divisões = funcionlidde do termóstto d divisão externo 1 (2 zons de TSA): Principl + dicionl 1 (Térmico LIG/DLG): Qundo o termóstto d divisão externo usdo ou o convector d om de clor podem envir pens um estdo térmico ACTIVAR/ DESACTIVAR. Definid de modo respeitr exigênci térmic d zon principl. Defin tempertur de síd de águ principl desejd. A funcionlidde de termóstto inteligente d divisão pode diminuir ou umentr tempertur de síd de águ desejd com se n tempertur miente d divisão (modulção). A cominção dos dois sistems de emissores de clor proporcion o excelente conforto de quecimento do quecimento por ixo do piso e o rápido quecimento dos convectores d om de clor (por ex., sl de estr=quecimento por ixo do piso e qurto=convector (sem quecimento contínuo)). Eficiênci. Dependendo d exigênci, unidde de interior proporcion diferentes temperturs de síd de águ de modo corresponder à tempertur especificd dos diferentes emissores de clor. O quecimento por ixo do piso present o melhor desempenho com o Altherm LT. 5.3 Configurção de um fonte de clor uxilir pr quecimento miente O quecimento miente pode ser efectudo trvés: D unidde de interior De um cldeir uxilir (fornecimento locl) ligd o sistem Qundo o termóstto d divisão solicit quecimento, unidde de interior ou cldeir uxilir começm funcionr de cordo com tempertur exterior (estdo d comutção pr fonte extern de clor). Qundo é dd permissão à cldeir uxilir, o quecimento miente trvés d unidde de interior é DESACTIVADO. O funcionmento ivlente pens é possível pr o quecimento miente, NÃO pr produção de águ quente snitári. A águ quente snitári é sempre produzid pelo depósito de AQS ligdo à unidde de interior. Configurção Durnte o quecimento d om de clor, om de clor funcion de modo lcnçr tempertur desejd definid trvés d interfce de utilizdor. Qundo o funcionmento dependente ds condições climtérics está ctivo, tempertur d águ é determind utomticmente de cordo com tempertur exterior. Durnte o quecimento d cldeir uxilir, cldeir uxilir funcion de modo lcnçr tempertur d águ desejd definid trvés do controldor d cldeir uxilir. Integre cldeir uxilir d seguinte form: c c d e f g g Unidde de interior Permutdor de clor Aquecedor de reserv j i f FHL1 h FHL2 FHL3 14

15 5 Recomendções de plicção d e f g h i j FHL1...3 Bom Válvul de fecho (fornecimento locl) Válvul de retenção (fornecimento locl) Válvul de fecho (fornecimento locl) Colector (fornecimento locl) Cldeir uxilir (fornecimento locl) Válvul-qustto (fornecimento locl) Aquecimento por ixo do piso Certifique-se de que cldeir uxilir e respectiv integrção no sistem estão em conformidde com legislção plicável. A Dikin NÃO se responsiliz por situções de flt de segurnç ou incorrets no sistem d cldeir uxilir. Certifique-se de que águ de retorno pr om de clor NÃO ultrpss os 55 C. Pr o fzer: Defin tempertur d águ desejd trvés do controldor d cldeir uxilir pr um máximo de 55 C. Instle um válvul-qustto no fluxo de águ de retorno d om de clor. Defin válvul-qustto pr fechr temperturs superiores 55 C e pr rir temperturs inferiores 55 C. Instle válvuls de retenção. Certifique-se de que pens existe um reservtório de expnsão no circuito de águ. Um reservtório de expnsão já se encontr pré-montdo n unidde de interior. Instle PCB pr controlo externo (EKRP1HB opcionl). Ligue X1 e X2 (comutção pr fonte extern de clor) n PCB o termóstto d cldeir uxilir. Pr configurr os emissores de clor, consulte "5.2 Configurção do sistem de quecimento miente" n págin 9. Configurção Atrvés d interfce de utilizdor (ssistente rápido): Defin utilizção de um sistem ivlente como fonte extern de clor. Defin histerese e tempertur ivlente. L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Indoor X2M B TI X Y K2A Entrd do termóstto d cldeir Contcto uxilir (norml, fechdo) Termóstto d divisão, exigênci de quecimento (opcionl) Relé uxilir pr ctivção d unidde de interior (fornecimento no locl) Relé uxilir pr ctivção d cldeir (fornecimento locl) Unidde de interior Automático Cldeir Certifique-se de que o contcto uxilir tem um trso de tempo ou diferencil suficiente pr impedir comutções frequentes entre unidde de interior e cldeir uxilir. Se o contcto uxilir for um termóstto ssocido à tempertur exterior, instle o termóstto à somr, pr que NÃO sej influencido nem ACTIVAR/ DESACTIVAR pel luz solr direct. As comutções frequentes podem provocr corrosão d cldeir uxilir. Contcte o fricnte d cldeir uxilir pr oter mis informções. 5.4 Configurção do depósito de águ quente snitári Disposição do sistem Depósito de AQS integrdo g g h Certifique-se de que histerese ivlente tem um diferencil suficiente pr evitr um comutção frequente entre unidde de interior e cldeir uxilir. As comutções frequentes podem provocr corrosão d cldeir uxilir. Contcte o fricnte d cldeir uxilir pr oter mis informções. Comutção pr fonte extern de clor determind por um contcto uxilir Apens é possível no controlo externo do termóstto d divisão E num zon d tempertur de síd de águ (consulte "5.2 Configurção do sistem de quecimento miente" n págin 9). O contcto uxilir pode ser: Um termóstto d tempertur exterior Um contcto do contdor de electricidde Um contcto ctivdo mnulmente Definição: Efectue s seguintes ligções eléctrics: c d e f g h e M d c FHL1 FHL2 FHL3 UI f Unidde de interior Permutdor de clor Aquecedor de reserv Bom Válvul de 3 vis motorizd Depósito de AQS Válvul de fecho (fornecimento locl) Colector (fornecimento locl) 15

16 5 Recomendções de plicção FHL1...3 UI Aquecimento por ixo do piso Interfce de utilizdor Determinção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS Selecção d tempertur desejd pr o depósito de AQS As pessos considerm águ como estndo quente um tempertur de 4 C. Logo, o consumo de AQS é sempre indicdo como o volume de águ quente equivlente 4 C. No entnto, pode regulr tempertur do depósito de AQS pr um tempertur superior (exemplo: 53 C), que será então misturdo com águ fri (exemplo: 15 C). A selecção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS consiste em: 1 Determinção do consumo de AQS (volume de águ quente equivlente 4 C). 2 Determinção do volume e d tempertur desejd pr o depósito de AQS. Volumes possíveis do depósito de AQS Tipo Depósito de AQS integrdo Dics de poupnç de energi 18 l Volumes possíveis Se o consumo de AQS for diferente de di pr di, pode definir um progrmção semnl com diferentes temperturs do depósito de AQS pr cd di. Qunto mis ix for tempertur do depósito de AQS desejd, mior será poupnç. A om de clor proprimente dit consegue produzir águ quente snitári com um tempertur máxim de 55 C. A resistênci eléctric integrd n om de clor pode umentr est tempertur. No entnto, é mior o consumo de energi. A Dikin recomend que regule tempertur do depósito de AQS desejd pr ixo de 55 C, pr evitr utilizção d resistênci eléctric. Qundo om de clor produz águ quente snitári, não consegue quecer um espço. Qundo necessitr de águ quente snitári e quecimento miente o mesmo tempo, Dikin recomend que produz águ quente snitári durnte noite, qundo existe um exigênci menor de quecimento miente. Determinr o consumo de AQS Respond às questões seguintes e clcule o consumo de AQS (volume de águ quente equivlente 4 C) utilizndo os volumes de águ típicos: Questão Quntos chuveiros são necessários por di? Quntos nhos são necessários por di? Qunt águ é necessári no lv-loiçs por di? Existem outrs necessiddes de águ quente snitári? Volume de águ típico 1 chuveiro=1 min 1 l/ min=1 l 1 nho=15 l 1 lv-loiçs=2 min 5 l/min=1 l Exemplo: Se o consumo de AQS de um fmíli (4 pessos) por di for o seguinte: 3 chuveiros 1 nho 3 volumes de lv-loiçs Então, consumo de AQS = (3 1 l)+(1 15 l)+(3 1 l)=48 l Fórmul V 1 =V 2 +V 2 (T 2 4)/(4 T 1 ) V 2 =V 1 (4 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Se: V 2 =18 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exemplo Então, V 1 =28 l Se: V 1 =48 l T 2 =54 C T 1 =15 C Então, V 2 =37 l Consumo de AQS (volume de águ quente equivlente 4 C) Volume do depósito de AQS necessário se quecer pens um vez Tempertur do depósito de AQS Tempertur d águ fri Definição e configurção Depósito de AQS Pr grndes consumos de AQS, pode quecer o depósito de AQS váris vezes durnte o di. Pr quecer o depósito de AQS té à tempertur do depósito de AQS desejd, pode utilizr s seguintes fontes de energi: Ciclo termodinâmico d om de clor Aquecedor de reserv eléctrico Pr mis informções sore optimizção do consumo de energi pr produção de águ quente snitári, consulte "8 Configurção" n págin Circuldor de AQS pr águ quente imedit Configurção e f c d e f c d Depósito de AQS Bom de AQS (fornecimento locl) Chuveiro (fornecimento locl) Águ fri SAÍDA de águ quente snitári Ligção d recirculção Qundo ligr um recirculdor de AQS, águ quente imedit ficrá disponível n torneir. O circuldor de AQS e instlção são fornecidos no locl e são d responsilidde do instldor. Pr oter mis informções sore o estelecimento d ligção de recirculção: consulte "7 Instlção" n págin 25. Configurção Pr oter mis informções, consulte "8 Configurção" n págin 36. Pode definir um progrm pr controlr o circuldor de AQS trvés d interfce de utilizdor. Pr mis informções, consulte o gui de referênci do utilizdor. 16

17 5 Recomendções de plicção Circuldor de AQS pr desinfecção Configurção g h c d e f g h c d e f Depósito de AQS Bom de AQS (fornecimento locl) Elemento do quecedor (fornecimento locl) Válvul de retenção (fornecimento locl) Chuveiro (fornecimento locl) Águ fri SAÍDA de águ quente snitári Ligção d recirculção O circuldor de AQS é fornecido no locl e respetiv instlção é d responsilidde do instldor. A tempertur do depósito de AQS pode ser definid, no máximo, pr 6 C. Se legislção plicável exigir um tempertur mis elevd pr desinfecção, pode ligr um circuldor de AQS e um elemento do quecedor conforme ilustrdo cim. Se legislção plicável exigir desinfecção ds tugens de águ té o ponto de utilizção de torneirs, pode ligr um circuldor de AQS e um elemento do quecedor (se necessário) conforme ilustrdo cim. Configurção A unidde de interior pode controlr o funcionmento do circuldor de AQS. Pr oter mis informções, consulte "8 Configurção" n págin Configurção d medição energétic Atrvés d interfce de utilizdor, pode efectur leitur dos seguintes ddos energéticos: Clor produzido Energi consumid Pode ler os ddos energéticos: Do quecimento miente D produção de águ quente snitári Pode ler os ddos energéticos: Por mês Por no O clor produzido e o consumo energético clculdos são um estimtiv, não é possível ssegurr precisão dos mesmos Clor produzido As sonds utilizds pr clculr o clor produzido são clirds utomticmente. O clor produzido é clculdo internmente com se: Ns temperturs de entrd e síd de águ No cudl Definição e configurção: Não é necessário qulquer equipmento dicionl Energi consumid Medir energi consumid São necessários medidores de energi eléctric externos. Definição e configurção: qundo utilizr medidores de energi elétric, defin o número de impulsos/kwh pr medidor de energi elétric trvés d interfce de utilizdor. Os ddos d energi consumid pens estrão disponíveis se est regulção estiver configurd. Qundo medir o consumo de energi eléctric, certifiquese de que TODAS s entrds de limentção do sistem são rngids pelos medidores de energi eléctric Fonte de limentção com trifário norml por kwh Regr gerl Um medidor de energi eléctric, que inclui todo o sistem, é suficiente. Configurção Ligue o medidor de energi eléctric o X5M/7 e X5M/8. Tipo de medidor de energi eléctric Utilize um medidor de energi eléctric trifásico. Exemplo e Excepção A A c d e c d Unidde de interior Armário eléctrico (L 1 /L 2 /L 3 /N) Medidor de energi eléctric (L 1 /L 2 /L 3 /N) Fusível (L 1 /L 2 /L 3 /N) Aquecedor de reserv (L 1 /L 2 /L 3 /N) Unidde de interior (L 1 /L 2 /L 3 /N) Pode utilizr um segundo medidor de energi eléctric se: A gm de potênci de um medidor de energi eléctric não é suficiente. O medidor eléctrico não pode ser fcilmente instldo no rmário eléctrico. Ligção e definição: Ligue o segundo medidor de energi eléctric o X5M/9 e X5M/1. No softwre, os ddos de consumo energético de mos os medidores são diciondos pr que NÃO sej necessário definir qul é o consumo energético rngido por cd medidor. Apens é necessário definir o número de impulsos de cd medidor de energi eléctric. Consulte "5.5.4 Fonte de limentção com tx kwh onificd" n págin 18 pr ver um exemplo com dois medidores de energi elétric. 17

18 5 Recomendções de plicção Fonte de limentção com tx kwh onificd Definição Ligue o medidor de energi eléctric 1 o X5M/7 e X5M/8. Ligue o medidor de energi eléctric 2 o X5M/9 e X5M/1. Consulte "6.4.3 Descrição gerl ds ligções eléctrics, excepto ctudores externos" n págin Configurção do controlo do consumo energético O controlo do consumo energético: Permite limitção do consumo energético de todo o sistem (som d unidde interior e quecedor de reserv). Configurção: Defin o nível limitção de potênci e de que form este deve ser lcnçdo trvés d interfce de utilizdor. O nível de limitção de potênci pode ser presentdo como: Corrente máxim de funcionmento (em A) Entrd de limentção máxim (em kw) O nível de limitção de potênci pode ser ctivdo: Permnentemente Atrvés de entrds digitis Durnte o funcionmento de emergênci, o controlo do consumo energético NÃO será utilizdo. Tl deve-se o fcto de o quecedor de reserv ter um cpcidde superior do que durnte o funcionmento norml (9 kw em vez de 6 kw) e, ssim, potênci clculd pel unidde será inferior à potênci rel. Se o limite d potênci estiver ctivdo, os pontos de regulção d tempertur d águ cim de 6 C no quecimento miente NÃO são grntidos Limitção de potênci permnente A limitção de potênci permnente é útil pr ssegurr um entrd de corrente ou potênci máxim do sistem. Em lguns píses, legislção limit o consumo energético máximo pr quecimento miente e produção de AQS. DI P i P i t DI Definição e configurção t Entrd de limentção Hor Entrd digitl (nível de limitção de potênci) Limitção de potênci ctiv Entrd de limentção efectiv Não é necessário qulquer equipmento dicionl. Defin s regulções de controlo do consumo energético conforme descrito em "Pr lterr um regulção gerl" n págin 37 trvés d interfce de utilizdor (pr descrição de tods s regulções, consulte "8 Configurção" n págin 36): Seleccione o modo de limitção contínu Seleccione o tipo de limitção (potênci em kw ou corrente em A) Defin o nível de limitção de potênci desejdo Defin um consumo energético mínimo de ±3 kw pr grntir o quecimento miente e produção de AQS, permitindo, pelo menos, o psso 1 do quecedor de reserv Limitção de potênci ctivd trvés ds entrds digitis A limitção de potênci é tmém utilizd em cominção com um sistem de gestão energétic. A potênci ou corrente de todo o sistem Dikin é dinmicmente limitd pels entrds digitis. O nível de limitção de potênci é definido trvés d interfce de utilizdor, limitndo um dos itens seguintes: Corrente (em A) Entrd de limentção (em kw) O sistem de gestão energétic (fornecimento locl) decide ctivção de um determindo nível de limitção de potênci. Por exemplo: Pr limitção d potênci máxim de tod cs (iluminção, eletrodomésticos, quecimento miente...). DI1 DI3 DI4 P i A8P 2 1 A A B P i t DI Configurção B Unidde de interior Sistem de gestão energétic Activção d limitção de potênci (4 entrds digitis) Aquecedor de reserv t Entrd de limentção Hor Entrds digitis (níveis de limitção de potênci) Limitção de potênci ctiv Entrd de limentção efectiv É necessári um PCB de exigênci (opção EKRP1AHTA). São utilizds, no máximo, qutro entrds digitis pr ctivr o nível de limitção de potênci correspondente: DI1 = limitção mis frc (consumo energético mis elevdo) DI4 = limitção mis forte (consumo energético mis ixo) Pr especificção e ligção ds entrds digitis, consulte o digrm de ligções elétrics. 18

19 6 Preprção Configurção Defin s regulções de controlo do consumo energético conforme descrito em "Pr lterr um regulção gerl" n págin 37 trvés d interfce de utilizdor (pr descrição de tods s regulções, consulte "8 Configurção" n págin 36): Seleccione ctivção trvés ds entrds digitis. Seleccione o tipo de limitção (potênci em kw ou corrente em A). Defin o nível de limitção de potênci desejdo correspondente cd entrd digitl. Se 1 ou mis entrds digitis estiverem fechds (o mesmo tempo), prioridde d entrd digitl é fixd: Prioridde DI4> >DI Processo de limitção de potênci O compressor possui mior eficiênci do que o quecedor eléctrico. Por este motivo, o quecedor eléctrico é limitdo e DESLIGADO em primeiro lugr. O sistem limit o consumo energético pel seguinte ordem: 1 Limit o quecedor eléctrico. 2 DESLIGA o quecedor eléctrico. 3 Limit o compressor. 4 DESLIGA o compressor. Exemplo P h c d Disposição: Seleccione um sond de divisão [A.2.2.B]. Tempertur miente exterior A sond remot de exterior (fornecid como cessório) mede tempertur miente de exterior. Configurção: Pr instlr sond remot de exterior, consulte o mnul de instlção d sond (fornecid como cessório). Pr ligr sond remot de exterior à unidde de interior, consulte "7.6.7 Pr ligr sond remot de exterior" n págin 33. Configurção: nenhum. 6 Preprção 6.1 Descrição gerl: Preprção Este cpítulo descreve o que tem de fzer e ser ntes continur no locl. Contém informções sore: Preprção do locl de instlção Preprção d tugem Preprção d clgem eléctric 6.2 Preprção do locl de instlção NÃO instle unidde em locis hituis de trlho. Em cso de trlhos de construção (por ex., estleiros de ors) onde se produz muito pó, é necessário corir unidde. Escolh o locl de instlção com espço suficiente pr trnsportr unidde pr dentro e pr for do locl. A P h C e A B c d B C e Clor produzido Energi consumid Compressor Aquecedor de reserv Funcionmento do compressor limitdo Funcionmento do compressor completo Psso 1 do quecedor de reserv LIGADO Psso 2 do quecedor de reserv LIGADO Requisitos do locl de instlção pr unidde de interior Lei tmém s precuções e requisitos no cpítulo Precuções de segurnç geris. Tenh em cont s seguintes recomendções de instlção: 5.7 Configurção de um sensor de tempertur externo Tempertur miente interior Pode ligr um sond de tempertur extern. Pode medir tempertur miente interior. A Dikin recomend que utilize um sond de tempertur extern nos seguintes csos: No controlo do termóstto d divisão, interfce de utilizdor é utilizd como termóstto d divisão e mede tempertur miente interior. Assim, interfce de utilizdor deve ser instld num locl: Onde tempertur médi d divisão poss ser detectd Que NÃO estej exposto à luz solr direct Que NÃO estej perto de um fonte de clor Que NÃO sej fectdo por r exterior ou por correntes de r devido, por ex., à ertur/encerrmento de ports Cso isto NÃO sej possível, Dikin recomend ligção de um sond remot de interior (KRCS1-1 opcionl). Configurção: Pr ceder às instruções de instlção, consulte o mnul de instlção d sond remot de exterior. (mm) 5 >5 5 NÃO instle unidde em locis como: Locis com presenç tmosféric de névos de fluidos óleomineris ou vpores (de óleo ou outros). Os componentes plásticos podem deteriorr-se e cir ou provocr fugs de águ. Áres sensíveis sons (por exemplo, junto de um qurto), de modo que o ruído de funcionmento não cuse incómodos. 19

20 6 Preprção A se deve ser suficientemente forte pr guentr o peso d unidde. Tenh em cont o peso d unidde com um depósito de águ quente snitári cheio de águ. Certifique-se de que, em cso de fugs de águ, est não poss cusr qulquer dno o espço de instlção e à áre em redor. Em locis de humidde elevd (máx. HR=85%), por exemplo, um cs de nho. Em locis onde é possível ocorrer congelmento. A tempertur miente em redor d unidde de interior deverá ser >5 C. A unidde de interior foi conceid pens pr instlção no interior e pr temperturs miente que vrim entre 5~3 C. 6.3 Preprção d tugem Requisitos do circuito Lei tmém s precuções e requisitos no cpítulo Precuções de segurnç geris. No cso de tuos de plástico, ssegure que estes são completmente estnques à difusão de oxigénio de cordo com norm DIN A difusão de oxigénio pr tugem pode levr à corrosão excessiv. Tipos de circuitos. Pr lém do circuito do refrigernte, são incluídos outros 2 circuitos n unidde. Pr referênci futur: o circuito ligdo o orifício é referido como o circuito d slmour, o outro circuito, ligdo os emissores de quecimento, é referido como o circuito de quecimento miente. Ligção d tugem Legislção. Efectue tods s ligções d tugem segundo legislção plicável e s instruções no cpítulo Instlção, respeitndo síd e entrd de águ. Ligção d tugem Forç. NÃO utilize forç excessiv qundo estelecer s ligções d tugem. As tugens deformds podem provocr vris n unidde. Ligção d tugem Ferrments. Utilize pens s ferrments dequds pr mnuser ltão, que é um mteril mcio. Se NÃO o fizer, os tuos ficrão dnificdos. Ligção d tugem Ar, humidde, pó. Se entrr r, humidde ou poeir pr o circuito, poderão surgir prolems. Pr evitr que isto conteç: Utilize pens tuos limpos Segure extremidde do tuo pr ixo o retirr s rers. Cur extremidde do tuo o inseri-lo num prede pr evitr entrd de pó e/ou sujidde no tuo. Utilize um vednte de rosc de o qulidde pr vedr s ligções. Circuito fechdo. Utilize unidde de interior APENAS num sistem de águ fechdo pr o circuito d slmour e pr o circuito do quecimento miente. Utilizr o sistem num sistem de águ erto irá levr à corrosão excessiv. AVISO Qundo ligr um sistem erto de águs suterrânes, é necessário um permutdor de clor intermédio, pr evitr dnos (sujidde, encrvmentos) n unidde. Glicol. Por rzões de segurnç, NÃO é permitido dicionr qulquer tipo de glicol o circuito de quecimento miente. Comprimento d tugem. É recomenddo evitr longs distâncis de tugens entre o depósito de águ quente snitári e o ponto finl d águ quente (chuveiro, nheir...) e evitr pontos sem síd. 2 Diâmetro d tugem. Seleccione o diâmetro d tugem fce o fluxo necessário e à pressão estátic extern d om disponível. Consulte "14 Ddos técnicos" n págin 75 pr s curvs de pressão estátic extern d unidde de interior. Fluxo de fluido. Pode encontrr o mínimo de águ necessário pr o funcionmento d unidde de interior n tel seguinte. Qundo o fluxo for inferior, o erro de fluxo 7H será presentdo e unidde de interior será interrompid. Modelo Fluxo mínimo durnte o funcionmento do quecedor de reserv 1 Circuito de quecimento miente: 12 l/min Circuito de slmour: 25 l/min Componentes fornecidos no locl Fluido. Utilize pens mteriis comptíveis com o fluido utilizdo no sistem e com os mteriis utilizdos n unidde de interior. Componentes fornecidos no locl Tempertur e pressão do fluido. Verifique se todos os componentes ns tugens locis conseguem suportr pressão e tempertur do fluido. Pressão do fluido Aquecimento miente e circuito d slmour. A pressão máxim do fluido do circuito de quecimento miente e d slmour é de 4 r. Coloque protecções dequds no circuito de águ pr ssegurr que pressão máxim NÃO é excedid. Pressão do fluido Depósito d águ quente snitári. A pressão máxim de fluido do depósito de águ quente snitári é de 1 r. Coloque protecções dequds no circuito de águ pr ssegurr que pressão máxim NÃO é excedid. Tempertur do fluido. Tods s tugens e cessórios de tugens instldos (válvuls, ligções ) TÊM de suportr s temperturs seguintes: A ilustrção seguinte é um exemplo e pode NÃO corresponder à disposição do seu sistem. 65 C i f M d c Unidde de interior j e e 7 C g M FCU1 FCU2 FCU3 h FHL1 FHL2 FHL3 h h h

21 6 Preprção c d e f g h i j FCU1...3 FHL1...3 Permutdor de clor Aquecedor de reserv Bom Válvul de prgem Válvul de 3 vis motorizd Válvul de 2 vis motorizd (fornecimento locl) Colector Depósito de águ quente snitári Serpentin do permutdor de clor Ventilo-convector (opcionl) Circuito de quecimento no piso Drengem Pontos ixos. Instle torneirs de drengem em todos os pontos ixos do sistem pr completr drengem do circuito. Drengem Válvul de segurnç. Proporcione um drengem dequd pr válvul de segurnç, de modo evitr que o fluido pingue d unidde. Consulte "7.5.5 Pr ligr válvul de segurnç à drengem" n págin 3. AVISO Tods s tugens ligds à válvul de segurnç d slmour TÊM de ter um qued contínu. O tuo de descrg d válvul de segurnç d slmour TEM de terminr num posição segur e visível, sem constituir qulquer risco pr quem se encontr ns proximiddes. Entrds de r. Disponiilize entrds de r em todos os pontos ltos do sistem, que tmém têm de ser fcilmente cessíveis pr intervenções técnics. Do ldo do quecimento miente, existe um purg de r utomátic n unidde de interior. Verifique se válvul de purg de r NÃO está demsido pertd pr que sej possível liertr utomticmente r que se introduz no circuito de águ. Peçs revestids zinco. NUNCA utilize componentes revestidos zinco no circuito do fluido. Um vez que o circuito interno d unidde utiliz tugens de core, pode ocorrer um corrosão excessiv. Os componentes revestidos zinco utilizdos no circuito d slmour podem conduzir à precipitção de determindos componentes no iniidor de corrosão de fluidos de nti-congelmento. AVISO Devido à presenç de glicol, pode ocorrer corrosão do sistem. O glicol não iniido irá trnsformr-se em ácido so influênci de oxigénio. Este processo é celerdo pel presenç de core e temperturs elevds. O glicol não iniido ácido tc s superfícies de metl e form céluls de corrosão glvânic que provocm dnos sérios o sistem. Por isso, é importnte que: o trtmento d águ sej executdo correctmente por um especilist em águ qulificdo, o glicol com iniidores de corrosão sej selecciondo pr neutrlizr os ácidos formdos pel oxidção de glicóis, não sej utilizdo glicol utomóvel, visto que os respectivos iniidores de corrosão têm um tempo de vid útil limitdo e contêm silictos que podem sujr ou tpr o sistem, NÃO sej utilizd tugem glvnizd em sistems de glicol, já que su presenç pode levr à precipitção de determindos componentes no iniidor de corrosão do glicol. Tenh tenção à propriedde higroscópic dos fluidos nti-congelntes: est sorve humidde do respectivo miente. Deixr o recipiente de fluido nti-congelnte destpdo lev que concentrção de águ umente. A concentrção de fluido nti-congelnte é, então, inferior o pressuposto. Consequentemente, pode ocorrer congelmento. TÊM de ser tomds cções preventivs pr ssegurr exposição mínim do fluido nti-congelnte o r. Tugens metálics que não sejm de ltão. Qundo utilizr tugens metálics que não sejm de ltão, isole dequdmente s prtes que são e que não são de ltão pr que NÃO entrem em contcto entre si. Isto permite evitr corrosão glvânic. Válvul Tempo de comutção. Qundo utilizr um válvul de 2 vis no circuito de quecimento miente, o tempo máximo de comutção d válvul TEM de ser de 6 segundos. Depósito d águ quente snitári Cpcidde. Pr evitr estgnção d águ, é importnte que cpcidde de cumulção do depósito de águ quente snitári stisfç o consumo diário de águ quente snitári. Depósito d águ quente snitári Após instlção. Imeditmente pós instlção, o depósito de águ quente snitári deve ser lvdo com águ limp. Este procedimento deve ser repetido, pelo menos, um vez por di durnte os primeiros 5 dis consecutivos pós instlção. Depósito d águ quente snitári Inctividde. Nos csos em que, durnte períodos mis longos, não existe consumo de águ quente, o equipmento TEM de ser lvdo com águ limp ntes d utilizção. Depósito d águ quente snitári Desinfecção. Pr conhecer função de desinfecção do depósito d águ quente snitári, consulte "8.3.2 Controlo d águ quente snitári: vnçdo" n págin 51. Válvuls misturdors termostátics. De cordo com legislção plicável, poderá ser necessário instlr válvuls misturdors termostátics. Medids de higiene. A instlção deve ser efectud em conformidde com legislção plicável e poderão ser necessáris medids de instlção de higiene dicionis. Bom de recirculção. De cordo com legislção plicável, pode ser necessário ligr um om de recirculção entre o ponto finl de águ quente e ligção d recirculção do depósito de águ quente snitári. c d c d Ligção d recirculção Ligção d águ quente Chuveiro Bom de recirculção Fórmul pr clculr pré-pressão do reservtório de expnsão A pré-pressão (Pg) do reservtório depende do desnível d instlção (H): Pg=,3+(H/1) (r) 21

22 6 Preprção Exemplo: o longo do no, tempertur d slmour pode vrir entre 7 C e 1 C, como no gráfico 1, ou entre C e 1 C, como no gráfico 2. Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour A unidde de interior possui 2 reservtórios de expnsão de 1 litros, um pr o circuito de quecimento miente e um pr o circuito d slmour. Gráfico 1: A vrição d tempertur d slmour é de 17 C 2.5 Pr certificr-se de que unidde funcion dequdmente: 2 Tem de verificr o volume mínimo e máximo d águ. Poderá ter de justr pré-pressão do reservtório de expnsão. Tem de verificr o volume totl de águ de quecimento miente n unidde. Tem de verificr o volume totl de águ d slmour n unidde. Volume mínimo d águ Verifique se o volume totl de águ por circuito d instlção é, no mínimo, de 2 litros, EXCLUINDO o volume interno de águ d unidde de interior Se puder ser grntid um crg de quecimento mínim de 1 kw e se regulção [9 4] for lterd pelo instldor de 1 pr 4 C, o volume de águ mínimo pode ser reduzido pr 1 litros. 2 2 Em processos críticos ou em divisões com grnde crg térmic, pode ser necessári mis águ. Qundo circulção em cd circuito de quecimento miente é controld por válvuls controlds à distânci, é importnte que o volume mínimo de águ sej ssegurdo, mesmo que tods s válvuls estejm fechds. T1 T Pré-pressão (r) Volume máximo de águ (l) Reservtório do quecimento miente 4% de propilenoglicol (reservtório de expnsão de slmour) 29% de etnol (reservtório de expnsão de slmour) Gráfico 2: A vrição d tempertur d slmour é de 1 C T3 e f e e M1 M2 M3 g f.5 c d 1 d FHL1 FHL2 FHL Pré-pressão (r) Volume máximo de águ (l) Reservtório do quecimento miente 4% de propilenoglicol (reservtório de expnsão de slmour) 29% de etnol (reservtório de expnsão de slmour) Cudl mínimo c d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 Unidde de interior Permutdor de clor Aquecedor de reserv Bom Válvul de fecho (fornecimento locl) Colector (fornecimento locl) Válvul de derivção (fornecimento locl) Circuito de piso rdinte (fornecimento locl) Termóstto d divisão individul (opcionl) Válvul motorizd individul de controlo do circuito FHL1...3 (fornecimento locl) Volume máximo de águ Utilize os gráficos seguintes pr determinr o volume máximo de águ pr pré-pressão clculd. No cso d slmour, isto depende d vrição d tempertur d slmour no sistem. 22 Verifique se o cudl mínimo (necessário durnte o funcionmento de descongelmento/quecedor de reserv) n instlção é grntido em quisquer condições. Qundo circulção em cd ou em determindo circuito de quecimento miente é controld por válvuls controlds à distânci, é importnte que o cudl mínimo sej ssegurdo, mesmo que tods s válvuls estejm fechds. Cso o cudl mínimo não poss ser tingido, será gerdo um erro de fluxo 7H (sem quecimento/ funcionmento).

23 6 Preprção Cudl mínimo necessário durnte o funcionmento do quecedor de reserv 12 l/min Consulte o procedimento recomenddo, conforme descrito em "9.4 List de verificção durnte ctivção d unidde" n págin Alterção d pré-pressão do reservtório de expnsão Apens um instldor utorizdo poderá justr prépressão do reservtório de expnsão. Qundo for necessário lterr pré-pressão predefinid do reservtório de expnsão (1 r), tenh em cont s seguintes recomendções: Utilize pens zoto seco n regulção d pré-pressão do reservtório de expnsão. Um regulção indequd d pré-pressão do reservtório de expnsão levrá um vri no sistem. A lterção d pré-pressão do reservtório de expnsão deverá ser efetud liertndo ou umentndo pressão do zoto trvés d válvul Schrder do reservtório de expnsão. Válvul Schrder Pr verificr o volume d águ: Exemplos Exemplo 1 A unidde de interior é instld 5 m ixo do ponto mis elevdo do circuito de águ. O volume totl de águ no circuito é de 1 l. Não são necessáris cções nem justes. Exemplo 2 A unidde de interior é instld no ponto mis elevdo do circuito de águ. O volume totl de águ no circuito é de 3 l. Acções: Um vez que o volume totl de águ (3 l) é superior o volume predefinido de águ (28 l), pré-pressão terá de ser reduzid. A pré-pressão necessári é: Pg = (,3+(H/1)) r = (,3+(/1)) r=,3 r. O volume máximo de águ correspondente,3 r é de 35 l. (Consulte o gráfico no cpítulo cim indicdo.) Um vez que 3 l é menos do que 35 l, o reservtório de expnsão é dequdo pr instlção. 6.4 Preprção d instlção eléctric Acerc d preprção d instlção eléctric Lei tmém s precuções e requisitos no cpítulo Precuções de segurnç geris. AVISO Se n fonte de limentção fltr ou estiver errd um fse-n, o equipmento poderá ficr dnificdo. Esteleç um ligção à terr dequd. NÃO efetue ligções à terr d unidde trvés de cnlizções, cumuldores de soretensão ou fios de terr d rede telefónic. Um ligção à terr incomplet pode originr choques eléctricos. Instle os fusíveis ou disjuntores necessários. Fixe instlção elétric com rçdeirs de cos, pr que NÃO entre em contcto com tugem ou com rests fids, prticulrmente no ldo de lt pressão. NÃO utilize fios com fit desiv, fios condutores torcidos, cos de extensão nem ligções prtir de um sistem em estrel. Podem provocr sorequecimento, choques eléctricos ou incêndios. NÃO instle um condensdor de vnço de fse pois est unidde está equipd com um inversor. Um condensdor de vnço de fse irá diminuir o desempenho e pode provocr cidentes. AVISO Tods s instlções eléctrics têm de ser estelecids por um electricist utorizdo e têm de estr em conformidde com legislção plicável. Esteleç ligções eléctrics às instlções eléctrics fixs. Todos os componentes otidos no locl e tods s construções eléctrics têm de estr em conformidde com legislção plicável. AVISO Utilize SEMPRE um co multicondutor pr cos de limentção Acerc d fonte de limentção com tx kwh onificd Por todo o mundo, s empress de distriuição de energi eléctric esforçm-se por fornecer um serviço fiável preços competitivos, sendo frequente possiilidde de fcturção em condições onificds., como, por exemplo: preços por tempo de utilizção, preços szonis, Wärmepumpentrif (trif pr oms de clor) n Alemnh e n Áustri... Este equipmento permite ligção sistems de distriuição de energi com esss txs kwh onificds. Consulte empres que lhe fornece energi eléctric no locl onde equipmento será instldo, pr ser se o pode ligr os sistems disponíveis de distriuição de energi com lgum ds txs kwh onificds, cso existm. Qundo se lig o equipmento um fonte de limentção com um tx kwh onificd, empres distriuidor de energi eléctric pode: interromper limentção do equipmento em certos períodos de tempo; 23

24 6 Preprção exigir que o equipmento pens consum um quntidde limitd de electricidde durnte certos períodos de tempo. A unidde de interior foi conceid pr receer um sinl de entrd que fç com que unidde comute pr o modo de desctivção forçd. Nesse momento, o compressor d unidde deix de trlhr. Sej fonte de limentção interrompid ou não, instlção eléctric d unidde é diferente Descrição gerl ds ligções eléctrics, excepto ctudores externos Oservção gerl sore s reviturs neste cpítulo e seguintes: E1 = Componentes de ciclo de refrigernte (por ex., compressor) e componentes de tugem de slmour (por ex., om de slmour) E2 = Todos os outros componentes excepto o quecedor de reserv E3 = Aquecedor de reserv Fonte de limentção norml Fonte de limentção com tx kwh onificd A fonte de limentção NÃO é interrompid Durnte ctivção d fonte de limentção com tx kwh onificd, fonte de limentção NÃO é interrompid. E1 é desligdo pelo controlo. Oservção: A empres distriuidor de energi eléctric TEM sempre de utorizr o consumo energético de E2 e E3. A fonte de limentção é interrompid Durnte ctivção d fonte de limentção com tx kwh onificd, fonte de limentção é interrompid imeditmente ou pós lgum tempo pel empres distriuidor de energi eléctric. Neste cso, PCB hidráulic TEM de ser limentd por um fonte de limentção norml em seprdo. Fonte de limentção norml Fonte de limentção com tx kwh onificd 1 Fonte de limentção pr E1 e E3 2 Fonte de limentção pr E2 3 Fonte de limentção com tx kwh onificd (contcto isento de tensão) 1 A regulção d tempertur de congelmento d slmour pode ser lterd e leitur está correct em [A.6.9] temper. congel. slmou. APENAS depois de ceder o menu [A.8] Definições geris. Est regulção APENAS pode ser lterd e/ou gurdd e leitur APENAS está correct se comunicção entre o módulo hidráulico e o módulo de compressão estiver presente. A comunicção entre o módulo hidráulico e o módulo de compressão NÃO é grntid e/ou plicável se: o erro U4 for presentdo n interfce de utilizdor, o módulo d om de clor estiver ligdo à fonte de limentção com tx kwh onificd qundo fonte de limentção for interrompid e fonte de limentção com tx kwh onificd estiver ctivd Descrição gerl ds ligções eléctrics pr ctudores externos e internos A ilustrção que se segue present s ligções eléctrics locis necessáris. A ilustrção seguinte é um exemplo e pode NÃO corresponder à disposição do seu sistem Unidde de interior M Item Descrição Fios Corrente máxim de funcionme nto Fonte de limentção d unidde de interior 1 Fonte de limentção pr E1 e E3 2 Fonte de limentção pr E2 4 Fonte de limentção com tx kwh onificd (contto isento de tensão) 3+N + GND () 2 (c) 2 (d) 5 Fonte de limentção 2 6,3 A com trifário norml por kwh Interfce de utilizdor 6 Interfce de utilizdor 2 (e) Equipmento opcionl 12 Termóstto d divisão 3 ou 4 1 ma () 13 Sond de tempertur miente de exterior 14 Sond de tempertur miente de interior 15 Convetor d om de clor Componentes fornecidos no locl 2 () 2 () 4 1 ma () 24

25 7 Instlção Item 16 Descrição Válvul de fecho Fios 2 1 ma() 17 Contdor de eletricidde 2 (por metro) () 18 Circuldor de águ quente snitári 2 () 19 Síd do lrme 2 () 2 Comutção pr controlo de fonte extern de clor 2 () 2 (por sinl de entrd) () 2 (d) Entrds digitis de consumo elétrico 22 Termóstto de segurnç 23 () () (c) (d) (e) AVISO: Arests fids Corrente máxim de funcionme nto Pegue n plc dinteir pel prte superior e não pel prte inferior. Tenh cuiddo com os dedos, visto que existem rests fids n prte inferior d plc dinteir. 3 Fç deslizr o pinel frontl d unidde pr ixo e retire-o. CUIDADO O pinel dinteiro é pesdo. Tenh cuiddo pr NÃO entlr os dedos o rir ou fechr unidde. 4 Desperte e retire os 4 prfusos que fixm o pinel superior. 5 Retire o pinel superior d unidde Consulte plc de especificções d unidde. Seção mínim do co de,75 mm². Seção do co de 2,5 mm². Seção do co de,75 mm² té 1,25 mm²; comprimento máximo: 5 m. O contto isento de tensão deve ssegurr crg mínim plicável de 15 V CC, 1 ma. Seção do co de,75 mm² té 1,25 mm²; comprimento máximo: 5 m. Aplicável pr ligção de interfce de utilizdor únic e de interfce de utilizdor dupl. 2 Mis especificções técnics ds diferentes ligções são indicds no interior d unidde de interior. 7 Instlção 7.1 Descrição gerl: Instlção Este cpítulo descreve o que tem de fzer e ser no locl, pr instlr o sistem. Fluxo de trlho dicionl A instlção consiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Montgem d unidde de interior Ligção d tugem d slmour. Ligção d tugem de águ. Ligção d instlção eléctric. Terminr instlção interior. 7.2 Aertur ds uniddes Sore ertur ds uniddes Em determindos momentos, tem de rir unidde. Por exemplo: Ao ligr instlção eléctric Ao efectur mnutenção ou ssistênci d unidde PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO deixe unidde sem supervisão qundo tmp de serviço estiver removid Pr rir unidde de interior 1 Desperte e retire os prfusos d prte inferior d unidde. 2 Pressione o otão n prte inferior d plc dinteir. 25

26 7 Instlção Pr rir tmp d cix de distriuição d unidde de interior kg 7 3 Fç deslizr unidde de interior pr posição correct. Aqundo do mnusemento d unidde, certifique-se de que existem prfusos de suporte lteris. 7.3 Montgem d unidde de interior Sore montgem d unidde de interior Qundo Tem de montr unidde de interior ntes de poder ligr tugem de águ e de slmour. Fluxo de trlho dicionl Montr unidde de interior consiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Instlr unidde de interior. 4 Sepre ligção do módulo d om de clor d estrutur exterior. Retire APENAS os prfusos de suporte lteris! Precuções durnte montgem d unidde de interior Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes cpítulos: Medids geris de segurnç Preprção Pr instlr unidde de interior NÃO elimine quisquer prfusos. Têm de ser reinseridos qundo for necessário um trnsporte ou mnipulção pesd. 1 Aproxime unidde n plete o mis possível do seu locl de instlção. 2 Levnte unidde de interior d plete e coloque- no piso. 5 Ar plc dinteir d unidde. Se necessário, podem ser utilizds s nds de nylon pr elevção. 26

27 7 Instlção Certifique-se de que os prfusos de suporte frontis permnecem niveldos que NÃO são colocdos so tensão. Os pés de suporte d estrutur exterior () e interior (c) DEVEM ser justdos pr que os prfusos dinteiros permneçm niveldos. NÃO juste o pé de suporte ()! Vist inferior: c 6 Ajuste ltur dos 4 pés de nivelmento d estrutur exterior pr compensr s irregulriddes do piso. O desvio máximo permitido é 1. 1 Vist lterl: Pr evitr dnos estruturis n unidde, mov unidde APENAS qundo os pés niveldores estiverem n posição inferior. Pr um redução de ruído idel, verifique se não existe um folg entre estrutur inferior e o piso. 7 Ajuste ltur dos 2 pés de nivelmento dinteiros d estrutur interior pr compensr s irregulriddes do piso. CUIDADO Certifique-se de que o módulo d om de clor NÃO toc n cix exterior. Pr verificr se os prfusos de suporte dinteiros não estão so tensão, desperte-os prcilmente e volte fixá-los posteriormente. 7.4 Ligr tugem d slmour Sore ligção d tugem d slmour Antes de ligr tugem d slmour Certifique-se de que unidde de interior está montd. Fluxo de trlho dicionl Ligr unidde de interior consiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Ligção d tugem d slmour. 2 Encher o circuito de slmour. 3 Ligr válvul de segurnç, pr drenr no ldo d slmour. 4 Isolr tugem d slmour Precuções n ligção d tugem d slmour Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes cpítulos: Medids geris de segurnç Preprção 27

28 7 Instlção Pr ligr tugem d slmour Síd slmour Entrd slmour Pr fcilitr s intervenções técnics e mnutenção, recomend-se que instle válvuls de fecho tão próximo qunto possível d entrd e síd d unidde. Mnómetro d slmour 4 Purgue mior quntidde de r possível do circuito d slmour. Pr oter instruções, consulte "9 Activção" n págin Reponh válvul de 3 vis n su posição originl Pr encher o circuito d slmour AVISO Antes, durnte e pós o enchimento, verifique cuiddosmente o circuito d slmour qunto fugs. AVISO A tempertur do fluido que corre trvés do evpordor pode tornr-se negtiv. TEM de ser protegido contr congelmento. Consulte regulção [A 4] em "8.2.2 Assistente rápido: Norml" n págin 39. Os mteriis utilizdos no circuito d slmour d unidde são quimicmente resistentes os seguintes fluidos nticongelmento: 4 mss% propilenoglicol 29 mss% etnol 1 Ligue unidde o sistem de enchimento de slmour de fornecimento locl. 2 Posicione válvul de 3 vis correctmente Pr ligr válvul de segurnç à drengem do ldo d slmour A síd de r d válvul de segurnç é proveniente d prte de trás d unidde. 3 Ench o circuito com slmour té que o mnómetro indique um pressão de ±2, r. 28

29 7 Instlção AVISO Tods s tugens ligds à válvul de segurnç d slmour TÊM de ter um qued contínu. O tuo de descrg d válvul de segurnç d slmour TEM de terminr num posição segur e visível, sem constituir qulquer risco pr quem se encontr ns proximiddes Pr isolr tugem d slmour A tugem em todo o circuito d tugem TEM de ser isold pr evitr redução d cpcidde de quecimento. Lemre-se de que tugem do circuito d slmour no interior d cix pode condensr. Assegure um isolmento dequdo pr ests tugens. 7.5 Ligção d tugem de águ Sore ligção d tugem de águ Antes de ligr tugem de águ Certifique-se de que unidde de interior está montd. Fluxo de trlho dicionl Ligr tugem de águ consiste, gerlmente, ns seguintes etps: 1 Ligr tugem de águ d unidde de interior. 2 Ligr válvul de segurnç, pr drenr. 3 Encher o circuito de quecimento miente. 4 Encher o depósito d águ quente snitári. 5 Isolr tugem de águ. 6 Ligr tugem de recirculção. 7 Ligr mngueir de drengem Precuções n ligção d tugem de águ Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes cpítulos: Medids geris de segurnç Preprção Pr ligr tugem de águ NÃO utilize forç excessiv qundo estelecer s ligções d tugem. As tugens deformds podem provocr vris n unidde. 1 Ligue os tuos de entrd e síd de águ quente snitári à unidde de interior. c d Recomend-se instlção de válvuls de fecho ns ligções de entrd de águ fri e de síd de águ quente. As válvuls de fecho são fornecids no locl. Pr evitr dnos ns proximiddes em cso de fugs de águ snitári, é recomenddo que feche s válvuls de prgem d entrd de águ fri durnte os períodos de usênci. 2 Ligue os tuos de entrd e síd de quecimento miente à unidde de interior. Instle válvuls de purg de r nos pontos elevdos locis. Deve ser instldo um dispositivo de drengem e de segurnç n ligção d entrd de águ fri do cilindro de águ quente snitári. Pr evitr contr-sifongem, é recomendd instlção de um válvul de retenção n entrd de águ do depósito de águ quente snitári de cordo com legislção plicável. É recomendd instlção de um válvul de redução de pressão n entrd de águ fri de cordo com legislção plicável. Deverá ser instldo um reservtório de expnsão n entrd de águ fri de cordo com legislção plicável. É recomendd instlção d válvul de segurnç num posição superior à do topo do depósito de águ quente snitári. O quecimento do depósito de águ quente snitári fz com que águ se expnd e, sem válvul de segurnç, pressão d águ dentro do depósito poderá umentr pr vlores superiores os d pressão conceid do depósito. Além disso, instlção no locl (tugem, pontos de utilizção de torneirs, etc.) ligd o depósito está sujeit est pressão elevd. Pr evitr est situção, é necessário instlr um válvul de segurnç. A prevenção d sorepressão depende do funcionmento correcto d válvul de segurnç instld no locl. Se NÃO estiver funcionr correctmente, sorepressão irá deformr o depósito e podem surgir fugs de águ. Pr confirmr o om funcionmento, é necessári um mnutenção regulr Pr ligr tugem de recirculção Pré-requisito: Apens necessário se precisr de recirculção no seu sistem. 1 Desperte e retire os prfusos d prte inferior d unidde. 2 Fç deslizr o pinel frontl d unidde pr ixo e retire-o. 3 Desperte e retire os 4 prfusos que fixm o pinel superior. 4 Retire o pinel superior d unidde. c d Síd águ de quecimento miente Entrd águ de quecimento miente Síd de águ quente snitári Entrd de águ fri snitári (fornecimento de águ fri) 29

30 7 Instlção Pr encher o circuito do quecimento miente 1 Ligue mngueir de stecimento de águ à válvul de enchimento (fornecimento locl). Pré-orifício Ligção pr tugem de recirculção 5 Remov o pré-orifício n prte trseir d unidde. 6 Ligue tugem de recirculção à ligção de recirculção e encminhe- trvés do pré-orifício n prte trseir d unidde. 7 Volte instlr o isolmento e cix. 2 Ar válvul de enchimento. 3 Certifique-se de que válvul de purg utomátic de r está ert (dê-lhe pelo menos 2 volts). 4 Ench o circuito com águ té que o mnómetro indique um pressão de ±2, r Pr ligr válvul de segurnç à drengem A síd de r d válvul de segurnç é proveniente d prte de trás d unidde. Síd de r de segurnç A síd de r deverá estr ligd um dreno dequdo de cordo com legislção plicável. É recomendd utilizção de um distriuidor. AVISO Os tuos de descrg d válvul de segurnç TÊM de terminr num posição segur e visível, sem constituir qulquer risco pr quem se encontr ns proximiddes Pr ligr mngueir de drengem Pode-se formr condensção nos componentes d slmour no interior do deprtmento do compressor d unidde. A unidde contém um depósito de drengem. Dependendo d tempertur miente d divisão, humidde miente e condições de funcionmento, o depósito de drengem pode trnsordr. É fornecid um mngueir de drengem com unidde. A mngueir de drengem está encminhd pr prte trseir do ldo esquerdo, junto à prte inferior d unidde. Poderá ser necessári um om de drengem de fornecimento locl pr fstr águ d drengem no locl. Mnómetro d águ 5 Purgue mior quntidde de r possível do circuito de águ. O r no circuito de águ pode provocr vris no quecedor de reserv. Durnte o enchimento, pode não ser possível retirr todo o r do circuito. O r restnte será retirdo trvés ds válvuls utomátics de purg de r, durnte s hors de funcionmento iniciis do sistem. Pode posteriormente ser necessário efectur um enchimento dicionl de águ. Pr purgr o sistem, utilize função especil conforme está descrito no cpítulo "9 Activção" n págin 61. Est função deverá ser utilizd pr purgr serpentin do permutdor de clor do depósito de águ quente snitári. 6 Feche válvul de enchimento. 7 Desligue mngueir de stecimento de águ d válvul de enchimento. A pressão de águ indicd no mnómetro vri, pois depende d tempertur d águ ( pressão é mior pr temperturs mis elevds). Contudo, pressão d águ deverá ser sempre superior 1 r, pr evitr entrd de r no circuito Pr encher o depósito de águ quente snitári 1 Ar tods s torneirs de águ quente pr purgr o r ds tugens do sistem. 2 Ar válvul de fornecimento de águ fri. 3 Feche tods s torneirs de águ pós o r ser totlmente purgdo. 4 Verifique se existem fugs de águ. 3

31 7 Instlção 5 Opere mnulmente válvul de segurnç instld no locl pr grntir um fluxo de águ livre pelo tuo de descrg Pr isolr tugem de águ A tugem em todo o circuito de águ TEM de ser isold pr evitr redução d cpcidde de quecimento. 7.6 Ligção d instlção eléctric Sore ligção d instlção eléctric Antes de ligr instlção eléctric Certifique-se de que tugem de águ e d slmour estão ligds. Fluxo de trlho dicionl A efectução ds ligções eléctrics, gerlmente, consiste ns seguintes etps: 1 Certificr-se de que o sistem de limentção está em conformidde com s especificções eléctrics d om de clor. 2 Ligr instlção eléctric à unidde de interior. 3 Ligr fonte de limentção principl. 4 Ligr sond remot de exterior. 5 Ligr interfce de utilizdor. 6 Ligr s válvuls de fecho. 7 Ligr os medidores eléctricos. 8 Ligr om de águ quente snitári. 9 Ligr síd do lrme. 1 Ligr síd ACTIVAR/DESACTIVAR do quecimento miente. 11 Ligr comutção um fonte de clor extern. 12 Ligr s entrds digitis de consumo de energi. 13 Ligr o termóstto de segurnç Acerc d conformidde eléctric Equipmento em conformidde com norm EN/IEC (Norm Técnic Europei/Interncionl que regul os limites pr s correntes hrmónics produzids por equipmento ligdo os sistems púlicos de distriuição ix tensão, com corrente de entrd de >16 A e 75 A por fse.) Cuiddos n efectução ds ligções eléctrics Lei tmém s medids e os requisitos nos seguintes cpítulos: Medids geris de segurnç Preprção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO AVISO Utilize SEMPRE um co multicondutor pr cos de limentção. Se estiverem ser usdos fios condutores torcidos, instle um terminl de engste redondo n pont. Coloque o terminl de engste redondo no fio té à prte coert e perte o terminl com ferrment dequd. Fio condutor torcido Borne de engste redondo Utilize os métodos seguintes pr instlr os fios: Tipo de fio Co eléctrico unifilr Fio condutor torcido com terminl de engste redondo Binários de perto Item A c Método de instlção A Co eléctrico unifilr frisdo Prfuso c Anilh pln c Terminl Prfuso B c Anilh pln B c c AA Binário de perto (N m) X1M 2,2~2,7 X2M,8~,9 X5M Pr ligr instlção eléctric à unidde de interior Assegure um comprimento de co dicionl de 35 cm pr todos os fios que devem ser ligdos X2M e X5M no suporte d folh metálic cim d PCB hidráulic. O comprimento de co dicionl deve ser preso com um rçdeir de cos n prte trseir d unidde. O ojectivo é grntir mnutenção, por exemplo, d PCB hidráulic. 1 Pr rir unidde de interior, consulte "7.2.2 Pr rir unidde de interior" n págin 25 e "7.2.3 Pr rir tmp d cix de distriuição d unidde de interior" n págin A instlção elétric deve entrr n unidde pelo topo: c Indicções n efectução ds ligções eléctrics Tenh presente s seguintes informções: 3 O encminhmento d clgem no interior d unidde deverá ser o seguinte: 31

32 7 Instlção c c 5 mm 1 1 c YC Y1 Y2 Y3 Y4 1 c X1 X2 X3 X4 X2M X5M 1 5 mm Certifique-se de que existe um distânci de 5 mm entre os cos de ix tensão () e de lt tensão (c). 5 mm Certifique-se de que os cos () e (c) estão encminhdos entre gui dos fios e prte trseir d cix de distriuição pr evitr entrd de águ. 4 Utilizndo rçdeirs, fixe o co os poios, pr evitr forçs de trção e pr certificr-se de que os cos NÃO entrm em contto com tugem nem com rests fids. Encminhmento Cos possíveis (dependendo do tipo de unidde e ds opções instlds) Contto de fonte de limentção onificd Bix tensão Interfce de utilizdor Entrds digitis de consumo energético (fornecimento locl) Sond de tempertur miente de exterior Sond de tempertur miente de interior (opção) Medidores elétricos (fornecimento locl) Termóstto de segurnç (fornecimento locl) Fonte de limentção com tx kwh norml (fonte de limentção pr unidde) Fonte de limentção de lt tensão 32

33 7 Instlção Encminhmento c Sinl de controlo de lt tensão Cos possíveis (dependendo do tipo de unidde e ds opções instlds) Fonte de limentção com tx kwh onificd Convetor d om de clor (opção) Termóstto d divisão (opção) Válvul de fecho (fornecimento locl) Circuldor de águ quente snitári (fornecimento locl) Síd do lrme Comutção pr controlo de fonte extern de clor CUIDADO NÃO coloque nem empurre o co com um comprimento excessivo pr o interior d unidde Pr ligr fonte de limentção principl 1 Ligue fonte de limentção principl. Em cso de fonte de limentção no trifário norml por kwh X5M X2M 3 X6YB X6Y X6YA 31 X1M X1A X19A N L3 L2 L1 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios. Em cso de fonte de limentção com tx kwh onificd, ligue X6Y X6YB. A necessidde de seprr fonte de limentção com trifário norml por kwh pr unidde de interior () X2M3/31 depende do tipo de fonte de limentção com tx kwh onificd. É necessári um ligção seprd pr unidde de interior: se fonte de limentção com tx kwh onificd for interrompid qundo estiver ctiv OU se não permitido qulquer consumo energético d unidde de interior com um fonte de limentção com tx kwh onificd for interrompid qundo estiver ctiv. O contcto d fonte de limentção com tx kwh onificd está ligdo os mesmos terminis (X5M/3+4) que o termostto de segurnç. O sistem pens pode ter OU um fonte de limentção com tx kwh onificd OU um termostto de segurnç Pr ligr sond remot de exterior Legend: consulte ilustrção ixo. Em cso de fonte de limentção n tx kwh onificd Ligue X6Y X6YB. S1S L N c A sond remot de exterior (fornecid como cessório) mede tempertur miente de exterior. Se tempertur de síd de águ desejd depender ds condições climtérics, medição contínu d tempertur exterior é importnte. 1 Ligue o co d sond de tempertur extern à unidde de interior. X1A X19A 3 31 X2M X5M X6Y X6YB X6YA X1M X5M X2M c N L3 L2 L1 Fonte de limentção principl Fonte de limentção com trifário norml por kwh Contcto de fonte de limentção onificd Fixe o co com rçdeirs os respectivos poios. 3 Instle sond remot de exterior conforme descrito no mnul de instlção d sond (fornecid como cessório). 33

34 7 Instlção Pr ligr interfce de utilizdor # Se utiliz 1 interfce de utilizdor, pode instlá-l n unidde de interior (pr controlo próximo d unidde de interior) ou n divisão (qundo utilizd como termóstto d divisão). Se utiliz 2 interfces de utilizdor, pode instlr 1 interfce de utilizdor n unidde de interior (pr controlo próximo d unidde de interior) + 1 interfce de utilizdor n divisão (utilizd como termóstto d divisão). N unidde de interior 5 N divisão Reinstle o pinel frontl no pinel de prede. Tenh cuiddo pr NÃO trilhr clgem qundo montr o pinel frontl n unidde. () A interfce de utilizdor principl é necessári pr o funcionmento, ms tem de ser encomendd seprdmente (opção origtóri). 4A Por trás 4B Pel esquerd O procedimento difere ligeirmente, dependendo do locl onde instlr interfce de utilizdor. # 1 N unidde de interior N divisão PCB PCB Ligue o co d interfce de utilizdor à unidde de interior. Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios C Por cim 4D Pel prte centrl de cim PCB PCB X5M X2M Interfce de utilizdor principl() Interfce de utilizdor opcionl Insir um chve de fends ns rnhurs por ixo d interfce de utilizdor e sepre cuiddosmente o pinel frontl do pinel de prede. A PCB está montd no pinel frontl d interfce de utilizdor. Tenh cuiddo pr NÃO dnificá-l Ar espço pr pssgem d clgem, utilizndo um licte, etc. Prend clgem à prte frontl d cix, utilizndo o retentor d clgem e um rçdeir. Pr ligr válvul de fecho Ligue o co de controlo d válvul os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. A ligção eléctric difere entre válvuls NC (normlmente fechds) e NO (normlmente erts). 3 Utilize os 2 prfusos do sco de cessórios pr fixr o pinel de prede d interfce de utilizdor n folh metálic d unidde. M2S M2S Fixe o pinel de prede d interfce de utilizdor à prede. NO Tenh o cuiddo de NÃO distorcer form d prte de trás d interfce de utilizdor por eventul perto excessivo dos prfusos. NC X5M X2M Ligue como demonstrdo em 4A. 34 Ligue como demonstrdo em 4A, 4B, 4C ou 4D. X2M 5 67 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios X5M Pr ligr os medidores eléctricos No cso de um medidor eléctrico com síd do trnsistor, verifique polridde. A polridde positiv DEVE estr ligd X5M/7 e X5M/9; polridde negtiv X5M/8 e X5M/1.

35 7 Instlção 1 Ligue o co dos medidores elétricos os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. S2S S3S Pr ligr síd ACTIVAR/DESACTIVAR do quecimento miente 1 Ligue o co d síd ACTIVAR/DESACTIVAR do quecimento miente os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. A4P X5M X2M X5M X2M 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios Pr ligr o circuldor de águ quente snitári 1 Ligue o co do circuldor de águ quente snitári os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. 1~ M M2P 29 A instlção do EKRP1HB é necessári. 2 Fixe o co com rçdeirs os respectivos poios Pr ligr comutção pr fonte extern de clor 1 Ligue o co d comutção pr fonte extern de clor os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. N L X5M X2M A4P Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios. X5M X2M Pr ligr síd do lrme 1 Ligue o co d síd do lrme os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. A instlção do EKRP1HB é necessári. 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios Pr ligr s entrds digitis de consumo energético 1 Ligue o co ds entrds digitis de consumo energético os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo. A4P X5M X2M 29 A instlção do EKRP1HB é necessári. 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios. 35

36 8 Configurção S6S S7S S8S S9S A8P X5M X2M 3 Monte o pinel frontl n unidde de interior. A instlção do EKRP1AHTA é necessári. 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios Pr ligr o termóstto de segurnç (contcto normlmente fechdo) 1 Ligue o co do termóstto de segurnç (normlmente fechdo) os terminis dequdos, conforme ilustrdo ixo Pr fechr unidde de interior 1 Feche tmp d cix de distriuição. 2 Reinstle plc superior. 3 Reinstle o pinel frontl. Qundo fechr tmp d unidde de interior, certifiquese de que o inário de perto NÃO excede 4,1 N m. 8 Configurção 8.1 Descrição gerl: Configurção Este cpítulo descreve o que deve fzer e ser pr configurr o sistem pós instlção. 3 4 X5M X2M 2 Fixe o co com rçdeirs os respetivos poios. Após estr instldo, NÃO se esqueç de configurr o termostto de segurnç. Sem configurção, unidde de interior ignor o contcto do termostto de segurnç. O contcto d fonte de limentção com tx kwh onificd está ligdo os mesmos terminis (X5M/3+4) que o termostto de segurnç. O sistem pens pode ter OU um fonte de limentção com tx kwh onificd OU um termostto de segurnç. 7.7 Concluir instlção d unidde de interior Pr fixr tmp d interfce de utilizdor à unidde de interior 1 Certifique-se de que o pinel frontl é retirdo d unidde de interior. Consulte "7.2.2 Pr rir unidde de interior" n págin Coloque tmp d interfce de utilizdor ns dordiçs. Porquê Se NÃO configurr o sistem correctmente, este poderá NÃO funcionr conforme o esperdo. A configurção influenci o seguinte: Os cálculos do softwre O que pode ver n interfce de utilizdor e efectur n mesm Como Pode configurr o sistem utilizndo dois métodos diferentes. Método Configurr trvés d interfce de utilizdor Configurr trvés do configurdor de PC Descrição Primeir vez Assistente rápido. Qundo ACTIVAR interfce de utilizdor pel primeir vez (trvés d unidde de interior), é inicido um ssistente rápido pr judá-lo configurr o sistem. Posteriormente. Se for necessário, pode efectur posteriormente lterções à configurção. Pode preprr configurção for do locl no PC e, posteriormente, crregr configurção pr o sistem com o configurdor de PC. Consulte tmém: "8.1.1 Pr ligr o co do PC à cix de distriuição" n págin

37 8 Configurção Qundo s regulções do instldor são lterds, interfce de utilizdor irá solicitr confirmção. Depois de confirmr, o ecrã DESACTIVA revemente e irá indicr ocupdo durnte vários segundos. Aceder às regulções Legend pr tels Pode ceder às regulções do instldor utilizndo dois métodos diferentes. Todvi, nem tods s regulções são cessíveis trvés de mos os métodos. Se ssim for, s coluns d tel correspondente neste cpítulo são reguld pr N/A (não plicável). Método Aceder às regulções trvés d estrutur de nvegção n estrutur do menu. Aceder às regulções trvés do código ns regulções geris. Consulte tmém: Colun ns tels # Código "Pr ceder às regulções do instldor" n págin 37 "8.5 Estrutur do menu: Descrição gerl ds regulções do instldor" n págin Pr ligr o co do PC à cix de distriuição Pré-requisito: É necessário o kit EKPCCAB. 1 Ligue o co com ligção USB o seu PC. 2 Ligue fich do co X1A em A1P d cix de distriuição d unidde de interior. X5M A1P X1A X2M 3 Dê especil tenção à posição d fich! Pr ceder os comndos mis utilizdos Pr ceder às regulções do instldor 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. 2 Aced [A]: > Regulções do instldor. Pr ceder à descrição gerl ds regulções 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. 2 Aced [A.8]: > Regulções do instldor > Definições geris. Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Util. finl vd. 2 Aced [6.4]: > Informções > Nível permissão do utilizdor. 3 Crregue em durnte mis de 4 segundos. Resultdo: é presentdo um ds págins iniciis. 4 Se NÃO crregr em qulquer otão durnte mis de 1 hor ou crregr novmente em durnte mis de 4 segundos, o nível de permissão do instldor mud novmente pr Utiliz. finl. Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Utilizdor finl vnçdo 1 Aced o menu principl ou qulquer dos respectivos sumenus:. 2 Crregue em durnte mis de 4 segundos. Resultdo: O nível de permissão do utilizdor mud pr Util. finl vd. São presentds informções dicionis e + é crescentdo o título do menu. O nível de permissão do utilizdor ficrá em Util. finl vd té ser definido de outr form. Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Utilizdor finl 1 Crregue em durnte mis de 4 segundos. Resultdo: O nível de permissão do utilizdor mud pr Utiliz. finl. A interfce de utilizdor regressrá o ecrã inicil predefinido. Pr lterr um regulção gerl Por exemplo: Altere [1 1] de 15 pr 2. 1 Aced [A.8]: > Regulções do instldor > Definições geris. 2 Aced o ecrã correspondente d primeir prte d regulção utilizndo o otão e. H J S T Qundo ceder os códigos ds regulções geris, é diciondo um dígito dicionl à primeir prte d regulção. Por exemplo: [1 1]: 1 irá resultr em c Definições geris d e 3 7 f Confir. Ajustr Deslocr 3 Aced à segund prte d prte d regulção correspondente utilizndo o otão e. 37

38 8 Configurção 4 8 c Definições geris d e 3 7 f Confir. Ajustr Deslocr Resultdo: O vlor ser lterdo está gor relçdo. 4 Altere o vlor utilizndo o otão e. 4 8 c d Definições geris e 3 7 f Confir. Ajustr Deslocr 5 Se for necessário lterr outrs regulções, repit os pssos nteriores. 6 Crregue em pr confirmr lterção do prâmetro. 7 No menu de regulções do instldor, crregue em pr confirmr s regulções. Regul. do instldor O sistem irá reinicir. Confir. OK Cncel. Ajustr Resultdo: O sistem irá reinicir Pr copir s regulções do sistem d primeir pr segund interfce de utilizdor Se ligr um segund interfce de utilizdor, o instldor tem, em primeiro lugr, de seguir s instruções ixo presentds pr correct configurção ds 2 interfces de utilizdor. Este procedimento permite-lhe tmém copir o idiom definido de um interfce de utilizdor pr outr: por exemplo, do EKRUCBL2 pr o EKRUCBL1. 1 Qundo limentção é ctivd pel primeir vez, s dus interfces de utilizdor presentm: U5: Ender. uto Prim 4 seg. p/ contin. Ter 15:1 2 Pressione durnte 4 seg. n interfce de utilizdor onde pretende vnçr pr o ssistente rápido. Est interfce de utilizdor é gor interfce de utilizdor principl. Durnte execução do ssistente rápido, segund interfce de utilizdor present Ocupdo e NÃO será possível utilizá-l. 3 O ssistente rápido irá orientá-lo. 4 Pr o correcto funcionmento do sistem, os ddos locis ds dus interfces de utilizdor devem ser os mesmos. Se tl NÃO se verificr, s dus interfces de utilizdor irão presentr: Sincronizção Diferenç de ddos detectd. Seleccione um cção: Confir. Envir ddos Ajustr 5 Seleccione s cções necessáris: Envir ddos: interfce de utilizdor que está utilizr contém os ddos corretos e os ddos d outr interfce de utilizdor serão sustituídos. Receer ddos: interfce de utilizdor que está utilizr NÃO contém os ddos corretos e os ddos d outr interfce de utilizdor serão utilizdos pr os sustituir. 6 A interfce de utilizdor solicit que confirme se tem certez de que pretende prosseguir. Inicir cópi Tem certez de que pretende inicir operção de cópi? Confir. OK Cncel. Ajustr 7 Confirme selecção presentd no ecrã, pressionndo, e todos os ddos (idioms, progrmções, etc.) serão sincronizdos d interfce de utilizdor de origem selecciond pr outr. Durnte execução d cópi, os dois controldores NÃO irão permitir operção. A operção de cópi pode demorr té 9 minutos. Recomendmos que ltere s regulções do instldor, ou configurção d unidde, n interfce de utilizdor principl. Cso contrário, poderão ser necessários té 5 minutos pr que ests lterções sejm visíveis n estrutur do menu. 8 O seu sistem está gor configurdo pr ser operdo pels 2 interfces de utilizdor Pr copir o idiom definido d primeir pr segund interfce de utilizdor Consulte "8.1.3 Pr copir s regulções do sistem d primeir pr segund interfce de utilizdor" n págin Assistente rápido: Definir disposição do sistem pós primeir ACTIVAÇÃO Após primeir ACTIVAÇÃO do sistem, é orientdo n interfce de utilizdor pr efectur s regulções iniciis: idiom, dt, hor, disposição do sistem. Atrvés d confirmção d disposição do sistem, pode continur instlção e ctivção do sistem. 1 N ACTIVAÇÃO, o ssistente rápido é inicido se disposição do sistem ind NÃO tiver sido confirmd trvés d regulção do idiom. 38

39 8 Configurção Idiom Seleccione o idiom desejdo Confir. Ajustr 2 Defin hor e dt ctuis. Dt Qul é dt de hoje? Ter 1 Jn 213 Confir. Ajustr Deslocr Hor Qul é hor ctul? : Confir. Ajustr Deslocr 3 Defin s regulções d disposição do sistem: Norml, Opções, Cpciddes. Pr oter mis informções, consulte "8.2 Configurção ásic" n págin 39. A.2 Disposição do sistem 1 Norml Opções Cpciddes Confirmr disposição [A.2.1.5] [5-D] Tipo de BUH: Regulções de quecimento miente 4 (3PN, (1/2)): 6 kw 3N~ 4 V O sistem pode quecer um espço. Dependendo do tipo de plicção, o quecimento miente deve ser efectudo em conformidde. [A.2.1.7] [C-7] Método contrl. unid.: (Controlo d TSA)(predefinição): O funcionmento d unidde é determindo com se n tempertur de síd de águ, independentemente d tempertur miente rel e/ou d exigênci de quecimento d divisão. 1 (Contr. TDA ext.): O funcionmento d unidde é determindo pelo termóstto externo ou outro equivlente (por ex., convector d om de clor). 2 (Controlo do TDA): O funcionmento d unidde é determindo com se n tempertur miente d interfce de utilizdor. [A.2.1.B] N/A Apens se existirem 2 interfces de utilizdor (1 instld n divisão, 1 instld n unidde de interior): Seleccionr Deslocr 4 Após configurção, selecione Confirmr disposição e crregue em. Confirmr disposição Confirme disposição do sistem. O sistem irá reinicir e estrá pronto pr o primeiro rrnque. OK Cncel. Confir. Ajustr 5 A interfce de utilizdor é reinicilizd e pode continur instlção, configurndo s outrs regulções plicáveis e ctivção do sistem. Qundo s regulções do instldor são lterds, o sistem irá solicitr confirmção. Qundo confirmção é concluíd, o ecrã DESACTIVA revemente e irá indicr ocupdo durnte vários segundos. 8.2 Configurção ásic Assistente rápido: idiom/dt e hor [A.1] N/A Idiom [1] N/A Dt e hor Assistente rápido: Norml Configurção do quecedor de reserv O quecedor de reserv deve ser reguldo n interfce de utilizdor. : N unidde : N divisão como termóstto d divisão Locl. interf. util.: (N unidde): outr interfce de utilizdor é utomticmente reguld pr N divisão e, se o controlo do TDA estiver selecciondo, ctu como termóstto d divisão. 1 (N divisão)(predefinição): outr interfce de utilizdor é utomticmente reguld pr N unidde e, se o controlo do TDA estiver selecciondo, ctu como termóstto d divisão. 39

40 8 Configurção [A.2.1.8] [7-2] O sistem pode fornecer síd de águ pr, no máximo, 2 zons d tempertur de águ. Durnte configurção, o número de zons de águ deve ser reguldo. Número de zons de TSA: (1 zon de TSA)(predefinição): Apens 1 zon d tempertur de síd de águ. Est zon tem o nome de zon d tempertur de síd de águ principl. [A.2.1.8] [7-2] << continução 1 (2 zons de TSA): 2 zons d tempertur de síd de águ. A zon com tempertur de síd de águ mis ix (no quecimento) tem o nome de zon d tempertur de síd de águ principl. A zon com tempertur de síd de águ mis elevd (no quecimento) tem o nome de zon d tempertur de síd de águ dicionl. N prátic, zon d tempertur de síd de águ principl é compost pelos emissores de clor de crg mis elevd e é instld um estção misturdor pr lcnçr tempertur de síd de águ desejd. : Zon de TSA principl continu >> : Zon de TSA dicionl : Zon de TSA principl 4

41 8 Configurção [A.2.1.9] [F-D] Qundo o controlo de quecimento miente é DESACTIVADO pel interfce de utilizdor, o circuldor está sempre DESACTIVADO. Qundo o controlo de quecimento miente está Activdo, pode seleccionr o modo de funcionmento desejdo do circuldor (pens plicável durnte o quecimento miente) Modo funcion. circul.: (Contínuo): Funcionmento contínuo do circuldor, independentemente do estdo térmico ACTIVADO ou DESACTIVADO. Oservção: o funcionmento contínuo do circuldor requer mis potênci do que mostr ou o pedido de funcionmento do circuldor. c c d : Controlo de quecimento miente (interfce de utilizdor) : DESACTIVADO c: Activdo d: Funcionmento do circuldor [A.2.1.9] [F-D] << continução continu >> 1 (Amostr)(predefinição): A om é ATIVADA qundo existir um exigênci de quecimento e tempertur de síd de águ ind NÃO tiver tingido tempertur desejd. Qundo ocorrer um estdo térmico DESACTIVADO, o circuldor funcion cd 5 minutos pr verificr tempertur d águ e exigênci de quecimento, se necessário. Oservção: A mostr NÃO está disponível no controlo externo do termóstto d divisão ou no controlo do termóstto d divisão. c d g c : Controlo de quecimento miente (interfce de utilizdor) : DESACTIVADO c: Activdo d: Tempertur de TSA e: Rel f: Pretendido g: Funcionmento do circuldor e f continu >> [A.2.1.9] [F-D] << continução 2 (Pedido): Funcionmento do circuldor medinte pedido. Por exemplo: A utilizção de um termóstto d divisão cri um estdo térmico ATIVAR/DESATIVAR. Qundo não existir qulquer exigênci, o circuldor é DESACTIVADO. Oservção: O pedido NÃO está disponível no controlo d tempertur de síd de águ. c d c e c : Controlo de quecimento miente (interfce de utilizdor) : DESACTIVADO c: Activdo d: Exigênci de quecimento (por termóstto remoto externo ou termóstto d divisão) e: Funcionmento do circuldor Tempertur de congelmento d slmour Dependendo do tipo e concentrção do nti-congelnte no sistem de slmour, tempertur de congelmento irá vrir. Os prâmetros seguintes definem tempertur limite de prevenção de congelmento d unidde. Pr permitir tolerâncis de medição de tempertur, concentrção de slmour TEM de resistir um tempertur inferior à d regulção definid. Regr gerl: tempertur limite de prevenção de congelmento d unidde DEVE ser 1 C inferior à tempertur de entrd d slmour mínim possível pr unidde. Exemplo: Qundo tempertur de entrd d slmour mínim possível de um determind plicção for de C, tempertur limite de prevenção de congelmento d unidde DEVE ser definid pr um vlor igul ou inferior 1 C. O resultdo será que mistur de slmour poderá NÃO congelr cim dess tempertur. Pr evitr o congelmento d unidde, verifique cuiddosmente o tipo e concentrção d slmour. [A.6.9] [A 4] temper. congel. slmou. : C 1: 2 C 2: 4 C 3: 6 C 4: 8 C 5: 1 C 6: 12 C 7 (predefinição): 14 C 41

42 8 Configurção A regulção d tempertur de congelmento d slmour pode ser lterd e leitur está correct em [A.6.9] temper. congel. slmou. APENAS depois de ceder o menu [A.8] Definições geris. Est regulção APENAS pode ser lterd e/ou gurdd e leitur APENAS está correct se comunicção entre o módulo hidráulico e o módulo de compressão estiver presente. A comunicção entre o módulo hidráulico e o módulo de compressão NÃO é grntid e/ou plicável se: o erro U4 for presentdo n interfce de utilizdor, o módulo d om de clor estiver ligdo à fonte de limentção com tx kwh onificd qundo fonte de limentção for interrompid e fonte de limentção com tx kwh onificd estiver ctivd. Impulso de cpcidde Pr sistems que requerem mior cpcidde, frequênci do compressor pode ser umentd. Note que um cpcidde mis elevd result num nível de ruído mis elevdo. N/A [A 3] Frequênci do compressor (predefinição): norml 1: impulso Assistente rápido: Opções Regulções d águ quente snitári As regulções seguintes devem ser configurds em conformidde. N/A [E-5] Funcionmento d AQS: (Não): N/A 1 (Sim): Instldo. NÃO ltere est regulção. [A.2.2.A] [D-2] A unidde de interior permite ligção de um circuldor de águ quente snitári fornecid loclmente (tipo ACTIVAR/DESACTIVAR). Dependendo d instlção e d configurção d interfce de utilizdor, respectiv funcionlidde é distinguid. Circuldor de AQS: (Não)(predefinição): NÃO instldo. 1 (Ret. secundário): Instldo pr águ quente imedit qundo existir um torneir de águ. O utilizdor finl regul o tempo de funcionmento (tempo de progrmção semnl) do circuldor de águ quente snitári qundo este deve ctur. O circuldor é controldo trvés d unidde de interior. 2 (Shunt desinf.): Instldo pr desinfecção. Funcion qundo função de desinfecção do depósito de águ quente snitári está em execução. Não são necessáris outrs regulções. Consulte tmém s ilustrções ixo. Circuldor de águ quente snitári instldo pr... Águ quente imedit c d e f g c f g Desinfecção Unidde de interior Depósito Circuldor de águ quente snitári (fornecimento locl) Elemento do quecedor (fornecimento locl) Válvul de retenção (fornecimento locl) Chuveiro (fornecimento locl) Águ fri Termósttos e sensores externos Se for utilizdo um termóstto d divisão externo, o mesmo irá controlr protecção contr congelmento d divisão. Contudo, protecção contr congelmento d divisão pens é possível se estiver ACTIVADO o controlo d tempertur de síd d águ n interfce de utilizdor d unidde. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. [A.2.2.4] [C-5] Tipo contcto princ. No controlo externo do termóstto d divisão, devem ser reguldos o tipo de contto do termóstto d divisão opcionl ou o convetor d om de clor d zon d tempertur de síd de águ principl. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. 1 (Térmico LIG/DLG): O termóstto d divisão externo ligdo ou o convector d om de clor envi exigênci de quecimento pr unidde de interior (X2M/1). No cso de um ligção o convetor d om de clor, selecione este vlor (FWXV). 2 (Pedido C/H)(predefinição): O termóstto d divisão externo ligdo envi um exigênci de quecimento e está ligdo à entrd digitl (destind à zon d tempertur de síd de águ) n unidde de interior (X2M/1). Selecione este vlor em cso de ligção com o termóstto d divisão com fios (EKRTWA) ou sem fios (EKRTR1). [A.2.2.5] [C-6] Tipo de contcto dic. No controlo externo do termóstto d divisão com 2 zons d tempertur de síd de águ, deve ser reguldo o tipo do termóstto d divisão opcionl d zon d tempertur de síd de águ dicionl. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. 1 (Térmico LIG/DLG): Consulte Tipo contcto princ.. Ligdo à unidde de interior (X2M/1). 2 (Pedido C/H) (predefinição): Consulte Tipo contcto princ.. Ligdo à unidde de interior (X2M/1). c d e f g 42

43 8 Configurção [A.2.2.B] [C-8] Sensor externo PCB pr controlo externo Qundo estiver ligd um sond de miente extern opcionl, o tipo d sond deve ser reguldo. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. (Não)(predefinição): NÃO instldo. O termístor d interfce de utilizdor e do módulo d om de clor são utilizdos pr medição. 2 (Sensor divisão): Instldo. A sond de tempertur d interfce de utilizdor já NÃO é utilizd. Oservção: Este vlor pens tem significdo no controlo do termóstto d divisão. A modificção dests regulções pens é necessári qundo estiver instld um PCB pr controlo externo opcionl. A PCB pr controlo externo inclui váris funcionliddes que devem ser configurds. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. [A ] [C-2] Fnt clor reser ext [A ] [C-9] Síd do lrme Lógic d síd do lrme Indic se o quecimento miente tmém é executdo trvés de outr fonte de clor pr lém do sistem. (Não)(predefinição): NÃO instldo. 1 (Bivlente): Instldo. A cldeir uxilir (cldeir gás, queimdor de óleo) irá funcionr qundo tempertur miente exterior for ix. Durnte o funcionmento ivlente, om de clor é DESACTIVADA. Se for utilizd um cldeir uxilir, regule este vlor. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. Indic lógic d síd do lrme d PCB pr controlo externo durnte ocorrênci de vris. (Normlm. erto)(predefinição): A síd do lrme será cciond qundo ocorrer um lrme. Ao regulr este vlor, é feit um distinção entre ocorrênci de vris e deteção de um flh de energi d unidde. 1 (Norml. fechdo): A síd do lrme NÃO será ciond qundo ocorrer um lrme. Est regulção do instldor permite distinguir entre deteção de um lrme e deteção de um flh de energi. Consulte tmém tel ixo (lógic d síd do lrme). [C-9] Alrme Sem lrme Unidde sem fonte de limentção (predefinição) Síd fechd Síd ert Síd ert 1 Síd ert Síd fechd PCB de exigênci A PCB de exigênci é utilizd pr ctivr o controlo do consumo energético trvés ds síds digitis. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. [A.2.2.7] [D-4] PCB de exigênci Medição energétic Indic se PCB de exigênci opcionl está instld. (Não)(predefinição) 1 (Ctr cons. ener.) Qundo medição energétic for efectud trvés d utilizção de medidores de energi eléctric externos, configure s regulções conforme descrito ixo. Seleccione síd de frequênci de impulsos de cd medidor de energi eléctric de cordo com s especificções do medidor de energi eléctric. É possível ligr (té 2) medidores de energi eléctric com frequêncis de impulso diferentes. Qundo for utilizd pens 1 ou nenhum medidor de energi eléctric, seleccione Não pr indicr que entrd de impulsos correspondente NÃO é utilizd. [A.2.2.8] [D 8] Contdor de kwh externo opcionl 1: (Não): NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) [A.2.2.9] [D 9] Contdor de kwh externo opcionl 2: (Não): NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) Assistente rápido: Cpciddes (medição energétic) Pr o correcto funcionmento d funcionlidde de medição energétic e/ou de controlo do consumo energético, s cpciddes dos quecedores eléctricos devem ser regulds. Qundo medir o vlor d resistênci de cd quecedor, pode regulr cpcidde exct do quecedor, o que vi dr origem ddos energéticos mis precisos. [A.2.3.2] [6-3] BUH: psso 1: A cpcidde do primeiro estágio do quecedor de reserv à tensão nominl. O vlor nominl é 3 kw. Predefinição: 3 kw. Intervlo: ~1 kw (em pssos de,2 kw) [A.2.3.3] [6-4] BUH: psso 2: A diferenç de cpcidde entre o segundo e o primeiro psso do quecedor de reserv. Predefinição: 3 kw. Intervlo: ~1 kw (em pssos de,2 kw) 43

44 8 Configurção Controlo do quecimento miente As regulções ásics necessáris pr configurr o quecimento miente do seu sistem são descrits neste cpítulo. As regulções do instldor dependente ds condições climtérics determinm os prâmetros do funcionmento dependente ds condições climtérics d unidde. Qundo o funcionmento dependente ds condições climtérics está ctivo, tempertur d águ é determind utomticmente de cordo com tempertur exterior. As temperturs exteriores reduzids originm águ mis quente, e vice-vers. Durnte o funcionmento dependente ds condições climtérics, o utilizdor tem possiilidde de desvir pr cim ou pr ixo tempertur pretendid pr águ, num máximo de 5 C. Consulte o gui de referênci do utilizdor e/ou o mnul de operções pr oter mis informções sore est função. Tempertur de síd de águ: Zon principl [A ] N/A Modo pto regul. TSA: Asoluto: A tempertur de síd de águ desejd é de: NÃO depende ds condições climtérics (ou sej, NÃO depende d tempertur miente exterior) é fix no tempo (ou sej, NÃO progrmd) Dep. do clim (predefinição): A tempertur de síd de águ desejd é de: depende ds condições climtérics (ou sej, depende d tempertur miente exterior) é fix no tempo (ou sej, NÃO progrmd) continu >> [A ] N/A << continução As. + progr.: A tempertur de síd de águ desejd é de: NÃO depende ds condições climtérics (ou sej, NÃO depende d tempertur miente exterior) está de cordo com um progrmção. As cções progrmds consistem em cções de trnsferênci pretendids, quer predefinids, quer personlizds. Oservção: Este vlor pens pode ser reguldo no controlo d tempertur de síd de águ. DC + progrmdo: A tempertur de síd de águ desejd é de: depende ds condições climtérics (ou sej, depende d tempertur miente exterior) está de cordo com um progrmção. As cções progrmds consistem em temperturs de síd de águ desejds, predefinids ou personlizds Oservção: Este vlor pens pode ser reguldo no controlo d tempertur de síd de águ. [ ] [1-] [1-1] [1-2] [1-3] Regulr quec. depend. do clim: T t [1-2] [1-3] [1-] [1-1] T T t : Tempertur de síd de águ pretendid (principl) T : Tempertur exterior continu >> 44

45 8 Configurção [ ] [1-] [1-1] [1-2] [1-3] << continução [1-]: Tempertur miente exterior reduzid. 4 C~+5 C (predefinição: 2 C) [1-1]: Tempertur miente exterior elevd. 1 C~25 C (predefinição: 15 C) [1-2]: Tempertur de síd de águ desejd qundo tempertur exterior tinge um vlor igul ou inferior à tempertur miente ix. Intervlo: [9 1] C~[9 ] C (predefinição: 6 C). Not: Este vlor deve ser superior o indicdo em [1-3], um vez que, com temperturs exteriores ixs, é necessário águ mis quente. [1-3]: Tempertur de síd de águ desejd qundo tempertur exterior lcnç um vlor igul ou superior à tempertur miente elevd. Intervlo: [9 1] C~min(45, [9 ]) C (predefinição: 25 C). Not: Este vlor deve ser inferior o indicdo em [1-2], um vez que, com temperturs exteriores elevds, é necessário águ menos quente. Tempertur de síd de águ: Zon dicionl Apens plicável se existirem 2 zons d tempertur de síd de águ. [A ] N/A Modo pto regul. TSA: Asoluto: A tempertur de síd de águ desejd é de: NÃO depende ds condições climtérics (ou sej, NÃO depende d tempertur miente exterior) é fix no tempo (ou sej, NÃO progrmd) Dep. do clim (predefinição): A tempertur de síd de águ desejd é de: depende ds condições climtérics (ou sej, depende d tempertur miente exterior) é fix no tempo (ou sej, NÃO progrmd) continu >> [A ] N/A << continução As. + progr.: A tempertur de síd de águ desejd é de: NÃO depende ds condições climtérics (ou sej, NÃO depende d tempertur miente exterior) está de cordo com um progrmção. As cções progrmds são Activr ou DESACTIVAR. Oservção: Este vlor pens pode ser reguldo no controlo d tempertur de síd de águ. DC + progrmdo: A tempertur de síd de águ desejd é de: depende ds condições climtérics (ou sej, depende d tempertur miente exterior) está de cordo com um progrmção. As cções progrmds são Activr ou DESACTIVAR. Oservção: Este vlor pens pode ser reguldo no controlo d tempertur de síd de águ. [ ] [-] [-1] [-2] [-3] Regulr quec. depend. do clim: T t [-1] [-] [-3] [-2] T t : Tempertur de síd de águ pretendid (dicionl) T : Tempertur exterior T continu >> 45

46 8 Configurção # [ ] Código C Descrição [-] << continução [-1] [-3]: Tempertur miente exterior reduzid. 4 C~+5 C (predefinição: 2 C) [-2] [-3] [-2]: Tempertur exterior elevd. (predefinição: 15 C) miente 1 C~25 C [-1]: Tempertur de síd de águ desejd qundo tempertur exterior tinge um vlor igul ou inferior à tempertur miente ix. Intervlo: [9 5] C~[9 6] C (predefinição: 6 C). Not: Este vlor deve ser superior o indicdo em [-], um vez que, com temperturs exteriores ixs, é necessário águ mis quente. [-]: Tempertur de síd de águ desejd qundo tempertur exterior lcnç um vlor igul ou superior à tempertur miente elevd. Intervlo: [9 5] C~min(45, [9 6]) C (predefinição: 25 C). Not: Este vlor deve ser inferior o indicdo em [-1], um vez que, com temperturs exteriores elevds, é necessário águ menos quente. Tempertur de síd de águ: Delt T d fonte Diferenç de tempertur de entrd e síd de águ. A unidde foi conceid pr suportr o funcionmento dos circuitos por ixo do piso. A tempertur de síd de águ recomendd (reguld pel interfce de utilizdor) dos circuitos por ixo do piso é de 35 C. Neste cso, unidde é controld pr lcnçr um diferenç de temperturs de 5 C, o que signific que entrd de águ n unidde será efectud cerc de 3 C. Dependendo d instlção em questão (rdidores, convector d om de clor, circuitos por ixo do piso) ou d situção, será possível lterr diferenç entre tempertur de entrd e de síd de águ. Tenh em tenção que om regul o respectivo fluxo pr mnter o vlor de Δt. # [A ] Código [9-9] Δt 14 Descrição Aquecimento: diferenç de tempertur necessári entre entrd e síd de águ. Intervlo: 3 C~1 C (em pssos de 1 C; vlor predefinido: 8 C). Específico pr instlções que requerem temperturs de águ mis elevds (por ex., rdidores) Pr ponto de regulção d tempertur de síd d águ>55 C Assim que o ponto de regulção d tempertur d águ de síd for >55 C, Δt deix de ser um constnte determind pel regulção locl [9 9] (predefinição 8 C), ms liner em função do ponto de regulção Tt 65 Δt Tt Diferenç de tempertur Tempertur de síd de águ pretendid (principl) Pr ponto de regulção d tempertur de síd d águ>6 C Até o ponde de regulção d tempertur de síd d águ 6 C, om de clor core est tempertur. Se necessitr de pontos de regulção de tempertur de síd d águ >6 C, o quecedor de reserv uxilirá n otenção d tempertur necessári. A ssistênci trvés do quecedor de reserv APENAS é possível qundo tempertur miente for inferior à tempertur de equilírio. Tt d e c 65 f c d e f Tt 3 Águ dos emissores de clor Condensdor Síd de águ do condensdor Aquecedor de reserv Síd de águ Fluxo de águ Por om de clor Por quecedor de reserv Diferenç de tempertur Tempertur de síd de águ pretendid (principl) Pr minimizr o consumo de energi, om de clor tent SEMPRE tingir tempertur d síd de águ pretendid máxim possível de 6 C. O restnte é ssegurdo pelo quecedor de reserv. Tempertur de síd de águ: Modulção Apens plicável no cso do controlo do termóstto d divisão. Qundo utilizr funcionlidde do termóstto d divisão, o cliente deve regulr tempertur miente desejd. A unidde irá fornecer águ quente pr os emissores de clor e divisão será quecid. Adicionlmente, tempertur de síd de águ desejd deve tmém ser configurd: qundo ctivr modulção, tempertur de síd de águ desejd será utomticmente clculd pel unidde (com se ns temperturs predefinids, se dependênci ds condições climtérics for selecciond, será executd com se ns temperturs dependentes ds condições climtérics desejds); qundo desctivr modulção, pode regulr tempertur de síd de águ desejd n interfce de utilizdor. Além disso, com modulção ctivd, tempertur de síd de águ desejd ument ou diminui em função d tempertur miente desejd e d diferenç entre tempertur miente desejd e rel. Isto result em: temperturs d divisão estáveis, correspondendo exctmente à tempertur desejd (mior nível de conforto) menos ciclos Activr/DESACTIVAR (menor nível de ruído, mior conforto e mior eficiênci) 46

47 8 Configurção temperturs d águ o mis ixs possível corresponderem à tempertur desejd (mior eficiênci) # Código [8-5] [A ] pr # [A ] Código [9-B] Descrição Tempo de recção do sistem: TSA moduld: (Rápido)(predefinição) Por exemplo: Pequeno volume de águ e ventilo-convectores. (Não) (predefinição): destivdo. Not: A tempertur de síd de águ desejd deve ser reguld n interfce de utilizdor. 1 (Sim): tivdo. A tempertur de síd de águ é clculd de cordo com diferenç entre tempertur miente pretendid e rel. Isto cri um melhor correspondênci entre cpcidde d om de clor e cpcidde necessári rel e resultdos em menos ciclos de rrnque/prgem, em como um funcionmento mis económico. Not: A tempertur de síd de águ desejd pens pode ser lid n interfce de utilizdor N/A [8-6] 1 (Lento) Por exemplo: Grnde volume de águ, circuitos de piso rdinte Controlo d águ quente snitári Apens plicável se estiver instldo um depósito de águ quente snitári opcionl. Configurr tempertur do depósito desejd A águ quente snitári pode ser preprd de 3 forms diferentes. Ests diferem entre si n form como tempertur do depósito desejd é reguld e como unidde influenci. # [A.4.1] Código [6-D] Modulção máxim d tempertur de síd de águ: Este é o vlor prtir do qul tempertur de síd de águ desejd é umentd ou reduzid. 2 (Apens progr.): O depósito de águ quente snitári APENAS pode ser quecido de cordo com um progrmção. Tt Águ quente snitári Modo ponto de regulção: 1 (Req. + prog.): O depósito de águ quente snitári é quecido segundo um progrmção e, entre os ciclos de quecimento progrmdos, é permitido requecer. Requer tivção d modulção. +[8-6] Descrição (Apens requec.)(predefinido): Apens é permitido requecer. C~1 C (predefinição: 3 C) Qundo modulção d tempertur de síd de águ estiver tivd, curv dependente do clim tem de ser definid pr um posição superior [8-6], lém do ponto de regulção d tempertur de síd de águ mínim necessári pr tingir um condição estável no ponto de regulção de conforto n divisão. Pr umentr eficiênci, modulção pode diminuir o ponto de regulção d tempertur de síd de águ. Definindo curv dependente do clim pr um posição superior, est não pode cir pr ixo do ponto de regulção mínimo. Consulte imgem ixo. Descrição Tipo de emissor: Pr mis informções, consulte "8.3.2 Controlo d águ quente snitári: vnçdo" n págin 51. Existe um risco de prolem de conforto/flt de cpcidde de quecimento miente (no cso de funcionmento frequente de águ quente snitári, irão ocorrer interrupções frequentes e longs de quecimento miente) o selecionr [6 D]= ([A.4.1] Águ quente snitári Modo ponto de regulção=apens requec.). Ponto de regulção d tempertur de AQS máxim [8-6] T Curv dependente do clim Ponto de regulção d tempertur de síd de águ dicionl mínimo necessário pr tingir um condição estável no ponto de regulção d divisão. Tempertur de síd de águ: Tipo de emissor Apens plicável no cso do controlo do termóstto d divisão. Dependendo do volume de águ no sistem e do tipo dos emissores de clor, o quecimento de um espço poderá demorr mis tempo. Est regulção pode compensr um sistem de quecimento lento ou rápido durnte o ciclo de quecimento. A tempertur máxim que os utilizdores podem seleccionr pr águ quente snitári. Pode utilizr est regulção pr limitr s temperturs ns torneirs de águ quente. Durnte desinfecção do depósito d águ quente snitári, tempertur de AQS pode exceder est tempertur máxim. Limite tempertur máxim d águ quente de cordo com legislção plicável. Not: A regulção do tipo de emissor irá influencir modulção máxim d tempertur de síd de águ desejd e possiilidde de utilizr comutção utomátic de quecimento com se n tempertur miente interior. Assim, é importnte efectur definição correctmente. 47

48 8 Configurção [A.4.5] [6-E] Ponto regulção máx. A tempertur máxim que os utilizdores podem seleccionr pr águ quente snitári. Pode utilizr est regulção pr limitr tempertur ns torneirs de águ quente. Intervlo: 4 C~6 C (predefinição: 6 C) A tempertur máxim NÃO é plicável durnte função de desinfecção. Consulte função de desinfecção Número de contcto/helpdesk [6.3.2] N/A O número pr o qul os utilizdores podem ligr em cso de prolems. 8.3 Optimizção/configurção vnçds Funcionmento pr quecimento miente: vnçdo Tempertur de síd de águ predefinid Pode regulr temperturs de síd de águ predefinids: económico (indic tempertur de síd de águ desejd que result no consumo de energi mis ixo) conforto (indic tempertur de síd de águ desejd que result no consumo energético mis elevdo). Os vlores predefinidos fcilitm utilizção do mesmo vlor n progrmção ou regulção d tempertur de síd de águ desejd de cordo com tempertur miente (consulte modulção). Se pretender lterr o vlor noutr ocsião, pens terá de o fzer num só lugr. Tendo em cont o fcto de tempertur de síd de águ desejd ser ou não dependente ds condições climtérics, deve especificr tempertur de síd de águ desejd solut ou os vlores de desvio desejdos. [ ] N/A Conforto (quecimento) 1 C~+1 C (predefinição: C) [ ] N/A Eco (quecimento) 1 C~+1 C (predefinição: 2 C) Intervlos de tempertur (temperturs de síd de águ) Est regulção destin-se evitr escolh um tempertur de síd de águ errd (ou sej, muito quente). Assim, é possível configurr o intervlo de tempertur de quecimento desejd disponível. Ns plicções de piso rdinte, é importnte limitr tempertur máxim de síd d águ, durnte o quecimento, fce às especificções d instlção de piso rdinte. Qundo justr os intervlos de tempertur de síd de águ, tods s temperturs de síd de águ desejds são tmém justds pr ssegurr que se encontrm entre os limites indicdos. Procure sempre o equilírio entre tempertur de síd de águ desejd e tempertur miente desejd e/ou cpcidde (de cordo com concepção e selecção dos emissores de clor). A tempertur de síd de águ desejd é o resultdo de váris regulções (vlores predefinidos, desvios, curvs dependentes ds condições climtérics, modulção). Como resultdo, podem ocorrer temperturs de síd de águ demsido elevds ou demsido ixs, que resultm em sorequecimento ou flt de cpcidde. Ao limitr o intervlo de tempertur de síd de águ vlores dequdos (dependendo do emissor de clor), ests situções podem ser evitds. Por exemplo: Regule tempertur mínim de síd de águ pr 28 C pr evitr que NÃO sej possível quecer divisão: s temperturs de síd de águ devem ser suficientemente mis elevds do que s temperturs miente (no quecimento). As temperturs de síd de águ predefinids APENAS são plicáveis à zon principl, um vez que progrmção pr zon dicionl é constituíd por cções ACTIVAR/DESACTIVAR. Seleccione s temperturs de síd de águ predefinids de cordo com concepção e os emissores de clor selecciondos pr ssegurr o equilírio entre tempertur miente e tempertur de síd de águ desejds. Tempertur de síd de águ predefinid pr zon d tempertur de síd de águ principl se NÃO depender ds condições climtérics [ ] [8-9] Conforto (quecimento) [ ] [8-A] Eco (quecimento) [9 1] C~[9 ] C (predefinição: 55 C) [9 1] C~[9 ] C (predefinição: 45 C) Tempertur de síd de águ predefinid (desvio) pr zon d tempertur de síd de águ principl se depender ds condições climtérics O intervlo de tempertur de síd de águ pr zon d tempertur de síd de águ principl (= zon d tempertur de síd de águ com tempertur de síd de águ mis ix no quecimento) [A ] [9-] Temp. máx. (quec.) 37 C~65 C (predefinição: 65 C) [A ] [9-1] Temp. mín. (quec.) 15 C~37 C (predefinição: 24 C) O intervlo de tempertur de síd de águ pr zon d tempertur de síd de águ dicionl (= zon d tempertur de síd de águ com tempertur de síd de águ mis elevd no quecimento) [A ] [9-6] Temp. máx. (quec.) 37 C~65 C (predefinição: 65 C) 48

49 8 Configurção [A ] [9-5] Temp. mín. (quec.) 15 C~37 C (predefinição: 24 C) Tempertur de excesso d tempertur de síd de águ Est função determin qunto é que tempertur d águ pode suir cim d tempertur de síd de águ desejd ntes de prr o compressor. O compressor rrnc novmente qundo tempertur de síd de águ tinge um vlor inferior à tempertur de síd de águ desejd. N/A [9-4] 1 C~4 C (predefinição: 3 C) Compensção d tempertur de síd de águ de cerc de C No quecimento, tempertur de síd de águ desejd é umentd loclmente um tempertur exterior de cerc de C. Est compensção pode ser selecciond qundo utilizr um tempertur desejd solut ou dependente ds condições climtérics (consulte ilustrção ixo). Utilize est regulção pr compensr possíveis perds de clor do edifício qundo tempertur exterior é de cerc de C (por ex., em píses de regiões fris). T t R C L T A T A T t T t R C L T A Tempertur de síd de águ desejd solut Tempertur de síd de águ desejd dependente do clim Tempertur miente ( C) Tempertur de síd de águ desejd N/A [D-3] (destivd) 1 (tivd) L=2 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 2 (tivd) L=4 C, R=4 C ( 2 C<T A <2 C) 3 (predefinid)(tivd) L=2 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (tivd) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Modulção máxim d tempertur de síd de águ Apens plicável no controlo do termóstto d divisão e qundo modulção está ctivd. A modulção máxim (=vriânci) d tempertur de síd de águ desejd com se n diferenç entre tempertur miente rel e desejd, por ex., um modulção de 3 C signific que tempertur de síd de águ desejd pode umentr ou diminuir 3 C. O umento d modulção result num melhor desempenho (menos ciclos ACTIVAR/ DESACTIVAR, quecimento mis rápido), ms tenh em tenção que, dependendo do emissor de clor, deve existir sempre um equilírio (consulte concepção e selecção dos emissores de clor) entre tempertur de síd de águ desejd e tempertur miente desejd. N/A [8-6] C~1 C (predefinição: 3 C) Estágio d tempertur miente Apens plicável no controlo do termóstto d divisão e qundo tempertur é presentd em C. [A.3.2.4] N/A Estágio temp. miente Histerese d tempertur miente 1 C (predefinição). A tempertur miente desejd d interfce de utilizdor pode ser reguld em incrementos de 1 C.,5 C. A tempertur miente desejd d interfce de utilizdor pode ser reguld em incrementos de,5 C. A tempertur miente rel é presentd com um precisão de,1 C. Apens plicável no cso do controlo do termóstto d divisão. É possível definir o intervlo de histerese à volt d tempertur miente desejd. A Dikin recomend que NÃO ltere histerese d tempertur miente, um vez que est é definid pr um utilizção ótim do sistem. [9-C] c c d Tempertur miente Tempertur miente rel Tempertur miente desejd Hor N/A [9-C] 1 C~6 C (predefinição: 1 C) Desvio d tempertur miente d Apens plicável no cso do controlo do termóstto d divisão. Pode clirr sond de tempertur miente (extern). É possível determinr um desvio pr o vlor do termístor d divisão medido pel interfce de utilizdor ou pel sond d divisão extern. As regulções podem ser utilizds pr compensr situções em que não é possível instlr interfce de utilizdor ou sond d divisão extern n loclizção de instlção idel (consulte o mnul de instlção e/ou o gui de referênci do instldor). Desvio d temp. miente: Desvio d tempertur miente rel medid n sond d interfce de utilizdor. [A.3.2.2] [2-A] 5 C~5 C, psso,5 C (predefinição: C) Desvio sens. divis. ext.: Apens plicável se opção de sond d divisão extern estiver instld e configurd (consulte [C-8]) [A.3.2.3] [2-9] 5 C~5 C, psso,5 C (predefinição: C) Proteção contr congelmento d divisão A proteção contr congelmento d divisão evit que divisão fique demsido fri. Est regulção tem um comportmento diferente no método de controlo d unidde de regulção ([C 7]). Utilize inários de cordo com tel ixo presentd: Método de controlo d unidde ([C 7]) Controlo de termostto de divisão ([C 7]=2) Proteção contr congelmento d divisão Permitir que o termostto de divisão controle proteção contr congelmento d divisão: Regulr [2 6] em 1 Regulr tempertur nticongelmento d divisão ([2 5]). 49

50 8 Configurção Método de controlo d unidde ([C 7]) Controlo de termostto de divisão externo ([C 7]=1) Controlo d tempertur de síd de águ ([C 7]=) 5 Proteção contr congelmento d divisão Permitir que o termostto de divisão externo controle proteção contr congelmento d divisão: ATIVAR págin inicil d tempertur de síd d águ. A proteção contr congelmento d divisão NÃO é grntid. Se ocorrer um erro U4, o funcionmento d proteção contr congelmento d divisão NÃO é grntido. Consulte s secções ixo pr oter informções detlhds sore proteção contr congelmento d divisão em relção o método de controlo d unidde plicável. [C 7]=2: controlo termóstto d divisão Com o controlo do termóstto de divisão, grnte-se proteção contr congelmento d divisão, mesmo que págin inicil d tempertur miente estej DESATIVADA n interfce do utilizdor. Qundo proteção contr congelmento d divisão ([2 6]) estiver tivd e tempertur miente tingir um vlor inferior o d tempertur de congelmento d divisão ([2 5]), unidde irá fornecer síd de águ pr os emissores de clor, de modo quecer novmente divisão. N/A [2-6] Prot congel divisão : desctivd 1: ctivd (predefinição) N/A [2-5] Tempertur nti-congelmento d divisão Se ocorrer um erro U5: 4 C~16 C (predefinição: 12 C) qundo estiver ligd 1 interfce de utilizdor, o funcionmento d proteção contr congelmento d divisão NÃO é grntido, qundo estiverem ligds 2 interfces de utilizdor e segund interfce de utilizdor usd pr controlo d tempertur miente estiver desligdo (devido ligções incorrets, dnos nos cos), o funcionmento d proteção contr congelmento d divisão NÃO é grntido. Se Mnul for definido pr Emergênci ([A.6.C]=), e unidde for ciond pr inicir o funcionmento de emergênci, interfce de utilizdor irá pedir um confirmção ntes de inicir. A proteção contr congelmento d divisão está tiv mesmo que o utilizdor NÃO confirme o funcionmento de emergênci. [C 7]=1: controlo externo do termóstto d divisão Com controlo de termóstto d divisão externo, é grntid proteção contr congelmento d divisão pelo termóstto d divisão externo, desde que págin inicil d tempertur de síd de águ estej ATIVADA n interfce do utilizdor, e regulção de emergênci utomátic ([A.6.C]) é reguldo em "1". Pr lém disso, é possível efetur proteção limitd contr congelmento pel unidde: Em cso de... Um zon d tempertur de síd de águ Dus zons d tempertur de síd de águ plic-se o seguinte: Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver DESATIVADA e tempertur miente exterior cir ixo dos 4 C, unidde fornecerá águ de síd os emissores de clor pr quecerem novmente divisão e o ponto de regulção de tempertur de síd de águ será reduzido. Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver ATIVADA, o termóstto d divisão externo estiver n posição "Termo Destivdo" e tempertur miente exterior cir ixo dos 4 C, unidde fornecerá águ de síd os emissores de clor pr quecerem novmente divisão e o ponto de regulção de tempertur de síd de águ será reduzido. Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver ATIVADA e o termostto de divisão externo estiver com Térmico ATIVADO, proteção contr congelmento d divisão é grntid pel lógic norml. Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver DESATIVADA e tempertur miente exterior cir ixo dos 4 C, unidde fornecerá águ de síd os emissores de clor pr quecerem novmente divisão e o ponto de regulção de tempertur de síd de águ será reduzido. Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver ATIVADA e tempertur miente exterior cir ixo dos 4 C, unidde fornecerá águ de síd os emissores de clor pr quecerem novmente divisão, e o ponto de regulção de tempertur de síd de águ será reduzido. [C 7]=: Controlo d tempertur de síd d águ Pernte o controlo d tempertur de síd de águ, proteção contr congelmento d divisão NÃO é grntid. No entnto, se [2 6] for reguldo em 1, é possível que unidde efetue um proteção contr congelmento: Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver DESATIVADA e tempertur miente exterior cir ixo dos 4 C, unidde fornecerá águ de síd os emissores de clor pr quecerem novmente divisão e o ponto de regulção de tempertur de síd de águ será reduzido. Qundo págin inicil d tempertur de síd de águ estiver ATIVADA, unidde irá fornecer síd de águ os emissores de clor pr quecerem divisão de cordo com lógic norml.

51 8 Configurção Válvul de fecho O seguinte pens é plicável no cso de 2 zons d tempertur de síd de águ. A síd d válvul de fecho, que se encontr n zon d tempertur de síd de águ principl, pode ser configurd. Térmico Ligdo/DESLIGADO: válvul fech, dependendo de [F-B], qundo não existe qulquer quecimento e/ou exigênci d divisão n zon principl. Active est regulção pr: evitr o fornecimento de síd de águ pr os emissores de clor n zon de TSA principl (trvés d estção de válvul misturdor) qundo existir um pedido d zon de TSA dicionl. ctivr o circuldor de ACTIVAR/DESACTIVAR d estção de válvul misturdor pens qundo existir um exigênci. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9. [A ] [F-B] A válvul de fecho: (Não)(predefinição): NÃO é influencid pel exigênci de quecimento. 1 (Sim): fech qundo NÃO existe um exigênci de quecimento. A regulção [F B] é válid pens qundo há um exigênci de regulção do termóstto ou do termóstto d divisão externo (NÃO em cso de regulção d tempertur de síd de águ). Rio de operção Dependendo d tempertur exterior médi, o funcionmento d unidde em quecimento miente é proiido. Temp. DLG quec. m.: Qundo tempertur exterior médi for superior este vlor, o quecimento miente é DESATIVADO pr evitr o sorequecimento. [A.3.3.1] [4-2] 14 C~35 C (predefinição: 18 C) Controlo d águ quente snitári: vnçdo Temperturs do depósito predefinids Apens plicável qundo preprção d águ quente snitári é igul progrmdo ou requecer + progrmdo. Pode regulr temperturs do depósito predefinids: cumulção económic conforto de cumulção requecer histerese de requecimento Os vlores predefinidos fcilitm utilizção do mesmo vlor n progrmção. Se, posteriormente, desejr lterr o vlor, pens terá de o fzer num só locl (consulte tmém o mnul de operções e/ou o gui de referênci do utilizdor). [ ] [6-A] 3 C~[6 E] C (predefinição: 55 C) Temp. cumul. económ. A tempertur de cumulção económic indic tempertur do depósito desejd mis ix. Est é tempertur desejd qundo um ção de cumulção económic é progrmd (de preferênci durnte o di). [ ] [6-B] 3 C~min(5, [6 E]) C (predefinição: 5 C) Requecer A tempertur de requecimento do depósito desejd é utilizd: no modo requecer ou no modo progrmdo + requecer: tempertur mínim grntid do depósito é definid por T HP OFF [6 8], que corresponde o ponto de regulção dependente ds condições climtérics ou [6 C] menos histerese de requecimento. Se tempertur do depósito cir pr um vlor inferior este, o depósito é quecido. [ ] [6-C] 3 C~min(5, [6 E]) C (predefinição: 45 C) Histerese de requecimento Apens plicável qundo preprção d águ quente snitári é igul progrmdo + requecer. N/A [6-8] 2 C~2 C (predefinição: 1 C) Dependente ds condições climtérics As regulções do instldor dependente ds condições climtérics determinm os prâmetros do funcionmento dependente ds condições climtérics d unidde. Qundo o funcionmento dependente ds condições climtérics está ctivo, tempertur do depósito desejd é determind utomticmente de cordo com tempertur exterior médi: temperturs exteriores ixs originm temperturs do depósito desejds mis elevds, um vez que torneir de águ fri é mis fri, e vice-vers. No cso d preprção de águ quente snitári progrmd ou progrmd +requecer, tempertur de conforto de cumulção depende ds condições climtérics (de cordo com curv dependente ds condições climtérics), cumulção económic e tempertur de requecimento NÃO dependem ds condições climtérics. No cso de requecimento pens d preprção de águ quente snitári, tempertur do depósito desejd depende ds condições climtérics (de cordo com curv dependente ds condições climtérics). Durnte o funcionmento dependente ds condições climtérics, o utilizdor finl não pode justr tempertur do depósito desejd n interfce de utilizdor. Temp. cumul. conforto Qundo progrmr o temporizdor, pode utilizr s temperturs do depósito definids como vlores predefinidos. Em seguid, o depósito irá quecer té tingir s temperturs do ponto de regulção. Além disso, pode ser progrmd um prgem cumuld. Est função pár o quecimento do depósito, mesmo que o ponto de regulção NÃO tenh sido tingido. Progrme um prgem cumuld pens qundo o quecimento do depósito for solutmente indesejável. 51

52 8 Configurção [A.4.6] N/A Modo d tempertur desejd: [A.4.7] [-E] [-D] [-C] [-B] Asoluto (predefinição): destivd. Tods s temperturs do depósito desejds NÃO dependem ds condições climtérics. Dep. do clim: tivd. No modo progrmdo ou progrmdo +requecer, tempertur de conforto de cumulção depende ds condições climtérics. A cumulção económic e s temperturs de requecimento NÃO dependem ds condições climtérics. No modo de requecimento, tempertur do depósito desejd depende ds condições climtérics. Not: Qundo tempertur do depósito presentd estiver dependente do clim, est não pode ser reguld n interfce de utilizdor. Curv dependente do clim [-C] [-B] T DHW [-E] [-D] T T DHW : Tempertur do depósito desejd. T : Tempertur miente exterior (médi) [-E]: tempertur miente exterior ix: 4 C~5 C (predefinição: 2 C) [-D]: tempertur miente exterior elevd: 1 C~25 C (predefinição: 15 C) [-C]: tempertur do depósito desejd qundo tempertur exterior tinge um vlor igul ou inferior à tempertur miente ix: 45 C~[6 E] C (predefinição: 6 C) [-B]: tempertur do depósito desejd qundo tempertur exterior tinge um vlor igul ou superior à tempertur miente lt: 35 C~[6 E] C (predefinição: 45 C) Limites do funcionmento d om de clor No funcionmento d águ quente snitári, os seguintes vlores d histerese podem ser definidos pr o funcionmento d om de clor: N/A [6-] Diferenç de tempertur que determin tempertur de ACTIVAÇÃO d om de clor. Intervlo: 2 C~2 C (predefinição: 4 C) N/A [6-1] Diferenç de tempertur que determin tempertur de DESACTIVAÇÃO d om de clor. Intervlo: C~1 C (predefinição: 2 C) Exemplo: ponto de regulção (T U )>tempertur máxim d om de clor [6 1] (T HP MAX [6 1]) T DHW T U =T BUH OFF 6 T HP MAX 5 T HP OFF 48 T HP ON T BUH OFF [6-1] [6-] T U = 6 C T HP MAX = 5 C HP BUH HP [6-1] = 2 C [6-] = 2 C BUH Aquecedor de reserv HP Bom de clor. Se o quecimento trvés d om de clor for muito demordo, pode hver um esforço complementr trvés do quecedor de reserv Tempertur de DESATIVAÇÃO do quecedor de reserv (T U ) T HP MAX Tempertur máxim d om de clor, n sond do depósito de águ quente snitári T HP OFF Tempertur de DESACTIVAÇÃO d om de clor (T HP MAX [6-1]) T HP ON Tempertur de ATIVAÇÃO d om de clor (T HP OFF [6-]) T DHW Tempertur d águ quente snitári T U Tempertur do ponto de regulção do utilizdor (conforme definid n interfce de utilizdor) t Hor Exemplo: ponto de regulção (T U ) tempertur máxim d om de clor [6 1] (T HP MAX [6 1]) T HP MAX 5 45 T HP ON 43 4 T U =T HP OFF T DHW HP [6-] t HP Bom de clor. Se o tempo de quecimento trvés d om de clor for demsido longo, pode ocorrer um quecimento complementr trvés d resistênci elétric do depósito. T HP MAX Tempertur máxim d om de clor, n sond do depósito de águ quente snitári T HP OFF Tempertur de DESACTIVAÇÃO d om de clor (T HP MAX [6-1]) T HP ON Tempertur de ATIVAÇÃO d om de clor (T HP OFF [6-]) T DHW Tempertur d águ quente snitári T U Tempertur do ponto de regulção do utilizdor (conforme definid n interfce de utilizdor) t Hor A tempertur máxim d om de clor depende d tempertur d slmour. Pr mis informções, consulte o âmito de funcionmento. t 52

53 8 Configurção Temporizdores d exigênci simultâne d climtizção e d águ quente snitári N/A [8-] Não modificr. (predefinição: 1) N/A [8-1] Tempo máximo de funcionmento d águ quente snitári. O quecimento d águ quente snitári é interrompido mesmo que tempertur d águ quente snitári pretendid NÃO sej lcnçd. O tempo máximo de funcionmento rel depende tmém d regulção de [8-4]. Qundo disposição do sistem = Controlo do termóstto d divisão: Este vlor predefinido pens é tido em cont se existir um pedido de quecimento miente. Se NÃO existir qulquer pedido de quecimento miente, o depósito é quecido té lcnçr o ponto de regulção. Qundo disposição do sistem Controlo do termóstto d divisão: Este vlor predefinido é sempre tido em cont. Intervlo: 5~95 minutos (predefinição: 3) N/A [8-2] Tempo de nti-reciclgem. Tempo mínimo entre dois ciclos d águ quente snitári. O tempo de ntireciclgem rel depende tmém d tempertur miente. Intervlo: ~1 hors (predefinição:,5) (psso:,5 hor) Oservção: O tempo mínimo é de 1/2 hor mesmo qundo o vlor seleciondo for. N/A [8-4] Tempo dicionl de funcionmento pr o tempo máximo de funcionmento, dependendo d tempertur miente exterior limite de [4-2]. [8-2]: Tempo de nti-reciclgem Intervlo: ~95 minutos (predefinição: 95) t [8-1]+ [8-4] [8-2] [8-1] Desinfeção [5-3] [4-2] T A t T A Tempertur miente (exterior) Hor Tempo de nti-reciclgem d climtizção Tempo máximo de funcionmento d águ quente snitári Est função desinfet o depósito de águ quente snitári, trvés do quecimento periódico d águ quente snitári té tingir um tempertur específic. CUIDADO As regulções d função de desinfecção DEVEM ser configurds pelo instldor de cordo com legislção plicável. [A.4.4.2] [2-] Di de operção: : Todos os dis 1: Segund-feir 2: Terç-feir 3: Qurt-feir 4: Quint-feir 5 (predefinição): Sext-feir 6: Sádo 7: Domingo [A.4.4.1] [2-1] Desinfecção : Não 1 (predefinição): Sim [A.4.4.3] [2-2] Hor de início: ~23: (predefinição: 3:), psso: 1:. [A.4.4.4] [2-3] Tempertur pretendid: 6 C (fixo). [A.4.4.5] [2-4] Durção: 4~6 minutos, predefinição: 4 minutos. 1 1 T DHW T H [2-3] [2-4] [8-] T U [8-1] [8-2] 1 Modo de quecimento d águ doméstic por om de clor (1=ctivo, =inctivo) 2 Solicitção de águ quente à om de clor (1=pedido, =nenhum pedido) t Hor [8-4]: Tempo dicionl de funcionmento de [4-2] t t T DHW T U [2-2] Tempertur d águ quente snitári Tempertur do ponto de regulção do utilizdor T H Tempertur do ponto de regulção elevdo [2-3] t Hor 53

54 8 Configurção AVISO Tenh em tenção que tempertur d águ quente snitári n torneir de águ quente será igul o vlor selecciondo n regulção locl [2-3], pós um desinfecção. Qundo tempertur elevd d águ quente snitári puder ser um risco, com potencil pr cusr lesões, deve ser instld um válvul misturdor (fornecimento locl) n ligção d síd de águ quente do depósito de águ quente snitári. Est válvul misturdor deverá ssegurr que tempertur d águ quente que si d torneir nunc sej superior um vlor máximo reguldo. A tempertur máxim dmissível d águ quente deve ser selecciond em conformidde com legislção plicável. CUIDADO Certifique-se de que hor de início d função de desinfecção [A.4.4.3] com durção definid [A.4.4.5] NÃO é interrompid por um possível pedido de águ quente snitári. No cso de hver um código de erro AH e de não hver qulquer interrupção d função de desinfecção devido utilizção de torneirs de águ quente snitári, recomendmos s seguintes cções: Qundo é selecciondo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Requecer ou Req. + prog., recomendmos que progrme o rrnque d função de desinfecção pelo menos 4 hors depois d últim utilizção de torneirs de águ quente esperd. Este rrnque pode ser configurdo segundo s regulções do instldor (função de desinfecção). Qundo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Apens progr. é selecciond, é recomenddo que progrme um Temp. cumul. económ. 3 hors ntes do rrnque progrmdo d função de desinfecção, pr pré-quecer o depósito. A função de desinfecção é reinicid se tempertur d águ quente snitári tingir um vlor 5 C inferior à tempertur de desinfecção pretendid dentro do tempo de durção. ocorre um erro AH se efectur o seguinte durnte desinfecção: Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Aced à págin inicil d tempertur do depósito de AQS (Depósito). Crregue em pr interromper desinfecção Regulções d fonte de clor Aquecedor de reserv Modo de funcionmento do quecedor de reserv: determin qundo o funcionmento do quecedor de reserv é desctivdo, ctivdo ou pens permitido durnte o funcionmento d águ quente snitári. Est regulção pens será nuld qundo o quecimento de reserv for necessário durnte vri d om de clor (qundo [A.6.C] estiver definido pr mnul ou utomático). [A.5.1.1] [4 ] Funcionmento do quecedor de reserv: : Destivdo 1 (predefinição): Ativd [A.5.1.3] [4 7] Determin se o segundo estágio do quecedor de reserv é: 1 (predefinição): Permitido : NÃO permitido Dest form, é possível limitr cpcidde do quecedor de reserv. N/A [5 ] O funcionmento do quecedor de reserv é permitido cim d tempertur de equilírio durnte o quecimento miente? 1 (predefinição): NÃO permitido : Permitido [A.5.1.4] [5 1] Tempertur de equilírio. Tempertur exterior ixo d qul o funcionmento do quecedor de reserv é permitido. Intervlo: 15 C~35 C (predefinição: C) (psso: 1 C) Apens pr sistems com um depósito de águ quente snitári integrdo: Se for necessário limitr o funcionmento do quecedor de reserv durnte o quecimento miente, ms for permitido pr funcionmento d águ quente snitári, defin [4 ] pr 2. Se o ponto de regulção d tempertur de rmzenmento for superior 55 C, Dikin conselh NÃO desctivr o segundo estágio do quecedor de reserv, já que isso terá um grnde impcto no tempo necessário pr unidde quecer o tnque de águ quente snitári. Emergênci utomátic Qundo om de clor não funcionr, o quecedor de reserv pode ser utilizdo como quecedor de emergênci e ssumir crg térmic utomticmente ou não utomticmente. Qundo emergênci utomátic estiver reguld pr Automático e ocorrer um flh d om de clor, o quecedor de reserv irá ssumir utomticmente crg térmic. Qundo emergênci utomátic estiver definid pr Mnul e ocorrer um flh d om de clor, s operções d águ quente snitári e de quecimento miente irão prr e devem ser recuperds mnulmente. A interfce de utilizdor irá, em seguid, solicitr que confirme se o quecedor de reserv pode ssumir crg térmic ou não. Qundo om de clor flhr, será presentdo n interfce de utilizdor. Se cs ficr vzi durnte longos períodos de tempo, recomendmos definir [A.6.C] Emergênci pr Automático. [A.6.C] N/A Emergênci: : Mnul (predefinição) 1: Automático 54

55 8 Configurção Bivlente A regulção d emergênci utomátic pens pode ser reguld n estrutur do menu d interfce de utilizdor. Se ocorrer um flh d om de clor e [A.6.C] estiver reguldo pr Mnul, função de proteção contr congelmento d divisão, função de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso e função de nticongelmento do tuo d águ irão permnecer tivs mesmo que o utilizdor NÃO confirme o funcionmento de emergênci. Apens plicável instlções com um cldeir uxilir (funcionmento lterndo, ligção prlel). A finlidde dest função é determinr, com se n tempertur exterior, qul fonte de clor que pode proporcionr o quecimento miente, se unidde de interior, se um cldeir uxilir. A regulção locl funcionmento ivlente pens plic o quecimento miente pel unidde de interior e o sinl de permissão pr cldeir uxilir. Qundo se ctiv função funcionmento ivlente, unidde de interior pár utomticmente o quecimento miente qundo tempertur exterior tinge vlores inferiores à tempertur de ACTIVAÇÃO do funcionmento ivlente e o sinl de permissão pr cldeir uxilir fic ctivo. Qundo se desctiv o funcionmento ivlente, o quecimento miente pel unidde de interior é possível tods s temperturs exteriores (consulte s gms de funcionmento) e o sinl de permissão pr cldeir uxilir fic SEMPRE desctivdo. [C 3] Tempertur de ACTIVAÇÃO do funcionmento ivlente: determin tempertur exterior ixo d qul o sinl de permissão pr cldeir uxilir fic ctivo (fechdo, KCR no EKRP1HB) e o quecimento miente pel unidde de interior pár. [C 4] Histerese ivlente: determin diferenç de tempertur entre tempertur de ACTIVAÇÃO do funcionmento ivlente e tempertur de DESACTIVAÇÃO do funcionmento ivlente. Sinl de permissão X1 X2 (EKRP1HB) [C-3] [C-4] T A CUIDADO T A Tempertur exterior Fechdo Aerto Certifique-se de que cumpre tods s regrs mencionds ns recomendções de instlção 5 qundo ctivr o funcionmento ivlente. A Dikin NÃO se responsiliz por quisquer dnos resultntes do não cumprimento dest regr. O funcionmento ivlente não tem impcto sore o modo de quecimento de águs snitáris. A águ quente snitári continu ser quecid pens pel unidde de interior. O sinl de permissão pr cldeir uxilir situ-se n EKRP1HB (PCB pr controlo externo). Qundo ctivdo, os contctos X1 e X2 são fechdos, rindose qundo é desctivdo. Consulte ilustrção que se segue pr ver um esquem d loclizção destes contctos. X1 X2 X3 X4 X2M X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 OFF ON SS1 N/A [C 3] Tempertur de ACTIVAÇÃO. N/A [C 4] Histerese Regulções do sistem Prioriddes Se tempertur exterior tingir um vlor inferior est tempertur, o sinl de permissão d fonte de clor ivlente estrá ctivo. Intervlo: 25 C~25 C (predefinição: C) (psso: 1 C) Diferenç de tempertur entre ACTIVAÇÃO e DESACTIVAÇÃO d fonte de clor ivlente pr evitr demsids comutções. Intervlo: 2 C~1 C (predefinição: 3 C) (psso: 1 C) N/A [5-2] Prioridde o quecimento miente. (predefinição): Est regulção NÃO pode ser lterd. N/A [5-3] Tempertur de prioridde o quecimento miente. Reinício utomático Est regulção NÃO é plicável. Qundo volt hver energi eléctric, depois de um corte, função de reinício utomático plic novmente s regulções do controlo remoto em vigor no momento do corte. Assim, recomendse que tive sempre função. Nos csos de fontes de limentção com tx kwh onificd em que o fornecimento de energi é interrompido, função de reinício utomático deve estr sempre ctiv. É possível grntir o controlo contínuo d unidde de interior independentemente do estdo d fonte de limentção com tx kwh onificd, ligndo unidde de interior um fonte de limentção com trifário norml por kwh. [A.6.1] [3 ] A função de reinício utomático d unidde é permitid? : Não 1 (predefinição): Sim 55

56 8 Configurção Fonte de limentção com tx kwh onificd O contcto d fonte de limentção com tx kwh onificd está ligdo os mesmos terminis (X5M/3+4) que o termostto de segurnç. O sistem pens pode ter OU um fonte de limentção com tx kwh onificd OU um termostto de segurnç. [A.2.1.6] [D 1] Ligção um fonte de limentção com tx kwh onificd: (predefinição): O módulo d om de clor está ligdo um fonte de limentção norml. 1: O módulo d om de clor está ligdo um fonte de limentção com tx kwh onificd. Qundo o sinl d tx kwh onificd for envido pel empres distriuidor de energi elétric, o contto irá rir e unidde entrrá em modo de destivção forçd. Qundo o sinl cess, o contto isento de tensão fech-se e unidde retom o funcionmento. Por isso, função de reinício utomático deve estr sempre tiv. 2: O módulo d om de clor está ligdo um fonte de limentção com tx kwh onificd. Qundo o sinl d tx kwh onificd for envido pel empres distriuidor de energi elétric, o contto irá fechr e unidde entrrá em modo de destivção forçd. Qundo o sinl cess, o contto isento de tensão re e unidde retom o funcionmento. Por isso, função de reinício utomático deve estr sempre tiv. Oservção: 3 está relciond com o termóstto de segurnç. [A.6.2.1] [D ] Quis são os quecedores cujo funcionmento é permitido com um fonte de limentção com tx kwh onificd? (predefinição): Nenhum [D ] Aquecedor de reserv Compressor (predefinição) DESATIVAÇÃO forçd DESATIVAÇÃO forçd Termóstto de segurnç O contcto d fonte de limentção com tx kwh onificd está ligdo os mesmos terminis (X5M/3+4) que o termostto de segurnç. O sistem pens pode ter OU um fonte de limentção com tx kwh onificd OU um termostto de segurnç. [A.2.1.6] [D 1] Ligção um tensão do termóstto de segurnç sem contcto: Controlo do consumo energético (predefinido): sem termóstto de segurnç. 3: termóstto de segurnç com contcto normlmente fechdo. Oservção: 1+2 estão relciondos com fonte de limentção de tx kwh onificd. Durnte períodos de exigênci de cpcidde excessiv (exemplo: função de secgem d etonilh), limitção de energi pode ser ctivd segundo dimensão do colector de ligção à terr d slmour. Consulte "5 Recomendções de plicção" n págin 9 pr oter informções mis detlhds sore est funcionlidde. Controlo do consumo ener. N/A [4-8] Modo: N/A [4-9] Tipo: (Sem limitção)(predefinição): Desctivdo. 1 (Contínuo): Activdo: Pode definir um vlor do limite d potênci (em A ou kw) o qul o consumo energético do sistem ficrá sempre limitdo. 2 (Entrds digit.): Activdo: Pode definir té qutro vlores de limitção de potênci (em A ou kw) os quis o consumo energético do sistem ficrá limitdo qundo for solicitdo pel entrd digitl correspondente. (Corrente) (predefinição): Os vlores de limitção são definidos em A. 1 (Potênci): Os vlores de limitção são definidos em kw. N/A [5-5] Vlor: Apens plicável no cso do modo de limitção contínu de potênci. A~5 A, psso: 1 A (predefinição: 5 A) N/A [5-9] Vlor: Apens plicável no cso do modo de limitção contínu de potênci. kw~2 kw, psso:,5 kw (predefinição: 2 kw) Limites de mp. pr DI: Apens plicável no cso do modo de limitção de potênci com se ns entrds digitis e nos vlores tuis. N/A [5-5] Limite DI1 N/A [5-6] Limite DI2 A~5 A, psso: 1 A (predefinição: 5 A) A~5 A, psso: 1 A (predefinição: 5 A) 56

57 8 Configurção N/A [5-7] Limite DI3 N/A [5-8] Limite DI4 A~5 A, psso: 1 A (predefinição: 5 A) A~5 A, psso: 1 A (predefinição: 5 A) Limites de kw pr DI: Apens plicável no cso do modo de limitção de potênci com se ns entrds digitis e nos vlores de potênci. N/A [5-9] Limite DI1 N/A [5-A] Limite DI2 N/A [5-B] Limite DI3 N/A [5-C] Limite DI4 Temporizdor médio kw~2 kw, psso:,5 kw (predefinição: 2 kw) kw~2 kw, psso:,5 kw (predefinição: 2 kw) kw~2 kw, psso:,5 kw (predefinição: 2 kw) kw~2 kw, psso:,5 kw (predefinição: 2 kw) O temporizdor médio corrige influênci ds vrições d tempertur miente. O cálculo do ponto de regulção dependente ds condições climtérics é efectudo com se n tempertur exterior médi. A tempertur exterior médi é clculd o longo do período de tempo selecciondo. [A.6.4] [1-A] Temporizdor médio exterior: : Sem médi (predefinição) 1: 12 hors 2: 24 hors 3: 48 hors 4: 72 hors Desvio d sond remot de tempertur miente exterior Pode clirr sond remot de tempertur miente exterior. É possível determinr um desvio pr o vlor do termístor. A regulção pode ser utilizd pr compensr situções em que não é possível instlr sond remot de tempertur miente exterior n loclizção de instlção idel (consulte instlção). [A.6.5] [2 B] 5 C~5 C, psso:,5 C (predefinição: C) O ponto de regulção d tempertur de síd de águ dependente do clim é clculdo com se n tempertur miente exterior + [2 B]. No entnto, interfce de utilizdor APENAS irá presentr tempertur miente exterior (sem dição do [2 B]). N/A [F ] Funcionmento do circuldor: (predefinição): Desctivdo, se tempertur exterior for superior [4 2]. 1: Possível com tods s temperturs exteriores. O funcionmento do circuldor durnte nomli do fluxo [F 9] determin se o circuldor pár qundo são detectds nomlis no fluxo ou se é possível mnter o funcionmento qundo ocorrem nomlis. Est funcionlidde pens é válid em condições específics, segundo s quis é preferível mnter o circuldor ctivo qundo T <4 C (o circuldor será ctivo durnte 1 minutos e desctivdo pós 1 minutos). A Dikin NÃO se responsiliz por quisquer dnos resultntes dest funcionlidde. N/A [F 9] O circuldor permnece em funcionmento qundo são detectds nomlis no fluxo: Limitção de velocidde d om : O circuldor será desctivdo. 1 (predefinição): O circuldor será desctivdo qundo T <4 C (1 minutos ACTIVADO 1 minutos DESACTIVADO) A limitção d velocidde d om [9 D] define velocidde máxim d om. Em condições normis, regulção pdrão NÃO deve ser modificd. A limitção d velocidde d om será nuld qundo o cudl se encontrr no intervlo do fluxo mínimo (erro 7H). N/A [9 D] Limitção de velocidde d om : Sem limitção. 1~4: Limitção gerl. Existe limitção em tods s condições. O conforto e o controlo delt T necessários NÃO são grntidos. 5~8 (predefinição: 6): Limitção qundo não existem tudores. Qundo não existir qulquer síd de quecimento, limitção d velocidde d om é plicável. Qundo existir um síd de quecimento, velocidde d om pens é determind por delt T em relção à cpcidde necessári. Com este intervlo de limitção, delt T é possível e o conforto é grntido. Os vlores máximos dependem do tipo de unidde: [9-D]= (kp) [9-D]=5 (kp) Funcionmento do circuldor Qundo o funcionmento do circuldor é desctivdo, o circuldor pár se tempertur exterior tingir um vlor superior o vlor reguldo em [4 2]. Qundo o funcionmento do circuldor está ctivo, este é possível com tods s temperturs exteriores. (l/min) (l/min) 57

58 8 Configurção [9-D]=6 [9-D]=7 [9-D]=8 (kp) (kp) (kp) (l/min) (l/min) (l/min) Pressão estátic exterior Tx de fluxo de águ 58

59 8 Configurção 8.4 Estrutur do menu: Descrição gerl ds regulções do utilizdor [1] Definir hor/dt Dt Hor Horário Temp. Reduzid Tipo de relógio [2] [5] Féris Féris Modo de féris Em cs De Até Utilizr progr. diári Seleccionr progrmções < > [2] Féris Féris Modo de féris De Até Modo de func. Aquecimento AQS For de cs Tempertur miente TSA principl TSA dicionl Tempertur do depósito [6] Informções Informção d sond Medição energétic Resolução de erro Nível permissão do utilizdor Actudores Modos de funcionmento Hors de funcionmento Versão [7] Regulções utiliz. Visor Bloqueio d tempertur Progrmções definids Vlores predefinidos Unidde de medição Regulr dependente do clim [6.2] Electr. consum. Energi prod. [6.3] [6.8] [7.1] Medição energétic Informções de erro Histórico de erros Número de contcto/helpdesk Histórico de visos Versão Interfce de utilizdor Unidde de interior Unidde de exterior Contrste Visor Hor LCD retroilum. Perfil utilizdor Págins iniciis disponíveis [7.3] [7.4] Progrm. definids Temp. miente TSA principl TSA dicionl Tempertur de AQS Circuldor de AQS Vlores predefinidos Tempertur miente TSA principl Tempertur do depósito [7.7] Regulr dep do clim Principl Adicionl [7.7.1] Principl Regulr quec. depend. do clim [7.7.2] Adicionl Regulr quec. depend. do clim Se for clculd pel unidde, funcionlidde de medição energétic NÃO é plicável e/ou NÃO é válid pr est unidde. Se forem utilizdos medidores externos opcionis, o visor de medição energétic é válido. A unidde de interior está relciond com PCB d unidde de interior, que control peç hidráulic d om de clor geotérmic. A unidde de exterior está relciond com PCB d unidde de exterior, que control o módulo do compressor d om de clor geotérmic. 59

60 8 Configurção Dependendo ds regulções do instldor selecionds, s regulções estrão visíveis/invisíveis. 8.5 Estrutur do menu: Descrição gerl ds regulções do instldor [A] Regul. do instldor Idiom Disposição do sistem Climtizção Águ quente snitári (AQS) Fontes de clor Funcionmento do sistem Activção Definições geris [A.2] Disposição do sistem Norml Opções Cpciddes Confirmr disposição [A.2.1] Norml Tipo de unid. Tipo de compressor Tipo softwre int. Tipo de BUH Contct Off forçdo Método contrl. unid. Número de zons de TSA Modo funcion. circul. Possível poupnç energ. Locl. interf. util. [A.3] Operção em climtiz. Regulções d TSA Termóstto d divisão Âmito de funcionmento [A.4] Águ quente snitári Modo ponto de regulção Desinfecção Ponto regulção máx. Modo SP conforto rmz. Curv dependente do clim [A.5] Fontes de clor Aquecedor de reserv [A.6] Funcion. do sistem Reinício utomático Tx kwh onif. Controlo do consumo ener. Tempo médio Desvio sens. m. ext. temper. congel. slmou. Emergênci [A.7] Activção Teste de funcionmento Secgem d etonilh do PR Purg de r Teste de func. do ctudor [A.2.2] Opções Tipo contcto princ. Tipo de contcto dic. PCB pr controlo externo PCB de exigênci Contdor kwh ext. Contdor kwh ext. Circuldor de AQS Sensor externo Adptdor LAN [A.3.1] Síd d águ Principl Adicionl Delt T d fonte [A.3.2] Termóstto d divisão Amplitude d temp. miente Desvio d temp. miente Desvio sens. divis. ext. Estágio temp. miente [A.3.3] Âmito de funcion. Temp. DLG quec. m. [A.4.4] Desinfecção Desinfecção Di de operção Hor de início Tempertur pretendid Durção [A.5.1] Aquecedor de reserv Modo de func. Activr psso 2 do BUH Temp. de equilírio [A.6.2] Tx kwh FA onif. Aquecedor permitido DESAC. forç. circ. [A.6.3] Ctr cons. ener. Modo Tipo Vlor mp. Vlor em kw Limites de mp. pr DI Limites de kw pr DI Prioridde [A.2.2.6] PCB de I/O digitl Fnt clor reser ext Kit solr Síd do lrme [A.3.1.1] Principl Modo pto regul. TSA Amplitude de tempertur TSA moduld Válvul de fecho Tipo de emissor [A.3.1.2] Adicionl Modo pto regul. TSA Amplitude de tempertur [A.3.1.3] Delt T d fonte Aquecimento As regulções do kit solr são presentds, ms NÃO são plicáveis est unidde. As regulções NÃO devem ser utilizds ou lterds. Dependendo ds regulções do instldor selecionds, s regulções estrão visíveis/invisíveis. As regulções de poupnç de energi são presentds, ms NÃO são plicáveis est unidde. As regulções NÃO devem ser utilizds ou lterds. 6

61 9 Activção 9 Activção 9.1 Descrição gerl: Activção Este cpítulo descreve o que deve fzer e ser pr ctivr o sistem pós configurção. Fluxo de trlho dicionl A ctivção consiste normlmente ns etps seguintes: 1 Verificção d List de verificção ntes d tivção. 2 Relizção de um purg de r. 3 Efetur um purg de r no circuito d slmour. 4 Relizção de um teste de funcionmento o sistem. 5 Se necessário, relizr um teste de funcionmento um ou mis ctudores. 6 Se necessário, relizr um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso. 9.2 Cuiddos com entrd em serviço Durnte o primeiro período de funcionmento d unidde, potênci necessári pode ser mis elevd do que o que está declrdo n plc de especificções d unidde. Este fenómeno tem origem no compressor que necessit de cerc de 5 hors de funcionmento contínuo ntes de oter um funcionmento suve e um consumo estável de energi. NUNCA opere unidde sem termístores e/ou interruptores/sonds de pressão. Pode ocorrer um queimdur do compressor. 9.3 List de verificção ntes d ctivção d unidde NÃO utilize o sistem ntes de s verificções seguintes ficrem OK: Leu integrlmente s instruções de instlção, tl como descrito no gui de referênci do instldor. A unidde de interior está montd dequdmente. As seguintes ligções eléctrics locis form estelecids de cordo com este documento e legislção plicável: Entre o pinel de limentção locl e unidde de interior Entre unidde de interior e s válvuls (se plicável) Entre unidde de interior e o termóstto d divisão (se plicável) O sistem está dequdmente ligdo à terr e os terminis de ligção à terr estão pertdos. Os fusíveis ou dispositivos de protecção loclmente instldos são instldos em conformidde com este documento e não form desvidos. A tensão d fonte de limentção está de cordo com tensão n plc de especificções d unidde. NÃO existem ligções solts nem componentes eléctricos dnificdos n cix de distriuição. NÃO existem componentes dnificdos ou tuos estrnguldos dentro d unidde de interior. NÃO existem fugs de refrigernte. O tmnho correcto dos tuos está instldo e os tuos estão dequdmente isoldos. NÃO existem fugs de águ e/ou slmour dentro d unidde interior. Não são detectdos vestígios de odores d slmour utilizd. A válvul de purg do r de quecimento miente está ert (pelo menos 2 volts). As válvuls de segurnç purgm pr um locl seguro qundo erts. O volume mínimo de águ é grntido em quisquer condições. Consulte Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour em "6.3 Preprção d tugem" n págin 2. O softwre está equipdo com um modo "instldor no locl" ([4 E]), que destiv o funcionmento utomático pel unidde. N primeir instlção, regulção [4 E] está predefinid pr 1, o que signific que o funcionmento utomático está destivdo. Tods s funções de proteção são então destivds. Se s págins iniciis d interfce de utilizdor estiverem destivds, unidde NÃO oper utomticmente. Pr tivr o funcionmento utomático e s funções de proteções, defin [4 E] pr "". 12 hors depois de ligr à limentção pel primeir vez, unidde definirá utomticmente [4 E] pr, terminndo o modo instldor no locl e tivndo s funções de proteção. Se pós primeir instlção o instldor regress o locl, o instldor deve definir [4 E] pr "1" mnulmente. 9.4 List de verificção durnte ctivção d unidde O cudl mínimo durnte o funcionmento do quecedor de reserv/descongelmento é grntido em quisquer condições. Consulte Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour em "6.3 Preprção d tugem" n págin 2. Pr efetur um purg de r. Pr efectur um purg de r no circuito d slmour. Pr efetur um teste de funcionmento. Pr efetur um teste de funcionmento do ctudor. Função de secgem d etonilh por ixo do piso A função de secgem d etonilh por ixo do piso é inicid (se for necessário) Pr verificr o cudl mínimo 1 Confirme, de cordo com configurção hidráulic, quis os circuitos de quecimento miente que podem ser fechdos devido válvuls mecânics, eletrónics ou outrs. 2 Feche todos os circuitos de quecimento miente que podem ser fechdos (consulte psso nterior). 61

62 9 Activção 3 Inicie operção de teste de funcionmento d om (consulte "9.4.5 Pr efectur um teste de funcionmento do ctudor" n págin 64). 4 Aced [6.1.8]: > Informções > Informção d sond > Cudl pr verificr o cudl. Durnte operção de teste de funcionmento d om, unidde pode funcionr ixo deste cudl mínimo necessário. Sim Modifique regulção d válvul de derivção pr tingir o cudl mínimo necessário + 2 l/ min. Válvul de derivção previst? Não Cso o cudl tul sej inferior o cudl mínimo, são necessáris modificções n configurção hidráulic. Aumente os circuitos de quecimento miente que NÃO podem ser fechdos ou instle um válvul de derivção com pressão controld. Cudl mínimo necessário durnte o funcionmento do quecedor de reserv 12 l/min Função de purg de r no circuito do quecimento miente Ao ctivr e instlr unidde, é muito importnte retirr todo o r do circuito d águ. Qundo função de purg de r estiver em execução, o circuldor funcion sem o funcionmento rel d unidde e remoção de r no circuito de águ será inicid. Antes de inicir purg de r, r válvul de segurnç e verifique se o circuito está suficientemente cheio com águ. Apens poderá inicir o procedimento de purg de r se sir águ d válvul depois de rir. Existem 2 forms de purgr o r: Mnulmente: unidde funcionrá com um velocidde fix do circuldor e num posição fix ou personlizd d válvul de 3 vis. A posição personlizd d válvul de 3 vis é um funcionlidde útil pr retirr o r todo do circuito de águ no modo de quecimento miente ou de quecimento d águ quente snitári. A velocidde de funcionmento do circuldor (lent ou rápid) tmém pode ser definid. Automátic: unidde lter utomticmente velocidde do circuldor e posição d válvul de 3 vis entre o modo de quecimento miente ou de quecimento d águ quente snitári. Fluxo de trlho dicionl A purg de r do sistem deve consistir n: 1 Relizção de um purg de r mnul 2 Relizção de um purg de r utomátic Comece por efetur um purg de r mnul. Qundo quse todo o r tiver sido removido, efetue um purg de r utomátic. Se necessário, repit purg de r utomátic té ter certez de que todo o r foi removido do sistem. Durnte função de purg de r, limitção de velocidde d om [9 D] NÃO é plicável. Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. A função de purg de r pár utomticmente pós 3 minutos. Pr relizr um purg de r mnul Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Definir o modo de purg de r: ced [A.7.3.1] > Regulções do instldor > Activção > Purg de r > Tipo. 3 Seleccione Mnul e crregue em. 4 Aced [A.7.3.4] > Regulções do instldor > Activção > Purg de r > Inicir purg de r e crregue em pr inicir função de purg de r. Resultdo: A purg de r mnul começ e o ecrã seguinte é presentdo. Purg de r Cudl Velocidde Circuito.5 l/min Reduzido SHC Ter 1:18 Prr Ajustr Deslocr 5 Utilize os otões e pr se deslocr té Velocidde. 6 Utilize os otões e pr definir velocidde d om pretendid. Resultdo: Reduzido Resultdo: Elevdo 7 Se for plicável, defin posição desejd d válvul de 3 vis (quecimento miente/águ quente snitári)(quecimento miente/águ quente snitári). Utilize os otões e pr se deslocr té Circuito. 8 Utilize os otões e pr definir posição pretendid d válvul de 3 vis (quecimento miente/águ quente snitári). Resultdo: SHC Resultdo: Depósito Pr efectur um purg de r utomátic Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Definir o modo de purg de r: ced [A.7.3.1] > Regulções do instldor > Activção > Purg de r > Tipo. 3 Seleccione Automático e crregue em. 4 Aced [A.7.3.4] > Regulções do instldor > Activção > Purg de r > Inicir purg de r e crregue em pr inicir função de purg de r. Resultdo: A purg de r será inicid e será presentdo o seguinte ecrã. Purg de r Cudl Velocidde Circuito.5 l/min Reduzido SHC Ter 1:18 Prr Ajustr Deslocr 62

63 9 Activção Pr interromper purg de r 1 e em Crregue em função de purg do r Pr oter mis informções sore como inicir/prr o teste de funcionmento d om d slmour, consulte "9.4.5 Pr efectur um teste de funcionmento do ctudor" n págin 64. pr confirmr interrupção d Função de purg de r no circuito d slmour Ao instlr e tivr unidde, é muito importnte retirr todo o r do circuito d slmour. O teste de funcionmento d utomticmente pós 2 hors. com um estção de enchimento de slmour (fornecimento locl) em cominção com om d slmour d unidde. Pré-requisito: Tods s trefs de tivção estão concluíds. 1 Pr efetur um purg de r com om d slmour e um estção de enchimento de slmour Pré-requisito: A purg de r no circuito d slmour NÃO foi emsucedid utilizndo pens um estção de enchimento de slmour (consulte "Pr efetur um purg de r com um estção de enchimento de slmour" n págin 63). Neste cso, utilize um estção de enchimento de slmour e om d slmour d unidde em simultâneo. 1 Ench o circuito d slmour. 2 Inicie o teste de funcionmento d om d slmour. 3 Inicie estção de enchimento de slmour (DEVE ser inicid num período de tempo de 5~6 segundos pós o início do teste de funcionmento d om d slmour). Inicie o teste de funcionmento d om d slmour e deixeo tivo durnte, pelo menos, 3 segundos. Resultdo: Um temporizdor de 6 segundos inici contgem decrescente. 2 Pre o teste de funcionmento d om d slmour ntes de o temporizdor chegr o fim. Resultdo: Um temporizdor de 3 segundos inici contgem decrescente. DESATIVADO: O funcionmento d om d slmour está ligdo o estdo do compressor. Sig s instruções incluíds com estção de enchimento de slmour (fornecimento locl). 3 Inicie novmente o teste de funcionmento d om d slmour e deixe-o tivo durnte, pelo menos, 3 segundos. 4 Pre-o ntes de o temporizdor chegr o fim. Resultdo: O funcionmento durnte 1 dis d om d slmour mud (DESATIVADO ATIVADO ou ATIVADO DESATIVADO). >3 s A 1 Teste de funcionmento d om d slmour Estção de enchimento de slmour Período de tempo de 5~6 segundos Resultdo: O teste de funcionmento d om d slmour é inicido, dndo início à remoção do r do circuito d slmour. Durnte o teste de funcionmento, om d slmour funcion sem o funcionmento efetivo d unidde s B1 B2 A B1 B2 >3 s 6 s pr O procedimento de funcionmento durnte 1 dis d om d slmour inclui tivção do teste de funcionmento d om d slmour. Um vez que o procedimento disponiiliz um tempo limitdo pr este psso, é necessário tivr o teste de funcionmento d om d slmour o mis rpidmente possível. Pr oter instruções, consulte "Pr efetur um teste de funcionmento d om d slmour" n págin 63. com um estção de enchimento de slmour (fornecimento locl), Pr efetur um purg de r com um estção de enchimento de slmour slmour Existem 2 forms de efetur purg de r: ATIVADO: A unidde funcion normlmente, ms om d slmour funcion continumente durnte 1 dis, independentemente do estdo do compressor. d Pr inicir ou prr o funcionmento durnte 1 dis d om d slmour É necessário encher o circuito d slmour ANTES de tivr o teste de funcionmento d om d slmour. Funcionmento durnte 1 dis d om d slmour. Se o reservtório de compensção d slmour fizer prte do sistem, poderá ser necessário deixr om d slmour em funcionmento contínuo durnte 1 dis pós tivção do sistem. Se o funcionmento durnte 1 dis d om d slmour estiver: om ATIVADO DESATIVADO Teste de funcionmento d om d slmour Inicir o funcionmento durnte 1 dis d om d slmour Prr o funcionmento durnte 1 dis d om d slmour Pr efetur um teste de funcionmento d om d slmour Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Crregue em 3 um vez pr ceder Regulções do Crregue em instldor e crregue em.. 63

64 9 Activção Definir hor/dt Seleccionr progrmções Informções Regulções do utilizdor Seleccionr 64 Deslocr A > > > > Regulções do instldor > 4 Crregue em dus vezes pr ceder Activção e crregue em. A Regulções do instldor Climtizção Águ quente snitári (AQS) Fontes de clor Funcionmento do sistem Seleccionr Deslocr 7 > > > > Activção > Definições geris > 5 Crregue em um vez pr ceder Teste de func. do ctudor e crregue em. A.7 Activção Teste de funcionmento Secgem d etonilh do PR Purg de r Seleccionr Deslocr 4 > > > Teste de func. do ctudor > 6 Crregue em um vez pr ceder Bom de slmour e crregue em. A.7.4 Teste de func. do ctudor BUH (psso 1) BUH (psso 2) Circuldor Válvul de 3 vis Síd do lrme Bom de slmour Seleccionr Deslocr 7 Seleccione OK e crregue em. Bom de slmour Tem certez de que pretende inicir o teste? Confir. OK Cncel. Ajustr I > > > > > > Resultdo: O teste de funcionmento d om d slmour é inicido. Pár utomticmente qundo concluído. Pr prr mnulmente, crregue em, seleccione OK e crregue em. Ter 1:18 Teste de funcionmento Modo Prr Bom de slmour Pr efectur um teste de funcionmento Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Aced [A.7.1]: > Regulções do instldor > Activção > Teste de funcionmento. 3 Seleccione um teste e crregue em. Por exemplo: Aquecimento. 4 Seleccione OK e crregue em. Resultdo: O teste de funcionmento é inicido. Pár utomticmente qundo estiver concluído (±3 min.). Pr prr mnulmente, crregue em, seleccione OK e crregue em. Se estiverem presentes 2 interfces de utilizdor, pode inicir um teste de funcionmento prtir de ms. A interfce de utilizdor que utilizou pr inicir o teste de funcionmento present um ecrã de estdo. A outr interfce de utilizdor present um ecrã ocupdo. Não pode utilizr interfce de utilizdor enqunto o ecrã ocupdo for presentdo. Se instlção d unidde tiver sido efectud correctmente, unidde será inicid durnte o teste de funcionmento no modo de funcionmento selecciondo. Durnte o modo de teste, o funcionmento correcto d unidde pode ser verificdo o monitorizr tempertur de síd de águ (modo de quecimento) e tempertur do depósito (modo de águ quente snitári). Pr monitorizr tempertur, ced [A.6] e seleccione s informções que pretende verificr Pr efectur um teste de funcionmento do ctudor O ojectivo do teste de funcionmento do ctudo é confirmr o funcionmento dos diferentes ctudores (por ex., qundo seleccion o funcionmento do circuldor, será inicido um teste de funcionmento do circuldor). Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Certifique-se de que o controlo d tempertur miente, o controlo d tempertur de síd d águ e o controlo d águ quente snitári são DESLIGADOS trvés d interfce de utilizdor. 3 Aced [A.7.4]: > Regulções do instldor > Activção > Teste de func. do ctudor. 4 Seleccione um ctudor e crregue em. Por exemplo: Circuldor. 5 Seleccione OK e crregue em. Resultdo: O teste de funcionmento do ctudor é inicido. Pár utomticmente qundo concluído. Pr prr mnulmente, crregue em, seleccione OK e crregue em. Se o teste de funcionmento d om d slmour for tivdo como prte do procedimento de funcionmento durnte 1 dis d om d slmour, é necessário tivr o teste de funcionmento o mis rpidmente possível. Pr oter instruções, consulte "Pr efetur um teste de funcionmento d om d slmour" n págin 63. Testes de funcionmento do ctudor possíveis Teste do quecedor de reserv (psso 1) Teste do quecedor de reserv (psso 2) Teste d om (quecimento miente)

65 9 Activção Certifique-se de que todo o r é purgdo ntes de executr o teste de funcionmento. Evite tmém interferêncis no circuito de águ durnte o teste de funcionmento. Teste d om d slmour Teste d válvul de 2 vis Teste d válvul de 3 vis Teste do sinl ivlente Teste d síd do lrme Teste d om de circulção Secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso Est função será utilizd pr secr etonilh de um quecimento por ixo do piso muito lentmente durnte construção de um cs. Permite o instldor progrmr e executr este progrm. Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. Se Mnul for definido pr Emergênci ([A.6.C]=), e unidde for ciond pr inicir o funcionmento de emergênci, interfce de utilizdor irá pedir um confirmção ntes de inicir. A função de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso está tiv mesmo que o utilizdor NÃO confirme o funcionmento de emergênci. Durnte função de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso, limitção de velocidde d om [9 D] NÃO é plicável. O instldor é responsável por: contctr o fricnte d etonilh pr oter s instruções de quecimento inicil, de modo evitr rchs n etonilh, relizr progrmção d secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso de cordo com instrução cim do fricnte d etonilh, verificr o funcionmento correcto d configurção regulrmente, seleccionr o progrm correcto que é comptível com o tipo de etonilh utilizd pr o piso. Pr relizr um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso proteção contr congelmetno d divisão tem de ser destivd ([2 6]=). Por predefinição, está tivd ([2 6]=1). Contudo, devido o modo instldor no locl (consulte List de verificção ntes d ctivção d unidde ), proteção contr congelmento d unidde será utomticmente destivd por 12 hors depois d primeir ligção à limentção. Se secgem d etonilh tiver de ser relizd pós s primeirs 12 hors pós ligção á limentção, destive mnulmente proteção contr congelmento d divisão definindo [2 6] pr e MANTENHA destivd té secgem d etonilh ter termindo. Ignorr este viso irá resultr em fends n etonilh. Pr que secgem de etonilh de quecimento do solo poss inicir, certifique-se de que são cumprids s regulções seguintes: [4 ]=1 [C 2]= [D 1]= [4 8]= [4 1] 1 O instldor pode progrmr té 2 pssos, onde pr cd psso tem de introduzir: 1 durção pelo número de hors té 72 hors, 2 tempertur de síd de águ desejd. Por exemplo: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T Tempertur de síd de águ desejd (15~55 C) t Durção (1~72 h) (1) Psso 1 de cção (2) Psso 2 de cção Pr definir um progrmção de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso 1 Defin o nível de permissão do utilizdor pr Instldor. Consulte "Pr definir o nível de permissão do utilizdor pr Instldor" n págin Aced [A.7.2]: > Regulções do instldor > Activção > Secgem d etonilh do PR > Definir progrm de secgem. 3 Utilize,, e pr definir progrmção. Utilize e pr percorrer progrmção. Utilize e pr justr selecção. Se for selecciond um hor, pode definir durção entre 1 e 72 hors. Se for selecciond um tempertur, pode regulr tempertur de síd de águ desejd entre 15 C e 55 C. 4 Pr dicionr um novo psso, seleccione h ou num linh vzi e crregue em. 5 Pr eliminr um psso, defin durção pr o crregr em. 6 Crregue em pr gurdr progrmção. É importnte que não existm pssos vzios no progrm. O temporizdor pár qundo for progrmdo um psso em rnco OU qundo forem executdos 2 pssos consecutivos. Pr efectur um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso A fonte de limentção com tx kwh onificd não pode ser utilizd em cominção com secgem d etonilh de quecimento por ixo do piso. Pré-requisito: Certifique-se de que existe APENAS 1 interfce de utilizdor ligd o sistem pr relizr um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso. 65 t

66 1 Entreg o utilizdor Pré-requisito: Certifique-se de que págin inicil d tempertur de síd de águ, págin inicil d tempertur miente e págin inicil d águ quente snitári estão DESATIVADAS. 1 Aced [A.7.2]: > Regulções do instldor > Activção > Secgem d etonilh do PR. 2 Defin um progrm de secgem. 3 Seleccione Inicir secgem e crregue em. 4 Seleccione OK e crregue em. Resultdo: A secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso é inicid e precerá o ecrã seguinte. Pár utomticmente qundo estiver concluído. Pr prr mnulmente, crregue em, seleccione OK e crregue em. Secg. eton. Psso ctul Restnte TSA desejd Prr 1 14d 12h 25 C Ter 15:1 Pr ler o estdo de um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso 1 Crregue em. 2 Será presentdo o psso ctul do progrm, o tempo totl restnte e tempertur de síd d águ desejd ctul. O cesso à estrutur do menu é limitdo. Pode ceder pens os seguintes menus: Informções. Regulções do instldor > Activção > Secgem d etonilh do PR. Pr interromper um secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso Qundo o progrm é prdo por um erro, um desctivção de um operção ou um flh de energi, então será presentdo o erro U3 n interfce de utilizdor. Pr resolver os códigos de erro, consulte "12.4 Resolver prolems com se nos códigos de erro" n págin 71. Pr repor o erro U3, o seu Nível permissão do utilizdor tem de ser Instldor. 1 Dirij-se o ecrã de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso. 2 Crregue em. 3 Crregue em pr interromper o progrm. 4 Seleccione OK e crregue em. Resultdo: O progrm de secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso é interrompido. Qundo o progrm é interrompido devido um erro, um desctivção de um operção ou um flh de energi, pode ler o estdo d secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso. 5 Aced [A.7.2]: > Regulções do instldor > Activção > Secgem d etonilh do PR > Estdo secgem > Prdo em e seguido pelo último psso executdo. 6 Modifique e reinicie execução do progrm. 1 Entreg o utilizdor Assim que o teste de funcionmento estej concluído e unidde funcione dequdmente, certifique-se de que o utilizdor tem os seguintes spectos esclrecidos: Preench tel de regulções do instldor (no mnul de operção) com s regulções reis. Certifique-se de que o utilizdor possui documentção impress e peç-lhe que gurde pr referênci futur. Informe o utilizdor de que poderá ceder à documentção complet no URL nteriormente indicdo neste mnul. Explique o utilizdor como operr o sistem dequdmente e o que fzer em cso de prolems. Mostre o utilizdor o que fzer em relção à mnutenção d unidde. Explique o utilizdor s sugestões de poupnç energétic conforme é descrito no mnul de operção. 1.1 Pr fixr o idiom plicável n plc de especificções d unidde Poderá ser necessári um implementção ncionl d regulção d UE sore determindos gses fluordos com efeito de estuf de modo colocr o idiom oficil dequdo n unidde. Dest form, é fornecid um etiquet de gses fluordos com efeito de estuf em vários idioms com unidde. 1 N etiquet de gses fluordos com efeito de estuf com vários idioms, descole o idiom plicável. 2 Cole-o por cim d áre ssinld n plc de especificções d unidde. 11 Mnutenção e ssistênci A mnutenção deve ser relizd por um técnico de ssistênci ou um instldor utorizdo. Recomendmos que relize mnutenção pelo menos um vez por no. Contudo, legislção plicável pode exigir intervlos de mnutenção menores. N Europ, s emissões de gses com efeito de estuf d crg totl de refrigernte no sistem (expresss em tonelds de equivlente de CO 2 ) são usds pr determinr os intervlos de mnutenção. Sig legislção plicável. Fórmul pr clculr s emissões dos gses com efeito de estuf:vlor GWP (potencil de quecimento glol) do refrigernte crg totl de refrigernte [em kg] / 1 66

67 11 Mnutenção e ssistênci 11.1 Visão gerl: Mnutenção e ssistênci Este cpítulo contém informções sore: A mnutenção nul d unidde de interior 11.2 Precuções de segurnç de mnutenção PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS : Risco de descrg electrostátic Antes de relizr qulquer trlho de mnutenção ou ssistênci, toque num peç metálic d unidde pr eliminr electricidde estátic e pr proteger PCB List de verificção pr mnutenção nul d unidde de interior Verifique o seguinte, pelo menos, um vez por no: Pressão do fluido do circuito de quecimento miente e d slmour Filtros Válvuls de segurnç (1 do ldo d slmour, 1 do ldo do quecimento miente) Mngueirs de válvul de segurnç Válvul de segurnç do depósito de águ quente snitári Cix de distriuição Desincrustção Desinfecção químic Ânodo Fug de slmour Pressão do fluido Verifique se pressão do fluido é superior 1 r. Se for inferior, crescente fluido. Filtros Limpe os filtros. Mnuseie cuiddosmente o filtro do circuito de quecimento miente. NÃO utilize forç excessiv qundo voltr inserir o filtro de águ, pr NÃO dnificr mlh do filtro de águ. Ao remover mol de retenção do filtro, NÃO o deixe cir. Válvul de segurnç Ar válvul e verifique se funcion correctmente. A descrg pode estr muito quente! Os pontos de verificção são: Fluxo de fluido proveniente d válvul de segurnç suficientemente elevdo, sem suspeits de ostruções d válvul ou entre s tugens. Si fluido pel válvul de segurnç e contém resíduos ou sujidde: r válvul té que águ que si já NÃO contenh sujidde descrregue o sistem e instle um filtro de águ dicionl (de preferênci, um filtro mgnético ou ciclone). Recomend-se que est mnutenção sej efectud com mis frequênci. Mngueir d válvul de segurnç Verifique se mngueir d válvul de segurnç está devidmente colocd, pr que se poss drenr. Consulte "7.5.5 Pr ligr válvul de segurnç à drengem" n págin 3 e "7.4.5 Pr ligr válvul de segurnç à drengem do ldo d slmour" n págin 28. Válvul de segurnç do depósito de águ quente snitári (fornecimento locl) Ar válvul e verifique se funcion correctmente. A águ poderá estr muito quente! Os pontos de verificção são: Fluxo de águ proveniente d válvul de segurnç suficientemente elevdo, sem suspeits de ostruções d válvul ou entre s tugens. Si águ suj pel válvul de segurnç: r válvul té que águ que si já não contenh sujidde descrregue e limpe completmente o depósito, incluindo tugem entre válvul de segurnç e entrd de águ fri. Pr ter certez de que est águ é proveniente do depósito, verifique pós um ciclo de quecimento do depósito. Recomend-se que est mnutenção sej efectud com mis frequênci. Cix de distriuição Efectue um inspecção visul complet d cix de distriuição, procurndo defeitos óvios como ligções solts ou deficiêncis d clgem. Utilizndo um ohmímetro, verifique se os contctores K1M, K2M, K3M e K5M (dependendo d su instlção) funcionm correctmente. Todos os contctos destes contctores têm de estr n posição ert qundo limentção está DESLIGADA. 67

68 12 Resolução de prolems AVISO Se clgem intern estiver dnificd, tem de ser sustituíd pelo fricnte, por um técnico de ssistênci ou por pessol igulmente qulificdo. 2 A mngueir de drengem encontr-se do ldo direito d unidde. Corte s rçdeirs de cos e puxe mngueir de drengem flexível pr frente. Desincrustção Dependendo d qulidde d águ e d tempertur reguld, pode ocorrer cumulção de clcário no permutdor de clor no interior do depósito de águ quente snitári, impedindo trnsferênci de clor. Por est rzão, desincrustção do permutdor de clor poderá ser necessári em determindos intervlos. Desinfecção químic Se legislção plicável necessitr de um desinfecção químic em situções específics que envolvm o depósito de águ quente snitári, tenh em tenção que o depósito de águ quente snitári é um cilindro em ço inoxidável que contém um ânodo em lumínio. Recomendmos utilizção de um desinfectnte sem cloro provdo pr utilizção com águ potável pr consumo humno. Ânodo Ao recorrer meios de desincrustção ou desinfecção químic, deve grntir-se que qulidde d águ permneç em conformidde com directiv d UE 98/83 CE. Não é necessári mnutenção nem sustituição. Fug de slmour Verifique cuiddosmente se há indícios de fug de slmour dentro d unidde. Ar o isolmento sonoro e verifique se há indícios de fug de slmour dentro deste volume fechdo. 2 Pr drenr o depósito, todos os pontos de utilizção de torneirs de águ quente devem ser ertos pr permitir entrd de r no sistem. 3 Ar válvul de drengem. 12 Resolução de prolems 12.1 Descrição gerl: Resolução de prolems Est secção descreve o que tem de fzer no cso de ocorrer um prolem. Contém informções sore: Resolução de prolems com se nos sintoms Resolução de prolems com se em códigos de erro Antes de resolver prolems Efectue um inspecção visul complet d unidde, procurndo defeitos óvios como ligções solts ou deficiêncis d clgem Pr drenr o depósito de águ quente snitári Pré-requisito: DESLIGUE fonte de limentção. Pré-requisito: DESLIGUE o fornecimento de águ fri. 1 Ar o pinel frontl. 68

69 12 Resolução de prolems 12.2 Cuiddos com resolução de prolems AVISO Ao relizr um inspecção n cix de distriuição d unidde, certifique-se sempre de que unidde está desligd d corrente eléctric. Desligue o respectivo disjuntor. Se lgum dispositivo de segurnç tiver sido ctivdo, pre unidde e descur porque é que esse dispositivo foi ctivdo ntes de o reinicilizr. NUNCA esteleç um ponte em dispositivos de segurnç nem ltere os respectivos vlores pr um vlor lém d predefinição de fáric. Se não conseguir encontrr cus pr o prolem, contcte o seu representnte. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO AVISO Evitr riscos devido um reinicilizção cidentl do corte térmico: est plicção NÃO deve ser limentd trvés de um dispositivo de desctivção externo, como um temporizdor, nem ligd um circuito que sej LIGADO e DESLIGADO regulrmente pelo utilitário. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 12.3 Resolução de prolems com se nos sintoms Sintom: A unidde NÃO está quecer conforme o esperdo Cuss possíveis A regulção de tempertur NÃO está correct Acção correctiv Verifique regulção d tempertur no controlo remoto. Consulte o mnul de operções. Cuss possíveis O fluxo de águ ou slmour é demsido ixo O volume de águ n instlção é demsido ixo Acção correctiv Verifique e certifique-se de que: Tods s válvuls de fecho do circuito de águ ou d slmour estão completmente erts. O filtro de águ está limpo. Limpe, se necessário. Não existe r no interior do sistem. Purgue o r, se necessário. Pode purgr o r mnulmente (consulte "Pr relizr um purg de r mnul" n págin 62) ou utilize função de purg de r utomátic (consulte "Pr efectur um purg de r utomátic" n págin 62). A pressão d águ é >1 r. O reservtório de expnsão NÃO está rchdo. A resistênci no circuito de águ NÃO é demsido lt pr om. Se o prolem persistir depois de ter relizdo tods s verificções suprmencionds, contcte o seu representnte. Em certos csos, é norml que unidde decid utilizr um ixo fluxo de águ. Certifique-se de que o volume de águ n instlção é superior o vlor mínimo exigido (consulte "6.3.3 Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour" n págin 22). 69

70 12 Resolução de prolems Sintom: O compressor NÃO é inicido (quecimento miente ou quecimento d águ snitári) Cuss possíveis A unidde tem de rrncr for do seu âmito de funcionmento ( tempertur d águ é muito ix) As regulções d fonte de limentção com tx kwh onificd NÃO correspondem às ligções eléctrics efectuds O sinl d tx kwh onificd foi envido pel empres distriuidor de energi eléctric Acção correctiv Se tempertur d águ for demsido ix, unidde utiliz o quecedor de reserv pr lcnçr primeiro tempertur mínim d águ (15 C). Verifique e certifique-se de que: As ligções d fonte de limentção do quecedor de reserv estão correctmente estelecids. A protecção térmic do quecedor de reserv NÃO está ctivd. Os contctores do quecedor de reserv NÃO estão rchdos. Se o prolem persistir depois de ter relizdo tods s verificções suprmencionds, contcte o seu representnte. Isto deverá corresponder às ligções conforme é explicdo em "6.4 Preprção d instlção eléctric" n págin 23 e "7.6.6 Pr ligr fonte de limentção principl" n págin 33. Agurde que sej restelecido o fornecimento de energi (2 hors no máx.) Sintom: A om produz ruído (cvitção) Cuss possíveis Existe r no interior do sistem A pressão à entrd d om é muito ix Acção correctiv Purgue o r mnulmente (consulte "Pr relizr um purg de r mnul" n págin 62) ou utilize função de purg de r utomátic (consulte "Pr efectur um purg de r utomátic" n págin 62). Verifique e certifique-se de que: A pressão é >1 r. O mnómetro não está prtido. O reservtório de expnsão NÃO está rchdo. A regulção d pré-pressão do reservtório de expnsão está corret (consulte "6.3.4 Alterção d prépressão do reservtório de expnsão" n págin 23) Sintom: A válvul de segurnç re-se Cuss possíveis O reservtório de expnsão está prtido O volume de águ ou slmour n instlção é demsido elevdo A ceç do circuito de águ está demsido elevd Acção correctiv Sustitu o reservtório de expnsão. Certifique-se de que o volume d slmour ou águ n instlção está ixo do vlor máximo permitido (consulte "6.3.3 Pr verificr o volume d águ e o cudl do circuito de quecimento miente e do circuito d slmour" n págin 22 e "6.3.4 Alterção d pré-pressão do reservtório de expnsão" n págin 23). A ceç do circuito de águ é diferenç n ltur entre unidde e o ponto mis elevdo do circuito de águ. Se unidde se encontrr no ponto mis elevdo d instlção, consider-se que ltur de instlção é de m. A ceç do circuito de águ máxim é de 1 m. Verifique os requisitos de instlção Sintom: A válvul de segurnç present um fug Cuss possíveis Acção correctiv Existe sujidde ostruir síd Verifique se válvul de d válvul de segurnç de águ segurnç d águ funcion correctmente o rodr o otão vermelho d válvul no sentido inverso o dos ponteiros do relógio: Se NÃO ouvir estlidos metálicos, entre em contcto com o seu representnte. Se águ ou slmour não prr de sir d unidde, feche s válvuls de fecho d entrd e d síd e depois entre em contcto com o seu representnte. 7

71 12 Resolução de prolems Sintom: O miente NÃO é suficientemente quecido em temperturs de exterior ixs Cuss possíveis O funcionmento do quecedor de reserv não foi ctivdo A tempertur de equilírio do quecedor de reserv não foi correctmente configurd Há r no interior do sistem. Ação corretiv Verifique e certifique-se de que: O modo de funcionmento do quecedor de reserv está ctivdo. Aced : [A.5.1.1] > Regulções do instldor > Fontes de clor > Aquecedor de reserv > Modo de func. OU [A.8] > Definições geris > Regulções do instldor [4 ] O fusível de sorecorrente do quecedor de reserv não foi desligdo. Se tiver sido desligdo, verifique o fusível e volte ligá-lo. A protecção térmic do quecedor de reserv não foi ctivd. Se tiver sido tivd, verifique o seguinte e pressione, de seguid, o otão de reposição n cix de distriuição: A pressão do circuito de quecimento miente e d slmour Se existe r no interior do sistem O funcionmento d purg de r Aumente tempertur de equilírio pr tivr o funcionmento do quecedor de reserv um tempertur exterior mis elevd. Aced : [A.5.1.4] > Regulções do instldor > Fontes de clor > Aquecedor de reserv > Temp. de equilírio OU [A.8] > Definições geris > Regulções do instldor [5 1] Efetue purg de r mnul ou utomticmente. Consulte função de purg de r no cpítulo "Ativção" Sintom: pressão no ponto de utilizção de torneirs está temporári e invulgrmente elevd Cuss possíveis Válvul de segurnç em flh ou loqued. Acção correctiv Descrregue e limpe completmente o depósito, incluindo tugem entre válvul de segurnç e entrd de águ fri. Sustitu válvul de segurnç Sintom: Os pinéis de decorção são fstdos devido um depósito diltdo Cuss possíveis Válvul de segurnç em flh ou loqued. Acção correctiv Contcte o seu representnte locl Sintom: A função de desinfecção do depósito NÃO é concluíd correctmente (erro AH) Cuss possíveis A função de desinfecção foi interrompid pel utilizção de torneirs de águ quente snitári A utilizção de torneirs de águ quente snitári conteceu ntes do rrnque progrmdo d função de desinfecção A operção de desinfeção foi prd mnulmente: com interfce de utilizdor presentd n págin inicil d AQS e o respetivo nível de permissão do utilizdor reguldo pr Instldor, o otão foi pressiondo durnte operção de desinfeção. Acção correctiv Progrme o rrnque d função de desinfecção qundo NÃO se esperrem s 4 hors de utilizção de torneirs de águ quente snitári. Qundo é selecciondo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Requecer ou Req. + prog., recomend-se que progrme o rrnque d função de desinfecção, pelo menos, 4 hors mis trde do que últim utilizção de torneirs de águ quente snitári esperd. Este rrnque pode ser configurdo segundo s regulções do instldor (função de desinfecção). Qundo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Apens progr. é selecciond, é recomenddo que progrme um Temp. cumul. económ. 3 hors ntes do rrnque progrmdo d função de desinfecção, pr pré-quecer o depósito. NÃO crregue no otão enqunto função de desinfeção estiver tiv Resolver prolems com se nos códigos de erro Qundo ocorrer um prolem, prece um código de erro n interfce de utilizdor. É importnte compreender o prolem e tomr contrmedids ntes de repor o código de erro. Isto deverá ser relizdo por um instldor utorizdo ou pelo seu representnte locl. Este cpítulo proporcion-lhe um descrição gerl de todos os códigos de erro e do conteúdo do código de erro à medid que prece n interfce de utilizdor. Pr oter recomendções de resolução de prolems mis detlhds pr cd erro, consulte o mnul de ssistênci. 71

72 12 Resolução de prolems Códigos de erro: Descrição gerl Códigos de erro d unidde Código de erro Código de erro detlhdo Descrição 7H 1 Prolem de fluxo de águ. 7H 4 Prolem de fluxo de águ durnte produção de águ quente snitári. Reinício mnul. Verificr o circuito d águ quente snitári. 7H 5 Prolem de fluxo de águ durnte quecimento/ mostrgem. Reinício mnul. Verificr o circuito de quecimento/rrefecimento miente. 7H 6 Prolem de fluxo de águ durnte quecimento/ descongelmento. Reinício mnul. Verifique o permutdor de clor de plc. 8 Tempertur de retorno de águ com prolem. Contcte o seu representnte. 81 Tempertur de síd d águ com prolem no sensor. Contcte o seu representnte Congel. do permutdor de clor Congel. do permutdor de clor. Código de erro Código de erro detlhdo Descrição A1 1 Erro de leitur d EEPROM. AA 1 Sorequec. quec. de reserv. Repos. d liment. necessári. Contcte o seu representnte. AH Função desinfecção do depósito não concluíd correctmente. AJ 3 Tempo de quecimento d AQS muito longo necessário. C Avri no fluxóst./sens. fluxo. Repos. d liment. necessári. C4 Temp. do permutdor de clor com prolem no sensor. Contcte o seu representnte. CJ 2 Sensor d tempertur miente com prolem. Contcte o seu representnte. E1 UE: Defeito n PCI. Repos. d liment. necessári. Contcte o seu representnte. E3 UE: Actução de pressóstto de lt pressão (PAP). Contcte o seu representnte. E5 UE: Sorequec. do motor do compressor do inversor. Contcte o seu representnte. E7 62 Anomli do fluxo de slmour Contcte o seu representnte Congel. do permutdor de clor. 8F Temp. d águ síd com 72 umento norml (AQS). 8H 3 Sorequec. do circuito de águ (termostáto) 8H Temp. d águ síd com umento norml. A1 Prolem detec. intersec. zero. Repos. d liment. necessári. Contcte o seu representnte. E9 Anomli n válvul de expnsão. Contcte o seu representnte. EC Tempertur do depósito com umento norml. F3 UE: Avri d tempertur do tuo de descrg. Contcte o seu representnte. H 1 Avri no fluxóstto de slmour Contcte o seu representnte. H1 Tempertur extern com prolem no sensor. Contcte o seu representnte. H3 UE: Avri do pressóstto de lt pressão (PAP). Contcte o seu representnte.

73 12 Resolução de prolems Código de erro Código de erro detlhdo Descrição H9 UE: Avri do termístor de r exterior. Contcte o seu representnte. HC Sensor d tempertur depósito com prolem. Contcte o seu representnte. J1 Anomli no sensor de lt pressão. Contcte o seu representnte. J3 UE: Avri do termístor do tuo de descrg. Contcte o seu representnte. J6 UE: Avri do termístor do permutdor de clor. Contcte o seu representnte. J7 12 Anomli no termístor d entrd de slmour Contcte o seu representnte. J8 7 Anomli no termístor d síd de slmour Contcte o seu representnte. JA UE: Avri do sensor de lt pressão. Contcte o seu representnte. L3 UE: Qudro eléct. c/ prolem de suid de tempertur. Contcte o seu representnte. L4 UE: Avri de suid de temp. d let rdinte do inversor. Contcte o seu representnte. L5 UE: Sorecorrente instntâne do inversor (CC). Contcte o seu representnte. P4 UE: Avri do sensor de tempertur d let rdinte. Contcte o seu representnte. U 2 Flt de fluido frigorigéneo Contcte o seu representnte. U2 UE: Defeito de tensão d fonte de limentção Contcte o seu representnte. U3 Função secgem d etonilh do quecimento por ixo do piso não concluíd correctmente. U4 Unidde interior/exterior com prolem de comunicção. Código de erro Código de erro detlhdo Descrição U5 Interfce de utilizdor com prolem de comunicção. U8 1 Ligção com o dptdor perdid Contcte o seu representnte. UA Unid. inter., unid. exter. c/ prolem de correspondênci. Repos. d liment. necessári. A unidde de interior está relciond com PCB d unidde de interior, que control peç hidráulic d om de clor geotérmic. A unidde de exterior está relciond com PCB d unidde de exterior, que control o módulo do compressor d om de clor geotérmic. No cso de hver um código de erro AH e de não hver qulquer interrupção d função de desinfecção devido utilizção de torneirs de águ quente snitári, recomendmos s seguintes cções: Qundo é selecciondo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Requecer ou Req. + prog., recomendmos que progrme o rrnque d função de desinfecção pelo menos 4 hors depois d últim utilizção de torneirs de águ quente esperd. Este rrnque pode ser configurdo segundo s regulções do instldor (função de desinfecção). Qundo Águ quente snitári > Modo ponto de regulção > Apens progr. é selecciond, é recomenddo que progrme um Temp. cumul. económ. 3 hors ntes do rrnque progrmdo d função de desinfecção, pr pré-quecer o depósito. Qundo o fluxo de águ mínimo for inferior o descrito n tel ixo presentd, unidde irá prr temporrimente e interfce de utilizdor irá presentr o erro 7H-1. Após lgum tempo, este erro será reposto utomticmente e unidde retomrá o funcionmento. Fluxo mínimo necessário Funcionmento d om de clor 1 l/min Funcionmento do 12 l/min quecedor de reserv No cso do erro 7H 1 persistir, unidde irá interromper o funcionmento e interfce do utilizdor irá exiir um código de erro que precisrá ser reposto mnulmente. Dependendo do prolem, este código de erro será diferente: Código de erro Código de erro detlhdo Descrição 7H 4 Os prolems de fluxo de águ ocorrerm principlmente durnte o funcionmento de águ quente snitári. Verificr o circuito d águ quente snitári. 73

74 13 Eliminção de componentes Código de erro Código de erro detlhdo Descrição 7H 5 Os prolems de fluxo de águ ocorrerm principlmente durnte o funcionmento do quecimento miente. Verificr o circuito de quecimento miente. 7H 6 Os prolems de fluxo de águ ocorrerm principlmente durnte o descongelmento. Verificr o circuito de quecimento miente. Pr lém disso, este código de erro poderá ser um indicção de dnos de congelmento no comutdor de clor d plc. Nesse cso, contcte o representnte locl. O erro AJ-3 é utomticmente reposto prtir do momento em que existe um quecimento norml do depósito. Cso ocorr um erro E7 62, o funcionmento d om d slmour pr devido um fluxo insuficiente no circuito d slmour. Se o funcionmento durnte 1 dis d om d slmour estiver em execução, irá prr e pens será retomdo qundo o erro for reposto. Apens é possível repor o erro se o ecrã inicil d águ quente snitári ou o ecrã inicil d tempertur de síd de águ dicionl estiverem ATIVADOS. Pr repor o erro, crregue em e confirme crregndo em. 13 Eliminção de componentes O desmntelmento d unidde, em como o trtmento do refrigernte, óçeo e outros componentes tem de respeitr legislção plicável. 74

75 14 Ddos técnicos 14 Ddos técnicos Um suconjunto dos mis recentes ddos técnicos está disponível no wesite regionl Dikin (de cesso púlico). O conjunto completo dos mis recentes ddos técnicos está disponível n extrnet Dikin (utenticção origtóri) Digrm ds tugens: Unidde de interior Ldo d slmour Refrigernte Ldo d águ INTERIOR DA UNIDADE - INSTALAÇÃO DE FÁBRICA INDICADOR VÁLVULA DE DE PRESSÃO SEGURANÇA INDICADOR VÁLVULA DE DE PRESSÃO SEGURANÇA FORNECIMENTO LOCAL (*) VÁLVULA DE FECHO DESCARGA FILTRO fluxóstto drengem R5T exterior BOMBA t > sensor pressóstto R3T de lt de lt exterior COMPRESSOR R2T pressão pressão t > válvul de t > P P retenção SILENCIADOR DESCARGA R1T interior t > BOMBA R2T interior VÁLVULA t > DE 3 VIAS sensor AQUECEDOR de fluxo DE RESERVA FORNECIMENTO LOCAL VÁLVULA DE FECHO (*) Pr circuito de AQS FORNECIMENTO LOCAL (*) KIT DA VÁLVULA DE ENCHIMENTO PERMUTADOR DE CALOR DE PLACA (Evpordor) PERMUTADOR DE CALOR DE PLACA (Condensdor) VÁLVULA DE SEGURANÇA DES- NRV CARGA RESER- VATÓRIO DE EXPANSÃO RESER- VATÓRIO DE EXPANSÃO Depósito de AQS t > interior R5T FORNECIMENTO LOCAL VÁLVULA DE FECHO (*) R6T t > orifício de serviço orifício de serviço VÁLVULA ACCIONADA R4T POR R3T exterior MOTOR interior t > M t > FILTRO R4T interior t > PURGA DE AR drengem FORNECIMENTO LOCAL VÁLVULA DE FECHO (*) RESER- VATÓRIO DE EXPANSÃO drengem dissipdor de clor PCB do inversor drengem FILTRO Pr circuito de quecimento miente (*) É presentdo um exemplo, pr os requisitos de instlção completos, consulte o mnul de instlção VÁLVULA DE ENCHIMENTO Pr circuito de terr LEGENDA: VÁLVULA DE RETENÇÃO LIG. ABOCARDADA LIG. ROSCADA ACOPLAMENTO RÁPIDO Descrição dos sensores R1T interior Sensor d tempertur de síd de águ (LWC) R2T interior Sensor d tempertur depois do ADR R3T interior Sensor d tempertur do líquido refrigernte R4T interior Sensor d tempertur de entrd de águ (EWC) R5T interior Sensor d tempertur do depósito de AQS R1T exterior Sensor do r miente R2T exterior sensor de descrg R3T exterior sensor de sucção R4T exterior Sensor de 2 fses (Tx) R5T exterior entrd de águ de slmour R6T exterior síd de águ de slmour TUBO REDONDO LIG. DE FLANGE TUBO TRILHADO LIG. SOLDADA 3D A págin 1 75

76 14 Ddos técnicos 14.2 Esquem elétrico: Unidde de interior Consulte o esquem eléctrico interno fornecido com unidde (por dentro d tmp d cix de distriuição d unidde de interior). As reviturs usds são qui enuncids. Nots ter em cont ntes de pôr unidde em funcionmento Inglês Notes to go through efore strting the unit X1M X2M X5M Trdução Nots ter em cont ntes de pôr unidde em funcionmento Terminl principl Terminl ds ligções elétrics locis pr CA Terminl ds ligções elétrics locis pr CC Ligções elétrics à terr 15 Co número 15 Fornecimento locl **/12.2 Ligção ** continu n págin 12, colun 2 1 Váris possiiliddes de ligções elétrics User instlled options Opção Não montdo n cix de distriuição Ligções elétrics dependendo do modelo PCB Opções instlds por utilizdor Remote user interfce Interfce de utilizdor remot Ext. indoor thermistor Termístor externo de interior Digitl I/O PCB PCB pr controlo externo Demnd PCB PCB de exigênci Brine pressure switch connection kit Min LWT Kit de ligção do interruptor de pressão d slmour Tempertur de síd d águ principl On/OFF thermostt (wired) Termóstto Ativdo/ DESATIVADO (com fios) On/OFF thermostt (wireless) Termóstto Ativdo/ DESATIVADO (sem fios) Ext. thermistor Termístor externo Het pump convector Convetor d om de clor Add LWT Tempertur de síd d águ dicionl On/OFF thermostt (wired) Termóstto Ativdo/ DESATIVADO (com fios) On/OFF thermostt (wireless) Termóstto Ativdo/ DESATIVADO (sem fios) Ext. thermistor Termístor externo Het pump convector Convetor d om de clor Posição n cix de distriuição Inglês Position in switch ox Legend A1P A2P Trdução Posição n cix de distriuição PCB principl (hydroox) PCB d interfce de utilizdor A3P * Termóstto Ativdo/DESATIVADO A3P * Convetor d om de clor A4P * PCB pr controlo externo A4P * PCB do receptor (termóstto Ativdo/ DESATIVADO sem fios, PC=circuito de limentção) A8P * PCB de exigênci A9P A1P CN* (A4P) * Conetor PCB principl (refrigernte, slmour) PCB principl (inversor) DS1 (A8P) * Interruptor de configurção F1U, F2U (A4P) * Fusível 5 A 25 V K*R Relé no PCB M2P # Circuldor de águ quente snitári M2S # Válvul de fecho Q*DI # Disjuntor contr fugs pr terr R1T (A3P) * Termóstto Ativdo/DESATIVADO d sond de miente R1T (A9P) Sond do r miente R2T (A3P) * Sond extern (piso ou miente) R6T (A1P) * Termístor miente externo de interior R1H (A3P) * Sond de humidde S1P # Ldo d slmour do interruptor de pressão d águ S1S # Contto d fonte de limentção com tx kwh onificd S2S # Entrd 1 de impulso do medidor elétrico S3S # Entrd 2 de impulso do medidor elétrico S4S # Termóstto de segurnç S6S~S9S # Entrds digitis de limitção de energi SS1 (A4P) * Interruptor-seletor X*M X*Y Régu de terminis Conetor * = Opcionl # = Fornecimento locl Trdução do texto no esquem elétrico Inglês Trdução (1) Min power connection (1) Ligção d fonte de limentção principl For preferentil kwh rte power supply Norml kwh rte power supply Only for norml power supply (stndrd) Only for preferentil kwh rte power supply Preferentil kwh rte power supply contct: 16 V DC detection (voltge supplied y PCB) Switch ox Use norml kwh rte power supply for hydro PCB Pr fonte de limentção com tx kwh onificd Fonte de limentção com trifário norml por kwh Apens pr fonte de limentção norml (stndrd) Apens pr fonte de limentção com tx kwh onificd Contto d fonte de limentção com tx kwh onificd: deteção 16 V CC (tensão fornecid pelo PCB) Cix de distriuição Utilizr fonte de limentção com trifário norml por kwh pr hydroox PCB 76

77 14 Ddos técnicos Inglês Trdução (2) Outdoor mient sensor (2) Sensor miente exterior Switch ox (3) Option externl indoor mient sensor Switch ox Cix de distriuição (3) Sensor miente interior externo opcionl Cix de distriuição (4) User interfce (4) Interfce de utilizdor Only for remote user interfce option Switch ox Apens pr opção de interfce de utilizdor remot Cix de distriuição (5) Option PCBs (5) PCBs opcionis Alrm output Ext. het source Mx. lod Min. lod Only for demnd PCB option Only for digitl I/O PCB option Options: oiler output, lrm output, On/OFF output Power limittion digitl inputs: 12 V DC / 12 ma detection (voltge supplied y PCB) Spce heting On/OFF output Switch ox Síd do lrme Fonte de clor extern Crg máxim Crg mínim Apens pr PCB de exigênci opcionl Apens pr PCB de controlo externo opcionl Opções: síd d cldeir, síd do lrme, síd ATIVAR/ DESATIVAR Entrds digitis de limitção de potênci: deteção de 12 V CC / 12 ma (tensão fornecid pel PCB) Síd pr LIGAR/DESLIGAR quecimento miente Cix de distriuição (6) Field supplied options (6) Opções de fornecimento locl 23 V AC supplied y PCB 23 V CA fornecido pel PCB 5 V DC pulse detection (voltge supplied y PCB) Continuous DHW pump Deteção de impulsos de 5 V CC (tensão fornecid pel PCB) Corrente contínu Circuldor de águ quente snitári Inglês DHW pump output Electricl meters For sfety thermostt Inrush Mx. lod Normlly closed Normlly open Sfety thermostt contct: 16 V DC detection (voltge supplied y PCB) Shut-off vlve SWB (7) Externl room thermostts nd het pump convector Additionl LWT zone Min LWT zone Only for externl sensor (floor/ mient) Only for het pump convector Only for wired thermostt Only for wireless thermostt (8) Option for rine pressure switch connection kit 5 V DC /.5 ma detection (voltge supplied y PCB) Only for rine pressure switch connection kit Switch ox Trdução Síd do circuldor de águ quente snitári Medidores elétricos Pr termostto de segurnç Corrente de rrnque Crg máxim Normlmente fechdo Normlmente erto Contcto do termostto de segurnç: deteção 16 V CC (tensão fornecid pel PCB) Válvul de fecho Cix de distriuição (7) Termosttos d divisão externos e convetor d om de clor Zon d tempertur de síd de águ dicionl Zon d tempertur de síd de águ principl Apens pr o sensor externo (piso ou miente) Apens pr o convetor d om de clor Apens pr o termóstto com fios Apen pr o termóstto sem fios (8) Opção pr kit de ligção do interruptor de pressão d slmour Deteção de 5 V CC /,5 ma (tensão fornecid pel PCB) Apens pr o kit de ligção do interruptor de pressão d slmour Cix de distriuição 77

78 14 Ddos técnicos Digrm de ligções elétrics Pr mis informções, verifique s ligções elétrics d unidde. Fonte de limentção Peçs pdrão 1 Apens pr instlção d fonte de limentção norml 5 núcleos Unidde de interior fonte de limentção d unidde: 4 V + ligção à terr 2 1 Apens pr instlção d fonte de limentção com tx kwh onificd fonte de limentção com tx kwh onificd d unidde: 4 V + ligção à terr 5 núcleos fonte de limentção com trifário norml por kwh d unidde de interior: 23 V + ligção à terr 2 Fornecimento locl Contto d fonte de limentção com tx kwh onificd Termóstto de segurnç 3 núcleos 2 núcleos 2x,75 X1M: L1-L2-L3-N-ligção à terr X2M: 3-31-ligção à terr X5M: 3-4 X5M: núcleos sinl Sond de miente de exterior *KRSCA1 Fornecimento locl Apens pr *KRP1HB* A4P: Y1 X2M: 29 Síd do lrme 2 núcleos 23 V indicção do lrme A4P: X1-X2 Comutção pr síd d fonte ext. de clor 2 núcleos sinl Fonte ext. de clor (por ex., cldeir) Fornecimento locl Apens pr *KGSCONBP1 A4P: Y2 X2M: 29 Aquecimento miente Síd pr Ativr/DESATIVAR 2 núcleos 23 V Aquecimento miente Síd pr Ativr/DESATIVAR Interruptor de pressão no ldo slgdo 2 núcleos Sinl X7M : 1-2 X2M: Válvul NA: X2M: 6-7 Válvul NF: X2M: 5-7 X5M: 7-8 X5M: núcleos 23 V 2 núcleos 23 V 2 núcleos sinl 2 núcleos sinl Bom de circulção pr AQS Válvul de fecho zon principl válvul de fecho Contdor de eletricidde entrd de impulsos 1 Contdor de eletricidde entrd de impulsos 2 Fornecimento locl Limitção de potênci entrd de exigênci 1 Limitção de potênci entrd de exigênci 2 Limitção de potênci entrd de exigênci 3 Limitção de potênci entrd de exigênci 4 2 núcleos 23 V 2 núcleos 23 V 2 núcleos 23 V 2 núcleos 23 V Apens pr *KRP1AHTA A8P: X81M: 1-5 A8P: X81M: 2-5 A8P: X81M: 3-5 A8P: X81M: X5M: 5-6 principl: X2M: 1-4 dicionl: X2M: 1-4 principl: X2M: dicionl: X2M: principl: X2M: 1-4 dicionl: X2M: 1-4 X5M: núcleos 23 V Termóstto d divisão extern / convetor d om de clor (zon principl e/ou dicionl) 2 núcleos 23 V 4 núcleos 23 V 2 núcleos 23 V 2 núcleos 2x,75 comunicção Apens pr KRCS1-1 Termístor de miente de interior externo Apens pr *KRTW (termóstto d divisão com fios) A3P: X1M: com-h Apens pr *KRTR (termóstto d divisão sem fios) A4P: X1M: H-com X2M: L-N X11M: 5-6 A3P: X1M: 1-3 Apens pr (convetor d om de clor) Cso interfce de utilizdor sej trnsferid A2P: interfce de utilizdor P1-P2 2 núcleos (3 m incluídos) sinl Peç opcionl Apens pr *KRTETS R2T Sond extern (piso ou miente) Not: - No cso do co de sinis: mnter distânci mínim té os cos elétricos >5 cm 2 núcleos Apens pr *KRUCBL* 2x,75 A2P: interfce de utilizdor P1-P2 comunicção Peç opcionl 4D B 78

79 14 Ddos técnicos 14.3 Curv ESP: Unidde de interior A (kp) C (kp) B (l/min) B (l/min) 3D B A B C Pressão estátic extern (ldo do quecimento miente) Tx de fluxo de águ Pressão estátic extern (ldo d slmour) Águ Mistur de águ/propilenoglicol (4 V%) um tempertur de entrd d slmour de 5 C Mistur de águ/propilenoglicol (29 M%) um tempertur de entrd d slmour de 5 C Not: A selecção de um fluxo for d áre de funcionmento pode cusr um vri ou dnos n unidde. 79

80 15 Glossário 15 Glossário Representnte Distriuidor de vends pr o produto. Instldor utorizdo Pesso com ptidões técnics, qulificd pr instlr o produto. Utilizdor Proprietário do produto e/ou que o utiliz. Legislção plicável Tods s directivs, leis, regulmentos e/ou códigos interncionis, europeus, ncionis e locis que são relevntes e plicáveis um determindo produto ou domínio. Empres de ssistênci Empres qulificd que pode relizr ou coordenr s intervenções técnics necessáris pr o produto. Mnul de instlção Mnul de instruções especificdo pr um determindo produto ou plicção, que explic como instlr, configurr e efectur mnutenção. Mnul de operção Mnul de instruções especificdo pr um determindo produto ou plicção, que explic como o() operr. Acessórios Etiquets, mnuis, folhs de informções e equipmentos que são entregues com o produto e que têm de ser instldos de cordo com s instruções n documentção fornecid. Equipmento opcionl Equipmento fricdo ou provdo pel Dikin que pode ser comindo com o produto, de cordo com s instruções n documentção fornecid. Fornecimento locl Equipmento não fricdo pel Dikin que pode ser comindo com o produto, de cordo com s instruções n documentção fornecid. 8

81 1/7 Tel de regulções locis [6.8.2] =... ID66F2 / ID66F3 Uniddes de interior plicáveis *GSQH1S18AA9W ThermliC12* Nots 4P E

82 2/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido Regulções utiliz. Vlores predefinidos Tempertur miente Conforto (quecimento) R/W [3-7]~[3-6], psso: A C Eco (quecimento) R/W [3-7]~[3-6], psso: A C TSA principl [8-9] Conforto (quecimento) R/W [9-1]~[9-], psso: 1 C 55 C [8-A] Eco (quecimento) R/W [9-1]~[9-], psso: 1 C 45 C Conforto (quecimento) R/W -1~1 C, psso: 1 C C Eco (quecimento) R/W -1~1 C, psso: 1 C -2 C Tempert. do depósito [6-A] Conforto cumul. R/W 3~[6-E] C, psso: 1 C 55 C [6-B] Eco de cumul. R/W 3~min(5,[6-E]) C, psso: 1 C 5 C [6-C] Requecer R/W 3~min(5,[6-E]) C, psso: 1 C Regulr dep do clim Principl [1-] Regulr quec. depend. do clim Temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. -2 C [1-1] Regulr quec. depend. do clim Temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. 15 C [1-2] Regulr quec. depend. do clim Vlor de síd d águ pr temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl [1-3] Regulr quec. depend. do clim Vlor de síd d águ pr temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. Adicionl [-] Regulr quec. depend. do clim Vlor de síd d águ pr temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl [-1] Regulr quec. depend. do clim Vlor de síd d águ pr temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl [-2] Regulr quec. depend. do clim Temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl. 15 C [-3] Regulr quec. depend. do clim Temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl. Regul. do instldor Disposição do sistem Norml A [E-] Tipo de unid. R/O ~5 45 C R/W -4~5 C, psso: 1 C R/W 1~25 C, psso: 1 C R/W [9-1]~[9-] C, psso: 1 C 6 C R/W [9-1]~min.(45,[9-]) C, psso: 1 C 25 C R/W [9-5]~min.(45,[9-6]) C, psso: 1 C 25 C R/W [9-5]~[9-6] C, psso: 1 C 6 C R/W 1~25 C, psso: 1 C R/W -4~5 C, psso: 1 C -2 C 5: Fonte lig terr A [E-1] Tipo de compressor R/O 1: 16 A [E-2] Tipo softwre int. R/O 1: Tipo 2 A [5-D] Tipo de BUH R/O 4: 3PN, (1/2) A [D-1] Contct Off forçdo R/W : Não 1: Trif ert 2: Trif fechd 3: Termostáto A [C-7] Método contrl. unid. R/W : Controlo d TSA 1: Contr. TDA ext. 2: Controlo do TDA A [7-2] Número de zons de TSA R/W : 1 zon de TSA 1: 2 zons de TSA A [F-D] Modo funcion. circul. R/W : Contínuo 1: Amostr (pens possível se [C-7] = ) 2: Pedido (pens possível se [C-7] ) A.2.1.A [E-4] Possível poupnç energ. R/O : Não A.2.1.B Locl. interf. util. R/W : N unidde 1: N divisão Opções A [C-5] Tipo contcto princ. R/W 1: Térmico LIG/DLG 2: Pedido C/H A [C-6] Tipo de contcto dic. R/W ~2 1: Térmico LIG/DLG 2: Pedido C/H A [C-2] PCB de I/O digitl Fnt clor reser ext R/W : Não 1: Bivlente 2: - 3: - A [D-7] PCB de I/O digitl Kit solr R/O : Não (#) A [C-9] PCB de I/O digitl Síd do lrme R/W : Normlm. erto 1: Norml. fechdo A [D-4] PCB de exigênci R/W : Não 1: Ctr cons. ener. A [D-8] Contdor kwh ext. 1 R/W (Não ) NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) A [D-9] Contdor kwh ext. 2 R/W (Não ) NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) A.2.2.A [D-2] Circuldor de AQS R/W : Não 1: Ret. secundário 2: Shunt desinf. 3: Bom circul 4: BC e der. Desi Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor 4P E (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12*

83 3/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido A.2.2.B [C-8] Sensor externo R/W : Não 1: Sensor exterior (##) 2: Sensor divisão Cpciddes A [6-3] BUH: psso 1 R/W ~1 kw, psso:,2 kw 3 kw A [6-4] BUH: psso 2 R/W ~1 kw, psso:,2 kw 3 kw Operção em climtiz. Regulções d TSA Principl A Modo pto regul. TSA R/W : Asoluto 1: Dep. do clim 2: As. / progr. 3: DC / progrmdo A [9-1] Amplitude tempertur Temp. mín. (quec.) R/W 15~37 C, psso: 1 C 24 C A [9-] Amplitude tempertur Temp. máx. (quec.) R/W 37~65 C, psso: 1 C 65 C A [8-5] TSA moduld R/W : Não 1: Sim A [F-B] Válvul de fecho Térmico Ligdo/DESLIGADO R/W : Não 1: Sim A [9-B] Tipo de emissor R/W : Rápido 1: Lento Adicionl A Modo pto regul. TSA R/W : Asoluto 1: Dep. do clim 2: As. / progr. 3: DC / progrmdo A [9-5] Amplitude tempertur Temp. mín. (quec.) R/W 15~37 C, psso: 1 C 24 C A [9-6] Amplitude tempertur Temp. máx. (quec.) R/W 37~65 C, psso: 1 C 65 C Delt T d fonte A [9-9] Aquec. R/W 3~1 C, psso: 1 C 8 C Termóstto d divisão A [3-7] Amplit. tmp. miente Temp. mín. (quec.) R/W 12~18 C, psso: A C A [3-6] Amplit. tmp. miente Temp. máx. (quec.) R/W 18~3 C, psso: A C A [2-A] Desvio d temp. miente R/W -5~5 C, psso:,5 C C A [2-9] Desvio sens. divis. ext. R/W -5~5 C, psso:,5 C C A Estágio temp. miente R/W : 1 C 1:,5 C Âmito de funcion. A [4-2] Temp. DLG quec. m. R/W 14~35 C, psso: 1 C 18 C Águ quente snitári (AQS) Tipo A.4.1 [6-D] R/W : Apens requec. 1: Req. + prog. 2: Apens progr. Desinfecção A [2-1] Desinfecção R/W : Não 1: Sim A [2-] Di de operção R/W : Todos os dis 1: Segund-feir 2: Terç-feir 3: Qurt-feir 4: Quint-feir 5: Sext-feir 6: Sádo 7: Domingo A [2-2] Hor de início R/W ~23 hors, psso: 1 hor 3 hors A [2-3] Tempertur pretendid R/O 6 C A [2-4] Durção R/W 4~6 min., psso: 5 min. 4 min. Ponto regulção máx. A.4.5 [6-E] R/W 4~6 C, psso: 1 C 6 C Modo SP conforto rmz. A.4.6 R/W : Asoluto 1: Dep. do clim Curv dependente do clim A.4.7 [-B] Curv dependente do clim Ponto de regulção pr AQS pr temp. miente lt pr curv DC de AQS. R/W 35~[6-E] C, psso: 1 C 45 C A.4.7 [-C] Curv dependente do clim Ponto de regulção pr AQS pr temp. miente ix pr curv DC de AQS. R/W 45~[6-E] C, psso: 1 C 6 C A.4.7 [-D] Curv dependente do clim Temp. miente lt pr curv DC de AQS. R/W 1~25 C, psso: 1 C 15 C A.4.7 [-E] Curv dependente do clim Temp. miente ix pr curv DC de AQS. R/W -4~5 C, psso: 1 C -2 C Fontes de clor Aquecedor de reserv A [4-] Modo de func. R/W : Desctivdo 1: Activdo 2: Apens n AQS A [4-7] Activr psso 2 do BUH R/W : Não 1: Sim A [5-1] Temp. de equilírio R/W -15~35 C, psso: 1 C C Funcion. do sistem Reinício utomático A.6.1 [3-] R/W : Não 1: Sim Tx kwh onif. A [D-] Aquecedor permitido R/O : Nenhum A [D-5] DESAC. forç. circ. R/W : Desct. forçd 1: Conforme norml Controlo do consumo energético Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12* 4P E

84 4/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido A [4-8] Modo R/W : Sem limitção 1: Contínuo 2: Entrds digit. A [4-9] Tipo R/W : Corrente 1: Potênci A [5-5] Vlor mp. R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A [5-9] Vlor em kw R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A [5-5] Limites de mp. p/ DI Limite DI1 R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A [5-6] Limites de mp. p/ DI Limite DI2 R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A [5-7] Limites de mp. p/ DI Limite DI3 R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A [5-8] Limites de mp. p/ DI Limite DI4 R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A [5-9] Limites de kw pr DI Limite DI1 R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A [5-A] Limites de kw pr DI Limite DI2 R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A [5-B] Limites de kw pr DI Limite DI3 R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A [5-C] Limites de kw pr DI Limite DI4 R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A [4-1] Prioridde R/O : Nenhum 2: BUH Tempo médio A.6.4 [1-A] R/W : Sem médi 1: 12 hors 2: 24 hors 3: 48 hors 4: 72 hors Desvio sens. m. ext. A.6.5 [2-B] R/W -5~5 C, psso:,5 C C temper. congel. slmou. A.6.9 [A-4] R/W : C 1: -2 C 2: -4 C 3: -6 C 4: -8 C 5: -1 C 6: -12 C 7: -14 C Emergênci A.6.C R/W : Mnul 1: Automático Definições geris A.8 [-] Vlor de síd d águ pr temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl. R/W [9-5]~min.(45,[9-6]) C, psso: 1 C 25 C A.8 [-1] Vlor de síd d águ pr temp. miente ix pr curv DC do quecimento R/W [9-5]~[9-6] C, psso: 1 C d zon de TSA dicionl. 6 C A.8 [-2] Temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl. R/W 1~25 C, psso: 1 C 15 C A.8 [-3] Temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA dicionl. R/W -4~5 C, psso: 1 C -2 C A.8 [-4] -- 8 A.8 [-5] A.8 [-6] A.8 [-7] -- 2 A.8 [-B] Vlor de síd d águ pr temp. miente lt pr curv DC de AQS. R/W 35~[6-E] C, psso: 1 C 45 C A.8 [-C] Vlor de síd d águ pr temp. miente ix pr curv DC de AQS. R/W 45~[6-E] C, psso: 1 C 6 C A.8 [-D] Temp. miente lt pr curv DC de AQS. R/W 1~25 C, psso: 1 C 15 C A.8 [-E] Temp. miente ix pr curv DC de AQS. R/W -4~5 C, psso: 1 C -2 C A.8 [1-] Temp. miente ix pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. R/W -4~5 C, psso: 1 C -2 C A.8 [1-1] Temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. R/W 1~25 C, psso: 1 C 15 C A.8 [1-2] Vlor de síd d águ pr temp. miente ix pr curv DC do quecimento R/W [9-1]~[9-], psso: 1 C d zon de TSA principl. 6 C A.8 [1-3] Vlor de síd d águ pr temp. miente lt pr curv DC do quecimento d zon de TSA principl. R/W [9-1]~min(45,[9-]), psso: 1 C 25 C A.8 [1-4] -- 1 A.8 [1-5] -- 1 A.8 [1-6] -- 2 A.8 [1-7] A.8 [1-8] A.8 [1-9] A.8 [1-A] Qul é o tempo médio pr temp. exterior? R/W : Sem médi 1: 12 hors 2: 24 hors 3: 48 hors 4: 72 hors A.8 [2-] Qundo deve função de desinfecção ser executd? R/W : Todos os dis 1: Segund-feir 2: Terç-feir 3: Qurt-feir 4: Quint-feir 5: Sext-feir 6: Sádo 7: Domingo A.8 [2-1] A função de desinfecção deve ser executd? R/W : Não 1: Sim A.8 [2-2] Qundo deve função de desinfecção ser inicid? R/W ~23 hors, psso: 1 hor 3 hors A.8 [2-3] Qul é temp. pretendid pr desinfecção? R/O 6 C A.8 [2-4] Por qunto tempo tem de ser mntid temp. do depósito? R/W 4~6 min., psso: 5 min. 4 min A.8 [2-5] Tempertur miente nticongelmento R/W 4~16 C, psso: 1 C 12 C 4P E Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12*

85 5/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido A.8 [2-6] Protecção contr congelmento d divisão R/W : Desctivdo 1: Activdo A.8 [2-9] Ajuste o desvio n tempertur miente medid R/W -5~5 C, psso:,5 C C A.8 [2-A] Ajuste o desvio n tempertur miente medid R/W -5~5 C, psso:,5 C C A.8 [2-B] Qul é o desvio necessário n temp. exterior medid? R/W -5~5 C, psso:,5 C C A.8 [3-] O reinício uto d unidde é permitido? R/W : Não 1: Sim A.8 [3-1] -- A.8 [3-2] -- 1 A.8 [3-3] -- 4 A.8 [3-4] -- 2 A.8 [3-5] -- 1 A.8 [3-6] Qul é temp. miente máx. desejd no quecimento? R/W 18~3 C, psso: A C A.8 [3-7] Qul é tempertur miente mínim desejd no quecimento? R/W 12~18 C, psso: A C A.8 [3-8] A.8 [3-9] A.8 [4-] Qul é o modo de func. do BUH? R/W : Desctivdo 1: Activdo 2: Apens n AQS A.8 [4-1] -- A.8 [4-2] Aixo de que temp. exterior é o quecimento permitido? R/W 14~35 C, psso: 1 C 18 C A.8 [4-3] -- 3 A.8 [4-4] -- 2 A.8 [4-5] -- A.8 [4-6] -- (Não lterr este vlor) /1 A.8 [4-7] Activr o segundo psso do quecedor de reserv? R/W : Não 1: Sim A.8 [4-8] Que modo de limit. de potênc. é necessário pr o sistem? R/W : Sem limitção 1: Contínuo 2: Entrds digit. A.8 [4-9] Que tipo de limit. de potênc. é necessário? R/W : Corrente 1: Potênci A.8 [4-A] -- A.8 [4-B] -- 1 A.8 [4-D] -- 3 A.8 [4-E] O instldor está no locl? R/W : Não 1: Sim A.8 [5-] O funcionmento do quecedor de reserv ou d cldeir é permitido cim d tempertur de equilírio R/W : Permitido 1: Não permitido A.8 [5-1] Qul é temp. de equilírio pr o edifício? R/W -15~35 C, psso: 1 C C A.8 [5-2] -- A.8 [5-3] -- A.8 [5-4] -- 1 A.8 [5-5] Qul é o limite solicitdo pr DI1? R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A.8 [5-6] Qul é o limite solicitdo pr DI2? R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A.8 [5-7] Qul é o limite solicitdo pr DI3? R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A.8 [5-8] Qul é o limite solicitdo pr DI4? R/W ~5 A, psso: 1 A 5 A A.8 [5-9] Qul é o limite solicitdo pr DI1? R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A.8 [5-A] Qul é o limite solicitdo pr DI2? R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A.8 [5-B] Qul é o limite solicitdo pr DI3? R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A.8 [5-C] Qul é o limite solicitdo pr DI4? R/W ~2 kw, psso:,5 kw 2 kw A.8 [5-D] Que tipo de instlção quec. de reserv é utilizdo? R/O 4: 3PN, (1/2) A.8 [5-E] -- 1 A.8 [6-] Diferenç de tempertur que determin tempertur de ACTIVAÇÃO d om R/W 2~2 C, psso: 1 C de clor. 4 C A.8 [6-1] Diferenç de tempertur que determin tempertur de DESACTIVAÇÃO d om de clor. R/W ~1 C, psso: 1 C 2 C A.8 [6-2] -- A.8 [6-3] Qul é cpcidde do psso 1 quecedor reserv? R/W ~1 kw, psso:,2 kw 3 kw A.8 [6-4] Qul é cpcidde do psso 2 quecedor reserv? R/W ~1 kw, psso:,2kw 3 kw A.8 [6-5] -- A.8 [6-6] -- A.8 [6-7] -- A.8 [6-8] Qul é histerese ser utilizd no modo de requec.? R/W 2~2 C, psso: 1 C 1 C A.8 [6-9] -- A.8 [6-A] Qul é temp. de cumulção de conforto desejd? R/W 3~[6-E] C, psso: 1 C 55 C A.8 [6-B] Qul é tempertur de cumulção eco desejd? R/W 3~min(5,[6-E]) C, psso: 1 C 5 C A.8 [6-C] Qul é tempertur de requecimento desejd? R/W 3~min.(5, [6-E]) C, psso: 1 C 45 C A.8 [6-D] Qul é o modo do ponto de regulção desejdo n AQS? R/W : Apens requec. 1: Req. + prog. 2: Apens progr. A.8 [6-E] Qul o ponto de regulção máx. d tempertur? R/W 4~6 C, psso: 1 C 6 C A.8 [7-] -- A.8 [7-1] -- 2 A.8 [7-2] Qunts zons de tempertur de síd de águ existem? R/W : 1 zon de TSA 1: 2 zons de TSA A.8 [7-3] #REF! R/W ~6, psso:,1 2,5 A.8 [7-4] -- A.8 [7-5] -- A.8 [8-] -- 1 A.8 [8-1] Tempo máximo de funcionmento d águ quente snitári. R/W 5~95 min., psso: 5 min. 3 min. Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12* 4P E

86 6/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido A.8 [8-2] Tempo de nti-reciclgem. R/W ~1 hors, psso:,5 hor,5 hor A.8 [8-3] -- 5 A.8 [8-4] Tempo dicionl de funcionmento pr o tempo máximo de funcionmento. R/W ~95 min., psso: 5 min. 95 min. A.8 [8-5] Permitir modulção d TSA pr controlr divisão? R/W : Não 1: Sim A.8 [8-6] Modulção máxim d tempertur de síd de águ. R/W ~1 C, psso: 1 C 3 C A.8 [8-7] A.8 [8-8] -- 2 A.8 [8-9] Qul é TSA princ. de conforto desejd no quecimento? R/W [9-1]~[9-], psso: 1 C 55 C A.8 [8-A] Qul é TSA principl eco desejd no quecimento? R/W [9-1]~[9-], psso: 1 C 45 C A.8 [8-B] A.8 [8-C] -- 1 A.8 [8-D] A.8 [9-] Qul é TSA máxim desejd p/ zon principl no quec.? R/W 37~65 C, psso: 1 C 65 C A.8 [9-1] Qul é TSA mínim desejd p/ zon principl no quecimento? R/W 15~37 C, psso: 1 C 24 C A.8 [9-2] A.8 [9-3] -- 5 A.8 [9-4] Tempertur de excesso d tempertur de síd de águ. R/W 1~4 C, psso: 1 C 3 C A.8 [9-5] Qul é TSA mínim desejd p/ zon dic. no quecimento? R/W 15~37 C, psso: 1 C 24 C A.8 [9-6] Qul é TSA máxim desejd p/ zon dic. no quecimento? R/W 37~65 C, psso: 1 C 65 C A.8 [9-7] -- 5 A.8 [9-8] A.8 [9-9] Qul é o delt T desejdo em quecimento? R/W 3~1 C, psso: 1 C 8 C A.8 [9-A] -- 5 A.8 [9-B] Que tipo emissor está ligdo à zon d TSA principl? R/W : Rápido 1: Lento A.8 [9-C] Histerese d tempertur miente. R/W 1~6 C, psso:,5 C 1 C A.8 [9-D] Limitção de velocidde d om R/W ~8,psso:1 6 A.8 [9-E] -- ~8,psso:1 6 A.8 [A-] -- 1 A.8 [A-1] -- A.8 [A-2] -- A.8 [A-3] Frequênci de quecimento máxim R/W : 148Hz 1: 193Hz A.8 [A-4] O que é tempertur de nticongelmento d slmour? R/W : C 1: -2 C 2: -4 C 3: -6 C 4: -8 C 5: -1 C 6: -12 C 7: -14 C A.8 [B-] -- A.8 [B-1] -- A.8 [B-2] -- A.8 [B-3] -- A.8 [B-4] -- A.8 [C-] -- 1 A.8 [C-1] -- A.8 [C-2] Está ligd um fonte de clor de reserv extern? R/W : Não 1: Bivlente 2: - 3: - A.8 [C-3] Tempertur de ctivção ivlente. R/W -25~25 C, psso: 1 C C A.8 [C-4] Tempertur de histerese ivlente. R/W 2~1 C, psso: 1 C 3 C Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor A.8 [C-5] Qul o tipo contcto do pedido térmico pr zon principl? R/W 1: Térmico LIG/DLG 2: Pedido C/H A.8 [C-6] Qul o tipo contcto do pedido térmico pr zon dic.? R/W : - 1: Térmico LIG/DLG 2: Pedido C/H A.8 [C-7] Qul é o método de controlo d unidde em climtizção? R/W : Controlo d TSA 1: Contr. TDA ext. 2: Controlo do TDA A.8 [C-8] Que tipo de sensor externo está instldo? R/W : Não 1: Sensor exterior (##) 2: Sensor divisão A.8 [C-9] Qul é o tipo de contcto de síd do lrme necessário? R/W : Normlm. erto 1: Norml. fechdo A.8 [C-A] -- A.8 [C-C] -- A.8 [C-D] -- A.8 [C-E] -- A.8 [D-] Que emissores permite-se func. no período kwh onificdo? R/O : Nenhum A.8 [D-1] Tipo de contcto Off forçdo R/W : Não 1: Trif ert 2: Trif fechd 3: Termostáto A.8 [D-2] Que tipo de circuldor p/ AQS está instldo? R/W : Não 1: Ret. secundário 2: Shunt desinf. 3: Bom circul 4: BC e der. Desi A.8 [D-3] Compensção de tempertur de síd de águ de cerc de C. R/W : Desctivdo 1: Activdo, desvio 2 C (de -2 2 C) 2: Activdo, desvio 4 C (de -2 2 C) 3: Activdo, desvio 2 C (de -4 4 C) 4: Activdo, desvio 4 C (de -4 4 C) 4P E (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12*

87 7/7 Tel de regulções locis Estrutur de nvegção Código de cmpo Nome d regulção Amplitude, psso Vlor predefinido A.8 [D-4] Está ligd um R/W : Não 1: Ctr cons. ener. A.8 [D-5] É permit. o func. d BC no período kwh onificdo? R/W : Desct. forçd 1: Conforme norml A.8 [D-7] Está ligdo um kit solr? R/O : Não (#) A.8 [D-8] É utilizdo um contdor de kwh externo p/ medição de potênci? R/W (Não ) NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) A.8 [D-9] É utilizdo um contdor de kwh externo p/ medição de potênci? R/W (Não ) NÃO instldo 1: Instldo (,1 impulso/kwh) 2: Instldo (1 impulso/kwh) 3: Instldo (1 impulso/kwh) 4: Instldo (1 impulso/kwh) 5: Instldo (1 impulso/kwh) A.8 [D-A] -- A.8 [D-B] -- 2 A.8 [D-C] -- A.8 [D-D] -- A.8 [D-E] -- A.8 [E-] Que tipo de unidde está instld? R/O ~5 5: Fonte lig terr A.8 [E-1] Que tipo de compressor está instldo? R/O 1: 16 A.8 [E-2] Qul é o tipo de softwre d unidde interior? R/O 1: Tipo 2 A.8 [E-3] -- 2 A.8 [E-4] A função poup. energ. está disp. n unid. exterior? R/O : Não A.8 [E-5] -- 1 A.8 [E-6] -- 1 A.8 [E-7] -- 1 A.8 [E-8] -- A.8 [E-9] -- A.8 [E-A] -- A.8 [E-C] -- A.8 [E-D] -- A.8 [F-] Funcionmento do circuldor permitido no âmito exterior. R/W : Desctivdo 1: Activdo A.8 [F-1] -- 2 A.8 [F-2] -- 3 A.8 [F-3] -- 5 A.8 [F-4] -- A.8 [F-5] -- A.8 [F-6] -- A.8 [F-9] Funcionmento do circuldor durnte nomli do fluxo. R/W : Desctivdo 1: Activdo A.8 [F-A] -- A.8 [F-B] Fechr válvul de fecho durnte DESACTIVAÇÃO térmic? R/W : Não 1: Sim A.8 [F-C] -- 1 A.8 [F-D] Qul é o modo de funcionmento d circuldor? R/W : Contínuo 1: Amostr (pens possível se [C-7] = ) 2: Pedido (pens possível se [C-7] ) Regulção do instldor reltivmente o vlor predefinido Dt Vlor (#) A regulção não é plicável est unidde. Não ltere o vlor predefinido. (##) A regulção não é plicável est unidde. *GSQH1S18AA9W / ThermliC12* 4P E

88 Copyright 213 Dikin 4P E 216.9